WebinarIgnition - en to uk translation catalogue (2443 entries)

en:  Background Transparency
uk: Прозорість фону

en:  days
uk:  днів

en:  has just finished watching your webinar
uk:  щойно завершив перегляд вебінару

en:  hours
uk:  годин

en:  minutes into the webinar)
uk:  хвилин від початку вебінару)

en:  seconds...
uk:  секунд...

en: %1$s | %2$s | © Copyright %3$s %4$s
uk: %1$s | %2$s | © Авторські права %3$s %4$s

en: %d minute | %d minutes
uk[0]: %d хвилина
uk[1]: %d хвилин

en: %s Registrations left until user can not register!
uk: Залишилось %s реєстрацій до закриття!

en: %s requires <a href="https://wordpress.org/plugins/webinar-ignition/">WebinarIgnition</a> plugin to be activated.
uk: %s вимагає активації плагіна <a href="https://wordpress.org/plugins/webinar-ignition/">WebinarIgnition</a>.

en: 's Question
uk: Питання

en: (55% conversion vs 10% with redirects)
uk: (55% конверсія проти 10% з редиректами)

en: (Default)
uk: (За замовчуванням)

en: (Elementor, Gutenberg, Divi, etc.)
uk: (Elementor, Gutenberg, Divi тощо)

en: (Opens in new tab - deactivate the plugin, then reload this page)
uk: (Відкривається в новій вкладці – деактивуйте плагін, потім оновіть сторінку)

en: (Save time and do along with video)
uk: (Заощаджуйте час, роблячи разом із відео)

en: (no attendee limits)
uk: (без обмежень учасників)

en: (polls, forms, checkout, booking)
uk: (опитування, форми, оформлення замовлення, бронювання)

en: (seamless one-click purchases)
uk: (безшовні покупки в один клік)

en: * If you are seeing this as an error, please log into your WP Admin area... *
uk: * Якщо це помилка, увійдіть у WP Адмін... *

en: * Not mapped
uk: * Не відображено

en: * Your data is safe with us *
uk: * Дані обробляються безпечно *

en: -- Select Registration Page(s) --
uk: -- Вибрати сторінку(и) реєстрації --

en: -- Select Timezone --
uk: -- Вибрати часовий пояс --

en: -- select page --
uk: -- вибрати сторінку --

en: 100MS Integration
uk: Інтеграція 100MS

en: 100MS Management Token
uk: Токен керування 100MS

en: 100MS template subdomain
uk: Піддомен шаблону 100MS

en: 2 Hours
uk: 2 години

en: 3 options: Just click >Save & Update< settings, that will update the webinar start and not change participants list. | No. (Will delete participants list! You can export before) | Yes. Start re-notification immediately with "Confirmation e-mail"
uk: 3 варіанти: Просто натиснути >Зберегти та оновити<, це оновить час початку вебінару без зміни списку учасників. | Ні. (Видалить список учасників! Можна експортувати заздалегідь) | Так. Почати повторне повідомлення одразу з «Підтвердженням електронною поштою»

en: 30 days trial
uk: 30 днів безкоштовно

en: 3rd Party Service
uk: Сторонній сервіс

en: 45 Minutes
uk: 45 хвилин

en: 45 minutes
uk: 45 хвилин

en: 54 Hours of Lean-Anywhere Videos
uk: 54 години відео для навчання будь-де

en: <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> read
uk: <a href="%s" target="_blank">Політика конфіденційності</a> прочитана

en: <a href="https://example.com" target="_blank">Terms and Conditions</a> accepted
uk: Прийнято <a href="https://example.com" target="_blank">Умови та положення</a>

en: <h3>Looking Forward To Seeing You</h3><p>An email is being sent to you with all the information.</p>
uk: <h3>Чекаємо на зустріч</h3><p>Відправлено лист із усією інформацією.</p>

en: <h4>Congrats! Reward Unlocked</h4><p>Here is the text that would be shown when they unlock a reward...</p>
uk: <h4>Вітаємо! Нагорода розблокована</h4><p>Текст, що відображається при розблокуванні нагороди...</p>

en: <h4>Share This Webinar & Unlock Free Report</h4><p>Simply share the webinar on any of the social networks above, and you will get instant access to this report...</p>
uk: <h4>Поділіться вебінаром і отримайте безкоштовний звіт</h4><p>Просто поділіться вебінаром у соцмережах вище, щоб отримати миттєвий доступ до звіту...</p>

en: <p>If you want more reminders for the event add the event date to your calendar...</p>
uk: <p>Щоб отримати більше нагадувань, додайте дату події до календаря...</p>

en: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar watch time is limited to <strong>%1$s</strong> only. <a href="%2$s">Upgrade now</a> to remove these limits.
uk: <strong>WebinarIgnition:</strong> Час перегляду вебінару обмежений до <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Оновити зараз</a> для зняття обмежень.

en: A network error caused the media download to fail part-way.
uk: Помилка мережі призвела до неповного завантаження медіа.

en: A recent browser version of Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge or Opera.
uk: Остання версія браузера Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge або Opera.

en: A selected page is missing the registration shortcode — click for details
uk: Вибрана сторінка не містить шорткод реєстрації — натисніть для деталей

en: A solution is to use an MP4 file -- which we can track and save the time seen already. When the page is reloaded we continue to play the video where it left.
uk: Рішення — використовувати MP4-файл, який можна відстежувати та зберігати час перегляду. Після перезавантаження сторінки відтворення продовжується з того ж місця.

en: AI Error:
uk: Помилка ШІ:

en: AI returned invalid JSON. Error:
uk: ШІ повернув некоректний JSON. Помилка:

en: API Error:
uk: Помилка API:

en: API key not configured.
uk: API-ключ не налаштований.

en: AR Integration Help
uk: Допомога з інтеграцією AR

en: AR Integration Test
uk: Тест інтеграції AR

en: About The Webinar
uk: Про вебінар

en: Absolutely. WebinarIgnition allows you to schedule
uk: Безумовно. WebinarIgnition дозволяє планувати

en: Accept our Terms & Conditions
uk: Прийняти умови та положення

en: Access the content mentioned in the videos:
uk: Отримати доступ до контенту, згаданого у відео:

en: Account
uk: Обліковий запис

en: Act Now to open!
uk: Відкрити зараз!

en: Act Now!
uk: Діяти зараз!

en: Action Time Hide :: Minutes:Seconds
uk: Час дії приховати :: Хвилини:Секунди

en: Action Time Show :: Minutes:Seconds
uk: Час дії показати :: Хвилини:Секунди

en: Activate Basic WI.com license
uk: Активувати ліцензію Basic WI.com

en: Activate Basic license key?
uk: Активувати ключ ліцензії Basic?

en: Activate PRO WI.com license
uk: Активувати ліцензію PRO WI.com

en: Activate PRO license key?
uk: Активувати ключ ліцензії PRO?

en: Activate your free trial
uk: Активувати безкоштовний пробний період

en: Active
uk: Активний

en: Active (HTTP tick to Node; socket not connected)
uk: Активний (HTTP-тик до Node; сокет не підключений)

en: Active (socket + HTTP tick to Node)
uk: Активний (сокет + HTTP-тик до Node)

en: Active / Unanswered Questions
uk: Активні / Невідповіді на питання

en: Active Questions
uk: Активні питання

en: Add
uk: Додати

en: Add Host Member
uk: Додати учасника хоста

en: Add Host Members
uk: Додати учасників хоста

en: Add New
uk: Додати новий

en: Add New Webinar
uk: Додати новий вебінар

en: Add New Webinar Category
uk: Додати нову категорію вебінарів

en: Add New Webinar Time
uk: Додати новий час вебінару

en: Add Support Member
uk: Додати учасника підтримки

en: Add Support Members
uk: Додати учасників підтримки

en: Add To Calendar Block
uk: Блок «Додати до календаря»

en: Add To Calendar HTML Copy
uk: HTML-текст «Додати до календаря»

en: Add To Calendar Headline
uk: Заголовок «Додати до календаря»

en: Add To Your Calendar
uk: Додати до календаря

en: Add import code here...
uk: Вставити код імпорту тут...

en: Add some HTML content on the bottom of your live console page. Use %s placeholder if you want to show current year in your footer.
uk: Додати HTML-контент у нижню частину сторінки живої консолі. Використовуйте %s для відображення поточного року у футері.

en: Add this shortcode to your page:
uk: Додати цей шорткод на сторінку:

en: Add to Google Calendar
uk: Додати до Google Календаря

en: Add unsubscribe links in mail?
uk: Додавати посилання на відписку в листах?

en: Add webhook
uk: Додати webhook

en: Add your CSV Code here...
uk: Вставити CSV-код тут...

en: Addition to mailing list requested
uk: Запит на додавання до розсилки

en: Additional CTA Settings
uk: Додаткові налаштування CTA

en: Additional Fields:
uk: Додаткові поля:

en: Adds custom code at the end of the body tag in live console page.
uk: Додає власний код у кінець тега body на сторінці живої консолі.

en: Adds custom code at the end of the body tag only to the thank you page.
uk: Додає власний код у кінець тега body лише на сторінці подяки.

en: Adds custom code at the end of the body tag.
uk: Додає власний код у кінець тега body.

en: Adds the page to that campaign’s shortcode registration list when exactly one campaign is still missing. If multiple campaigns appear for one page, use Connect (published) or Edit page (draft/trash) for each row.
uk: Додає сторінку до списку реєстрацій шорткоду кампанії, якщо відсутня рівно одна кампанія. Якщо для сторінки є кілька кампаній, використовуйте Connect (опубліковано) або Edit page (чернетка/кошик) для кожного рядка.

en: Advanced Iframe Shortcode
uk: Розширений шорткод iFrame

en: Advanced iFrame
uk: Розширений iFrame

en: After installing and activating, refresh this page to see your content.
uk: Після встановлення та активації оновіть цю сторінку, щоб побачити вміст.

en: After payment registration URL
uk: URL після оплати для реєстрації

en: After you confirm, WI removes these pages from the campaign registration selection.
uk: Після підтвердження WI видалить ці сторінки з вибору реєстрації кампанії.

en: After-First-Question Email Notification Status
uk: Статус повідомлення електронної пошти після першого питання

en: After-Webinar-Question Email Notification Status
uk: Статус повідомлення електронної пошти після питання вебінару

en: Alignment
uk: Вирівнювання

en: All
uk: Всі

en: All Rights Reserved
uk: Всі права захищені

en: All Shortcodes
uk: Всі шорткоди

en: All Timezones
uk: Всі часові пояси

en: All Webinar Categories
uk: Всі категорії вебінарів

en: All fields are required.
uk: Всі поля обов’язкові.

en: All questions - answered & unanswered...
uk: Всі питання — відповіді та без відповідей...

en: All the stats you will need for your registrants...
uk: Вся статистика, необхідна для реєстрантів...

en: All your Registrants / Leads for the event...
uk: Всі реєстранти / ліди для події...

en: Allow
uk: Дозволити

en: Allow auto-login on registration?
uk: Дозволити автологін при реєстрації?

en: Allow update name and email
uk: Дозволити оновлення імені та електронної пошти

en: Allows to other plugins to integrate custom scripts/style in WebinarIgnition pages
uk: Дозволяє іншим плагінам інтегрувати власні скрипти/стилі на сторінках WebinarIgnition

en: Already linked (stale index row; refreshed only):
uk: Вже пов’язано (застарілий рядок індексу; оновлено лише):

en: Also not redirecting after the end of video... (could be developed)
uk: Також не перенаправляє після завершення відео... (можна розробити)

en: Always Show CTA
uk: Завжди показувати CTA

en: Amazing Webinar
uk: Чудовий вебінар

en: Amazing Webinar Training 101
uk: Чудове навчання вебінарів 101

en: Analyzing content & generating your webinar... (this may take 30-60 seconds)
uk: Аналіз вмісту та створення вебінару... (може зайняти 30-60 секунд)

en: Answer Body
uk: Текст відповіді

en: Answer Bubbles Color
uk: Колір бульбашок відповіді

en: Answer Email Footer Copy
uk: Підпис листа з відповіддю

en: Answer email body copy...
uk: Текст листа з відповіддю...

en: Answer email footer copy...
uk: Текст підпису листа з відповіддю...

en: Answered Questions
uk: Відповіді на питання

en: Answers
uk: Відповіді

en: Any language possible. One per form run
uk: Будь-яка мова. По одній на запуск форми

en: Applies to 100ms live conferencing. Embedded (YouTube/iframe) webinars use their own video settings below.
uk: Застосовується до 100ms live-конференцій. Вбудовані (YouTube/iframe) вебінари використовують власні налаштування відео нижче.

en: Ask Your Question Here...
uk: Задайте питання тут...

en: Ask your question here
uk: Задайте питання тут

en: Attach all (single-campaign pages only)
uk: Прикріпити все (тільки сторінки однієї кампанії)

en: Attended
uk: Відвідували

en: Attended Event
uk: Відвідана подія

en: Attendees Webinar Time
uk: Час вебінару учасників

en: Audio On
uk: Аудіо увімкнено

en: Audio Player
uk: Аудіопрогравач

en: Audio Track
uk: Аудіодоріжка

en: Australia
uk: Австралія

en: Authentication failed:
uk: Помилка автентифікації:

en: Auto Clean Log Database?
uk: Автоматичне очищення бази журналів?

en: Auto Login Registration shortcode
uk: Шорткод автоматичного входу при реєстрації

en: Auto Webinar
uk: Автовебінар

en: Auto Webinar Actions
uk: Дії автівебінару

en: Auto Webinar Console Dashboard
uk: Панель автівебінару

en: Auto Webinar Dates & Times
uk: Дати та час автівебінару

en: Auto Webinar Iframe
uk: Iframe автівебінару

en: Auto-fill customer details
uk: Автозаповнення даних клієнта

en: Autofill Registration URL:
uk: URL автозаповнення реєстрації:

en: Automatically log-in user on webinar registration.
uk: Автоматичний вхід користувача при реєстрації на вебінар.

en: Autoresponder (AR) data submitted!
uk: Дані автоворонки (AR) надіслано!

en: Available Fields:
uk: Доступні поля:

en: Available only in Ultimate version, <a href="%s" target="_blank">get it here</a>.
uk: Доступно лише у версії Ultimate, <a href="%s" target="_blank">отримати тут</a>.

en: Available shortcode
uk: Доступний шорткод

en: Available shortcodes
uk: Доступні шорткоди

en: Aweber Integration Tutorial
uk: Інструкція інтеграції Aweber

en: Background
uk: Фон

en: Background Color
uk: Колір фону

en: Background Style Settings
uk: Налаштування стилю фону

en: Background color
uk: Колір фону

en: Background color for branding. Make sure your branding text is visible to avail free registrations.
uk: Колір фону для брендингу. Переконатися, що текст бренду видно для безкоштовної реєстрації.

en: Banner Background Color
uk: Колір фону банера

en: Banner Background Style
uk: Стиль фону банера

en: Banner Image URL:
uk: URL зображення банера:

en: Banner Repeating BG Image
uk: Повторюване фонове зображення банера

en: Banner Settings
uk: Налаштування банера

en: Below are all the answered questions...
uk: Нижче всі відповіді на запитання...

en: Below are the questions that have come in that are yet to be answered...
uk: Нижче запитання, на які ще не відповіли...

en: Below is all the information you need for the webinar...
uk: Нижче вся необхідна інформація для вебінару...

en: Best Email:
uk: Кращий Email:

en: Best time?
uk: Кращий час?

en: Black
uk: Чорний

en: Black and white lists allow you to control who can or who can not register and visit your event.
uk: Чорні та білі списки дозволяють контролювати, хто може або не може реєструватися та відвідувати подію.

en: Blacklist
uk: Чорний список

en: Blacklist Dates
uk: Дати чорного списку

en: Blue
uk: Синій

en: Body
uk: Тіло

en: Body Background color
uk: Колір фону тіла

en: Body text font size
uk: Розмір шрифту тексту тіла

en: Body text line-height
uk: Висота рядка тексту тіла

en: Book a free onboarding call
uk: Записатися на безкоштовний вступний дзвінок

en: Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
uk: Додати цей URL у закладки для доступу до вебінару.

en: Boost webinar sign-ups and reach new clients with gathered data&nbsp;&nbsp;
uk: Збільшення реєстрацій на вебінари та залучення нових клієнтів за допомогою зібраних даних&nbsp;&nbsp;

en: Branding Background color
uk: Колір фону брендингу

en: Branding Copy
uk: Текст брендингу

en: Broadcast Message Alignment Not Applicable on Sidebar CTA
uk: Вирівнювання повідомлення трансляції не застосовується до CTA в бічній панелі

en: Broadcast Message Settings
uk: Налаштування трансляції повідомлень

en: Broken
uk: Пошкоджено

en: Broken campaigns (detected)
uk: Виявлені пошкоджені кампанії

en: Browser connection
uk: З'єднання браузера

en: Builder-owned page runtime
uk: Час виконання сторінки конструктора

en: Button Color
uk: Колір кнопки

en: Button Settings
uk: Налаштування кнопки

en: By
uk: Автор

en: By default the AR form will submit date values in MM-DD-YYYY format and in most cases you can leave this at the default setting. But if your AR service requires you to use a different format, you can change it here.
uk: За замовчуванням форма AR надсилатиме дати у форматі MM-DD-YYYY, і в більшості випадків це можна залишити без змін. Якщо сервіс AR вимагає інший формат, його можна змінити тут.

en: By default, attendees will be automatically redirected to the webinar if they choose to watch the webinar instantly. You can disable this here..
uk: За замовчуванням учасники автоматично перенаправляються на вебінар при виборі миттєвого перегляду. Цю опцію можна вимкнути тут.

en: By default, attendees will be sent to the Thank-You/Confirmation page after registration. You can disable this here..
uk: За замовчуванням учасники переходять на сторінку подяки/підтвердження після реєстрації. Цю опцію можна вимкнути тут.

en: CSS Button
uk: CSS кнопка

en: CSV Download Key
uk: Ключ для завантаження CSV

en: CTA Alignment
uk: Вирівнювання CTA

en: CTA Area - Video / Image / Grid Settings
uk: Область CTA - налаштування відео / зображення / сітки

en: CTA Area - Video / Image Settings
uk: Область CTA - налаштування відео / зображення

en: CTA Area Background Color
uk: Колір фону області CTA

en: CTA Button Color
uk: Колір кнопки CTA

en: CTA Button Copy
uk: Текст кнопки CTA

en: CTA Button Copy / Tab Name
uk: Текст кнопки CTA / Назва вкладки

en: CTA Button URL
uk: URL кнопки CTA

en: CTA HTML Copy
uk: HTML текст CTA

en: CTA Headline Copy
uk: Заголовок CTA

en: CTA Image URL
uk: URL зображення CTA

en: CTA Position
uk: Позиція CTA

en: CTA Section Max Width, px or %
uk: Максимальна ширина секції CTA, пікс. або %

en: CTA Type:
uk: Тип CTA:

en: CTA background transparancy
uk: Прозорість фону CTA

en: CTA section Max width, px
uk: Максимальна ширина секції CTA, пікс.

en: CTA/Tab name
uk: Назва CTA/вкладки

en: CUSTOM Q/A SYSTEM WILL DISPLAY HERE... NO CODE ENTERED...
uk: КОРИСТУВАЦЬКА СИСТЕМА ПИТАНЬ/ВІДПОВІДЕЙ БУДЕ ВІДОБРАЖАТИСЯ ТУТ... КОД НЕ ВВЕДЕНО...

en: Call In Copy
uk: Текст дзвінка

en: Call In Phone Copy Color
uk: Колір тексту номера телефону для дзвінка

en: Call In Phone Number
uk: Номер телефону для дзвінка

en: Call-To-Actions Settings
uk: Налаштування закликів до дії

en: Campaign
uk: Кампанія

en: Campaign not found.
uk: Кампанію не знайдено.

en: Can I customize the webinar registration and thank-you pages?
uk: Чи можна налаштувати сторінки реєстрації та подяки вебінару?

en: Can I run evergreen (automated) webinars with this plugin?
uk: Чи можна запускати автоматизовані (вічнозелені) вебінари з цим плагіном?

en: Cancel Save
uk: Скасувати збереження

en: Caption Settings Dialog
uk: Діалог налаштувань субтитрів

en: Captions
uk: Субтитри

en: Captions off
uk: Субтитри вимкнено

en: Card Number
uk: Номер картки

en: Categories
uk: Категорії

en: Center
uk: По центру

en: Certified Learning Achievement
uk: Сертифікат про навчання

en: Change Global Colors
uk: Змінити глобальні кольори

en: Change Mail
uk: Змінити пошту

en: Change the color of all webinar pages and grid view
uk: Змінити колір усіх сторінок вебінару та сіткового перегляду

en: Changelog
uk: Журнал змін

en: Chapters
uk: Розділи

en: Charge
uk: Оплата

en: Charge for amazing webinar
uk: Оплата за чудовий вебінар

en: Chat Q&A
uk: Чат Q&A

en: Chat: off
uk: Чат: вимкнено

en: Chat: on
uk: Чат: увімкнено

en: Cheating, huh!!!
uk: Шахрайство, га!!!

en: Cheating, huh!!!.
uk: Шахрайство, га!!!.

en: Cheating, huh!!!.1
uk: Шахрайство, га!!!.1

en: Check Classic Editor plugins
uk: Перевірити плагіни Classic Editor

en: Checkout our <a href="%s" target="_blank">homepage</a> to see all existing and upcoming features
uk: Перегляньте <a href="%s" target="_blank">головну сторінку</a> для ознайомлення з усіма наявними та майбутніми функціями

en: Choose Date Headline
uk: Вибрати заголовок дати

en: Choose Date Sub-Headline
uk: Вибрати підзаголовок дати

en: Choose Image
uk: Вибрати зображення

en: Choose Time Headline
uk: Вибрати заголовок часу

en: Choose a color for the top banner area, this will fill the entire top banner area...
uk: Вибрати колір для верхньої панелі, він заповнить всю верхню область...

en: Choose between YouTube URL or embedded iframe code for live video.
uk: Вибрати між URL YouTube або вбудованим iframe кодом для живого відео.

en: Choose date
uk: Вибрати дату

en: Choose date format
uk: Вибрати формат дати

en: Choose if visitor can change name or email in Q&A section.
uk: Вибрати, чи може відвідувач змінювати ім'я або email у розділі Q&A.

en: Choose if webinar visit allowed only from one device, it will protect your webinar from sharing links. In this case tracking is enabled and it could affect your server performance with a lot of visitors.
uk: Вибрати, чи дозволити відвідування вебінару лише з одного пристрою, щоб захистити вебінар від поширення посилань. У цьому випадку увімкнено відстеження, що може вплинути на продуктивність сервера при великій кількості відвідувачів.

en: Choose if you want to customize the dates and times when your webinar will be available, or choose a fixed date and time.
uk: Вибрати, чи налаштовувати дати та час доступності вебінару, або встановити фіксовані дату й час.

en: Choose if you want to verify email on registration page for current webinar. You can use general settings, or enable / disable only for this specific webinar.
uk: Вибрати, чи перевіряти електронну пошту на сторінці реєстрації для цього вебінару. Можна використовувати загальні налаштування або ввімкнути/вимкнути лише для цього вебінару.

en: Choose time format
uk: Вибрати формат часу

en: Choose timezone type
uk: Виберіть тип часового поясу

en: Choose transfer protocol. If not sure, choose TLS
uk: Вибрати протокол передачі. Якщо не впевнено, обрати TLS.

en: Choose whether or not to disable Video/Stream player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls.<br>NB: This feature won't work with ZOOM since users may need to sign in. As CTAs are above Video/Stream they will be clickable anyway.
uk: Вибрати, чи вимкнути функції лівого та правого кліку відео-/стрім-програвача на сторінці трансляції. Увімкнення цієї опції заборонить користувачам натискати елементи керування програвачем.<br>Примітка: ця функція не працює з ZOOM, оскільки користувачам може знадобитися вхід. Оскільки кнопки дії розташовані над відео/стрімом, вони залишаться клікабельними.

en: Choose whether or not to disable video player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
uk: Вибрати, чи вимкнути функції лівого та правого кліку відеопрогравача на сторінці трансляції. Увімкнення цієї опції заборонить користувачам натискати елементи керування програвачем. Примітка: ця функція не працює з Zoom, оскільки користувачам може знадобитися вхід.

en: Choose whether to show video player controls (Works for mp4 and webm formats only). Video Controls always shown in preview mode.
uk: Вибрати, чи показувати елементи керування відеопрогравачем (працює лише з форматами mp4 і webm). Елементи керування завжди показуються в режимі попереднього перегляду.

en: Choose your payment provider.
uk: Вибрати платіжного провайдера.

en: Click "Yes" if you would like these SMTP settings to override those of other plugins (like <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/" target="_blank">WP Mail SMTP</a>). This means these SMTP settings will be used for even non-Webinarignition mail.
uk: Натисніть «Так», щоб ці налаштування SMTP мали пріоритет над іншими плагінами (наприклад, <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/" target="_blank">WP Mail SMTP</a>). Це означає, що ці налаштування SMTP використовуватимуться навіть для пошти поза WebinarIgnition.

en: Click Here
uk: Натисніть тут

en: Click Here To Grab Your Copy Now
uk: Натисніть тут, щоб отримати копію зараз

en: Click Join to open the video room (camera and microphone may be requested).
uk: Натисніть «Приєднатися», щоб відкрити відеокімнату (можуть знадобитися камера та мікрофон).

en: Click for sound
uk: Натисніть для звуку

en: Click here
uk: натисніть тут

en: Click here to preview your email template
uk: Натисніть тут для попереднього перегляду шаблону листа

en: Click the "Add" button above to define additional custom fields.
uk: Натисніть кнопку «Додати» вище, щоб визначити додаткові користувацькі поля.

en: Click the <strong>test button</strong> below.
uk: Натисніть <strong>тестову кнопку</strong> нижче.

en: Click the button below
uk: Натисніть кнопку нижче

en: Click to join:
uk: Натисніть, щоб приєднатися:

en: Click to send the email test.
uk: Натисніть, щоб надіслати тестовий лист.

en: Close
uk: Закрити

en: Close Modal Dialog
uk: Закрити модальне вікно

en: Close answer form
uk: Закрити форму відповіді

en: Closed
uk: Закрито

en: Collect email addresses and phone numbers
uk: Збирати електронні адреси та номери телефонів

en: Color
uk: Колір

en: Coming soon
uk: Скоро буде

en: Compare Value
uk: Порівняти значення

en: Compare/Map
uk: Порівняти/Відобразити

en: Compatible with All Devices
uk: Сумісно з усіма пристроями

en: Configure how registration pages handle theme switching for optimal design.
uk: Налаштувати, як сторінки реєстрації обробляють зміну теми для оптимального дизайну.

en: Confirm code
uk: Підтвердити код

en: Confirmation e-mail
uk: Підтверджувальний лист

en: Congratulations! You are signed up!
uk: Вітаємо! Реєстрація успішна!

en: Connect
uk: Підключити

en: Connecting…
uk: Підключення…

en: Connection error:
uk: Помилка підключення:

en: Connection failed
uk: Підключення не вдалося

en: Console Dashboard
uk: Панель консолі

en: Contact the site administrator.
uk: Звернутися до адміністратора сайту.

en: Content has been filled. Would you like to edit?
uk: Вміст заповнено. Редагувати?

en: Continue to Content Sources →
uk: Продовжити до джерел контенту →

en: Continue to Save
uk: Продовжити збереження

en: Continue →
uk: Продовжити →

en: Continuing in
uk: Продовження в

en: Copied
uk: Скопійовано

en: Copied!
uk: Скопійовано!

en: Copied. Input into your content!
uk: Скопійовано. Вставити у вміст!

en: Copy
uk: Копіювати

en: Copy & paste this code to the target website: Open the WebinarIgniton Dashboard, click the "Create a new webinar" button, select "Import campaign" from the drop-down menu, paste the code and click "Create new webinar".
uk: Скопіюйте та вставте цей код на цільовий сайт: Відкрийте панель WebinarIgnition, натисніть кнопку «Створити новий вебінар», виберіть «Імпортувати кампанію» у меню, вставте код і натисніть «Створити новий вебінар».

en: Copy / Settings for the closed page - when the replay has expired...
uk: Копія / Налаштування для закритої сторінки - коли повтор перегляду закінчився...

en: Copy / Settings for the give away block... (not required)
uk: Копія / Налаштування для блоку подарунків... (не обов’язково)

en: Copy / Settings for the turn up speakers copy...
uk: Копія / Налаштування для копії «увімкнути динаміки»...

en: Copy and paste the email address from mail-tester.com into the field below, then click the "Send Email" button. Then go back to the Mail-tester.com website and click the "Then check your score" button to see the results of the spammyness test.
uk: Скопіюйте адресу електронної пошти з mail-tester.com у поле нижче, потім натисніть кнопку «Надіслати лист». Поверніться на сайт Mail-tester.com і натисніть «Перевірити результат», щоб побачити результати тесту на спам.

en: Copy for the give away, can anything you want here...
uk: Текст для подарунка, можна будь-який...

en: Copy for the main headline on the landing page...
uk: Текст для головного заголовка на цільовій сторінці...

en: Copy the subdomain of the selected template (e.g. your-subdomain.app.100ms.live) and paste it below.
uk: Скопіюйте піддомен вибраного шаблону (наприклад, your-subdomain.app.100ms.live) і вставте його нижче.

en: Could not build calendar date for this event.
uk: Не вдалося створити дату календаря для цієї події.

en: Could not start video. Please try again or use another browser.
uk: Не вдалося запустити відео. Спробуйте ще раз або використайте інший браузер.

en: Could not update opt-in. Try Plugins → WebinarIgnition → Opt In.
uk: Не вдалося оновити підписку. Спробуйте Плагіни → WebinarIgnition → Підписка.

en: Countdown
uk: Зворотний відлік

en: Countdown - Expiring Replay
uk: Зворотний відлік - закінчення повтору

en: Countdown Close Date
uk: Дата закриття зворотного відліку

en: Countdown Close Time
uk: Час закриття зворотного відліку

en: Countdown Counter
uk: Лічильник зворотного відліку

en: Countdown Headline
uk: Заголовок зворотного відліку

en: Countdown Page - Settings & Copy
uk: Сторінка зворотного відліку - налаштування та текст

en: Countdown section
uk: Розділ зворотного відліку

en: Counting Down Copy
uk: Текст зворотного відліку

en: Create New
uk: Створити новий

en: Create New CTA
uk: Створити новий CTA

en: Create New Tag
uk: Створити новий тег

en: Create New Webinar
uk: Створити новий вебінар

en: Create Webinar
uk: Створити вебінар

en: Create a New LIVE Webinar
uk: Створити новий LIVE вебінар

en: Create a New Webinar
uk: Створити новий вебінар

en: Create templates in the 100ms %1$sDashboard%2$s. Pick one below and save the webinar to create the room and join codes.
uk: Створюйте шаблони в %1$sПанелі керування 100ms%2$s. Виберіть нижче та збережіть вебінар для створення кімнати та кодів доступу.

en: Create your first webinar
uk: Створити перший вебінар

en: Created
uk: Створено

en: Creating the webinar at the moment …
uk: Створення вебінару...

en: Current Time
uk: Поточний час

en: Current Time:
uk: Поточний час:

en: Current time:
uk: Поточний час:

en: Current webinar
uk: Поточний вебінар

en: Currently live
uk: Зараз в ефірі

en: Custom
uk: Користувацький

en: Custom Button Image URL
uk: URL зображення кнопки (користувацьке)

en: Custom CSS
uk: Користувацький CSS

en: Custom Checkbox Field
uk: Користувацьке поле прапорця

en: Custom Date Copy
uk: Користувацький текст дати

en: Custom Date Format
uk: Користувацький формат дати

en: Custom Field
uk: Користувацьке поле

en: Custom HTML Copy
uk: Користувацький HTML-текст

en: Custom HTML Here...
uk: Вставте користувацький HTML тут...

en: Custom Hidden Field
uk: Користувацьке приховане поле

en: Custom Host Copy
uk: Користувацький текст ведучого

en: Custom Image Button
uk: Користувацька кнопка зображення

en: Custom JS
uk: Користувацький JS

en: Custom Meta Information for your replay page (will fall back to landing page meta info)...
uk: Користувацька метаінформація для сторінки повтору (за замовчуванням використовується метаінформація цільової сторінки)...

en: Custom Meta Information for your thank you page (will fall back to landing page meta info)...
uk: Користувацька метаінформація для сторінки подяки (за замовчуванням використовується метаінформація цільової сторінки)...

en: Custom Meta Information for your webinar page (will fall back to landing page meta info)...
uk: Користувацька метаінформація для сторінки вебінару (за замовчуванням використовується метаінформація цільової сторінки)...

en: Custom Registration Page URL
uk: URL користувацької сторінки реєстрації

en: Custom Replay Page Settings (JS / CSS)
uk: Налаштування сторінки повтору (JS / CSS)

en: Custom SC
uk: Користувацький SC

en: Custom Textarea Field
uk: Користувацьке поле текстової області

en: Custom Thank You Page Settings (JS / CSS)
uk: Налаштування сторінки подяки (JS / CSS)

en: Custom Thank You URL
uk: URL користувацької сторінки подяки

en: Custom Time Copy
uk: Користувацький текст часу

en: Custom URL
uk: Користувацький URL

en: Custom Webinar Copy
uk: Користувацький текст вебінару

en: Custom Webinar Date
uk: Користувацька дата вебінару

en: Custom Webinar Host
uk: Користувацький ведучий вебінару

en: Custom Webinar Page Settings (JS / CSS)
uk: Налаштування сторінки вебінару (JS / CSS)

en: Custom Webinar Time
uk: Користувацький час вебінару

en: Custom Webinar Title
uk: Користувацька назва вебінару

en: Custom Webinar URL
uk: Користувацький URL вебінару

en: Custom shortcode/content mode
uk: Режим користувацького шорткоду/контенту

en: Custom:
uk: Користувацький:

en: Customize the design of your webinar pages separately by using shortcodes
uk: Налаштування дизайну сторінок вебінару окремо за допомогою шорткодів

en: Customized
uk: Налаштовано

en: Cyan
uk: Бірюзовий

en: DOWNLOAD HERE
uk: ЗАВАНТАЖИТИ ТУТ

en: Dashboard
uk: Панель керування

en: Dashboard - Your Webinar Settings
uk: Панель керування – налаштування вебінару

en: Data Template
uk: Шаблон даних

en: Data updated successfully
uk: Дані успішно оновлено

en: Date
uk: Дата

en: Date Format
uk: Формат дати

en: Date Title
uk: Заголовок дати

en: Date and Time Format
uk: Формат дати та часу

en: Date:
uk: Дата:

en: Date: Join us live on
uk: Дата: приєднуйтесь наживо

en: Date: Join us live on %s
uk: Дата: приєднуйтесь наживо %s

en: Dates / Copy for the landing page...
uk: Дати / Текст для цільової сторінки...

en: Day
uk: День

en: Day After Notification
uk: Сповіщення на наступний день

en: Day Before Notification
uk: Сповіщення за день до події

en: Days
uk: Дні

en: Decide whether or not to display the Add To Calendar Option on the Thank You page
uk: Вибір відображення опції «Додати в календар» на сторінці подяки

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Default CTA Action
uk: Дія кнопки за замовчуванням

en: Default CTA Settings
uk: Налаштування кнопки за замовчуванням

en: Default: d
uk: За замовчуванням: d

en: Default: m
uk: За замовчуванням: m

en: Default: w
uk: За замовчуванням: w

en: Default: y
uk: За замовчуванням: y

en: Delay available registration date by
uk: Затримка дати доступної реєстрації на

en: Delayed
uk: Затримано

en: Delete Additional Host
uk: Видалити додаткового ведучого

en: Delete Image
uk: Видалити зображення

en: Delete Logs
uk: Видалити логи

en: Delete Member
uk: Видалити учасника

en: Delete Support Staff Member
uk: Видалити співробітника підтримки

en: Delete This Campaign
uk: Видалити цю кампанію

en: Delete all
uk: Видалити все

en: Delete campaign
uk: Видалити кампанію

en: Delete campaign?
uk: Видалити кампанію?

en: Delete lead?
uk: Видалити ліда?

en: Delete question
uk: Видалити питання

en: Delete?
uk: Видалити?

en: Delivery URL
uk: URL доставки

en: Descriptions
uk: Описи

en: Descriptions off
uk: Описи вимкнено

en: Design / Shortcodes
uk: Дизайн / Шорткоди

en: Design / Templates
uk: Дизайн / Шаблони

en: Design settings for the background area...
uk: Налаштування дизайну фону...

en: Design settings for the top banner area...
uk: Налаштування дизайну верхнього банера...

en: Design your form appearance with Registration Form Builder
uk: Налаштувати вигляд форми за допомогою конструктора реєстрації

en: Detach all listed pages (no shortcode)
uk: Від’єднати всі перелічені сторінки (без шорткоду)

en: Detached:
uk: Від’єднано:

en: Details
uk: Деталі

en: Did you get a chance to check out the webinar replay? It's coming down very soon!
uk: Чи була можливість переглянути повтор вебінару? Незабаром він стане недоступним!

en: Diese Seite wird gerade vorbereitet.
uk: Ця сторінка готується.

en: Disable Call Number
uk: Вимкнути номер дзвінка

en: Disable Ending Redirect
uk: Вимкнути перенаправлення після завершення

en: Disable Too-Late Lockout
uk: Вимкнути блокування через запізнення

en: Disable live stats in case you are using other statistics system, and need to improve performance.
uk: Вимкнути живу статистику, якщо використовується інша система статистики для покращення продуктивності.

en: Disable styles
uk: Вимкнути стилі

en: Disconnected
uk: Відключено

en: Discover proven strategies to grow your email list faster in 2026 using high-converting webinar funnels, lead magnets, and automation tools. Learn how to attract the right audience and turn visitors into loyal subscribers with ease.
uk: Відкрийте перевірені стратегії швидшого зростання списку електронної пошти у 2026 році за допомогою високоефективних воронок вебінарів, лід-магнітів та інструментів автоматизації. Дізнайтеся, як залучати потрібну аудиторію та легко перетворювати відвідувачів на лояльних підписників.

en: Dismiss
uk: Закрити

en: Display Add To Calendar Block
uk: Показати блок «Додати до календаря»

en: Display CTA in iFrame
uk: Показати CTA в iFrame

en: Display Time Zone
uk: Показати часовий пояс

en: Display your CTA contents in Iframe using Advanced Iframe plugin.
uk: Показати вміст CTA в iFrame за допомогою плагіна Advanced Iframe.

en: Do Styles Look Ugly? (whether its a Font size, Button colors, etc) Use Our Built-in editable Gutenberg Pages
uk: Стилі виглядають погано? (розмір шрифту, кольори кнопок тощо) Використовуйте вбудовані редаговані сторінки Gutenberg.

en: Do you want to notify current attendees?
uk: Повідомити поточних учасників?

en: Documentation on date and time formatting
uk: Документація з форматування дати та часу

en: Does WebinarIgnition work with Zoom, YouTube, or Vimeo?
uk: Чи працює WebinarIgnition з Zoom, YouTube або Vimeo?

en: Done
uk: Готово

en: Download Paid Version
uk: Завантажити платну версію

en: Draft
uk: Чернетка

en: Draft webinars
uk: Вебінари в чернетках

en: Dropdown Select Field
uk: Випадаюче поле вибору

en: Due to the fact that we cannot reference videos embedded in an iframe, we are unable to determine the time a video has played. Therefore, timed CTA's will start again on every page reload, also when the video resumes. Use an MP4 file (also external hosted) and we can also resume the CTAs and the CTAs are synchronized with the video.
uk: Оскільки неможливо відстежувати відео, вбудовані в iframe, час перегляду не визначається. Тому таймери CTA починаються заново при кожному перезавантаженні сторінки, навіть при відновленні відео. Використовуйте MP4-файл (навіть зовнішній), щоб відновлювати CTA та синхронізувати їх із відео.

en: Duration
uk: Тривалість

en: Duration: %s minutes
uk: Тривалість: %s хвилин

en: E-mail reminder 7 days before trial ends. Cancel anytime.
uk: Нагадування електронною поштою за 7 днів до закінчення пробного періоду. Скасування в будь-який час.

en: E-mail: %s
uk: Електронна пошта: %s

en: EDIT
uk: РЕДАГУВАТИ

en: EHLO (2) failed:
uk: EHLO (2) не вдалося:

en: EHLO failed:
uk: EHLO не вдалося:

en: ERROR:: Email could not be sent to
uk: ПОМИЛКА:: Лист не вдалося надіслати на

en: Easiest (Raw) HTML only Opt-in Code:
uk: Найпростіший (чистий) HTML код для підписки:

en: Easily download lists of registrants
uk: Легко завантажити списки зареєстрованих

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit "%s" in Site Editor
uk: Редагувати "%s" у редакторі сайту

en: Edit Page
uk: Редагувати сторінку

en: Edit Site
uk: Редагувати сайт

en: Edit Webinar
uk: Редагувати вебінар

en: Edit Webinar Category
uk: Редагувати категорію вебінару

en: Edit colours (Site Editor → Styles)
uk: Редагувати кольори (Редактор сайту → Стилі)

en: Edit custom Javascript OR CSS for your webinar page...
uk: Редагувати власний Javascript або CSS для сторінки вебінару...

en: Edit page
uk: Редагувати сторінку

en: Edit page in WordPress
uk: Редагувати сторінку у WordPress

en: Edit the webinar information...
uk: Редагувати інформацію про вебінар...

en: Edit this page in the WordPress editor only (block or classic). Visual builders (Divi, Elementor, etc.) are disabled here because they conflict with WI registration templates and [wi_webinar_block] shortcodes. For a full Divi/Elementor layout, create a separate page, set the campaign to SC Custom mode, and paste the registration shortcode there.
uk: Редагувати цю сторінку лише у редакторі WordPress (блочний або класичний). Візуальні конструктори (Divi, Elementor тощо) тут вимкнені через конфлікти з шаблонами реєстрації WI та шорткодами [wi_webinar_block]. Для повного макету Divi/Elementor створити окрему сторінку, встановити кампанію в режим SC Custom і вставити шорткод реєстрації там.

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your replay page...
uk: Редагувати власний Javascript або CSS для сторінки запису...

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your thank you page...
uk: Редагувати власний Javascript або CSS для сторінки подяки...

en: Edit your meta information used for the social sharing features...
uk: Редагувати метаінформацію для функцій соціального поширення...

en: Eg. 3
uk: Наприклад, 3

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Email (required)
uk: Електронна пошта (обов’язково)

en: Email Address
uk: Адреса електронної пошти

en: Email Answer
uk: Відповідь на електронну пошту

en: Email Body
uk: Тіло електронної пошти

en: Email Field Placeholder
uk: Плейсхолдер поля електронної пошти

en: Email Has Been Sent
uk: Електронний лист надіслано

en: Email Heading Text
uk: Заголовок електронного листа

en: Email Message Subject
uk: Тема повідомлення електронної пошти

en: Email Notification #1 - Day Before Webinar
uk: Сповіщення електронною поштою №1 - за день до вебінару

en: Email Notification #1 Email Test
uk: Тест електронного повідомлення №1

en: Email Notification #1 Footer
uk: Підвал електронного повідомлення №1

en: Email Notification #2 - 1 Hour Before Webinar
uk: Повідомлення №2 - за 1 годину до вебінару

en: Email Notification #2 Email Test
uk: Тест електронного повідомлення №2

en: Email Notification #2 Footer
uk: Підвал електронного повідомлення №2

en: Email Notification #3 - Live Webinar
uk: Повідомлення №3 - під час вебінару

en: Email Notification #3 Email Test
uk: Тест електронного повідомлення №3

en: Email Notification #3 Footer
uk: Підвал електронного повідомлення №3

en: Email Notification #4 - 1 Hour After Webinar
uk: Повідомлення №4 - за 1 годину після вебінару

en: Email Notification #4 Email Test
uk: Тест електронного повідомлення №4

en: Email Notification #4 Footer
uk: Підвал електронного повідомлення №4

en: Email Notification #5 - 1 Day After Webinar
uk: Повідомлення №5 - за 1 день після вебінару

en: Email Notification #5 Email Test
uk: Тест електронного повідомлення №5

en: Email Notification #5 Footer
uk: Підвал електронного повідомлення №5

en: Email Q&A
uk: Питання та відповіді (Email Q&A)

en: Email Queued
uk: Лист у черзі

en: Email Sender Settings
uk: Налаштування відправника електронної пошти

en: Email Signature
uk: Підпис електронної пошти

en: Email Spammyness
uk: Рівень спаму електронної пошти

en: Email Template Settings
uk: Налаштування шаблону електронної пошти

en: Email Templates
uk: Шаблони електронної пошти

en: Email Test
uk: Тест електронної пошти

en: Email Verification Code For New Registration
uk: Код підтвердження електронної пошти для нової реєстрації

en: Email field
uk: Поле електронної пошти

en: Email required
uk: Електронна пошта обов’язкова

en: Email sent to
uk: Лист надіслано на

en: Email verification
uk: Перевірка електронної пошти

en: Email was successfully sent.
uk: Лист успішно надіслано.

en: Embedded Code
uk: Вбудований код

en: Embeded video
uk: Вбудоване відео

en: Enable Call Number
uk: Увімкнути номер дзвінка

en: Enable Email Test
uk: Увімкнути тест електронної пошти

en: Enable Ending Redirect
uk: Увімкнути перенаправлення після завершення

en: Enable GDPR-compliant YouTube player
uk: Увімкнути GDPR-сумісний плеєр YouTube

en: Enable HoneyPot bot catcher field?
uk: Увімкнути поле HoneyPot для захисту від ботів?

en: Enable Multi-Theme for Registration Pages
uk: Увімкнути мульти-тему для сторінок реєстрації

en: Enable Multiple Hosts
uk: Увімкнути кількох ведучих

en: Enable Question Notifications
uk: Увімкнути сповіщення про питання

en: Enable Support Staff
uk: Увімкнути підтримку персоналу

en: Enable Too-Late Lockout
uk: Увімкнути блокування при запізненні

en: Enable max-width on header image?
uk: Увімкнути максимальну ширину для зображення заголовка?

en: Enable only work emails for registration, if needed
uk: Увімкнути лише робочі електронні адреси для реєстрації, якщо потрібно

en: Enable realtime relay (WebSocket) for the live webinar room?
uk: Увімкнути реальний час передачі (WebSocket) для кімнати живого вебінару?

en: Enable styles
uk: Увімкнути стилі

en: Enable to hide admin bar for logged-in users from webinar pages. Users with administrator role can still see it.
uk: Увімкнути приховування панелі адміністратора для зареєстрованих користувачів на сторінках вебінару. Користувачі з роллю адміністратора бачать її.

en: Enable to send login details/password reset emails, to new users who got logged-in for the first time.
uk: Увімкнути надсилання даних для входу/скидання пароля новим користувачам при першому вході.

en: Enable to send verification code. Can be overwritten by specific Webinar settings.
uk: Увімкнути надсилання коду підтвердження. Можна змінити в налаштуваннях конкретного вебінару.

en: Enable/Disable Live Questions
uk: Увімкнути/вимкнути живі питання

en: Enable/Disable Thank-You/Confirmation page
uk: Увімкнути/вимкнути сторінку подяки/підтвердження

en: Ending Redirect
uk: Перенаправлення після завершення

en: Ending Redirect Delay
uk: Затримка перенаправлення після завершення

en: Ending Redirect URL
uk: URL перенаправлення після завершення

en: English
uk: Англійська

en: Enter a valid Paypal URL. Ex: https://paypal.com/order-product
uk: Введіть дійсний URL Paypal. Наприклад: https://paypal.com/order-product

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx
uk: Введіть дійсний URL продукту. Наприклад: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/my-product
uk: Введіть дійсний URL продукту. Наприклад: https://your-domain.com/my-product

en: Enter custom field
uk: Введіть власне поле

en: Enter each dropdown option on a new line.
uk: Введіть кожен варіант випадаючого списку з нового рядка.

en: Enter email
uk: Введіть email

en: Enter first name
uk: Введіть ім'я

en: Enter last name
uk: Введіть прізвище

en: Enter participation reason
uk: Введіть причину участі

en: Enter phone number
uk: Введіть номер телефону

en: Enter text
uk: Введіть текст

en: Enter the Domains that you DO NOT want to have access to the event. Domains should be comma separated.
uk: Введіть домени, які НЕ повинні мати доступ до події. Домени розділяти комами.

en: Enter the Domains that you DO want to have access to the event. Domains should be comma separated.
uk: Введіть домени, які повинні мати доступ до події. Домени розділяти комами.

en: Enter the full YouTube video URL (e.g., https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)
uk: Введіть повний URL відео YouTube (наприклад, https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)

en: Enter the iframe source of a video/embedding code/etc. here. WP Shortcodes also work.
uk: Введіть тут iframe-джерело відео/код вставки тощо. Працюють також WP шорткоди.

en: Enter this code to complete registration.
uk: Введіть цей код для завершення реєстрації.

en: Enter title
uk: Введіть заголовок

en: Enter webinar name
uk: Введіть назву вебінару

en: Enter webinar title
uk: Введіть заголовок вебінару

en: Enter your email
uk: Введіть email

en: Enter your first name
uk: Введіть ім'я

en: Enter your full name
uk: Введіть повне ім'я

en: Enter your name
uk: Введіть ім'я

en: Enter your phone number
uk: Введіть номер телефону

en: Equal
uk: Рівно

en: Error
uk: Помилка

en: Error occurs in sending email!.
uk: Помилка при відправці листа!

en: Error sending TXT to
uk: Помилка відправки TXT на

en: Error. Please try again.
uk: Помилка. Спробуйте ще раз.

en: Error:
uk: Помилка:

en: Error: No content available to fill the textarea.
uk: Помилка: Немає вмісту для заповнення текстового поля.

en: Event Date
uk: Дата події

en: Event Duration
uk: Тривалість події

en: Event Time
uk: Час події

en: Event Timezone
uk: Часовий пояс події

en: Evergreen
uk: Вічнозелений

en: Evergreen (AI-generated)
uk: Вічнозелений (створений ШІ)

en: Evergreen Webinar
uk: Вічнозелений вебінар

en: Every 5 Minutes
uk: Кожні 5 хвилин

en: Every Minute
uk: Щохвилини

en: Everything runs free — YouTube Live, automated webinars, unlimited attendees
uk: Все безкоштовно — YouTube Live, автоматичні вебінари, необмежена кількість учасників

en: Ex. #000000
uk: Напр. #000000

en: Ex. 1-555-555-5555
uk: Напр. 1-555-555-5555

en: Ex. 10
uk: Напр. 10

en: Ex. 30
uk: Напр. 30

en: Ex. 60
uk: Напр. 60

en: Ex. 75
uk: Приклад 75

en: Ex. Ask Your Question Here...
uk: Приклад: Задайте своє питання тут...

en: Ex. Click Here To Claim Your Spot
uk: Приклад: Натисніть тут, щоб забронювати місце

en: Ex. Go to Youtube Live
uk: Приклад: Перейти на Youtube Live

en: Ex. Order Your Copy Now
uk: Приклад: Замовити копію зараз

en: Ex. Please Wait - Webinar Is Loading...
uk: Приклад: Зачекайте — вебінар завантажується...

en: Ex. Please confirm that you
uk: Приклад: Будь ласка, підтвердьте, що

en: Ex. Register For The Webinar
uk: Приклад: Зареєструватися на вебінар

en: Ex. Submit Your Question
uk: Приклад: Надіслати питання

en: Ex. Thank You Gift:
uk: Приклад: Подарунок подяки:

en: Ex. This Replay Is Being Taken Down On Tuesday May 23rd
uk: Приклад: Цей повтор буде видалено у вівторок, 23 травня

en: Ex. To Join Call:
uk: Приклад: Для приєднання до дзвінка:

en: Ex. Turn Up Your Speakers...
uk: Приклад: Увімкніть звук...

en: Ex. Video embed code / iframe code
uk: Приклад: Код вставки відео / iframe

en: Ex. Webinar Information
uk: Приклад: Інформація про вебінар

en: Ex. Webinar Is Live
uk: Приклад: Вебінар у прямому ефірі

en: Ex. Webinar Topic:
uk: Приклад: Тема вебінару:

en: Ex. What You Will Learn:
uk: Приклад: Чого навчаться:

en: Ex. Your Email Address...
uk: Приклад: Ваша електронна адреса...

en: Ex. days
uk: Приклад: днів

en: Ex. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com
uk: Приклад: domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com

en: Ex. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com
uk: Приклад: domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com

en: Ex. hours
uk: Приклад: годин

en: Ex. http://yoursite.com/latecomer
uk: Приклад: http://yoursite.com/latecomer

en: Ex. http://yoursite.com/order-now
uk: Приклад: http://yoursite.com/order-now

en: Ex. http://yoursite.com/register-for-webinar/
uk: Приклад: http://yoursite.com/register-for-webinar/

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.mp4
uk: Приклад: http://yoursite.com/webinar-video.mp4

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.webm
uk: Приклад: http://yoursite.com/webinar-video.webm

en: Ex. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution
uk: Приклад: https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution

en: Ex. minutes
uk: Приклад: хвилин

en: Ex. months
uk: Приклад: місяців

en: Ex. seconds
uk: Приклад: секунд

en: Ex. weeks
uk: Приклад: тижнів

en: Ex: 10
uk: Приклад: 10

en: Ex: 12000
uk: Приклад: 12000

en: Ex: 60%
uk: Приклад: 60%

en: Ex: Awesome Webinar Training
uk: Приклад: Чудове навчання на вебінарі

en: Ex: Click Here To Download Your Copy
uk: Приклад: Натисніть тут, щоб завантажити копію

en: Ex: Default Title
uk: Приклад: Заголовок за замовчуванням

en: Ex: http://yoursite.com/order-now
uk: Приклад: http://yoursite.com/order-now

en: Example values: 'normal', '1.6', '80%', '200%'
uk: Приклади значень: 'normal', '1.6', '80%', '200%'

en: Example: 3
uk: Приклад: 3

en: Example: 3 (Defaults to 0)
uk: Приклад: 3 (за замовчуванням 0)

en: Example: 5 (Defaults to 7)
uk: Приклад: 5 (за замовчуванням 7)

en: Example: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]
uk: Приклад: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]

en: Example: your-subdomain.app.100ms.live
uk: Приклад: your-subdomain.app.100ms.live

en: Exit Fullscreen
uk: Вийти з повноекранного режиму

en: Experience WebinarIgnition live:
uk: Відчуйте WebinarIgnition наживо:

en: Expiration (MM/YY)
uk: Термін дії (ММ/РР)

en: Expiry:
uk: Термін дії:

en: Export CSV
uk: Експорт CSV

en: Export Campaign
uk: Експортувати кампанію

en: Export Campaign Code:
uk: Код експорту кампанії:

en: Export Example CSV
uk: Приклад CSV для експорту

en: External interaction services examples:
uk: Приклади зовнішніх сервісів взаємодії:

en: External services examples:
uk: Приклади зовнішніх сервісів:

en: Extra Settings
uk: Додаткові налаштування

en: Extra Settings > Protected access > Enable / disable email verification.
uk: Додаткові налаштування > Захищений доступ > Увімкнути / вимкнути перевірку електронної пошти.

en: Extra Settings:
uk: Додаткові налаштування:

en: F j, Y
uk: j F, Y

en: FORM
uk: ФОРМА

en: Failed to generate content. Please try again.
uk: Не вдалося згенерувати вміст. Спробуйте ще раз.

en: Failed to read file.
uk: Не вдалося прочитати файл.

en: Failed to start encryption:
uk: Не вдалося почати шифрування:

en: Field
uk: Поле

en: Field Type (Hidden):
uk: Тип поля (приховане):

en: Field Type (Visible):
uk: Тип поля (видиме):

en: Field label / placeholder:
uk: Підпис / заповнювач поля:

en: Field label:
uk: Підпис поля:

en: Field name:
uk: Назва поля:

en: Field options:
uk: Опції поля:

en: Field required
uk: Обов’язкове поле

en: Field value:
uk: Значення поля:

en: Firing registration email
uk: Відправка листа реєстрації

en: First
uk: Ім’я

en: First Name
uk: Ім’я

en: First Name (required)
uk: Ім’я (обов’язкове)

en: First Name field
uk: Поле імені

en: First name required
uk: Ім’я обов’язкове

en: Fix This Now
uk: Виправити зараз

en: Fixed
uk: Виправлено

en: Fixed Webinar Date
uk: Фіксована дата вебінару

en: Fixed Webinar Time
uk: Фіксований час вебінару

en: Fixed Webinar Timezone
uk: Фіксований часовий пояс вебінару

en: Fixed date for evergreen webinar.
uk: Фіксована дата для evergreen-вебінару.

en: Fixed or user timezone.
uk: Фіксований або часовий пояс користувача.

en: Fixed time for evergreen webinar.
uk: Фіксований час для evergreen-вебінару.

en: Footer
uk: Підвал

en: Footer Area Content
uk: Вміст області підвалу

en: Footer Code
uk: Код підвалу

en: Footer Code on Thank You page
uk: Код підвалу на сторінці подяки

en: Footer Shortcode
uk: Шорткод підвалу

en: Footer Text color
uk: Колір тексту підвалу

en: Footer text
uk: Текст підвалу

en: For future-date webinars, users will be sent to the Thank-You/Confirmation page after registration. You can disable this here...
uk: Для вебінарів із майбутньою датою після реєстрації користувачі будуть перенаправлені на сторінку подяки/підтвердження. Тут це можна вимкнути...

en: For more control, you may specify both a value (save to database) and label (visible in dropdown) like this:
uk: Для більшого контролю можна вказати і значення (зберігається в базі), і підпис (видимий у випадаючому списку) так:

en: For the best results, make sure your CTA image is 500 wide...
uk: Для кращих результатів переконайтеся, що зображення CTA має ширину 500...

en: For the best results, make sure your Grid image size is 275(w) X 200(h) pixels
uk: Для кращих результатів переконайтеся, що розмір зображення сітки 275(ш) X 200(в) пікселів

en: Forbid
uk: Заборонити

en: Form Action URL:
uk: URL дії форми:

en: Form Builder
uk: Конструктор форм

en: Form Method:
uk: Метод форми:

en: Free
uk: Безкоштовно

en: Free Version
uk: Безкоштовна версія

en: Free Webinar
uk: Безкоштовний вебінар

en: Free or paid webinar...
uk: Безкоштовний або платний вебінар...

en: Free weekly live sessions — questions answered, setup done together
uk: Безкоштовні щотижневі живі сесії — відповіді на питання, спільне налаштування

en: Freemius disabled!!
uk: Freemius вимкнено!!

en: Frequently Asked Questions
uk: Часті запитання

en: Friday
uk: П’ятниця

en: From Email
uk: Від електронної пошти

en: From Name
uk: Від імені

en: Full Name
uk: Повне ім’я

en: Full Name, E-mail, Created, Status, Question, Answer
uk: Повне ім’я, Електронна пошта, Створено, Статус, Питання, Відповідь

en: Full Name:
uk: Повне ім’я:

en: Full name required
uk: Потрібне повне ім’я

en: Full page scan (rebuild index)
uk: Повне сканування сторінки (перебудова індексу)

en: Full shortcode scan (rebuild index)
uk: Повне сканування шорткоду (перебудова індексу)

en: Fullscreen
uk: Повноекранний режим

en: GB
uk: ГБ

en: GB TT25 & content
uk: GB TT25 та вміст

en: GB content only
uk: Тільки вміст ГБ

en: GB generated page content
uk: Згенерований вміст сторінки ГБ

en: GDPR Heading
uk: Заголовок GDPR

en: General
uk: Загальні

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Generate Shortcode
uk: Згенерувати шорткод

en: Get A SMS Reminder
uk: Отримати SMS-нагадування

en: Get Order Code
uk: Отримати код замовлення

en: Get Registration Notices
uk: Отримати повідомлення про реєстрацію

en: Get Started
uk: Почати

en: Get Text Message Reminder
uk: Отримати нагадування у текстовому повідомленні

en: Get license here.
uk: Отримати ліцензію тут.

en: Get the features you are missing to collect, see, send leads, cut alignment and to create paid webinars and much more!
uk: Отримати відсутні функції для збору, перегляду, надсилання лідів, вирівнювання обрізки, створення платних вебінарів та багато іншого!

en: Get unlimited CTAs + $99 savings
uk: Отримати необмежену кількість CTA + економія $99

en: Get unlimited CTAs, WooCommerce checkout inside webinars, webhooks, analytics, and Done4U setup service—
uk: Отримати необмежену кількість CTA, оформлення WooCommerce всередині вебінарів, вебхуки, аналітику та сервіс налаштування Done4U—

en: Get your test email address at
uk: Отримати тестову електронну адресу на

en: Give Away Block Title
uk: Заголовок блоку подарунка

en: Give Away Block, including block Title and Content
uk: Блок подарунка, включно із заголовком і вмістом блоку

en: Give Away Copy
uk: Текст подарунка

en: Giveaway
uk: Подарунок

en: Giveaway Tab
uk: Вкладка Розіграш

en: Giving people a gift for coming to the webinar is a great way to get people to join the Webinar. You can give away a report, a checklist, or something else of great value...
uk: Подарунок за участь у вебінарі — чудовий спосіб залучити аудиторію. Можна подарувати звіт, чеклист або інший цінний матеріал...

en: Global
uk: Глобально

en: Global Shortcodes
uk: Глобальні шорткоди

en: Global Webinar Settings
uk: Глобальні налаштування вебінару

en: Global colors (Site Editor → Styles)
uk: Глобальні кольори (Редактор сайту → Стилі)

en: Global shortcodes
uk: Глобальні шорткоди

en: Global uses one set of 100ms credentials for all webinars on this site (except webinars set to Current webinar). Current webinar stores its own 100ms token and template.
uk: Глобальний режим використовує один набір облікових даних 100ms для всіх вебінарів на сайті (крім вебінарів, встановлених як Поточний вебінар). Поточний вебінар зберігає власний токен 100ms і шаблон.

en: Go To Registration Page
uk: Перейти на сторінку реєстрації

en: Go Ultimate
uk: Перейти до Ultimate

en: Go Ultimate Plus
uk: Перейти до Ultimate Plus

en: Go to 100ms %1$sDeveloper Settings%2$s and copy the management token. You can load templates without saving the whole webinar.
uk: Перейти до 100ms %1$sНалаштування розробника%2$s і скопіювати токен керування. Шаблони можна завантажувати без збереження всього вебінару.

en: Google Calendar
uk: Google Календар

en: Google Calendar Button Copy
uk: Текст кнопки Google Календар

en: Got A Question?
uk: Є питання?

en: Grab Webinar URL
uk: Отримати URL вебінару

en: Great lets register.
uk: Чудово, реєстрація.

en: Greater Than (number)
uk: Більше ніж (число)

en: Green
uk: Зелений

en: Grid Categories
uk: Категорії сітки

en: Grid Image
uk: Зображення сітки

en: Grid Settings
uk: Налаштування сітки

en: Grid View
uk: Вигляд сітки

en: Grid layout preview
uk: Попередній перегляд сітки

en: Guest
uk: Гість

en: Gutenberg-Seitenmodus: mindestens ein Webinar nutzt noch Platzhalter statt fertiger Block-Templates. Das betrifft nur den Editor/Admin — Besucher sehen die Seite normal. Du kannst Seiten auf „SC Custom“ stellen oder die Vorlagen vervollständigen.
uk: Режим сторінок Gutenberg: принаймні один вебінар використовує заповнювачі замість готових блок-шаблонів. Це стосується лише редактора/адміністратора — відвідувачі бачать сторінку нормально. Можна встановити сторінки на «SC Custom» або завершити шаблони.

en: HOST:
uk: ВЕДУЧИЙ:

en: Have read and understood our Privacy Policy
uk: Ознайомлено та прийнято Політику конфіденційності

en: Header / Footer Background Color
uk: Колір фону шапки/підвалу

en: Header Image
uk: Зображення шапки

en: Header Image Alignment
uk: Вирівнювання зображення шапки

en: Header Image URL
uk: URL зображення шапки

en: Heading
uk: Заголовок

en: Heading Text
uk: Текст заголовка

en: Heading background color
uk: Колір фону заголовка

en: Heading text color
uk: Колір тексту заголовка

en: Headings color
uk: Колір заголовків

en: Hello
uk: Привіт

en: Help?
uk: Потрібна допомога?

en: Here is a link to the questions they asked in your recent webinar:
uk: Ось посилання на питання, які були задані на останньому вебінарі:

en: Here is a link to the questions your webinar attendees asked in your recent webinar:
uk: Ось посилання на питання, які учасники задали на останньому вебінарі:

en: Here is the webinar information you've just signed up for...
uk: Ось інформація про вебінар, на який щойно зареєстровано...

en: Here you can add extra code in the footer and custom JS/CSS...
uk: Тут можна додати додатковий код у підвал та власний JS/CSS...

en: Here you can edit & manage your webinar registration page...
uk: Тут можна редагувати та керувати сторінкою реєстрації на вебінар...

en: Here you can edit & manage your webinar settings
uk: Тут можна редагувати та керувати налаштуваннями вебінару

en: Here you can edit & manage your webinar thank you page...
uk: Тут можна редагувати та керувати сторінкою подяки вебінару...

en: Here you can hide certain dates or holidays...<br><br><b>The format must be Y-M-D and seperated by a comma and space.<br><br>IE: 2013-12-25, 2013-01-01</b>
uk: Тут можна приховати певні дати або свята...<br><br><b>Формат має бути Р-М-Д, розділені комою та пробілом.<br><br>Наприклад: 2013-12-25, 2013-01-01</b>

en: Here you can manage the notification emails & txt for the webinar...
uk: Тут можна керувати листами сповіщень та текстами для вебінару...

en: Here you can manage the settings for the webinar...
uk: Тут можна керувати налаштуваннями вебінару...

en: Here you can select which front-end theme you want and what webinar theme you want...
uk: Тут можна вибрати тему фронтенду та тему вебінару...

en: Here you can set up a new webinar...
uk: Тут можна створити новий вебінар...

en: Here's info on the webinar you've signed up for...
uk: Інформація про вебінар, на який зареєстровано...

en: Here's info on today's webinar...
uk: Інформація про сьогоднішній вебінар...

en: Here's info on tomorrow's webinar...
uk: Інформація про завтрашній вебінар...

en: Here's what changes how your webinars perform.
uk: Ось що впливає на ефективність вебінарів.

en: Here's what's available:
uk: Доступно:

en: Here's what's waiting for you:
uk: Очікує:

en: Hi
uk: Привіт

en: Hi %s,
uk: Привіт %s,

en: Hi %s.
uk: Привіт %s.

en: Hidden Field Value:
uk: Значення прихованого поля:

en: Hidden Fields
uk: Приховані поля

en: Hide Banner Area
uk: Приховати банер

en: Hide Countdown Timer
uk: Приховати таймер зворотного відліку

en: Hide Giveaway Block
uk: Приховати блок розіграшу

en: Hide Host Info Area
uk: Приховати інформацію про ведучого

en: Hide Q/A
uk: Приховати питання/відповіді

en: Hide button
uk: Приховати кнопку

en: Hide controls
uk: Приховати елементи керування

en: Hide top admin bar from webinar pages?
uk: Приховати верхню адмін-панель на сторінках вебінару?

en: Higher Plan Needed!
uk: Потрібен вищий тариф!

en: Hint: Above shortcodes needs to be loaded in iframe to work.
uk: Підказка: Вищезазначені шорткоди потрібно завантажувати в iframe для роботи.

en: Hooray!!!
uk: Ура!!!

en: Host
uk: Ведучий

en: Host Email Address
uk: Email ведучого

en: Host Member First Name
uk: Ім'я ведучого

en: Host Member Last Name
uk: Прізвище ведучого

en: Host Title
uk: Посада ведучого

en: Host name
uk: Ім'я ведучого

en: Host:
uk: Ведучий:

en: Hosts
uk: Ведучі

en: Hosts: %s
uk: Ведучі: %s

en: Hour
uk: Година

en: Hour After Notification
uk: Сповіщення за годину після

en: Hour Before Notification
uk: Сповіщення за годину до

en: Hours
uk: Години

en: How We Crush It With Webinars
uk: Як ми досягаємо успіху з вебінарами

en: How to Increase Your Email List in 2026?
uk: Як збільшити список email у 2026?

en: How to increase your email list in 2026?
uk: Як збільшити список email у 2026?

en: How to join
uk: Як приєднатися

en: I accept the Terms & Conditions
uk: Прийнято Умови та положення

en: I have read and understood the %1$sPrivacy Policy%2$s.
uk: Прочитано та зрозуміло %1$sПолітику конфіденційності%2$s.

en: I have read and understood the Privacy Policy
uk: Прочитано та зрозуміло Політику конфіденційності

en: I want to be added to your mailing list
uk: Підписатися на розсилку

en: Idle
uk: Неактивний

en: If Mix iframe non iframe Shortcode, it won't work properly and it's not recommended. If you have an [advanced_iframe...] shortcode and you want to add another shortcode like [hurrytimer...] countdown, add it on the other overlay side via a second CTA. (Soon will have unlimited CTAs).
uk: Змішування iframe та не iframe шорткодів не працюватиме коректно і не рекомендується. Якщо є [advanced_iframe...] шорткод і потрібно додати інший, наприклад [hurrytimer...] таймер, додайте його в інший оверлей через другий CTA. (Незабаром буде необмежена кількість CTA).

en: If all went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
uk: Якщо все пройшло успішно, дані мають бути у списку автоповідомлень. Перевірте список для підтвердження.

en: If everything went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
uk: Якщо все пройшло успішно, дані мають бути у списку автоповідомлень. Перевірте список для підтвердження.

en: If set to ON, attendees will be able to send questions.
uk: Якщо увімкнено, учасники зможуть надсилати питання.

en: If set to ON, attendees will get your answers vie email.
uk: Якщо увімкнено, учасники отримуватимуть відповіді електронною поштою.

en: If this is left blank, no background image will be shown...
uk: Якщо залишити порожнім, фонова картинка не відображатиметься...

en: If user email does not found, it will create a new user before auto-login.
uk: Якщо email користувача не знайдено, буде створено нового користувача перед автоматичним входом.

en: If you are using Google Hangouts embed code, the same code they provide for the live boardcast will be the same code you enter here...  920px by 518px...
uk: Якщо використовується код вбудовування Google Hangouts, той самий код для трансляції вводиться тут... 920px на 518px...

en: If you are using Iframes: %s
uk: Якщо використовується Iframe: %s

en: If you are using multiple registration pages, select the default registration page below.
uk: Якщо використовується кілька сторінок реєстрації, виберіть сторінку за замовчуванням нижче.

en: If you are using the shortcode, select the page where you are using it. The default registration page will be replaced!
uk: Якщо використовується шорткод, виберіть сторінку, де він застосовується. Сторінка реєстрації за замовчуванням буде замінена!

en: If you choose to redirect users to the registration page, you can choose to add some text giving users more information...
uk: Якщо обрано перенаправлення на сторінку реєстрації, можна додати текст з додатковою інформацією...

en: If you didn't request this verification, please ignore this email.
uk: Якщо ця перевірка не запитувалась, ігноруйте цей лист.

en: If you have any problems, please contact us at %s.
uk: Якщо виникли проблеми, звертайтесь за адресою %s.

en: If you leave the background image blank, no bg image will be shown...
uk: Якщо фонова картинка порожня, фон не відображатиметься...

en: If you like to change the from email address and name for webinar notifications, you can change below. To change site wide, get better delivery, get bounces then install any
uk: Якщо потрібно змінити email та ім’я відправника для сповіщень вебінару, змініть нижче. Для кращої доставки та обробки відмов встановіть відповідний плагін.

en: If you need to show dates selection and registration form in different page blocks, you need to use both shortcodes below
uk: Якщо потрібно показати вибір дат і форму реєстрації на різних сторінках, використовуйте обидва шорткоди нижче.

en: If you need to show video and Call To Actions sections separately, you can use two shortcodes below.
uk: Якщо потрібно показати відео та Call To Actions окремо, використовуйте два шорткоди нижче.

en: If you need to show video and sidebar sections together, you can use two shortcodes below. Only working with first, left, new webinar room design!
uk: Якщо потрібно показати відео та бічну панель разом, використовуйте два шорткоди нижче. Працює лише з першим, лівим дизайном кімнати вебінару!

en: If you save, you will lose your lead send settings/connection!
uk: При збереженні будуть втрачені налаштування/підключення відправки лідів!

en: If you select "Always Show CTA" - additioanal CTAs will be disabled. If you want to use multiple CTAs - select "Show CTA Based On Time In Video" option
uk: Якщо вибрати «Завжди показувати CTA», додаткові CTA будуть відключені. Для кількох CTA виберіть «Показувати CTA за часом у відео».

en: If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
uk: Якщо вибрати оверлей, секція CTA перекриватиме відео вебінару.

en: If you want allow empty value put like this:
uk: Для дозволу порожнього значення введіть так:

en: If you want to have multiple CTAs select "Show CTA Based On Time In Video" for Default CTA Action
uk: Для кількох CTA виберіть «Показувати CTA за часом у відео» для дії за замовчуванням.

en: If you want to show dates selection and optin fields without heading, you can use compact views below
uk: Для показу вибору дат і полів без заголовка використовуйте компактні варіанти нижче.

en: If you want your tracking tags save into separate field, provide tracking field name
uk: Для збереження тегів відстеження в окремому полі вкажіть його назву.

en: If you would like to convert your youtube video to a file, try <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> To convert from .mp4 to webM format, try <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> You may also use <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> to convert your file formats and also reduce the file size.<br><strong>Benefits</strong>: Load video faster, reduce space and bandwidth needed on server
uk: Якщо потрібно конвертувати відео з YouTube у файл, спробуйте <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> Для конвертації з .mp4 у webM спробуйте <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> Також можна використовувати <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> для конвертації форматів і зменшення розміру файлу.<br><strong>Переваги</strong>: швидше завантаження відео, менше місця та трафіку на сервері

en: If your host let you upload small sized videos only, install free %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s plugin and use the "multi file upload link inside the add new media screen, to upload as big files as you like.
uk: Якщо хост дозволяє завантажувати лише невеликі відео, встановіть безкоштовний плагін %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s і використовуйте «посилання для мультизавантаження» у вікні додавання медіа для завантаження файлів будь-якого розміру.

en: Iframe makes sense when you are sharing a stream like a virtual expo room, or a continues space view transmission. Why make sense? Because when user reload the page the stream continued in the background.
uk: Iframe корисний при трансляції, наприклад, віртуальної виставки або безперервного перегляду простору. Чому? Бо при перезавантаженні сторінки трансляція продовжується у фоновому режимі.

en: Iframe maybe not fitting in screen or is not responsive.
uk: Iframe може не поміщатися на екрані або бути неадаптивним.

en: Import
uk: Імпорт

en: Import Campaign
uk: Імпорт кампанії

en: Import Leads (CSV)
uk: Імпорт лідів (CSV)

en: Import Leads Into This Campaign
uk: Імпортувати лідів у цю кампанію

en: Import Leads Now
uk: Імпортувати лідів зараз

en: Imprint
uk: Імпринт

en: In Free version: Evergreen webinars have limited registrations up to %1$s per %2$s days.
uk: У безкоштовній версії: Вебінари Evergreen мають обмеження реєстрацій до %1$s на %2$s днів.

en: In Free version: You can create unlimited Live Webinars with unlimited registrations, but with old webinar room design.
uk: У безкоштовній версії: Можна створювати необмежену кількість живих вебінарів з необмеженою кількістю реєстрацій, але з старим дизайном кімнати вебінару.

en: In Ultimate version: Shortcodes to layout and design your live and Evergreen Webinar individually.
uk: У версії Ultimate: Шорткоди для індивідуального оформлення живих та Evergreen вебінарів.

en: In Ultimate version: You have multiple Evergreen Webinar Call-to-Actions to boost your sales
uk: У версії Ultimate: Декілька закликів до дії для Evergreen вебінарів для підвищення продажів.

en: In Ultimate version: You have unlimited Evergreen Webinar registrations.
uk: У версії Ultimate: Необмежена кількість реєстрацій на Evergreen вебінари.

en: In order to test your AR integration setup, these steps may help:
uk: Для тестування налаштувань інтеграції AR можуть допомогти ці кроки:

en: In the console, you will find your leads, questions, call-to-actions (live only) ...
uk: У консолі будуть доступні ліди, питання, заклики до дії (тільки для живих)...

en: In the new window, fill in the registration form with dummy info for testing, then click <strong>register</strong>.
uk: У новому вікні заповнити форму реєстрації тестовими даними, потім натиснути <strong>зареєструватися</strong>.

en: In this webinar, you will learn everything you need to know about the webinar...
uk: На цьому вебінарі буде розглянуто все необхідне про вебінар...

en: Inactive
uk: Неактивний

en: Include %s placeholder in template, otherwise template will be switched to the default one.
uk: Включити %s у шаблон, інакше буде використано шаблон за замовчуванням.

en: Increase performance at the cost of less features
uk: Підвищити продуктивність за рахунок меншої кількості функцій

en: Information On The Webinar
uk: Інформація про вебінар

en: Information On Tomorrow's Webinar
uk: Інформація про завтрашній вебінар

en: Information On Your Webinar
uk: Інформація про вебінар

en: Information about the webinar host, Photo & Text...
uk: Інформація про ведучого вебінару, фото та текст...

en: Inline Live webinar URL
uk: URL живого вебінару в рядку

en: Inline Selected Date
uk: Вибрана дата в рядку

en: InlineSelected Time
uk: Вибраний час в рядку

en: InlineSelected Timezone (works only for live webinars)
uk: Вибраний часовий пояс в рядку (працює лише для живих вебінарів)

en: Input Tag Name
uk: Назва тега введення

en: Insert Image
uk: Вставити зображення

en: Insert image
uk: Вставити зображення

en: Insert test email address from mail-tester.com
uk: Вставити тестову адресу електронної пошти з mail-tester.com

en: Insert video
uk: Вставити відео

en: Install Advanced Iframe
uk: Встановити Advanced Iframe

en: Instant Access
uk: Миттєвий доступ

en: Instead of redirecting the user to the WebinarIgnition confirmation page, the user will be redirected to a custom thank you page that you define here.
uk: Замість перенаправлення на сторінку підтвердження WebinarIgnition, користувач буде перенаправлений на власну сторінку подяки, визначену тут.

en: Instructions for Stripe
uk: Інструкції для Stripe

en: Instructor
uk: Інструктор

en: Integrate WP plugins, external sites inside your webinar room - Keep the CTAs and user inside the webinar - Tutorial
uk: Інтегрувати WP плагіни, зовнішні сайти у кімнату вебінару - зберегти заклики до дії та користувача всередині вебінару - Посібник

en: Integrate this page into a 3rd party page...
uk: Інтегрувати цю сторінку на сторонній сайт...

en: Integration
uk: Інтеграція

en: Integration Tutorials
uk: Посібники з інтеграції

en: Introducing This Exclusive Webinar From
uk: Представляємо цей ексклюзивний вебінар від

en: Invalid API response.
uk: Неправильна відповідь API.

en: Invalid JSON — cannot format.
uk: Неправильний JSON — форматування неможливе.

en: Invalid Webinar ID
uk: Недійсний ID вебінару

en: Invalid Webinar Type
uk: Недійсний тип вебінару

en: Invalid detach parameters.
uk: Неправильні параметри відключення.

en: Invalid link parameters.
uk: Неправильні параметри посилання.

en: Invalid nonce
uk: Недійсний nonce

en: Invalid post.
uk: Недійсний запис.

en: Invalid webinar id.
uk: Недійсний ID вебінару.

en: Invite Your Friends To The Webinar:
uk: Запросити друзів на вебінар:

en: Is it compatible with any WordPress theme?
uk: Чи сумісний з будь-якою темою WordPress?

en: It checks for bot submissions and clics on registration and stop registration of suspected bot
uk: Перевіряє ботів при реєстрації та блокує підозрілі дії.

en: It is <strong>strongly</strong> recommended that you contact your hosting provider to upgrade your PHP installation to the required version or better.<br> If you ignore this, your software will throw errors or cause unwanted problems.
uk: Рекомендується оновити PHP до потрібної або вищої версії через хостинг-провайдера.<br> Інакше можливі помилки або проблеми.

en: It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software...
uk: Популяризований у 1960-х роках із виходом листів Letraset з уривками Lorem Ipsum, а пізніше — програмами для настільної видавничої системи...

en: JSON content has been filled in the importcode textarea.
uk: JSON вміст заповнено у полі імпорту.

en: Join The Webinar
uk: Приєднатись до вебінару

en: Join Webinar
uk: Приєднатись до вебінару

en: Join the %s
uk: Приєднатись до %s

en: Join the exclusive webinar
uk: Приєднатись до ексклюзивного вебінару

en: Join the webinar
uk: Приєднатись до вебінару

en: Join the webinar!
uk: Приєднатись до вебінару!

en: Join this webinar May 4th and discover industry secrets!
uk: Приєднатись до вебінару 4 травня та дізнатись секрети галузі!

en: Join this webinar and discover industry secrets!
uk: Приєднатись до вебінару та дізнатись секрети галузі!

en: Join this webinar!
uk: Приєднатись до вебінару!

en: Join video room
uk: Увійти до відеокімнати

en: Joining Webinar
uk: Приєднання до вебінару

en: Just SMS Reminder form
uk: Форма лише для SMS-нагадування

en: KB article: Paid webinars
uk: Стаття Бази знань: Платні вебінари

en: Keep Default
uk: Зберегти за замовчуванням

en: Keep Defaults
uk: Зберегти налаштування за замовчуванням

en: Keep {ANSWER} placeholder in template – it will be replaced with the answer content.
uk: Залишити {ANSWER} у шаблоні — заміниться на відповідь.

en: Key Learnings
uk: Ключові висновки

en: Knowledge Base
uk: База знань

en: LIVE
uk: ВЖИВУ

en: Label Classes
uk: Класи міток

en: Label used to describe days in countdown compact mode.
uk: Мітка для днів у компактному режимі зворотного відліку.

en: Label used to describe months in countdown compact mode.
uk: Мітка для місяців у компактному режимі зворотного відліку.

en: Label used to describe weeks in countdown compact mode.
uk: Мітка для тижнів у компактному режимі зворотного відліку.

en: Label used to describe years in countdown compact mode.
uk: Мітка для років у компактному режимі зворотного відліку.

en: Landing Page Settings:
uk: Налаштування цільової сторінки:

en: Landing page generation failed.
uk: Не вдалося створити цільову сторінку.

en: Language
uk: Мова

en: Last
uk: Останній

en: Last CTA notify sent to Node (this site)
uk: Останнє CTA повідомлення на вузол (цей сайт)

en: Last Name
uk: Прізвище

en: Last Name (required)
uk: Прізвище (обов’язково)

en: Last Name field
uk: Поле прізвища

en: Last Q&A tick sent to Node (this site)
uk: Останній відмічений Q&A надіслано на Node (цей сайт)

en: Last name required
uk: Прізвище обов’язкове

en: Last push received in this tab
uk: Останній пуш отримано в цій вкладці

en: Latecomer Redirect URL
uk: URL перенаправлення для запізнілих

en: Latest registration page in Site Editor
uk: Остання сторінка реєстрації в редакторі сайту

en: Lead Email
uk: Email ліда

en: Lead Email,
uk: Email ліда,

en: Lead Email:
uk: Email ліда:

en: Lead First Name
uk: Ім’я ліда

en: Lead Name
uk: Ім’я ліда

en: Lead info
uk: Інформація про ліда

en: Lead info could be only get after registration. So you should not use shortcodes below it on registration pages.
uk: Інформація про ліда доступна лише після реєстрації. Не використовувати шорткоди нижче на сторінках реєстрації.

en: Lead or schedule not found.
uk: Лід або розклад не знайдено.

en: Left
uk: Вийшов

en: Less Than (number)
uk: Менше ніж (число)

en: License bought after 01/2021
uk: Ліцензія куплена після 01/2021

en: License bought before 01/2021
uk: Ліцензія куплена до 01/2021

en: Lifetime Learning Access
uk: Доступ до навчання назавжди

en: Like the plugin? Become our ambassador and earn cash! Refer new customers to WebinarIgnition by showing the branding on your footer and earn 40% commission on each successful sale you refer! You can sign up for an affiliate link
uk: Подобається плагін? Стань амбасадором і заробляй! Рекомендуй WebinarIgnition, показуючи бренд у футері, і отримуй 40% комісії з кожного продажу! Зареєструватися для партнерського посилання можна тут.

en: Limit number of available dates
uk: Обмежити кількість доступних дат

en: Limit will be reset in %s.
uk: Обмеження скинуться через %s.

en: Link &amp; set as default
uk: Прив’язати та встановити за замовчуванням

en: Link To WebinarIgnition
uk: Посилання на WebinarIgnition

en: Link every page that has exactly one unlinked campaign to that campaign as a custom registration page?
uk: Автоматично пов’язати кожну сторінку з точно однією непов’язаною кампанією як кастомну сторінку реєстрації?

en: Link to campaign
uk: Посилання на кампанію

en: Linked! Reload to confirm.
uk: Пов’язано! Оновіть сторінку для підтвердження.

en: Live
uk: Вживу

en: Live (AI-generated)
uk: Вживу (згенеровано ШІ)

en: Live CTAs
uk: Живі CTA

en: Live Console
uk: Живий консольний режим

en: Live Console Dashboard
uk: Панель живого консолю

en: Live Console For WebinarIgnition - All Rights Reserved
uk: Живий консольний режим для WebinarIgnition - Всі права захищені

en: Live Console Logo URL
uk: URL логотипу живого консолю

en: Live Console Q&A
uk: Живі Q&A консолі

en: Live Give Away
uk: Живий розіграш

en: Live Notification
uk: Живе сповіщення

en: Live Stats
uk: Живі статистики

en: Live Video Background Color
uk: Колір фону живого відео

en: Live Video Embed Code
uk: Код вбудовування живого відео

en: Live Viewers On Webinar
uk: Живі глядачі на вебінарі

en: Live Webinar
uk: Живий вебінар

en: Live Webinar Actions
uk: Дії живого вебінару

en: Live Webinar Color
uk: Колір живого вебінару

en: Live Webinar Copy
uk: Текст живого вебінару

en: Live and replay stay off for about %d more minutes. After that you can reload this page — your daily test allowance stays used until midnight (site time).
uk: Вживу та повтор залишаються вимкненими ще приблизно %d хвилин. Після цього можна оновити сторінку — денна квота тестування зберігається до опівночі (час сайту).

en: Live chat code...
uk: Код живого чату...

en: Live video embed code...
uk: Код вбудовування живого відео...

en: Live webinar URL Section
uk: Розділ URL живого вебінару

en: Livestreamingservice dashboard URL
uk: URL панелі сервісу трансляції

en: Load templates from 100ms
uk: Завантажити шаблони з 100 мс

en: Loaded
uk: Завантажено

en: Loading Available Dates
uk: Завантаження доступних дат

en: Loading...
uk: Завантаження...

en: Local Time
uk: Місцевий час

en: Logs
uk: Логи

en: Long
uk: Довгий

en: MANAGE ALL OF YOUR WEBINARS:
uk: УПРАВЛІННЯ ВСІМА ВЕБІНАРАМИ:

en: META Info - REPLAY PAGE
uk: META інформація - СТОРІНКА ПОВТОРУ

en: META Info - THANK YOU PAGE
uk: META інформація - СТОРІНКА ПОДЯКИ

en: META Info - WEBINAR PAGE
uk: META інформація - СТОРІНКА ВЕБІНАРУ

en: Magenta
uk: Маджента

en: Mail Sent.
uk: Лист надіслано.

en: Mail-tester email address
uk: Email для mail-tester

en: MailChimp Integration Tutorial
uk: Інструкція інтеграції MailChimp

en: Mailing List
uk: Список розсилки

en: Mailing List Checkbox
uk: Прапорець списку розсилки

en: Main Headline
uk: Головний заголовок

en: Main Headline and Ticket Sub Headline
uk: Головний заголовок і підзаголовок квитка

en: Main Sales Copy
uk: Основний текст продажу

en: Manage Live Questions
uk: Керування живими питаннями

en: Manage Questions
uk: Керування питаннями

en: Manage Registrants
uk: Керування реєстраціями

en: Manage Registrants For Webinar
uk: Керування реєстраціями на вебінар

en: Manage Your Leads
uk: Керування лідами

en: Manage license
uk: Керування ліцензією

en: Manage the live broadcasting message to live viewers...
uk: Керування повідомленням трансляції для глядачів...

en: Map
uk: Карта

en: Map to AR Form Field
uk: Відобразити у полі AR форми

en: Mark as draft
uk: Позначити як чернетку

en: Marketing & Sales with Webinars:
uk: Маркетинг і продажі за допомогою вебінарів:

en: Max-width
uk: Максимальна ширина

en: Maybe Later
uk: Можливо пізніше

en: Media library
uk: Медіатека

en: Member Email
uk: Email учасника

en: Member First Name
uk: Ім'я учасника

en: Member Last Name
uk: Прізвище учасника

en: Meta Description
uk: Метаопис

en: Meta Information (Social Share Settings)
uk: Метаінформація (налаштування соціального поширення)

en: Meta Site Title
uk: Заголовок сайту (META)

en: Mini Countdown Area
uk: Міні-зона зворотного відліку

en: Minute
uk: Хвилина

en: Minutes
uk: Хвилини

en: Missing shortcode — click for details
uk: Відсутній шорткод — натисніть для деталей

en: Missing webinar date / type field.
uk: Відсутнє поле дати/типу вебінару.

en: Moderators (hosts)
uk: Модератори (ведучі)

en: Modern webinar tabs
uk: Сучасні вкладки вебінару

en: Monday
uk: Понеділок

en: Month
uk: Місяць

en: Months
uk: Місяці

en: Multi-Theme Settings
uk: Налаштування мульти-теми

en: Multiple CTA controls are available in higher plan. Upgrade to unlock all CTA features and enhance your webinar experience.
uk: Кілька закликів до дії доступні у вищому плані. Оновіть, щоб розблокувати всі функції CTA та покращити вебінар.

en: Multiple CTAs require Higher plan
uk: Кілька CTA вимагають вищого плану

en: Multiple Call-to-Actions to boost your sales by showing relevant content on your webinar room video overlay or sidebar
uk: Кілька закликів до дії для збільшення продажів через релевантний контент на відео-оверлеї або бічній панелі вебінару

en: Mute
uk: Вимкнути звук

en: N/A
uk: Н/д

en: NB: Placeholders will not be replaced in the preview.
uk: Примітка: плейсхолдери не замінюються у прев’ю.

en: NEW Built in Meeting
uk: НОВЕ Вбудоване засідання

en: Name
uk: Ім'я

en: Name Field Placeholder
uk: Плейсхолдер для імені

en: Name will be also used for pretty url. ie:
uk: Ім'я також використовується для красивої URL, наприклад:

en: Need Help? See the <a href="https://webinarignition.tawk.help/article/smtp-setup" target="_blank">SMTP Integration Tutorial</a>
uk: Потрібна допомога? Дивіться <a href="https://webinarignition.tawk.help/article/smtp-setup" target="_blank">інструкцію з інтеграції SMTP</a>

en: Need a phone number for a conference call? Try <a href='http://freeconferencing.com/ ' target='_blank' >Free Conferencing</a>...
uk: Потрібен номер телефону для конференції? Спробуйте <a href='http://freeconferencing.com/' target='_blank'>Free Conferencing</a>...

en: Need help?
uk: Потрібна допомога?

en: Needs a recording added in replay-tab
uk: Потрібно додати запис у вкладку повтору

en: Network error
uk: Помилка мережі

en: Network error. Please try again.
uk: Помилка мережі. Спробуйте ще раз.

en: Network error:
uk: Помилка мережі:

en: New Lead Added
uk: Додано новий лід

en: New Registration For
uk: Нова реєстрація на

en: New Registration For Webinar
uk: Нова реєстрація на вебінар

en: New Tab
uk: Нова вкладка

en: New Webinar
uk: Новий вебінар

en: New Webinar Category Name
uk: Нова назва категорії вебінарів

en: New field name
uk: Нова назва поля

en: New field value
uk: Нове значення поля

en: New links created:
uk: Створено нові посилання:

en: New updates available!
uk: Доступні нові оновлення!

en: New user registration on your blog %s:
uk: Нова реєстрація користувача на блозі %s:

en: New webinar room design with flexible sidebar
uk: Новий дизайн кімнати вебінару з гнучкою бічною панеллю

en: Next
uk: Далі

en: Next: Subscribe
uk: Далі: Підписка

en: No
uk: Ні

en: No BG transparency is applicable for sidebar CTA
uk: Прозорість фону не застосовується для CTA на бічній панелі

en: No Webinar found
uk: Вебінар не знайдено

en: No Webinar found in trash
uk: У кошику вебінарів не знайдено

en: No broken campaigns in this view.
uk: У цьому перегляді немає зламаних кампаній.

en: No campaign settings object (missing or unreadable saved data).
uk: Немає об’єкта налаштувань кампанії (відсутні або пошкоджені дані).

en: No compatible source was found for this media.
uk: Для цього медіа не знайдено сумісного джерела.

en: No data available in table
uk: Дані у таблиці відсутні

en: No date available
uk: Дата відсутня

en: No draft webinars in this view.
uk: У цьому перегляді немає чернеток вебінарів.

en: No leads to send TXT to.
uk: Немає лідів для надсилання SMS.

en: No matching records found
uk: Записи не знайдені

en: No published webinars in this view.
uk: У цьому перегляді немає опублікованих вебінарів.

en: No registration pages missing a shortcode.
uk: Відсутні сторінки реєстрації без шорткоду.

en: No shortcode
uk: Шорткод відсутній

en: No thanks
uk: Ні, дякую

en: No unlinked shortcode pages.
uk: Немає сторінок зі шорткодами без зв’язку.

en: No width is applicable for sidebar CTA
uk: Ширина для CTA бічної панелі не застосовується

en: Node relay active
uk: Релей вузла активний

en: Node relay is disabled.
uk: Релей вузла вимкнено.

en: Node relay problem
uk: Проблема з релеєм вузла

en: Node relay returned HTTP %d.
uk: Релей вузла повернув HTTP %d.

en: None
uk: Немає

en: Not Available - Only Viewable<br> By Admin / Webinar Host
uk: Недоступно - перегляд лише<br> для адміністратора / ведучого вебінару

en: Not Equal
uk: Не дорівнює

en: Not Setup yet...
uk: Ще не налаштовано...

en: Not Signed Up Yet For The Awesome Webinar?
uk: Ще не зареєстровано на чудовий вебінар?

en: Not a page.
uk: Не сторінка.

en: Not sending new user sign-up notification email to admin
uk: Не надсилається повідомлення адміністратору про нову реєстрацію користувача

en: Not sending registration email (DISABLED)
uk: Не надсилається лист реєстрації (ВИМКНЕНО)

en: Not sending user sign-up email
uk: Не надсилається лист про реєстрацію користувача

en: Note: Background Image
uk: Примітка: Фонове зображення

en: Note: Banner Image Sizing
uk: Примітка: Розмір банера

en: Note: Banner Sizing
uk: Примітка: Розмір банера

en: Note: CTA BG Color
uk: Примітка: Колір фону CTA

en: Note: CTA Image
uk: Примітка: Зображення CTA

en: Note: Call Number
uk: Примітка: Номер дзвінка

en: Note: Countdown Page
uk: Примітка: Сторінка зворотного відліку

en: Note: Custom Video URL
uk: Примітка: Користувацьке посилання на відео

en: Note: Give Away
uk: Примітка: Подарунок

en: Note: Grid Image Size
uk: Примітка: Розмір сітки зображень

en: Note: Headline BG Color
uk: Примітка: Колір фону заголовка

en: Note: How to hide sidebar
uk: Примітка: Як приховати бічну панель

en: Note: Iframe timed CTA issue
uk: Примітка: Проблема з таймінгом CTA в iframe

en: Note: Live Embed Code
uk: Примітка: Код вбудовування трансляції

en: Note: Multiple CTA
uk: Примітка: Кілька CTA

en: Note: Raw Optin Code
uk: Примітка: Сирий код Optin

en: Note: Sales Copy
uk: Примітка: Текст продажу

en: Note: Timed Action
uk: Примітка: Таймінг дії

en: Note: Video Embed Code
uk: Примітка: Код вбудовування відео

en: Note: Video Size
uk: Примітка: Розмір відео

en: Note: Webinar Date
uk: Примітка: Дата вебінару

en: Nothing to attach.
uk: Немає чого прикріплювати.

en: Nothing to detach.
uk: Немає чого від’єднувати.

en: Notice:
uk: Повідомлення:

en: Notification Email
uk: Лист повідомлення

en: Notification Email Address
uk: Адреса електронної пошти для повідомлень

en: Notification email body copy...
uk: Текст листа повідомлення...

en: Notifications
uk: Повідомлення

en: Number Of Minutes After Which Latecomer Should Be Locked Out
uk: Кількість хвилин, після яких запізнілого учасника слід заблокувати

en: Number:
uk: Номер:

en: OFF
uk: ВИМКНЕНО

en: ON
uk: УВІМКНЕНО

en: Occasional offers — only when relevant
uk: Випадкові пропозиції — лише за потреби

en: Off (no HTTP tick to Node)
uk: Вимкнено (без HTTP-запиту до вузла)

en: One Click Registration URL:
uk: URL реєстрації в один клік:

en: Only one set of shortcodes can be used per page!
uk: На сторінці можна використовувати лише один набір шорткодів!

en: Opacity
uk: Непрозорість

en: Open (may error)
uk: Відкрити (можлива помилка)

en: Open Settings
uk: Відкрити налаштування

en: Open page ↗
uk: Відкрити сторінку ↗

en: Open this webinar in WordPress admin
uk: Відкрити цей вебінар у адмінці WordPress

en: Opt-in 4 success
uk: Оптін для успіху

en: Opt-in for More Free Registrations, License Options
uk: Оптін для більшої кількості безкоштовних реєстрацій, варіанти ліцензій

en: Opt-in/Registration Button Background Color Overwrite
uk: Перезапис кольору фону кнопки реєстрації

en: Optin Button Copy
uk: Текст кнопки реєстрації

en: Optin Button Style
uk: Стиль кнопки реєстрації

en: Optin Closed Message
uk: Повідомлення про закриття реєстрації

en: Optin Form Creator / AR Integration
uk: Створювач форми реєстрації / інтеграція AR

en: Optin Headline
uk: Заголовок реєстрації

en: Optin Spam Notice
uk: Повідомлення про спам у реєстрації

en: Optin Webinar Date
uk: Дата вебінару для реєстрації

en: Optin form fields
uk: Поля форми реєстрації

en: Option to try all features for FREE on both Live & Evergreen webinars
uk: Можливість безкоштовно спробувати всі функції для прямих і постійних вебінарів

en: Optional:: Countdown
uk: Опційно:: Зворотний відлік

en: Order Button
uk: Кнопка замовлення

en: Order Button Copy
uk: Текст кнопки замовлення

en: Order Now!
uk: Замовити зараз!

en: Order URL
uk: URL замовлення

en: Order Webinar Now
uk: Замовити вебінар зараз

en: Order Your Copy Now!
uk: Замовити копію зараз!

en: Order Your Copy Now!!!
uk: Замовити копію зараз!!!

en: Order Your Spot Now!
uk: Забронювати місце зараз!

en: Order button color...
uk: Колір кнопки замовлення...

en: Ordered
uk: Замовлено

en: Other payment gateways or market places
uk: Інші платіжні системи або маркетплейси

en: Otherwise you will be redirected to registration page in %s seconds.
uk: Інакше буде перенаправлення на сторінку реєстрації через %s секунд.

en: Outdated
uk: Застаріло

en: Outer
uk: Зовнішній

en: Outer / In tab
uk: Зовнішній / Вкладка

en: Overlay
uk: Накладання

en: Overview of your webinar campaign...
uk: Огляд кампанії вебінару...

en: Page
uk: Сторінка

en: Page %1$d → Webinar %2$d: %3$s
uk: Сторінка %1$d → Вебінар %2$d: %3$s

en: Page is not in this campaign registration list.
uk: Сторінка не входить до списку реєстрації цієї кампанії.

en: Paid
uk: Платний

en: Paid Status
uk: Статус оплати

en: Paid Ultimate
uk: Платний Ultimate

en: Paid Webinar
uk: Платний вебінар

en: Paid links will be sharable and user data will not filled out automatically. When user data can be changed it could be used by others again and again. You can get a quote for a secure integration via the <a href='%s' target='_blank'>Support Chat</a>.
uk: Платні посилання будуть доступні для поширення, а дані користувачів не заповнюватимуться автоматично. Якщо дані можна змінювати, їх можуть використовувати повторно. Запит на безпечну інтеграцію можна отримати через <a href='%s' target='_blank'>чат підтримки</a>.

en: Parent Webinar Category
uk: Батьківська категорія вебінару

en: Parent Webinar Category:
uk: Батьківська категорія вебінару:

en: Participation Reason
uk: Причина участі

en: Participation Reason field
uk: Поле Причина участі

en: Password: %s
uk: Пароль: %s

en: Paste This iFrame Code On Your Download Page:
uk: Вставте цей iFrame код на сторінку завантаження:

en: Paste in the export code below from another WI campaign...
uk: Вставте код експорту з іншої кампанії WI нижче...

en: Paste in your CSV in the area below. <b>Must Follow This Format: NAME, EMAIL, PHONE
uk: Вставте CSV у поле нижче. <b>Формат: ІМ'Я, EMAIL, ТЕЛЕФОН

en: Paste your 100ms management token here.
uk: Вставте тут токен управління 100ms.

en: Paste your publishable key in the Publishable Key field, which you can get from
uk: Вставте публічний ключ у поле Publishable Key, який можна отримати на

en: Paste your secret key in the Stripe Secret Key field, which you can get from
uk: Вставте секретний ключ у поле Stripe Secret Key, який можна отримати на

en: Pause
uk: Пауза

en: Pay Headline
uk: Заголовок оплати

en: Payment Checkout URL
uk: URL оформлення платежу

en: Payment Provider
uk: Платіжний провайдер

en: Payment Success!
uk: Оплата успішна!

en: Payment currency code
uk: Код валюти платежу

en: Payment currency. See Stripe supported currencies <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">here.</a>
uk: Валюта платежу. Підтримувані валюти Stripe дивіться <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">тут.</a>

en: Performance
uk: Продуктивність

en: Phone
uk: Телефон

en: Phone Number
uk: Номер телефону

en: Phone Number Color
uk: Колір номера телефону

en: Phone field
uk: Поле Телефон

en: Phone number required
uk: Номер телефону обов’язковий

en: Plan Limit
uk: Ліміт плану

en: Play
uk: Відтворити

en: Play Video
uk: Відтворити відео

en: Play again
uk: Відтворити знову

en: Please Wait - The Webinar Is Loading...
uk: Зачекайте — вебінар завантажується...

en: Please activate freemius to join the affiliate program and to avoid page with "Sorry, you are not allowed to access this page."
uk: Активуйте Freemius для участі в партнерській програмі та уникнення сторінки з повідомленням "Вибачте, доступ заборонено."

en: Please add Support@webinarignition.com to your whitelist and address book so the success tutorials will reach you safely.
uk: Додайте Support@webinarignition.com у білий список та адресну книгу, щоб отримувати навчальні матеріали без проблем.

en: Please change CTA content or upgrade to display embedded content.
uk: Змініть вміст CTA або оновіть план для відображення вбудованого контенту.

en: Please check the log file for details.
uk: Перевірте файл журналу для деталей.

en: Please check this box to proceed
uk: Поставте цю позначку для продовження

en: Please click "%s" button at the top right corner, click "Allow & Continue" button on next page to get:
uk: Натисніть кнопку "%s" у верхньому правому куті, потім "Дозволити та продовжити" на наступній сторінці, щоб отримати:

en: Please confirm that you
uk: Підтвердіть, що

en: Please download the premium version you already paid for here
uk: Завантажте преміум-версію, за яку вже сплачено, тут

en: Please enter a valid email address
uk: Введіть дійсну електронну адресу

en: Please enter the code. It was sent to your email.
uk: Введіть код, надісланий на електронну пошту.

en: Please fill all fields
uk: Заповніть усі поля

en: Please fill the required fields *
uk: Заповніть обов’язкові поля *

en: Please finalize your registration by filling out the form below:
uk: Завершіть реєстрацію, заповнивши форму нижче:

en: Please install and activate the Advance Iframe plugin
uk: Встановіть і активуйте плагін Advance Iframe

en: Please make sure to exclude our script "webinarignition-auto-register" from being deferred or optimized, otherwise it may break functionality.
uk: Переконайтеся, що скрипт "webinarignition-auto-register" не відкладається і не оптимізується, інакше функціонал може зламатися.

en: Please select an option
uk: Виберіть опцію

en: Please set the option Display CTA in iFrame to "on"
uk: Увімкніть опцію Відображати CTA в iFrame

en: Please use the new!
uk: Використовуйте нове!

en: Polling (no socket)
uk: Опитування (без сокетів)

en: Post ID.
uk: ID запису.

en: Powered By WebinarIgnition
uk: Підтримується WebinarIgnition

en: Powered by
uk: Підтримується

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Preview Closed Page
uk: Попередній перегляд сторінки закриття

en: Preview Countdown Page
uk: Попередній перегляд сторінки зворотного відліку

en: Preview Registration Page
uk: Попередній перегляд сторінки реєстрації

en: Preview Replay Page
uk: Попередній перегляд сторінки повтору

en: Preview Text
uk: Попередній перегляд тексту

en: Preview Thank You Page
uk: Попередній перегляд сторінки подяки

en: Preview Webinar Page
uk: Попередній перегляд сторінки вебінару

en: Preview Webinar Replay
uk: Попередній перегляд повтору вебінару

en: Preview:
uk: Попередній перегляд:

en: Preview: test your camera and microphone before going live.
uk: Перевірка камери та мікрофона перед трансляцією.

en: Previous
uk: Попередній

en: Primary Goal
uk: Основна мета

en: Privacy Policy
uk: Політика конфіденційності

en: Privacy Policy Checkbox
uk: Прапорець політики конфіденційності

en: Private
uk: Приватний

en: Processing...
uk: Обробка...

en: Progress
uk: Прогрес

en: Protected access
uk: Захищений доступ

en: Protected access settings
uk: Налаштування захищеного доступу

en: Proven Tactics to Boost Subscriber Engagement
uk: Перевірені тактики для підвищення залученості підписників

en: Provide a phone number to send the SMS to.
uk: Вкажіть номер телефону для надсилання SMS.

en: Published
uk: Опубліковано

en: Published campaign has no webinar title (Webinar Title field is empty).
uk: Опублікована кампанія не має назви вебінару (поле Назва вебінару порожнє).

en: Published webinars
uk: Опубліковані вебінари

en: Purchased
uk: Придбано

en: Put an URL to livestreamingservice dashboard
uk: Вставте URL панелі сервісу прямої трансляції

en: Put any html code or shortcode inside. If you are using shortcodes, please test it before publishing webinar
uk: Вставте будь-який HTML-код або шорткод. Якщо використовуються шорткоди, протестуйте їх перед публікацією вебінару.

en: Put tag name which will be saved for lead tracking tags field
uk: Вкажіть назву тега для збереження у полі тегів відстеження лідів

en: Put your tracking pixel code here. It will be added to <head> tag
uk: Вставте код пікселя відстеження тут. Він буде доданий у тег <head>

en: Q / A Custom Code
uk: Користувацький код для запитань і відповідей

en: Q / A Headline Copy
uk: Заголовок розділу запитань і відповідей

en: Q / A Type
uk: Тип запитань і відповідей

en: Q&A
uk: Запитання та відповіді

en: Q&A Tab
uk: Вкладка запитань і відповідей

en: Q&A form without any headings
uk: Форма запитань і відповідей без заголовків

en: Q&A section including section headings
uk: Розділ запитань і відповідей із заголовками

en: QA Chat Refresh Period (seconds)
uk: Інтервал оновлення чату запитань (секунди)

en: Question
uk: Питання

en: Question / Answer Area
uk: Область запитань і відповідей

en: Question Bubbles Color
uk: Колір бульбашок запитань

en: Question Field Placeholder
uk: Підказка в полі запитання

en: Question Notifications
uk: Сповіщення про запитання

en: Question successfully deleted
uk: Питання успішно видалено

en: Questions From Your Webinar
uk: Питання з вебінару

en: Questions Will Auto-Update
uk: Питання оновлюватимуться автоматично

en: Queued
uk: У черзі

en: Quick Start Video Playlist
uk: Плейлист відео швидкого старту

en: REFERENCE
uk: ПОСИЛАННЯ

en: RESERVE YOUR SPOT!
uk: ЗАБРОНЮВАТИ МІСЦЕ!

en: Raw Optin Code
uk: Сирий код підписки

en: Raw Optin Form Code -- 3rd Party Integration
uk: Код форми підписки — інтеграція з третіми сторонами

en: Re-check this list against saved campaign links (runs once per click; normal reloads use the saved index).
uk: Повторно перевірити цей список за збереженими посиланнями кампаній (виконується один раз за клік; звичайне оновлення використовує збережений індекс).

en: Re-check unlinked shortcode list vs. campaigns
uk: Повторно перевірити список не пов’язаних шорткодів з кампаніями

en: Read More...
uk: Детальніше...

en: Read more
uk: Детальніше

en: Realtime relay (Node)
uk: Реальний час ретрансляції (Node)

en: Reason required
uk: Потрібна причина

en: Rebuild asset gate index
uk: Перебудувати індекс доступу до ресурсів

en: Rebuild the WI asset page index (funnel + shortcode meta)? Use after upgrades or if front-end assets load incorrectly.
uk: Перебудувати індекс сторінок ресурсів WI (воронка + метадані шорткоду)? Використовувати після оновлень або якщо ресурси на фронтенді завантажуються некоректно.

en: Recommended Shortcodes
uk: Рекомендовані шорткоди

en: Recommended. Personalize the webinar room without creating a WordPress subscriber for every lead. A signed, HttpOnly, 24-hour cookie scoped to this campaign is issued instead — name/email in video SDK, CTAs and chat are still populated from the lead record.
uk: Рекомендовано. Персоналізувати кімнату вебінару без створення підписника WordPress для кожного ліда. Натомість видається підписане, HttpOnly, 24-годинне cookie, прив’язане до цієї кампанії — ім’я/емейл у відео SDK, CTA та чат все ще заповнюються з запису ліда.

en: Reconnecting…
uk: Повторне підключення…

en: Red
uk: Червоний

en: Redirection Page URL
uk: URL сторінки перенаправлення

en: Reduced false positives
uk: Зменшено хибні спрацьовування

en: Reference
uk: Посилання

en: Refresh page
uk: Оновити сторінку

en: Register
uk: Реєстрація

en: Register Button Copy
uk: Текст кнопки реєстрації

en: Register Button URL
uk: URL кнопки реєстрації

en: Register For The Webinar
uk: Зареєструватися на вебінар

en: Register For Webinar
uk: Реєстрація на вебінар

en: Register Headline
uk: Заголовок реєстрації

en: Register Now
uk: Зареєструватися зараз

en: Register in incognito browser window to experience like the leads do.
uk: Реєстрація в режимі інкогніто для досвіду, як у лідів.

en: Registered
uk: Зареєстровано

en: Registrants Information
uk: Інформація про учасників

en: Registration
uk: Реєстрація

en: Registration Funnel Theme:
uk: Тема реєстраційної воронки:

en: Registration Page
uk: Сторінка реєстрації

en: Registration Page Settings (JS / CSS)
uk: Налаштування сторінки реєстрації (JS / CSS)

en: Registration Page Shortcodes
uk: Шорткоди сторінки реєстрації

en: Registration Page Templates:
uk: Шаблони сторінки реєстрації:

en: Registration Page Text
uk: Текст сторінки реєстрації

en: Registration Page URL:
uk: URL сторінки реєстрації:

en: Registration Shortcode
uk: Шорткод реєстрації

en: Registration date
uk: Дата реєстрації

en: Registration email could not be sent to
uk: Не вдалося надіслати лист реєстрації на

en: Registration email has been sent.
uk: Лист реєстрації надіслано.

en: Registration form
uk: Форма реєстрації

en: Registration is closed for this webinar.
uk: Реєстрація на цей вебінар закрита.

en: Registration page structure
uk: Структура сторінки реєстрації

en: Registrations Are Closed! %1$s (%2$s)
uk: Реєстрація закрита! %1$s (%2$s)

en: Relay status
uk: Статус ретрансляції

en: Remaining Time
uk: Залишковий час

en: Remove
uk: Видалити

en: Remove Hidden Fields
uk: Видалити приховані поля

en: Remove WI.com license
uk: Видалити ліцензію WI.com

en: Remove all listed pages from their campaigns’ registration selection? They do not contain a WI shortcode.
uk: Видалити всі перелічені сторінки з вибору реєстрації їхніх кампаній? Вони не містять шорткод WI.

en: Remove license key?
uk: Видалити ліцензійний ключ?

en: Repeating Background Image URL
uk: URL повторюваного фону зображення

en: Replay
uk: Повтор

en: Replay Availability
uk: Доступність повтору

en: Replay Call To Action section
uk: Розділ заклику до дії для повтору

en: Replay Video
uk: Відео повтору

en: Replay is live!
uk: Повтор у прямому ефірі!

en: Replay video
uk: відео повтору

en: Reply-to Email
uk: Email для відповіді

en: Request Format
uk: Формат запиту

en: Request Method
uk: Метод запиту

en: Require payment to sign up & view webinar..
uk: Потрібна оплата для реєстрації та перегляду вебінару.

en: Required?
uk: Обов’язково?

en: Requirements
uk: Вимоги

en: Reserve your spot today and start growing your email list like a pro in 2025! Let me know if you want a more formal, urgent, or friendly variation.
uk: Забронюйте місце сьогодні та почніть професійно збільшувати список email у 2025! Повідомте, якщо потрібен більш офіційний, терміновий або дружній варіант.

en: Reset View Stats
uk: Скинути статистику переглядів

en: Reset all view stats?
uk: Скинути всі статистики переглядів?

en: Reset on %s
uk: Скидання %s

en: Respond to attendee question
uk: Відповісти на питання учасника

en: Right
uk: Праворуч

en: Rollback to wp.org free %s.
uk: Відкотитися до безкоштовної версії wp.org %s.

en: Room chat
uk: Чат кімнати

en: Run unlimited LIVE, AUTOMATED, and EVERGREEN WEBINARS on WordPress. Sell with WooCommerce, Digistore24, Stripe, or PayPal embedded directly in your webinar room—no redirects, no drop-off.
uk: Проводьте необмежену кількість ЖИВИХ, АВТОМАТИЗОВАНИХ та ВЕЧНОДІЙНИХ ВЕБІНАРІВ на WordPress. Продавайте через WooCommerce, Digistore24, Stripe або PayPal прямо в кімнаті вебінару — без редиректів і втрат.

en: SC Custom
uk: SC Користувацький

en: SEPERATE PAGE: This is the settings for the countdown page... (before webinar is live)
uk: ОКРЕМА СТОРІНКА: Налаштування сторінки зворотного відліку (до початку вебінару)

en: SMS Reminder section with headlines
uk: Розділ SMS-нагадувань з заголовками

en: SMS has been sent.
uk: SMS надіслано.

en: SMTP Connection Test Failed.
uk: Помилка тесту підключення SMTP.

en: SMTP Connection Test Successful!
uk: Тест підключення SMTP успішний!

en: SMTP Host
uk: SMTP хост

en: SMTP Password
uk: SMTP пароль

en: SMTP Port
uk: SMTP порт

en: SMTP Settings
uk: Налаштування SMTP

en: SMTP Username
uk: SMTP ім'я користувача

en: SMTP error:
uk: Помилка SMTP:

en: SMTP plugin
uk: SMTP плагін

en: Sales Copy
uk: Текст продажу

en: Sales Copy Headline
uk: Заголовок тексту продажу

en: Sales Copy Headline BG Color
uk: Колір фону заголовка тексту продажу

en: Saleswonder Team
uk: Команда Saleswonder

en: Salutation
uk: Вітання

en: Salutation required
uk: Вітання обов’язкове

en: Same broken campaigns as on the “All” webinar list. Use delete when you no longer need the row (this uses the same removal as “Delete This Campaign” inside the webinar; linked pages with this campaign meta may be removed).
uk: Ті ж зламані кампанії, що й у списку «Всі» вебінарів. Використовуйте видалення, коли рядок більше не потрібен (це таке саме видалення, як «Видалити цю кампанію» у вебінарі; пов’язані сторінки з цим метаданими кампанії можуть бути видалені).

en: Sarah Mitchell
uk: Сара Мітчелл

en: Saturday
uk: Субота

en: Save
uk: Зберегти

en: Save & Test AR Integration
uk: Зберегти та протестувати інтеграцію AR

en: Save & Update
uk: Зберегти та оновити

en: Save webhook
uk: Зберегти webhook

en: Saved Broadcast Message Settings
uk: Налаштування трансляції збережено

en: Scale to 10,000+ participants
uk: Масштаб до 10 000+ учасників

en: Scan every WordPress page for WI shortcodes? This can take a while on large sites.
uk: Сканувати всі сторінки WordPress на наявність шорткодів WI? Це може зайняти час на великих сайтах.

en: Scheduled Date
uk: Запланована дата

en: Scheduled Date...
uk: Запланована дата...

en: Scheduled Time
uk: Запланований час

en: Scheduled webinar has no timezone (legacy installs often hit PHP errors).
uk: Запланований вебінар без часової зони (у старих установках часто виникають помилки PHP).

en: Search Through Your Leads Here...
uk: Пошук серед лідів тут...

en: Search Webinar
uk: Пошук вебінару

en: Search Webinar Category
uk: Пошук категорії вебінару

en: Search:
uk: Пошук:

en: Second
uk: Секунда

en: Seconds
uk: Секунди

en: Secret
uk: Секрет

en: Secret Paid Code
uk: Секретний платний код

en: Secure Credit Card Processing
uk: Безпечна обробка кредитних карток

en: Security & feature updates — so nothing breaks quietly
uk: Оновлення безпеки та функцій — щоб нічого не ламалося непомітно

en: Security check failed.
uk: Перевірка безпеки не пройдена.

en: See What Our Satisfied Clients Have to Say About Our Link Building Services
uk: Відгуки задоволених клієнтів про наші послуги з лінкбілдингу

en: See details here
uk: Деталі тут

en: See how you can send leads data anywhere with webhooks
uk: Дізнайтеся, як надсилати дані лідів будь-куди за допомогою вебхуків

en: See whole KB article about Evergreen Webinars.
uk: Повна стаття в Базі знань про вічнозелені вебінари.

en: Seek to live, currently behind live
uk: Перемотування до прямого ефіру, наразі позаду прямого ефіру

en: Seek to live, currently playing live
uk: Перемотування до прямого ефіру, наразі відтворюється прямий ефір

en: Select 100MS template
uk: Вибрати шаблон 100MS

en: Select A WebinarIgnition Campaign Page:
uk: Вибрати сторінку кампанії WebinarIgnition:

en: Select Registration page template
uk: Вибрати шаблон сторінки реєстрації

en: Select Thank You page template
uk: Вибрати шаблон сторінки подяки

en: Select Webinar Countdown page template
uk: Вибрати шаблон сторінки зворотного відліку вебінару

en: Select Webinar Replay page template
uk: Вибрати шаблон сторінки повтору вебінару

en: Select Webinar available time
uk: Вибрати доступний час вебінару

en: Select Webinar page template
uk: Вибрати шаблон сторінки вебінару

en: Select Webinars
uk: Вибрати вебінари

en: Select a date
uk: Вибрати дату

en: Select a future date to save.
uk: Вибрати майбутню дату для збереження.

en: Select a future date to save. Hint: To test instantly, register from an incognito window and set webinar status to live.
uk: Вибрати майбутню дату для збереження. Підказка: щоб протестувати миттєво, зареєструйтесь у режимі інкогніто та встановіть статус вебінару на «прямий ефір».

en: Select a theme for your webinar and registration pages.
uk: Вибрати тему для сторінок вебінару та реєстрації.

en: Select an option
uk: Вибрати опцію

en: Select date
uk: Вибрати дату

en: Select template
uk: Вибрати шаблон

en: Select the dates & times for the auto webinar...
uk: Вибрати дати та час для автоворкшопу...

en: Select the style of your background...
uk: Вибрати стиль фону...

en: Select the webinar type...
uk: Вибрати тип вебінару...

en: Select webinar timezone
uk: Вибрати часовий пояс вебінару

en: Select your desired page for webinar registration shortcodes.
uk: Вибрати потрібну сторінку для шорткодів реєстрації на вебінар.

en: Select your desired shortcodes for webinar replay page.
uk: Вибрати потрібні шорткоди для сторінки повтору вебінару.

en: Select your desired thank you page shortcodes shortcodes.
uk: Вибрати потрібні шорткоди сторінки подяки.

en: Select your desired webinar countdown page shortcodes.
uk: Вибрати потрібні шорткоди сторінки зворотного відліку вебінару.

en: Select your desired webinar page shortcodes.
uk: Вибрати потрібні шорткоди сторінки вебінару.

en: Select your preferred registration page template. Click on a template to select it as your default registration page.
uk: Вибрати бажаний шаблон сторінки реєстрації. Клікнути на шаблон, щоб встановити його за замовчуванням.

en: Selected
uk: Вибрано

en: Selected Date / Time
uk: Вибрана дата / час

en: Selected Date / Time section
uk: Розділ вибраної дати / часу

en: Sell WooCommerce products inside webinars
uk: Продавати товари WooCommerce під час вебінарів

en: Send Email
uk: Надіслати лист

en: Send Email Test
uk: Надіслати тестовий лист

en: Send Questions Notifications After The First Question
uk: Надсилати сповіщення про питання після першого питання

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Closed
uk: Надсилати сповіщення про питання після закриття вебінару

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Ended
uk: Надсилати сповіщення про питання після завершення вебінару

en: Send Questions Notifications To Host
uk: Надсилати сповіщення про питання ведучому

en: Send User Notification
uk: Надіслати сповіщення користувачу

en: Send answer also via email
uk: Надіслати відповідь також електронною поштою

en: Send data to your CRM, or other third-party services using Webhooks
uk: Надсилати дані в CRM або інші сервіси через вебхуки

en: Send live Q&A refresh ticks through the relay (when relay above is on)?
uk: Надсилати оновлення Q&A через ретранслятор (якщо увімкнено)?

en: Send password email to new auto-login users?
uk: Надсилати пароль новим користувачам з автоавторизацією?

en: Sending new user sign-up notification email to admin
uk: Надсилання сповіщення адміністратору про нового користувача

en: Sending user sign-up email
uk: Надсилання листа про реєстрацію користувача

en: Senior UX Designer
uk: Старший UX-дизайнер

en: Sent
uk: Відправлено

en: Sent to support staff & host.
uk: Відправлено підтримці та ведучому.

en: Session expired.
uk: Сесія закінчилася.

en: Session expired. Please start over.
uk: Сесія закінчилася. Будь ласка, почати спочатку.

en: Set Action URL and Method from raw html
uk: Встановити URL дії та метод із сирого HTML

en: Set BG transparancy from 0 to 100, where 100 - totally transparent
uk: Встановити прозорість фону від 0 до 100, де 100 — повністю прозорий

en: Set maximum width for default CTA section. CTA will fill the width and on smaller screens it will show smaller. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
uk: Встановити максимальну ширину для стандартного CTA. CTA займе всю ширину, на менших екранах буде меншим. Залишити порожнім або 0 для ширини 60%

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 100% width
uk: Встановити максимальну ширину для стандартного CTA. Залишити порожнім або 0 для ширини 100%

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
uk: Встановити максимальну ширину для стандартного CTA. Залишити порожнім або 0 для ширини 60%

en: Set notifications for new registrations.
uk: Налаштувати сповіщення про нові реєстрації.

en: Set the delay time (in seconds) before redirection, defaults to "0" seconds which means no delay
uk: Встановити затримку (у секундах) перед перенаправленням, за замовчуванням "0" — без затримки

en: Set the master status to "countdown"
uk: Встановити головний статус на "зворотний відлік"

en: Set the maximum width in % or px for this CTA. Leave blank or set to 0 if you want the CTA to be 60% wide.
uk: Встановити максимальну ширину в % або px для цього CTA. Залишити порожнім або 0 для ширини 60%.

en: Set up an URL where visitor should be redirected if they try to visit protected webinar or lead id with public ids. By defaulr they will be redirected to home page.
uk: Встановити URL для перенаправлення, якщо відвідувач намагається відвідати захищений вебінар або лід з публічними ID. За замовчуванням перенаправляє на головну.

en: Set your Publishable Key: remember to change this to your Live Publishable Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
uk: Встановити публічний ключ: пам’ятати про зміну на робочий ключ у продакшені. Отримати ключі тут https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Set your Secret Key: remember to change this to your Live Secret Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
uk: Встановити секретний ключ: пам’ятати про зміну на робочий ключ у продакшені. Отримати ключі тут https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings Dashboard
uk: Панель налаштувань

en: Settings for customising live console
uk: Налаштування для кастомізації живої консолі

en: Settings for the CTA to appear on the automated webinar page. Can either be shown from the start OR based on a time in the video...
uk: Налаштування для відображення CTA на сторінці автоматизованого вебінару. Можна показувати з початку або за часом у відео...

en: Settings for timed actions, ending redirect and CTA popup...
uk: Налаштування для таймінгових дій, кінцевого перенаправлення та спливаючого CTA...

en: Settings for when the replay expires...
uk: Налаштування для закінчення терміну перегляду повтору...

en: Settings for your console Q&A
uk: Налаштування для консолі Q&A

en: Settings for your question system - built-in or 3rd party integration...
uk: Налаштування системи питань — вбудована або інтеграція з 3-сторонніми сервісами...

en: Settings ↗
uk: Налаштування ↗

en: Setup for the video that is played on the webinar replay page...
uk: Налаштування відео для сторінки повтору вебінару...

en: Setup period for checking new answers in seconds.
uk: Встановити період перевірки нових відповідей у секундах.

en: Setup tabs in side area on modern webinar template
uk: Налаштувати вкладки в бічній панелі сучасного шаблону вебінару

en: Setup the timed action - order button / html...
uk: Налаштувати таймінгову дію — кнопка замовлення / HTML...

en: Setup timer (seconds) before user will be redirected to registration page. Minimum value should be 10 seconds
uk: Встановити таймер (секунди) перед перенаправленням на сторінку реєстрації. Мінімум 10 секунд

en: Setup your integration with your Auto-Responder
uk: Налаштувати інтеграцію з авто-відповідачем

en: Setup your thank you message / video / image for when they opt in and are on the thank you page...
uk: Налаштувати подяку — повідомлення / відео / зображення для сторінки подяки після підписки...

en: Share Gift section
uk: Розділ «Поділитися подарунком»

en: Share Gift section without headings
uk: Розділ «Поділитися подарунком» без заголовків

en: Share your website & social media so AI can match your tone & style
uk: Поділитися сайтом і соцмережами для підбору тону та стилю ШІ

en: Short
uk: Коротко

en: Short tips on how to actually use it — before your next session
uk: Короткі поради щодо використання — перед наступною сесією

en: Shortcode examples (need free plugin to work):
uk: Приклади шорткодів (потрібен безкоштовний плагін):

en: Shortcode on page
uk: Шорткод на сторінці

en: Shortcode to show the login and signup option with social media. %s
uk: Шорткод для показу входу та реєстрації через соцмережі. %s

en: Shortcodes styles
uk: Стилі шорткодів

en: Show All Webinars
uk: Показати всі вебінари

en: Show Banner Area
uk: Показати банер

en: Show CTA Based On Time In Video
uk: Показати CTA за часом у відео

en: Show Countdown Timer
uk: Показати таймер зворотного відліку

en: Show Day
uk: Показати день

en: Show Giveaway Block
uk: Показати блок розіграшу

en: Show HTML
uk: Показати HTML

en: Show Header Image In Emails?
uk: Показувати зображення заголовка в листах?

en: Show Host Info Area
uk: Показати інформацію про ведучого

en: Show Image
uk: Показати зображення

en: Show Live Console
uk: Показати живу консоль

en: Show Registration Button
uk: Показати кнопку реєстрації

en: Show Video
uk: Показати відео

en: Show WebinarIgnition branding?
uk: Показувати бренд WebinarIgnition?

en: Show WebinarIgnition logo in footer?
uk: Показувати логотип WebinarIgnition у футері?

en: Show _MENU_ entries
uk: Показати _MENU_ записів

en: Show button
uk: Показати кнопку

en: Show controls
uk: Показати елементи керування

en: Show timezone with start time
uk: Показати часовий пояс з часом початку

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s entry | Showing %1$s to %2$s of %3$s entries
uk[0]: Показано з %1$s по %2$s із %3$s запису
uk[1]: Показано з %1$s по %2$s із %3$s записів
uk[2]: Показано з %1$s по %2$s із %3$s записів

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
uk: Показано з 0 по 0 із 0 записів

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
uk: Показано з _START_ по _END_ із _TOTAL_ записів

en: Sidebar
uk: Бічна панель

en: Sign Up Date
uk: Дата реєстрації

en: Sign Up Email Heading Text
uk: Тема листа для реєстрації

en: Sign Up Email Preview Text...
uk: Попередній перегляд тексту листа...

en: Sign up now for a free 30-day trial of the Plus Plan.
uk: Зареєструватися зараз на безкоштовний 30-денний пробний період Plus Plan.

en: Signup Now
uk: Зареєструватися зараз

en: Signup To The Webinar
uk: Зареєструватися на вебінар

en: Simple & effective with AI &; Psychology
uk: Просто та ефективно з AI і психологією

en: Simple Q/A
uk: Прості питання/відповіді

en: Single Lead
uk: Один лід

en: Site Description
uk: Опис сайту

en: Site Editor
uk: Редактор сайту

en: Site Title
uk: Назва сайту

en: Site → Node push
uk: Сайт → Node push

en: Skip Confirmation
uk: Пропустити підтвердження

en: Skip Thank you page
uk: Пропустити сторінку подяки

en: Skip Thank you page for Instant Access webinars
uk: Пропустити сторінку подяки для вебінарів з миттєвим доступом

en: Skip Thank you page for future date webinars
uk: Пропустити сторінку подяки для майбутніх вебінарів

en: Skipped — multiple campaigns on one page (use “Open & link” per row):
uk: Пропущено — кілька кампаній на одній сторінці (використовувати «Відкрити та посилання» для кожного рядка):

en: Slider
uk: Слайдер

en: Social Media URLs (optional, one per line)
uk: URL соціальних мереж (необов’язково, по одному на рядок)

en: Social Share Image URL
uk: URL зображення для соціального поширення

en: Socket active
uk: Сокет активний

en: Solution & Support
uk: Рішення та підтримка

en: Solution Center
uk: Центр рішень

en: Something went wrong
uk: Щось пішло не так

en: Sorry; email could not be sent.
uk: Не вдалося надіслати електронний лист.

en: Specify by how many days to delay the available registration date, based when the user visited the registration page.
uk: Вкажіть, на скільки днів відкласти дату доступної реєстрації від дати відвідування сторінки реєстрації.

en: Specify how many days with time slots should be available. The default value is 7, the maximum value is also 7.
uk: Вкажіть, скільки днів із часовими слотами має бути доступно. За замовчуванням 7, максимум також 7.

en: Specify the description for the charge. This is all that is needed. You need not edit the values in the fields below Button Color field.
uk: Вкажіть опис платежу. Це все, що потрібно. Не потрібно редагувати поля нижче кольору кнопки.

en: Specify the email address to which the registration notifications should be sent
uk: Вкажіть електронну адресу для надсилання сповіщень про реєстрацію.

en: Specify the email address to which the test email should be sent
uk: Вкажіть електронну адресу для надсилання тестового листа.

en: Specify the number of days to postpone the first available registration date. During this period, the Registration page will remain accessible, but the options in the date dropdown will adjust according to your specified delay.
uk: Вкажіть кількість днів для відтермінування першої доступної дати реєстрації. Сторінка реєстрації залишатиметься доступною, але варіанти у випадаючому списку дат зміняться відповідно до затримки.

en: Specify your charge for the webinar in the Charge field. This should be in cents. So, if you would like to charge US$120 for the webinar, then write 12000
uk: Вкажіть суму оплати за вебінар у полі Плата. Вказуйте в центах. Наприклад, для $120 — 12000.

en: Start 14 days FREE trial
uk: Почати 14-денний безкоштовний пробний період

en: Start Free Trial (Save $99)
uk: Почати безкоштовний пробний період (економія $99)

en: Start free trial here
uk: Почати безкоштовний пробний період тут

en: Starting replay
uk: Починається відтворення

en: Status
uk: Статус

en: Status Of Email
uk: Статус електронної пошти

en: Status updated and saved
uk: Статус оновлено та збережено

en: Step #2: Share & Unlock Reward...
uk: Крок #2: Поділитися та розблокувати винагороду...

en: Step 1 of 2: Webinar Details
uk: Крок 1 із 2: Деталі вебінару

en: Step 2 of 2: Content Sources (Optional)
uk: Крок 2 із 2: Джерела контенту (необов’язково)

en: Step-by-Step Guidance for Creating High-Converting Opt-In Forms
uk: Покрокова інструкція зі створення ефективних форм підписки

en: Stripe Charge Description
uk: Опис платежу Stripe

en: Stripe Publishable Key
uk: Публічний ключ Stripe

en: Stripe Secret Key
uk: Секретний ключ Stripe

en: Stripe specific instructions
uk: Специфічні інструкції Stripe

en: Subject
uk: Тема

en: Subject Line...
uk: Тема листа...

en: Submit Answer
uk: Відправити відповідь

en: Submit Question Button Copy
uk: Текст кнопки відправки питання

en: Submit Your Question
uk: Відправити питання

en: Submit your question, and we can answer it live on air...
uk: Відправте питання, і його можуть відповісти наживо...

en: Subscribe now and be the first to find out about our latest offers and features. You will be opted in with %1$s or %2$s.
uk: Підпишіться зараз, щоб першими дізнаватися про нові пропозиції та функції. Підписка оформлена через %1$s або %2$s.

en: Subscription status:
uk: Статус підписки:

en: Subtitles
uk: Субтитри

en: Success
uk: Успіх

en: Sunday
uk: Неділя

en: Support
uk: Підтримка

en: Support Staff Email
uk: Електронна пошта співробітника підтримки

en: Support Staff First Name
uk: Ім'я співробітника підтримки

en: Support Staff Last Name
uk: Прізвище співробітника підтримки

en: Support answer email could not be sent to
uk: Не вдалося надіслати лист-відповідь служби підтримки на

en: Support request email could not be sent to
uk: Не вдалося надіслати лист із запитом до служби підтримки на

en: Support request email to webinar host could not be sent
uk: Не вдалося надіслати лист із запитом до ведучого вебінару

en: Support request email to webinar host could not be sent.
uk: Не вдалося надіслати лист із запитом до ведучого вебінару.

en: Support request has been sent.
uk: Запит до служби підтримки надіслано.

en: Supported Placeholder:
uk: Підтримуваний заповнювач:

en: Supported Placeholders:
uk: Підтримувані заповнювачі:

en: TXT notification Sent.
uk: SMS-повідомлення надіслано.

en: Tab Name is required
uk: Назва вкладки обов’язкова

en: Tab content
uk: Вміст вкладки

en: Tab title
uk: Заголовок вкладки

en: Target Audience
uk: Цільова аудиторія

en: Tell us about your webinar idea
uk: Розкажіть про ідею вебінару

en: Template
uk: Шаблон

en: Template not found.
uk: Шаблон не знайдено.

en: Terms and Conditions
uk: Умови та положення

en: Terms and Conditions Checkbox
uk: Прапорець умов та положень

en: Test
uk: Тест

en: Test The Spammyness Of Your Email
uk: Перевірка спамності листа

en: Test the email template you have created.
uk: Перевірити створений шаблон листа.

en: Text
uk: Текст

en: Text Message 1 Hour Before Event...
uk: Текст повідомлення за 1 годину до події...

en: Text color
uk: Колір тексту

en: Text in link to Livestreamingservice
uk: Текст посилання на сервіс трансляції

en: Textarea #importcode not found. Please check the page.
uk: Текстове поле #importcode не знайдено. Перевірте сторінку.

en: Thank You
uk: Дякуємо

en: Thank You Copy
uk: Текст подяки

en: Thank You For Your Question!
uk: Дякуємо за запитання!

en: Thank You Headline
uk: Заголовок подяки

en: Thank You Message Area - Copy / Video / Image Settings
uk: Область повідомлення подяки - налаштування тексту / відео / зображення

en: Thank You Page Actions
uk: Дії на сторінці подяки

en: Thank You Page Settings:
uk: Налаштування сторінки подяки:

en: Thank You Page Shortcodes
uk: Шорткоди сторінки подяки

en: Thank You URL
uk: URL сторінки подяки

en: Thank You,
uk: Дякуємо,

en: Thank you
uk: Дякуємо

en: Thank you and best regards,
uk: Дякуємо та з найкращими побажаннями,

en: Thank you for signing up! To complete your registration, please use the verification code below:
uk: Дякуємо за реєстрацію! Для завершення реєстрації використайте код підтвердження нижче:

en: Thanks! You should receive a confirmation email for <b>WebinarIgnition</b> to your mailbox at %s. Please make sure you click the button in that email to complete the opt-in.
uk: Дякуємо! Підтвердження для <b>WebinarIgnition</b> надіслано на %s. Будь ласка, натисніть кнопку в листі для завершення підписки.

en: Thanks! You will get a reminder before the webinar...
uk: Дякуємо! Нагадування перед вебінаром буде надіслано...

en: That will overwrite the settings below. Details
uk: Це перезапише наведені нижче налаштування. Деталі

en: The %s Team
uk: Команда %s

en: The Advanced iFrames shortcode and iFrames only work with the Ultimate Unlimited Plus licence. Please upgrade
uk: Шорткод Advanced iFrames та iFrames працюють лише з ліцензією Ultimate Unlimited Plus. Будь ласка, оновіть.

en: The MP4 file that you want to play as your CTA... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
uk: MP4-файл для CTA має бути у форматі .mp4 через HTML5-плеєр.

en: The MP4 file that you want to play as your automated webinar... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
uk: MP4-файл для автоматичного вебінару має бути у форматі .mp4 через HTML5-плеєр.

en: The Most Powerful Webinar Platform for Live &amp; Automated Webinars
uk: Найпотужніша платформа для живих та автоматизованих вебінарів

en: The Name Of The Host(s)
uk: Ім’я ведучого(их)

en: The RAW html form code given to you by your AR service...
uk: Сирий HTML-код форми від сервісу AR...

en: The Twenty Twenty-Five theme cannot be deleted while WebinarIgnition is active.
uk: Тему Twenty Twenty-Five не можна видалити, поки активний WebinarIgnition.

en: The Webm file that you want to play as your automated webinar... must be in .webm format as its uses a html5 video player.
uk: Webm-файл для автоматичного вебінару має бути у форматі .webm через HTML5-плеєр.

en: The amount of time the auto replay is available for. Default its open for 3 days after the event. To disable replay, make it specify 00.<br/><strong>Disabling the replay will prevent Instant Webinar Access. Only disable the replay, if you are not using the instant access feature.</strong>
uk: Час доступності автовідтворення. За замовчуванням — 3 дні після події. Щоб вимкнути відтворення, вкажіть 00.<br/><strong>Вимкнення відтворення забороняє миттєвий доступ до вебінару. Вимикайте лише, якщо не використовується ця функція.</strong>

en: The answer to your question:
uk: Відповідь на запитання:

en: The background image (repeating) and the banner image should have the size height, so it looks good on the site, any size will work, but best is around 89px high...
uk: Фонове зображення (повторюване) та банер мають висоту близько 89px для кращого вигляду, але будь-який розмір працюватиме.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. This webinar page cannot display correctly. Please enable Gutenberg to see the real output.
uk: Редактор блоків (Gutenberg) вимкнено для сторінок. Ця сторінка вебінару не відображається коректно. Увімкніть Gutenberg для правильного відображення.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. WebinarIgnition requires Gutenberg to be enabled for pages to work correctly. Please deactivate any plugin that disables Gutenberg (like "Classic Editor" or "Disable Gutenberg").
uk: Редактор блоків (Gutenberg) вимкнено для сторінок. WebinarIgnition потребує увімкнення Gutenberg для коректної роботи. Вимкніть плагіни, що відключають Gutenberg (наприклад, "Classic Editor" або "Disable Gutenberg").

en: The core CTA area, which can be a video or an image...
uk: Основна зона CTA — відео або зображення...

en: The core settings for your webinar event...
uk: Основні налаштування вебінару...

en: The custom video url must be in .mp4 format as the player uses a html5 video player...
uk: Користувацьке відео має бути у форматі .mp4, оскільки використовується HTML5-плеєр.

en: The date format depends on the format you have chosen in WordPress's General Settings page.
uk: Формат дати залежить від налаштувань у Загальних налаштуваннях WordPress.

en: The default registration page (ID %1$d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was moved to page ID %2$d. Add the registration shortcode to page %1$d, then select it again.
uk: Сторінка реєстрації за замовчуванням (ID %1$d) не містить шорткод WebinarIgnition і не може бути резервною. За замовчуванням встановлено сторінку ID %2$d. Додайте шорткод на сторінку %1$d і виберіть її знову.

en: The default registration page (ID %d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was cleared — pick a page that contains the shortcode (or use a WI-created registration page).
uk: Сторінка реєстрації за замовчуванням (ID %d) не містить шорткод WebinarIgnition і не може бути резервною. За замовчуванням очищено — виберіть сторінку з шорткодом або створену WI.

en: The email is already sent on %1$s at %2$s
uk: Лист надіслано %1$s о %2$s

en: The email is queued on %1$s at %2$s
uk: Лист у черзі на відправку %1$s о %2$s

en: The entered code is incorrect.
uk: Введений код неправильний.

en: The file is also attached to this email for your convenience.
uk: Файл також додано до цього листа для зручності.

en: The headline that appears over the optin area...
uk: Заголовок над областю підписки...

en: The main landing page copy that appears under the CTA video / image area...
uk: Основний текст на цільовій сторінці під відео/зображенням CTA...

en: The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
uk: Медіа не завантажено через помилку сервера, мережі або неподтримуваний формат.

en: The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
uk: Медіа зашифровано, ключі для розшифровки відсутні.

en: The page you are trying to delete is used for one of your webinars, you need to delete the webinar first.
uk: Сторінка, яку намагаються видалити, використовується для вебінару. Спочатку видаліть вебінар.

en: The previews above are for the Thank You Page, Webinar & Replay are just previews. They change depending  on the time & date chosen by the lead...
uk: Попередні перегляди для сторінки подяки, вебінару та відтворення. Вони змінюються залежно від дати та часу.

en: The question block will refresh in 15 seconds...
uk: Блок питань оновиться через 15 секунд...

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
uk: Текст у футері всіх сторінок і листів WebinarIgnition. Доступні плейсхолдери:

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
uk: Текст у футері всіх сторінок і листів WebinarIgnition. Доступні плейсхолдери:

en: The timed action is in seconds, one second is 1, one minute would be 60, 15 minutes would be 900...
uk: Часова дія в секундах: 1 секунда = 1, 1 хвилина = 60, 15 хвилин = 900...

en: The video will auto-resized, but its best you have a video with the same aspect ratio of 500x281...
uk: Відео буде автоматично масштабоване, але краще мати відео з пропорціями близько 500x281...

en: The video will be auto-resized to fit the page at 410x231 - make sure your video is a similiar aspect ratio...
uk: Відео буде автоматично масштабоване до 410x231 — переконайтесь, що пропорції схожі...

en: The webinar URL type, you can either display the webinar link for this webinar OR if you want to use your own live webinar page, you can enter in a custom URL...
uk: Тип URL вебінару: показати посилання на вебінар або вказати власну URL-адресу живої сторінки...

en: The webinar is live in 1 hour!
uk: Вебінар розпочнеться через 1 годину!

en: The webinar is live...
uk: Вебінар у прямому ефірі...

en: The webinar is starting soon! Jump On Live:
uk: Вебінар скоро почнеться! Приєднуйтесь:

en: The webinar replay is going down soon...
uk: Відтворення вебінару скоро припиниться...

en: The webinar replay is live...
uk: Відтворення вебінару в прямому ефірі...

en: Theme/default page template selected
uk: Вибрано тему/шаблон сторінки за замовчуванням

en: Themes and Layouts
uk: Теми та макети

en: These WordPress pages contain a WI shortcode but are not linked on the campaign yet (or are draft/trash while still referenced). Use Connect on published pages to open the live page and link from the blue box; for drafts or trashed pages use Edit page. Broken campaigns are hidden here — fix them under the Broken tab first.
uk: Ці сторінки WordPress містять шорткод WI, але ще не пов’язані з кампанією (або є чернетками/у кошику). Використовуйте "Підключити" на опублікованих сторінках, щоб відкрити та зв’язати; для чернеток/кошика — "Редагувати". Непрацюючі кампанії приховані — спочатку виправте їх.

en: These campaigns failed health checks (missing data, invalid timezone, empty title, etc.). Auto-linking and shortcode tools usually do not work reliably here — fix or recreate the campaign, or delete the row. They are hidden from Unlinked SC and “No shortcode” so you only address workable webinars there.
uk: Ці кампанії не пройшли перевірку (відсутні дані, неправильний часовий пояс, порожня назва тощо). Автоматичне зв’язування та шорткоди можуть працювати нестабільно — виправте, відтворіть або видаліть. Вони приховані у розділах "Без зв’язку" та "Без шорткоду".

en: These online tools are designed to collect information from potential webinar attendees, enabling them to sign up for events. They capture essential details like names and email addresses, helping organizers to improve their marketing strategy and drive more sales.
uk: Ці онлайн-інструменти збирають інформацію від потенційних учасників вебінарів, допомагаючи реєструватись та покращувати маркетинг і продажі.

en: Third-party relay disabled — WordPress polling only.
uk: Релей третьої сторони вимкнено — лише опитування WordPress.

en: This Is The Message Heading
uk: Заголовок повідомлення

en: This Replay Is Going Down Very Soon!
uk: Повтор скоро буде недоступний!

en: This Webinar Is Unpublished. Publish It To Show
uk: Вебінар не опублікований. Опублікувати для показу.

en: This WebinarIgnition funnel page is not edited with Divi or other visual builders. Use blocks and [wi_webinar_block] shortcodes below.
uk: Сторінка воронки WebinarIgnition не редагується через Divi чи інші візуальні конструктори. Використовувати блоки та шорткоди [wi_webinar_block].

en: This appears above the main optin area. This should really get people excited for your event, so they really want to be there...
uk: Це з’являється над основною областю підписки. Має зацікавити учасників і мотивувати їх бути присутніми...

en: This appears above the thank you area...
uk: Це відображається над зоною подяки...

en: This code can be used to integrate with other landing pages like OptimizePress, ListEruption, etc. <br><br>	When someone enters the form they get added to the webinar here, if you have sendgrid connected, they get an email and added to your sendgrid list. If you have an AR connected, they will also be added to the AR you setup.<br><br><b>** Note: Only <u>NAME & EMAIL</u> Are sent Over ** Your optin code must not require other fields to work properly or this may not work...</b>
uk: Цей код можна використовувати для інтеграції з іншими лендингами, як OptimizePress, ListEruption тощо.<br><br>Коли хтось заповнює форму, його додають до вебінару тут, якщо підключено SendGrid, надсилається лист і додається до списку SendGrid. Якщо підключено AR, його також додадуть до налаштованого AR.<br><br><b>** Примітка: Передаються лише <u>ІМ’Я ТА EMAIL</u> ** Код підписки не повинен вимагати інших полів, інакше це може не працювати...</b>

en: This color will also be used in the thank you page for the step headlines...
uk: Цей колір також використовується на сторінці подяки для заголовків кроків...

en: This could be a bot registration, please open the link in the mail in a different browser.
uk: Можлива реєстрація бота, відкрийте посилання з листа в іншому браузері.

en: This email should be sent out 1 day after the webinar...
uk: Цей лист надсилається за 1 день після вебінару...

en: This email should be sent out 1 day before the webinar...
uk: Цей лист надсилається за 1 день до вебінару...

en: This email should be sent out 1 hour after the webinar...
uk: Цей лист надсилається за 1 годину після вебінару...

en: This email should be sent out 1 hour before the webinar...
uk: Цей лист надсилається за 1 годину до вебінару...

en: This email should be sent out when the webinar is live...
uk: Цей лист надсилається, коли вебінар розпочинається...

en: This feature creates a live webinar experience for your audience.
uk: Ця функція створює живий вебінар для аудиторії.

en: This is a block for the webinar information, quick snap shot...
uk: Блок з інформацією про вебінар, короткий огляд...

en: This is a custom URL you want the button to go on the countdown page...
uk: Користувацьке URL, на яке веде кнопка на сторінці зворотного відліку...

en: This is a raw optin form that you can use to integrate this webinar with other landing pages / plugins... adv. users
uk: Сирий optin-формуляр для інтеграції вебінару з іншими сторінками/плагінами... для досвідчених користувачів

en: This is a reminder that the webinar you signed up for is tomorrow...
uk: Нагадування, що вебінар, на який зареєстровано, відбудеться завтра...

en: This is also used for the thank you page for the CTA area there...
uk: Також використовується на сторінці подяки для області CTA...

en: This is an area for custom CSS code you can add to the page...
uk: Область для додавання власного CSS-коду на сторінку...

en: This is an area for custom JS code you can add to the page, displayed in the HEAD tag...
uk: Область для додавання власного JS-коду в HEAD сторінки...

en: This is custom html you can have for the timed area which will show under the replay...
uk: Користувацький HTML для таймованої області під записом...

en: This is for the for the buttons to add the webinar to their calendars...
uk: Для кнопок додавання вебінару до календарів...

en: This is how long your webinar video is... NB: Must be in minutes ie:  75
uk: Тривалість відео вебінару в хвилинах, напр. 75

en: This is how long your webinar video is... NB:Must be in minutes ie:  60
uk: Тривалість відео вебінару в хвилинах, напр. 60

en: This is just a preview. The Real Thank You Page Depends On User Submited Dates - Do a Fake Optin For Real The Experience
uk: Це лише попередній перегляд. Справжня сторінка подяки залежить від дат користувача - зробіть тестову реєстрацію для повного досвіду.

en: This is message displayed when the webinar registration is closed.
uk: Повідомлення, коли реєстрація на вебінар закрита.

en: This is shown below the video area, you can have the main bits of what they will learn on the webinar here...
uk: Показується під відео, тут можна розмістити основні теми вебінару...

en: This is shown next to the date copy, this is a custom Date...
uk: Показується поруч із датою, це користувацька дата...

en: This is shown next to the host copy, this is a custom host title...
uk: Показується поруч із ведучим, це користувацький титул ведучого...

en: This is shown next to the time copy, this is a custom time...
uk: Показується поруч із часом, це користувацький час...

en: This is shown next to the webinar copy, this is a custom event title...
uk: Показується поруч із назвою вебінару, це користувацька подія...

en: This is shown on the right hand side of the page above the webinar date...
uk: Показується праворуч над датою вебінару...

en: This is shown under the headline above and shows the users local time...
uk: Показується під заголовком і відображає місцевий час користувача...

en: This is shown under the headline above, ideal for stating the time of the webinar...
uk: Показується під заголовком, ідеально для вказівки часу вебінару...

en: This is shown under the headline above...
uk: Показується під заголовком...

en: This is shown under the main headline...
uk: Показується під основним заголовком...

en: This is the META Description
uk: META опис

en: This is the META Site Title
uk: META заголовок сайту

en: This is the URL for the banner image you want to be shown. By defualt it is placed in the middle, perfect for a logo... <br><br><b>best results:</b> 89px high and 960px wide...
uk: URL банера для відображення, за замовчуванням по центру, ідеально для логотипу.<br><br><b>Оптимальний розмір:</b> 89px висота, 960px ширина.

en: This is the URL for your evergreen webinar you can share with your audience.
uk: URL для evergreen вебінару для поширення серед аудиторії.

en: This is the URL for your live webinar you can share with your audience.
uk: URL для живого вебінару для поширення серед аудиторії.

en: This is the URL for your payment page, check out page for PayPal
uk: URL сторінки оплати, сторінка оформлення для PayPal.

en: This is the URL for your payment page, check out page for Paypal, 1shoppingcart, etc...
uk: URL сторінки оплати, сторінка оформлення для PayPal, 1shoppingcart тощо.

en: This is the URL for your payment page, check out page for WooCommerce
uk: URL сторінки оплати, сторінка оформлення для WooCommerce.

en: This is the URL where the order button will go...
uk: URL, куди веде кнопка замовлення.

en: This is the URL you want them to go to when the webinar is over...
uk: URL, куди переходять після завершення вебінару.

en: This is the URL you want them to go to when they come late...
uk: URL, куди переходять, якщо запізнилися.

en: This is the actual number they would need to call to join in on the live call...
uk: Номер, за яким потрібно дзвонити для участі в живому дзвінку...

en: This is the area for the webinar URL...
uk: Область для URL вебінару...

en: This is the background color for the headline area... Make it a color that stands out on the page. The sales copy headline will always be white, so make sure this color works well with white text...
uk: Колір фону для області заголовка... Вибрати яскравий колір. Заголовок завжди білий, тому колір має добре контрастувати...

en: This is the bit of text below or next to an emailâ€™s subject line in the inbox. Leave empty if you would like to use the header text above instead.
uk: Текст під або поруч із темою листа в поштовій скриньці. Залишити порожнім для використання заголовка вище.

en: This is the code for the live chat / QA system you want to use, this code should be provided to you by the 3rd party service...
uk: Код для живого чату/QA системи від стороннього сервісу...

en: This is the color for the CTA area that video or image is displayed, a good contrast color will get a lot of attention for this area...
uk: Колір області CTA, де відображається відео або зображення, контрастний колір приверне увагу...

en: This is the color for the area around the video...
uk: Колір області навколо відео...

en: This is the color for the header and footer of modern webinar page template...
uk: Колір заголовка і підвалу сучасного шаблону сторінки вебінару...

en: This is the color for the main section, this fills the entire landing page area...
uk: Колір основного розділу, що заповнює всю сторінку лендінгу...

en: This is the color for the main section, this fills the entire webinar page area...
uk: Колір основного розділу, що заповнює всю сторінку вебінару...

en: This is the color of the CTA button...
uk: Колір кнопки CTA...

en: This is the color of the button for submitting a question
uk: Колір кнопки для відправки питання

en: This is the color of the button...
uk: Колір кнопки...

en: This is the color of the copy fo the Call In Phone headline...
uk: Колір тексту заголовка "Call In Phone"...

en: This is the color of the copy fo the Phone number...
uk: Колір тексту номера телефону...

en: This is the color of the copy fo the turn up speaker...
uk: Колір тексту спікера...

en: This is the color of the copy...
uk: Колір тексту...

en: This is the color of the order button...
uk: Колір кнопки замовлення...

en: This is the color you want the opt-in button to be. By default, it use FSE-Gutenberg color.
uk: Колір кнопки opt-in. За замовчуванням використовується колір FSE-Gutenberg.

en: This is the copy display above the countdown timer...
uk: Текст над таймером зворотного відліку...

en: This is the copy for the Google Calendar button...
uk: Текст для кнопки Google Calendar...

en: This is the copy for the outlook / ical button, downloads an ICS file...
uk: Текст для кнопки Outlook / iCal, завантажує ICS файл...

en: This is the copy shown above the QA System (under the webinar video)
uk: Текст над системою запитань і відповідей (під відео вебінару)

en: This is the copy shown at the top of the info block...
uk: Текст у верхній частині інформаційного блоку...

en: This is the copy shown at the top of the webinar reminding viewers to turn up their speakers...
uk: Текст нагадування про увімкнення звуку на початку вебінару...

en: This is the copy shown under the video in green to show people the webinar is live...
uk: Текст під відео зеленим кольором, що показує, що вебінар в прямому ефірі...

en: This is the copy that displays next to the hosts...
uk: Текст поруч із ведучими...

en: This is the copy that displays next to the webinar description...
uk: Текст поруч із описом вебінару...

en: This is the copy that displays next to the webinar title...
uk: Текст поруч із заголовком вебінару...

en: This is the copy that is displayed on the order button...
uk: Текст на кнопці замовлення...

en: This is the copy that is displayed when the countdown reaches zero, or when you select webinar closed in the main webinar control...
uk: Текст, що відображається, коли зворотний відлік досягає нуля або вебінар закрито...

en: This is the copy that is shown above the countdown timer...
uk: Текст над таймером зворотного відліку...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button...
uk: Текст над основною кнопкою заклику до дії...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button... <br> WP by default does not allow the use of iframes in the editor. We managed a workaround in the Ultimate Plus license.
uk: Текст над основною кнопкою заклику до дії... <br> За замовчуванням WP не дозволяє використовувати iframe в редакторі. Обхід реалізовано в ліцензії Ultimate Plus.

en: This is the copy that is shown above the sales copy for the landing page, it has a background color to make it pop on the page...
uk: Текст над продажним блоком на лендингу з фоновим кольором для виділення...

en: This is the copy that is shown at the top of page...
uk: Текст у верхній частині сторінки...

en: This is the copy that is shown next to the call number...
uk: Текст поруч із номером дзвінка...

en: This is the copy that is shown on the add to calendar area...
uk: Текст у зоні додавання до календаря...

en: This is the copy that is shown on the button below the countdown timer...
uk: Текст на кнопці під таймером зворотного відліку...

en: This is the copy that is shown on the button to submit the question
uk: Текст на кнопці відправки запитання...

en: This is the copy that is shown on the button when the countdown is down to zero, and the button links to the webinar...
uk: Текст на кнопці, коли зворотний відлік до нуля, кнопка веде на вебінар...

en: This is the copy that is shown on the right of the event ticket area...
uk: Текст праворуч від зони квитка на подію...

en: This is the copy that is shown under the countdown timer, above the button...
uk: Текст під таймером зворотного відліку, над кнопкою...

en: This is the copy that is shown when they submit a question, shows for a 20 seconds, then QA re apears..
uk: Текст, що відображається після відправки запитання, показується 20 секунд, потім знову з'являється QA...

en: This is the csv download link key. Append it to the webinar url to download the questions csv file.
uk: Ключ для завантаження CSV. Додати до URL вебінару для завантаження файлу з питаннями.

en: This is the custom code for your order button. Can be shortcode.
uk: Користувацький код для кнопки замовлення. Може бути шорткодом.

en: This is the date on which this email is out sent out...
uk: Дата відправлення цього листа...

en: This is the date the webinar goes down by, after this date, the replay page will be replaced with the closed page...
uk: Дата закриття вебінару, після якої сторінка повтору замінюється на сторінку закриття...

en: This is the date, you can use the webinar settings, or use custom date...
uk: Дата, можна використовувати налаштування вебінару або вказати власну...

en: This is the email address of the additional host member
uk: Електронна адреса додаткового ведучого...

en: This is the email address of the host staff host_member
uk: Електронна адреса ведучого...

en: This is the email address of the support staff
uk: Електронна адреса служби підтримки...

en: This is the email address of the support staff member
uk: Електронна адреса співробітника служби підтримки...

en: This is the email address to send the question notifications to
uk: Електронна адреса для отримання сповіщень про запитання...

en: This is the email copy that is sent out when they first sign up...
uk: Текст листа, що надсилається при першій реєстрації...

en: This is the email subject line...
uk: Тема листа...

en: This is the embed code for the live streaming for the webinar, can be Youtube, Vimeo, YouStream, etc...
uk: Код для вбудовування прямої трансляції вебінару, може бути Youtube, Vimeo, YouStream тощо...

en: This is the embed code for the video for the webinar replay...
uk: Код для вбудовування відео повтору вебінару...

en: This is the embed code the live streaming service gives you, it is automatically resized to fit: 920px by 518px...
uk: Код вбудовування від сервісу трансляції, автоматично підлаштовується під розмір: 920px на 518px...

en: This is the heading that is shown above the GDPR fields.
uk: Заголовок над полями GDPR.

en: This is the headline above the countdown area for how long the replay is live for...
uk: Заголовок над таймером зворотного відліку, що показує, скільки часу доступний повтор...

en: This is the headline for the add to calendar area...
uk: Заголовок для зони додавання до календаря...

en: This is the headline text for choosing a date for the webinar...
uk: Заголовок для вибору дати вебінару...

en: This is the headline text for choosing a time for the webinar...
uk: Заголовок для вибору часу вебінару...

en: This is the headline that is above the order button...
uk: Заголовок над кнопкою замовлення...

en: This is the host title, you can use the webinar settings, or use custom host title...
uk: Заголовок ведучого, можна використовувати налаштування вебінару або власний...

en: This is the image for the person hosting the webinar, this is shown under the optin area... <b>best results: 100px wide and  100px high</b>
uk: Зображення ведучого вебінару, показується під формою підписки... <b>рекомендований розмір: 100px на 100px</b>

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... <br><br><b>best results:</b> 89px high..
uk: Зображення, що повторюється по горизонталі у фоні банера... Якщо залишити порожнім, буде показаний колір фону банера... <br><br><b>рекомендований розмір:</b> висота 89px...

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... For the best results, use: 89px high..
uk: Зображення, що повторюється по горизонталі у фоні банера... Якщо залишити порожнім, буде показаний колір фону банера... Для кращого результату використовуйте висоту 89px...

en: This is the image that is used with the social shares, for best results, keep it: 120px by 120px..
uk: Це зображення для соціальних мереж, оптимальний розмір: 120×120 пікселів.

en: This is the image that will be shown in the main cta area, this image will be resized to fit the area: <strong>500px width and 281px height</strong>...
uk: Зображення для основної кнопки дії, буде змінено розмір до: <strong>500px ширина, 281px висота</strong>.

en: This is the image will be shown on Grid View.
uk: Зображення для відображення у сітковому вигляді.

en: This is the main sales copy that is shown under the CTA area and sales headline. This is where you can explain all the finer details about the webinar...
uk: Основний текст продажу під кнопкою дії та заголовком. Тут можна детально описати вебінар.

en: This is the mini countdown area that displays in the ticket area...
uk: Міні-таймер зворотного відліку у зоні квитків.

en: This is the name that the emails will be from
uk: Ім’я відправника в електронних листах.

en: This is the number of minutes after which user will be locked out.
uk: Кількість хвилин до блокування користувача.

en: This is the own chosen secret code used to verify that people returning from a successful payment are presented the webinar.<br/><strong>Do not edit this code after people started paying for your webinar, or they won't be able to access your webinar anymore!</strong>
uk: Обраний секретний код для підтвердження успішної оплати.<br/><strong>Не змінювати після початку оплат, інакше доступ до вебінару буде втрачено!</strong>

en: This is the page people will see if they go to the webinar page if it is not yet live...
uk: Сторінка, що відображається, якщо вебінар ще не розпочався.

en: This is the placeholder copy for the email field on the Q / A system...
uk: Плейсхолдер для поля електронної пошти у системі запитань і відповідей.

en: This is the placeholder copy for the name field on the Q / A system...
uk: Плейсхолдер для поля імені у системі запитань і відповідей.

en: This is the placeholder copy for the question field on the Q / A system...
uk: Плейсхолдер для поля запитання у системі запитань і відповідей.

en: This is the preview text
uk: Текст попереднього перегляду.

en: This is the sender ("From") email address. NB: If you choose to use an SMTP server to send your email, your sending address will be defined by the SMTP settings of your server.
uk: Адреса електронної пошти відправника ("Від"). Якщо використовується SMTP, адреса визначається налаштуваннями сервера.

en: This is the sign up email subject line...
uk: Тема листа для реєстрації.

en: This is the spam notice that is shown under the optin area... Helps a lot for conversion rates...
uk: Повідомлення про спам під формою підписки для підвищення конверсії.

en: This is the sub title that is shown UNDER the webinar url form field...
uk: Підзаголовок під полем URL вебінару.

en: This is the subject line for notifications sent to support staff
uk: Тема листа для повідомлень службі підтримки.

en: This is the subject line...
uk: Тема листа.

en: This is the tab name that is displayed on the sidebar...
uk: Назва вкладки в бічному меню.

en: This is the text for the Host text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
uk: Текст для хоста (для перекладу), залишити порожнім, якщо переклад не потрібен.

en: This is the text for the Webinar text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
uk: Текст для вебінару (для перекладу), залишити порожнім, якщо переклад не потрібен.

en: This is the text for the date text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
uk: Текст для дати (для перекладу), залишити порожнім, якщо переклад не потрібен.

en: This is the text for the time text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
uk: Текст для часу (для перекладу), залишити порожнім, якщо переклад не потрібен.

en: This is the text shown in the email header.
uk: Текст у заголовку електронного листа.

en: This is the text that is show on the right side of the webinars host photo. This should tell the visitor who the host is and why they should listen them...(html allowed ie. <b>bold tags</b>)
uk: Текст праворуч від фото ведучого, що пояснює, хто ведучий і чому варто слухати. (HTML дозволено, напр. <b>жирний текст</b>)

en: This is the text that is shown above the video as it loads...
uk: Текст, що відображається над відео під час завантаження.

en: This is the text that is shown if they want to watch the replay...
uk: Текст для перегляду повтору.

en: This is the text that is shown on the optin button...
uk: Текст на кнопці підписки.

en: This is the the title for the webinar URL which appears above the webinar URL form field...
uk: Заголовок для поля URL вебінару.

en: This is the time in seconds you want the button to appear...
uk: Час у секундах, через який з’явиться кнопка.

en: This is the time that the will be sent out on the date (above)...
uk: Час відправлення листа у вказану дату.

en: This is the time when the replay ends, <b>MUST BE IN 24 TIME, ie:  12:00 or 17:30</b>
uk: Час закінчення повтору, <b>повинен бути у 24-годинному форматі, напр. 12:00 або 17:30</b>.

en: This is the time, you can use the webinar settings, or use custom time...
uk: Час, можна використовувати налаштування вебінару або вказати власний.

en: This is the title for the give away block...
uk: Заголовок блоку подарунків.

en: This is the url for your custom optin button, for best results, it should be 327px wide...
uk: URL для власної кнопки підписки, оптимальна ширина 327px.

en: This is the url that you take people who purchased the webinar so they can sign up...
uk: URL для переходу покупців вебінару для реєстрації.

en: This is the url where your webinar will be viewable... This is only if you want to use your own webinar page with another service...
uk: URL сторінки перегляду вебінару, якщо використовується власна сторінка з іншим сервісом.

en: This is the webinar event title, you can use the webinar settings, or use custom event title...
uk: Назва події вебінару, можна використовувати налаштування вебінару або власну назву...

en: This is what the CTA button copy says...
uk: Текст кнопки CTA...

en: This is what the link says for Livestreamingservice dashboard link...
uk: Текст посилання на панель Livestreamingservice...

en: This is what the link says for WebinarIgnition to your affiliate link... "Webinar Powered By WebinarIgnition" text is necessary to available free registrations upto 100.
uk: Текст посилання WebinarIgnition на партнерське посилання... "Вебінар на базі WebinarIgnition" потрібен для безкоштовної реєстрації до 100 учасників.

en: This is what the order button says...
uk: Текст кнопки замовлення...

en: This is when you want your CTA are to display based on the minutes:seconds mark of your video. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will show the CTA. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
uk: Час показу CTA за хвилинами:секундами відео. Наприклад, при досягненні 1 хв 59 с CTA з’явиться. NB: Час вказувати чітко, хвилини - '1', секунди - '59'.

en: This is when you want your CTA to hide at the time (minutes:seconds) of your video. If this time value is less than "Action Time Show" or empty, then CTA will not show. To keep your CTA visible after the video ends, set this value to anything more than the video time.
uk: Час приховування CTA за хвилинами:секундами відео. Якщо менше за "Час показу", CTA не з’явиться. Щоб CTA залишався після відео, встановити більше часу за тривалість відео.

en: This is when you want your webinar time tracked. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will be tracked. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
uk: Час відстеження вебінару за хвилинами:секундами відео. Наприклад, при досягненні 1 хв 59 с відстеження почнеться. NB: Час вказувати чітко, хвилини - '1', секунди - '59'.

en: This is where the button will go... NB: if you don't want the CTA button to appear, leave this area empty...
uk: Місце розміщення кнопки. Якщо кнопка CTA не потрібна, залишити порожнім.

en: This is where the button will go... NB: if you dont want the CTA button to appear, leave this area empty...
uk: Місце розміщення кнопки. Якщо кнопка CTA не потрібна, залишити порожнім.

en: This is your SMTP host, you can get this from your email provider
uk: SMTP-хост, отримати у провайдера електронної пошти.

en: This is your SMTP port, you can get this from your email provider
uk: SMTP-порт, отримати у провайдера електронної пошти.

en: This is your header image url
uk: URL зображення заголовка.

en: This is your site description - this will be used as the main copy for social shares...
uk: Опис сайту для основного тексту у соціальних мережах.

en: This is your site title - this will be used as the main headline for social shares...
uk: Назва сайту для заголовка у соціальних мережах.

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <b>410px width and 231px height</b> <Br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
uk: Код вставки відео. Відео автоматично підлаштується під розмір <b>410px ширина, 231px висота</b>. Користувачам EasyVideoPlayer потрібно змінювати розмір вручну.

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <strong>500px width and 281px height</strong> <br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
uk: Код вставки відео. Відео автоматично підлаштується під розмір <strong>500px ширина, 281px висота</strong>. Користувачам EasyVideoPlayer потрібно змінювати розмір вручну.

en: This page contains WebinarIgnition shortcodes but is not linked as a registration or thank-you page on the campaign. Open the live page while logged in and use Link to campaign in the blue WebinarIgnition box above the form, or select this page in WebinarIgnition for the campaign under the shortcode registration list.
uk: Сторінка містить шорткоди WebinarIgnition, але не пов’язана з реєстрацією чи сторінкою подяки кампанії. Відкрити сторінку в режимі редагування, використати "Зв’язати з кампанією" у блоці WebinarIgnition над формою або вибрати цю сторінку у налаштуваннях кампанії.

en: This page is linked to %s as a custom registration page, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body (including Classic blocks and common builder fields). If you already added it, click Update in the editor. Otherwise copy the shortcode below into your content.
uk: Сторінка пов’язана з %s як кастомна сторінка реєстрації, але WI не знайшов шорткод [wi_webinar_block …] у вмісті сторінки (включно з класичними блоками та полями конструктора). Якщо додано, натиснути Оновити в редакторі. Інакше вставити шорткод нижче у вміст.

en: This page is selected for registration but has no WebinarIgnition shortcode (and is not a WI-created registration page). It cannot be used as the default fallback. Open the editor and insert the registration shortcode, then save.
uk: Сторінка вибрана для реєстрації, але не містить шорткод WebinarIgnition (і не створена WI). Не може бути використана як стандартна сторінка. Відкрити редактор, вставити шорткод реєстрації та зберегти.

en: This page is set as the registration fallback for %s, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body. If you already added it, click Update in the editor. Otherwise visitors may see an empty layout until the shortcode is present.
uk: Сторінка встановлена як резервна для реєстрації %s, але WI не знайшов шорткод [wi_webinar_block …] у вмісті сторінки. Якщо додано, натиснути Оновити в редакторі. Інакше відвідувачі можуть бачити порожню сторінку.

en: This page is showing the %2$s for %1$s, but the page is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the buttons below, or in WordPress open WebinarIgnition, select this webinar, and add the page under the shortcode registration list.
uk: Сторінка показує %2$s для %1$s, але не підключена до цього вебінару в WebinarIgnition. Використати кнопки нижче або у WordPress відкрити WebinarIgnition, вибрати вебінар і додати сторінку у список шорткодів реєстрації.

en: This page will be replaced with this campaign page...
uk: Цю сторінку буде замінено на сторінку кампанії...

en: This plugin requires at least PHP version
uk: Плагін вимагає PHP версії не нижче

en: This registration page uses the %1$s theme for optimal design. Your site theme (%2$s) remains unchanged.
uk: Сторінка реєстрації використовує тему %1$s для оптимального дизайну. Тема сайту (%2$s) залишається без змін.

en: This section lets you customize the WebinarIgnition emails.
uk: Розділ для налаштування листів WebinarIgnition.

en: This settings for standard webinar template. If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
uk: Налаштування для стандартного шаблону вебінару. Якщо вибрати накладення, секція CTA перекриватиме відео.

en: This settings for standard webinar template. Select alignments for CTA section.
uk: Налаштування для стандартного шаблону вебінару. Вибрати вирівнювання секції CTA.

en: This shortcode display replay main headline
uk: Шорткод для відображення головного заголовка повтору.

en: This shortcode displays the webinar banner image
uk: Шорткод для відображення банера вебінару.

en: This shortcode will be used to show the auto login button on the registration page
uk: Шорткод для показу кнопки автологіну на сторінці реєстрації.

en: This shortcode will show optin section with webinar dates selection and registration form together in one column
uk: Шорткод для показу секції реєстрації з вибором дат вебінару та формою в одному стовпці.

en: This shortcodes can be used on any template page
uk: Ці шорткоди можна використовувати на будь-якій сторінці шаблону.

en: This should be the easiest (RAW) html version of the opt-in code your AR service provides you...
uk: Найпростіша (RAW) HTML-версія коду реєстрації від AR-сервісу.

en: This should be the easiest (RAW) html version of the optin code your AR service provides you...
uk: Найпростіша (RAW) HTML-версія коду реєстрації від AR-сервісу.

en: This webinar includes
uk: Цей вебінар включає

en: This will tell if this email was sent out or not. If it was sent, and you want to change the date, remember to change this back to not sent...
uk: Показує, чи лист було надіслано. Якщо дата змінюється, не забути позначити як не надісланий.

en: This your email body copy...
uk: Текст листа...

en: This your email that is sent out. Formatted with HTML...
uk: HTML-форматований лист, що надсилається.

en: Thursday
uk: Четвер

en: Ticket / Webinar Info Block
uk: Блок інформації про квиток / вебінар

en: Ticket Sub Headline
uk: Підзаголовок квитка

en: Time
uk: Час

en: Time & Date
uk: Час і дата

en: Time & Date settings
uk: Налаштування часу і дати

en: Time For Button To Appear
uk: Час появи кнопки

en: Time Format
uk: Формат часу

en: Time Title
uk: Заголовок часу

en: Time sub-headline
uk: Підзаголовок часу

en: Timed Action - Order Button
uk: Таймована дія - кнопка замовлення

en: Timed Action Style
uk: Стиль таймованої дії

en: Timed Actions From The 'Live' Webinar are used for the replay...
uk: Таймовані дії з 'живого' вебінару використовуються для повтору...

en: Timeout before redirect
uk: Таймаут перед перенаправленням

en: Tip: Black / White Lists
uk: Підказка: Чорні / Білі списки

en: Title
uk: Заголовок

en: Title Of Info Block
uk: Заголовок інформаційного блоку

en: Title,
uk: Заголовок,

en: Title/Salutation
uk: Заголовок/Вітання

en: Title/Salutation field
uk: Поле заголовка/вітання

en: Title:
uk: Заголовок:

en: To Join Call:
uk: Щоб приєднатись до дзвінка:

en: To be chosen
uk: Потрібно обрати

en: To continue watching here you need to logout from another device.
uk: Щоб продовжити перегляд, потрібно вийти з іншого пристрою.

en: To display the footer please copy this shortcode
uk: Щоб показати футер, скопіюйте цей шорткод

en: To hide sidebar and only show only when show CTAs, disable Q&A and Giveaway in their settings.
uk: Щоб приховати бічну панель і показувати її лише з CTA, вимкніть Q&A та Giveaway у їхніх налаштуваннях.

en: To keep WebinarIgnition running well on your site, clicking also shares basic WP info. Unsubscribe anytime.
uk: Щоб WebinarIgnition працював коректно, клік також передає базову інформацію WP. Відписка в будь-який час.

en: To test your integration you may use Stripe’s test credit card:
uk: Щоб протестувати інтеграцію, можна використати тестову кредитну карту Stripe:

en: Tobias B.Conrad
uk: Тобіас Б. Конрад

en: Tobias Conrad brings a rare blend of technical skill, marketing insight, and genuine care for his users. He’s committed to continuous innovation in the WordPress ecosystem—making digital tools like WebinarIgnition more powerful, flexible, and accessible for entrepreneurs worldwide.
uk: Тобіас Конрад поєднує технічні навички, маркетингову інтуїцію та щиру турботу про користувачів. Він прагне постійних інновацій у екосистемі WordPress — роблячи інструменти, як WebinarIgnition, потужнішими, гнучкішими та доступнішими для підприємців у всьому світі.

en: Today
uk: Сьогодні

en: Today - Instant Access
uk: Сьогодні - миттєвий доступ

en: Toggle Email Notification #1
uk: Перемикач Email-повідомлення #1

en: Toggle Email Notification #2
uk: Перемикач Email-повідомлення #2

en: Toggle Email Notification #3
uk: Перемикач Email-повідомлення #3

en: Toggle Email Notification #4
uk: Перемикач Email-повідомлення #4

en: Toggle Email Notification #5
uk: Перемикач Email-повідомлення #5

en: Toggle Latecomer Redirection Type
uk: Перемикач типу перенаправлення запізнілих

en: Toggle Video Source
uk: Перемикач джерела відео

en: Toggle Webinar Giveaway
uk: Перемикач розіграшу вебінару

en: Toggle the event / webinar status (instantly without saving)
uk: Перемикання статусу події/вебінару (миттєво без збереження)

en: Too-Late Lockout
uk: Блокування за запізненням

en: Tools beneficial for email marketing
uk: Інструменти для email-маркетингу

en: Total Active Questions
uk: Всього активних питань

en: Total Leads:
uk: Всього лідів:

en: Total Orders
uk: Всього замовлень

en: Total Questions
uk: Всього питань

en: Total Registrants
uk: Всього зареєстрованих

en: Total Registrations
uk: Всього реєстрацій

en: Total Views
uk: Всього переглядів

en: Tracking Pixel Code
uk: Код пікселя відстеження

en: Tracking Settings
uk: Налаштування відстеження

en: Tracking Tag
uk: Тег відстеження

en: Tracking Tag Field Name
uk: Назва поля тега відстеження

en: Tracking Tag Name
uk: Назва тега відстеження

en: Tracking Tag Time :: Minutes:Seconds
uk: Час тега відстеження :: Хвилини:Секунди

en: Transfer Leads ...
uk: Передати ліди ...

en: Transfer Protocol
uk: Протокол передачі

en: Translate "Your Timezone" text into your language.
uk: Перекласти текст «Ваш часовий пояс» на вашу мову.

en: Translate / Edit Copy
uk: Перекласти / Редагувати текст

en: Translate :: Instant Access/Today
uk: Перекласти :: Миттєвий доступ/Сьогодні

en: Translate: Days
uk: Перекласти: Дні

en: Translate: hours
uk: Перекласти: години

en: Translate: minutes
uk: Перекласти: хвилини

en: Translate: months
uk: Перекласти: місяці

en: Translate: seconds
uk: Перекласти: секунди

en: Translate: weeks
uk: Перекласти: тижні

en: Translate::Days
uk: Перекласти::Дні

en: Translate::Months
uk: Перекласти::Місяці

en: Translate::Weeks
uk: Перекласти::Тижні

en: Translate::Years
uk: Перекласти::Роки

en: Translation For Months / Days / Copy
uk: Переклад для місяців / днів / тексту

en: Translation options for date. times & copy...
uk: Опції перекладу для дат, часу та тексту...

en: Trash (delete webinar first)
uk: Смітник (спочатку видалити вебінар)

en: Trashed
uk: Видалено

en: Trigger
uk: Тригер

en: Try WebinarIgnition for free:
uk: Спробуйте WebinarIgnition безкоштовно:

en: Try to use short title to keep tabs template compact
uk: Спробуйте коротку назву для компактності шаблону вкладок

en: Tuesday
uk: Вівторок

en: Turn Up Speakers Copy
uk: Збільшити гучність динаміків

en: Turn Up Speakers Copy Color
uk: Колір тексту «Збільшити гучність динаміків»

en: Turn Up Your Speakers
uk: Увімкнути динаміки

en: Tweet
uk: Твіт

en: Type
uk: Тип

en: USA
uk: США

en: UTM Source
uk: UTM джерело

en: Umlimited CTA allows you create as many CTAs as you need and show each according to video play time. Also add shortcodes like <code>[products category="women"]</code>, polls, quiz inside. <a href="%s" target="_blank">Read more...</a>
uk: Необмежена кількість CTA дозволяє створювати стільки CTA, скільки потрібно, і показувати їх відповідно до часу відтворення відео. Також можна додавати шорткоди, наприклад <code>[products category="women"]</code>, опитування, вікторини. <a href="%s" target="_blank">Детальніше...</a>

en: Unique Views
uk: Унікальні перегляди

en: Unique pages in list:
uk: Унікальні сторінки в списку:

en: Unknown error
uk: Невідома помилка

en: Unknown error occurred
uk: Сталася невідома помилка

en: Unlimited CTA with Shortcodes
uk: Необмежена кількість CTA з шорткодами

en: Unlimited CTAs & automation
uk: Необмежена кількість CTA та автоматизації

en: Unlinked SC
uk: Незв’язаний SC

en: Unsubscribe all these webinars
uk: Відписатися від усіх цих вебінарів

en: Unsubscribe next webinar
uk: Відписатися від наступного вебінару

en: Unsubscribed to all
uk: Відписано від усіх

en: Unsubscribed to next
uk: Відписано від наступного

en: Update Webinar Category
uk: Оновити категорію вебінару

en: Update default Webinarignition logo here...
uk: Оновити логотип WebinarIgnition за замовчуванням тут...

en: Upgrade
uk: Оновити

en: Upgrade Now
uk: Оновити зараз

en: Upgrade license and download premium code to continue with all features!
uk: Оновіть ліцензію та завантажте преміум-код для продовження з усіма функціями!

en: Upgrade to Ultimate Version and Unleash Your Potential
uk: Оновіть до Ultimate і розкрийте потенціал

en: Upgrade to Unlimited Plus
uk: Оновити до Unlimited Plus

en: Upload CSV File here
uk: Завантажити CSV-файл тут

en: Upload Image
uk: Завантажити зображення

en: Use Global Footer
uk: Використовувати глобальний футер

en: Use Iframes only if you know what you are doing.
uk: Використовувати iframe лише при розумінні процесу.

en: Use Legacy Email-template
uk: Використовувати застарілий шаблон електронної пошти

en: Use New Email-template
uk: Використовувати новий шаблон електронної пошти

en: Use New Email-template?
uk: Використовувати новий шаблон електронної пошти?

en: Use Webinar Settings
uk: Використовувати налаштування вебінару

en: Use Webinar-Specific Footer
uk: Використовувати специфічний футер для вебінару

en: Use WebinarIgnition SMTP Settings Globally?
uk: Використовувати налаштування SMTP WebinarIgnition глобально?

en: Use WebinarIgnition SMTP Settings?
uk: Використовувати налаштування SMTP WebinarIgnition?

en: Use customizable, ready-made templates to save time
uk: Використовувати налаштовувані готові шаблони для економії часу

en: Use lightweight webinar cookie (no WP user creation)?
uk: Використовувати легкий cookie для вебінару (без створення користувача WP)?

en: Use streaming
uk: Використовувати трансляцію

en: Use the build in meeting and streaming solution
uk: Використовувати вбудоване рішення для зустрічей і трансляцій

en: Use the button below to test your AR Integration setup. %s
uk: Використати кнопку нижче для тестування налаштувань AR інтеграції. %s

en: Use the link in emails. Replace NAME/EMAIL with placeholder e.g. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%
uk: Використовувати посилання в листах. Замінити NAME/EMAIL на плейсхолдер, наприклад %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%

en: Use this image
uk: Використати це зображення

en: Use this video
uk: Використати це відео

en: Use webinar language in webinar settings?
uk: Використовувати мову вебінару в налаштуваннях вебінару?

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid.
uk: Використовувати «Глобальні кольори» для змін палітри, що застосовуються до сторінок вебінару та сітки.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid. Open the latest registration page when you want to see the layout while you adjust styles.
uk: Використовувати «Глобальні кольори» для змін палітри, що застосовуються до сторінок вебінару та сітки. Відкрити останню сторінку реєстрації, щоб побачити макет під час налаштування стилів.

en: User Specific
uk: Специфічно для користувача

en: Username: %s
uk: Ім'я користувача: %s

en: Uses a lightweight relay for impulses your WordPress server should not carry alone—live CTA updates, chat/Q&A refresh signals, and similar events. Browsers use a WebSocket so traffic and load spike only when an impulse happens, instead of constant heavy polling against your site.
uk: Використовує легкий ретранслятор для імпульсів, які сервер WordPress не повинен обробляти самостійно — оновлення CTA в реальному часі, сигнали оновлення чату/питань і відповідей та подібні події. Браузери використовують WebSocket, тому трафік і навантаження зростають лише при імпульсі, а не через постійне інтенсивне опитування сайту.

en: Verification email template
uk: Шаблон листа для підтвердження

en: Verify Your Email Address
uk: Підтвердити адресу електронної пошти

en: Video Background Color
uk: Колір фону відео

en: Video Controls
uk: Елементи керування відео

en: Video Embed Code
uk: Код вставки відео

en: Video Player
uk: Відеопрогравач

en: Video Type
uk: Тип відео

en: Video URL .MP4 *
uk: URL відео .MP4 *

en: Video embed code...
uk: Код вставки відео...

en: Video room is not ready yet. Save the webinar in the dashboard (100ms tab) to create join codes, then reload this page.
uk: Відеокімната ще не готова. Зберегти вебінар у панелі (вкладка 100ms), щоб створити коди приєднання, потім перезавантажити цю сторінку.

en: Video/Stream left and right click
uk: Лівий та правий клік на відео/трансляції

en: View Registration Page
uk: Переглянути сторінку реєстрації

en: View Thank You Page
uk: Переглянути сторінку подяки

en: View Webinar
uk: Переглянути вебінар

en: View Webinar Button
uk: Кнопка перегляду вебінару

en: View the notification transmission logs
uk: Переглянути журнали передачі сповіщень

en: Visible Fields
uk: Видимі поля

en: Visitors could possibly not register at the end of the period. %s
uk: Відвідувачі можуть не зареєструватися наприкінці періоду. %s

en: Volume Level
uk: Рівень гучності

en: WARNING !!
uk: УВАГА !!

en: WEBINAR REGISTRATION
uk: РЕЄСТРАЦІЯ НА ВЕБІНАР

en: WEBINAR REMINDER :: Goes Live In 1 Hour ::
uk: НАГАДУВАННЯ ПРО ВЕБІНАР :: Початок через 1 годину ::

en: WEBINAR REMINDER :: Goes Live Tomorrow ::
uk: НАГАДУВАННЯ ПРО ВЕБІНАР :: Початок завтра ::

en: WEBINAR REPLAY COMING DOWN SOON ::
uk: СКОРО ПРИПИНЕННЯ ПОВТОРУ ВЕБІНАРУ ::

en: WI page template selected
uk: Вибрано шаблон сторінки WI

en: WP Head/Footer Integration
uk: Інтеграція WP Head/Footer

en: Wait %s without new registrations.
uk: Зачекати %s без нових реєстрацій.

en: Want to Join the webinar?
uk: Бажаєте приєднатися до вебінару?

en: Want to add a language?
uk: Бажаєте додати мову?

en: Want to be added to our mailing list
uk: Бажаєте підписатися на розсилку?

en: Want to overwrite language strings?
uk: Бажаєте змінити мовні рядки?

en: Want to see WebinarIgnition in action?
uk: Бажаєте побачити WebinarIgnition у дії?

en: Watch Replay
uk: Переглянути повтор

en: Watch the playlist above
uk: Переглянути плейлист вище

en: Watch this step-by-step series to set up your first webinar in minutes:
uk: Перегляньте цей покроковий серіал, щоб налаштувати перший вебінар за кілька хвилин:

en: We Are Live
uk: Ми в ефірі

en: We Go Live Soon!
uk: Незабаром в ефірі!

en: We are live, on air and ready to go!
uk: В ефірі та готово до роботи!

en: We detected that the following optimization plugin(s) are active: %s.
uk: Виявлено активні плагіни оптимізації: %s.

en: We just posted the replay video for the webinar tonight...
uk: Опубліковано відео повтору вебінару сьогодні ввечері...

en: Webhook created on %s
uk: Webhook створено %s

en: Webhook has been %s successfully
uk: Webhook успішно %s

en: Webhooks List
uk: Список Webhooks

en: Webinar
uk: Вебінар

en: Webinar #%d
uk: Вебінар #%d

en: Webinar Auto Video Settings
uk: Налаштування автозапуску відео вебінару

en: Webinar Background Settings
uk: Налаштування фону вебінару

en: Webinar Banner Settings
uk: Налаштування банера вебінару

en: Webinar Call In Number
uk: Номер для дзвінка на вебінар

en: Webinar Category
uk: Категорія вебінару

en: Webinar Closed Copy
uk: Текст закриття вебінару

en: Webinar Countdown page Shortcodes and templates
uk: Шорткоди та шаблони сторінки зворотного відліку вебінару

en: Webinar Date
uk: Дата вебінару

en: Webinar Date & Time
uk: Дата та час вебінару

en: Webinar Date Sub Headline
uk: Підзаголовок дати вебінару

en: Webinar Description
uk: Опис вебінару

en: Webinar Description.
uk: Опис вебінару.

en: Webinar Event Info
uk: Інформація про подію вебінару

en: Webinar Event Title
uk: Назва події вебінару

en: Webinar Giveaway section content
uk: Зміст розділу подарунків вебінару

en: Webinar Grid
uk: Сітка вебінарів

en: Webinar Grid Layout
uk: Макет сітки вебінарів

en: Webinar HTML link,
uk: HTML-посилання вебінару,

en: Webinar HTML link:
uk: HTML-посилання вебінару:

en: Webinar Host
uk: Ведучий вебінару

en: Webinar Host Info
uk: Інформація про ведучого вебінару

en: Webinar Host Name
uk: Ім’я ведучого вебінару

en: Webinar Host Photo URL
uk: URL фото ведучого вебінару

en: Webinar Host(s)
uk: Ведучий(і) вебінару

en: Webinar Host:
uk: Ведучий вебінару:

en: Webinar Info Block Copy
uk: Текст інформаційного блоку вебінару

en: Webinar Info Copy
uk: Текст інформації про вебінар

en: Webinar Info Copy Block
uk: Блок тексту інформації про вебінар

en: Webinar Information
uk: Інформація про вебінар

en: Webinar Is In Progress
uk: Вебінар триває

en: Webinar Is Live
uk: Вебінар у прямому ефірі

en: Webinar Is Over
uk: Вебінар завершено

en: Webinar Language
uk: Мова вебінару

en: Webinar Live Embed Video Settings
uk: Налаштування вбудованого відео прямого ефіру вебінару

en: Webinar Master Switch:
uk: Головний перемикач вебінару:

en: Webinar Notification Setting:
uk: Налаштування сповіщень вебінару:

en: Webinar Page
uk: Сторінка вебінару

en: Webinar Page Layout:
uk: Макет сторінки вебінару:

en: Webinar Page Shortcodes
uk: Шорткоди сторінки вебінару

en: Webinar Powered By WebinarIgnition
uk: Вебінар на базі WebinarIgnition

en: Webinar Priority
uk: Пріоритет вебінару

en: Webinar Questions
uk: Питання вебінару

en: Webinar Registration Date
uk: Дата реєстрації на вебінар

en: Webinar Registration Page Template
uk: Шаблон сторінки реєстрації на вебінар

en: Webinar Registration Time
uk: Час реєстрації на вебінар

en: Webinar Replay
uk: Повтор вебінару

en: Webinar Replay Page Templates and Shortcodes
uk: Шаблони сторінок і шорткоди повтору вебінару

en: Webinar Replay Settings:
uk: Налаштування повтору вебінару:

en: Webinar Requirements
uk: Вимоги до вебінару

en: Webinar Schedule Type
uk: Тип розкладу вебінару

en: Webinar Settings
uk: Налаштування вебінару

en: Webinar Starts
uk: Початок вебінару

en: Webinar Starts In:
uk: Початок вебінару через:

en: Webinar Starts Very Soon
uk: Вебінар почнеться зовсім скоро

en: Webinar Support
uk: Підтримка вебінару

en: Webinar Tab
uk: Вкладка вебінару

en: Webinar Tab Settings
uk: Налаштування вкладки вебінару

en: Webinar Thank You Page
uk: Сторінка подяки за вебінар

en: Webinar Thank You Page Template
uk: Шаблон сторінки подяки за вебінар

en: Webinar Time
uk: Час вебінару

en: Webinar Time #%s
uk: Час вебінару #%s

en: Webinar Time #1
uk: Час вебінару #1

en: Webinar Time #2
uk: Час вебінару #2

en: Webinar Time #3
uk: Час вебінару #3

en: Webinar Time Zone
uk: Часовий пояс вебінару

en: Webinar Title
uk: Назва вебінару

en: Webinar Title:
uk: Назва вебінару:

en: Webinar Topic
uk: Тема вебінару

en: Webinar Topic: %s
uk: Тема вебінару: %s

en: Webinar Type
uk: Тип вебінару

en: Webinar Types
uk: Типи вебінарів

en: Webinar URL
uk: URL вебінару

en: Webinar URL Sub Title Copy
uk: Текст підзаголовка URL вебінару

en: Webinar URL Title Copy
uk: Текст заголовка URL вебінару

en: Webinar URL:
uk: URL вебінару:

en: Webinar Video Length In Minutes
uk: Тривалість відео вебінару в хвилинах

en: Webinar Video Loading Copy
uk: Текст завантаження відео вебінару

en: Webinar Video URL .MP4 *
uk: URL відео вебінару .MP4 *

en: Webinar Video URL .WEBM
uk: URL відео вебінару .WEBM

en: Webinar already open on another device.
uk: Вебінар уже відкрито на іншому пристрої.

en: Webinar dates selection
uk: Вибір дат вебінару

en: Webinar grid is currently unavailable. Contact administrator for assistance.
uk: Сітка вебінарів наразі недоступна. Зверніться до адміністратора.

en: Webinar grid settings
uk: Налаштування сітки вебінарів

en: Webinar host name section / inline
uk: Розділ імені ведучого вебінару / в рядку

en: Webinar info
uk: Інформація про вебінар

en: Webinar is closed
uk: Вебінар закрито

en: Webinar is full, please contact the webinar host.
uk: Вебінар заповнено, зверніться до ведучого.

en: Webinar list overview
uk: Огляд списку вебінарів

en: Webinar published
uk: Вебінар опубліковано

en: Webinar registration for Evergreen webinars stopped!
uk: Реєстрація на постійні вебінари зупинена!

en: Webinar replay is going down soon!
uk: Повтор вебінару скоро припиниться!

en: Webinar settings
uk: Налаштування вебінару

en: Webinar timezone is not a valid PHP timezone identifier.
uk: Часовий пояс вебінару не є дійсним ідентифікатором PHP.

en: Webinar timezone.
uk: Часовий пояс вебінару.

en: Webinar title section / inline
uk: Розділ / рядок назви вебінару

en: Webinar updated
uk: Вебінар оновлено

en: Webinar video and Call To Actions section together
uk: Розділ відео вебінару та закликів до дії разом

en: Webinar watch time is limited to %s only.
uk: Час перегляду вебінару обмежений %s.

en: Webinar watch time is limited to %s only. Contact to site administrator for more details.
uk: Час перегляду вебінару обмежений %s. Зверніться до адміністратора сайту для деталей.

en: Webinar-Specific Footer
uk: Специфічний футер вебінару

en: Webinar:
uk: Вебінар:

en: WebinarIgnition - Live Webinar Console
uk: WebinarIgnition - Консоль живого вебінару

en: WebinarIgnition Email Templates Settings
uk: Налаштування шаблонів електронної пошти WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Grid Shortcode
uk: Шорткод сітки WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Multi-Theme:
uk: Мульти-тема WebinarIgnition:

en: WebinarIgnition Quick Start Playlist
uk: Плейлист швидкого старту WebinarIgnition

en: WebinarIgnition SMTP Settings
uk: Налаштування SMTP WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Settings
uk: Налаштування WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Spammyness Test
uk: Тест спамності WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Support
uk: Підтримка WebinarIgnition

en: WebinarIgnition URL
uk: URL WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Warning
uk: Попередження WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Warning (Admin Only)
uk: Попередження WebinarIgnition (тільки для адміністраторів)

en: WebinarIgnition asset scanner snapshot for this post.
uk: Знімок сканера ресурсів WebinarIgnition для цього запису.

en: WebinarIgnition can automatically delete notification logs older than 14 days
uk: WebinarIgnition може автоматично видаляти журнали сповіщень старші за 14 днів.

en: WebinarIgnition is a premium webinar solution that allows you to create, run and manage webinars. Build and fully customize, professional webinar registration, confirmation, live webinar and replay pages with ease.
uk: WebinarIgnition — преміальне рішення для вебінарів, що дозволяє створювати, проводити та керувати вебінарами. Легко створювати та повністю налаштовувати професійні сторінки реєстрації, підтвердження, живого вебінару та повтору.

en: WebinarIgnition is active.
uk: WebinarIgnition активний.

en: WebinarIgnition made it super easy to set up my weekly live training sessions right inside WordPress. I love how customizable the templates are and how well it integrates with my email marketing tools. Support was quick and helpful too
uk: WebinarIgnition значно спростив налаштування щотижневих живих тренінгів у WordPress. Шаблони дуже налаштовувані, а інтеграція з інструментами email-маркетингу відмінна. Підтримка була швидкою та корисною.

en: WebinarIgnition rebuilt the asset page index (%d posts scanned).
uk: WebinarIgnition перебудував індекс сторінки ресурсів (%d записів проскановано).

en: WebinarIgnition updated the asset scanner for %1$d linked page(s). Open the %2$scampaign%3$s to continue.
uk: WebinarIgnition оновив сканер ресурсів для %1$d пов’язаних сторінок. Відкрийте %2$scampaign%3$s для продовження.

en: WebinarIgnition was just updated.
uk: WebinarIgnition щойно оновлено.

en: WebinarIgnition works with most well-coded WordPress themes. However, some themes or plugins may cause conflicts. It’s recommended to test it in a staging environment or contact support if you experience layout issues.
uk: WebinarIgnition працює з більшістю якісно створених тем WordPress. Однак деякі теми або плагіни можуть викликати конфлікти. Рекомендується тестувати в тестовому середовищі або звертатися до підтримки при проблемах з оформленням.

en: WebinarIgnition — Custom registration page has no shortcode
uk: WebinarIgnition — на кастомній сторінці реєстрації відсутній шорткод

en: WebinarIgnition — Link this page to your webinar
uk: WebinarIgnition — зв’язати цю сторінку з вебінаром

en: WebinarIgnition — Registration fallback has no shortcode
uk: WebinarIgnition — резервна сторінка реєстрації без шорткоду

en: WebinarIgnition — The following pages are set as registration fallbacks but contain no shortcode. Visitors redirected here will see an empty page.
uk: WebinarIgnition — наступні сторінки встановлені як резервні для реєстрації, але не містять шорткодів. Відвідувачі, перенаправлені сюди, побачать порожню сторінку.

en: WebinarIgnition — Unlinked shortcode pages
uk: WebinarIgnition — сторінки зі шорткодами без посилань

en: WebinarIgnition — registration block (full layout on the live page)
uk: WebinarIgnition — блок реєстрації (повний макет на живій сторінці)

en: WebinarIgnition — webinar grid (full layout on the live page)
uk: WebinarIgnition — сітка вебінарів (повний макет на живій сторінці)

en: WebinarIgnition: Detected WI shortcode tags on this post (save-time index).
uk: WebinarIgnition: виявлено теги шорткодів WI в цьому дописі (індексація при збереженні).

en: WebinarIgnition: Template mode for registration and thank-you (legacy vs Gutenberg).
uk: WebinarIgnition: режим шаблону для реєстрації та подяки (старий проти Gutenberg).

en: WebinarIgnition: This page has WI shortcodes but is not linked on the campaign dashboard.
uk: WebinarIgnition: ця сторінка містить шорткоди WI, але не пов’язана на панелі кампанії.

en: Webinarignition Changelog
uk: Журнал змін WebinarIgnition

en: Webinarignition Profile
uk: Профіль WebinarIgnition

en: Webinarignition cannot use SMTP to send your notifications. PHP's mail() function will be used instead.
uk: WebinarIgnition не може використовувати SMTP для надсилання сповіщень. Замість цього буде використана функція mail() PHP.

en: Webinars
uk: Вебінари

en: WebnarIgnition's Settings Page
uk: Сторінка налаштувань WebinarIgnition

en: Website URL (optional)
uk: URL сайту (необов’язково)

en: Wednesday
uk: Середа

en: Wednesday webinar in German
uk: Середовий вебінар німецькою

en: Week
uk: Тиждень

en: Weeks
uk: Тижні

en: Welcome to %s! Here's how to log in:
uk: Ласкаво просимо до %s! Ось як увійти:

en: Welcome to WebinarIgnition
uk: Ласкаво просимо до WebinarIgnition

en: What You Can Do With WebinarIgnition:
uk: Можливості WebinarIgnition:

en: What You Will Learn:
uk: Що буде вивчено:

en: What will be covered...
uk: Що буде розглянуто...

en: When enabled, WordPress sends only a minimal webinar id tick to the relay so participant browsers refetch Q&A from your site. If disabled, the room keeps using ordinary polling only.
uk: Якщо ввімкнено, WordPress надсилає лише мінімальний ідентифікатор вебінару на ретранслятор, щоб браузери учасників повторно отримували Q&A з сайту. Якщо вимкнено, кімната використовує лише звичайне опитування.

en: When enabled, registration pages will automatically use the Twenty Twenty-Five theme (or best available alternative) for optimal design, while your main site theme remains unchanged.
uk: Якщо ввімкнено, сторінки реєстрації автоматично використовуватимуть тему Twenty Twenty-Five (або найкращу доступну альтернативу) для оптимального дизайну, при цьому основна тема сайту залишається без змін.

en: When testing your integration use the Test Secret Key. You can change to the Live Secret Key when you're done with testing.
uk: Для тестування інтеграції використовуйте Тестовий секретний ключ. Після тестування можна переключитися на Робочий секретний ключ.

en: When testing your integration use the Test​ Publishable Key. You can change to the Live ​Publishable Key when you're done with testing.
uk: Для тестування інтеграції використовуйте Тестовий публічний ключ. Після тестування можна переключитися на Робочий публічний ключ.

en: White
uk: Білий

en: Whitelist
uk: Білий список

en: Why: prevents the public registration flow from overwriting an admin session in the same browser and keeps wp_users free of lead records (GDPR-friendly, as functional-cookie only).
uk: Чому: запобігає перезапису сесії адміністратора публічним потоком реєстрації в тому ж браузері та зберігає wp_users без записів лідів (дружньо до GDPR, оскільки використовується лише функціональне cookie).

en: Width
uk: Ширина

en: Window
uk: Вікно

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet colors%2$s in global settings (Site Editor → Styles).
uk: З преміум-функцією сітки вебінарів можна відображати вебінари у привабливому сітковому форматі, подібно до товарів в eCommerce (див. зображення нижче). Підказка: %1$sВстановити кольори%2$s у глобальних налаштуваннях (Редактор сайту → Стилі).

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet global colors%2$s (Site Editor → Styles) in WebinarIgnition settings or here.
uk: З преміум-функцією сітки вебінарів можна відображати вебінари у привабливому сітковому форматі, подібно до товарів в eCommerce (див. зображення нижче). Підказка: %1$sВстановити глобальні кольори%2$s (Редактор сайту → Стилі) в налаштуваннях WebinarIgnition або тут.

en: Without stress. Without guesswork. Without cheap sales tactics.
uk: Без стресу. Без здогадок. Без дешевих продажних прийомів.

en: Wizard-created pages cannot be auto-detached.
uk: Сторінки, створені майстром, не можна автоматично від’єднати.

en: Works with any page builder
uk: Працює з будь-яким конструктором сторінок

en: Wrong email
uk: Неправильна електронна адреса

en: YOUR<br/>TIMEZONE
uk: ВАШ<br/>ЧАСОВИЙ ПОЯС

en: Year
uk: Рік

en: Years
uk: Роки

en: Yellow
uk: Жовтий

en: Yes
uk: Так

en: Yes! WebinarIgnition supports embedding third-party video platforms like Zoom, YouTube Live, Vimeo, and pre-recorded videos. You can also use custom HTML embed codes from other services.
uk: Так! WebinarIgnition підтримує вбудовування відеоплатформ сторонніх розробників, таких як Zoom, YouTube Live, Vimeo та попередньо записані відео. Також можна використовувати власні HTML-коди вбудовування з інших сервісів.

en: Yes, show more!
uk: Так, показати більше!

en: Yes. WebinarIgnition provides
uk: Так. WebinarIgnition надає

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live
uk: Перегляд вебінару, який ще не розпочався

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live - <b>We Go Live Soon!</b>
uk: Перегляд вебінару, який ще не розпочався - <b>Скоро почнемо!</b>

en: You aborted the media playback
uk: Відтворення медіа було перервано

en: You already have %1$d registrations for Evergreen webinars out of %2$d.
uk: Вже зареєстровано %1$d учасників для Evergreen вебінарів із %2$d.

en: You are not authorized to register for the event.
uk: Немає дозволу на реєстрацію на подію.

en: You are unsubscribed from all webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
uk: Відписано від усіх сповіщень про вебінари. <br> Підписатися знову можна, <a href="%s">зареєструвавшись повторно</a>.

en: You are unsubscribed from next webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
uk: Відписано від сповіщень про наступний вебінар. <br> Підписатися знову можна, <a href="%s">зареєструвавшись повторно</a>.

en: You can add custom Javascript OR CSS For Your Landing Page...
uk: Можна додати власний Javascript або CSS для цільової сторінки...

en: You can allow people to watch the replay right away...
uk: Можна дозволити перегляд повтору одразу...

en: You can allow support staff to receive questions and answer them for you
uk: Можна дозволити підтримці отримувати питання та відповідати на них від імені ведучого

en: You can change the sub title for the count down...
uk: Можна змінити підзаголовок для зворотного відліку...

en: You can choose between a simple background color, or to have a background iamge (repeating horiztonally)
uk: Можна вибрати простий колір фону або фонове зображення (повторюване по горизонталі)

en: You can choose between a simple background color, or to have a background image (repeating horiztonally)
uk: Можна вибрати простий колір фону або фонове зображення (повторюване по горизонталі)

en: You can choose between a simple order button or custom HTML...
uk: Можна вибрати просту кнопку замовлення або власний HTML...

en: You can choose between our optin button or your own custom image optin button...
uk: Можна вибрати нашу кнопку підписки або власне зображення кнопки...

en: You can choose between the styles below. This is for the webinar page and replay page...
uk: Можна вибрати стиль із наведених нижче для сторінки вебінару та сторінки повтору...

en: You can choose between the styles on the right. This is for the landing page/registration page and for the thank you page styles...
uk: Можна вибрати стиль із правого боку для цільової сторінки/сторінки реєстрації та сторінки подяки...

en: You can choose the question notification to be sent as soon as the webinar has ended.
uk: Можна налаштувати надсилання сповіщення про питання одразу після завершення вебінару.

en: You can choose the question notification to be sent immediately after the first question.
uk: Можна налаштувати надсилання сповіщення про питання одразу після першого запитання.

en: You can choose to add another host. Doing so will create a new WordPress user with the same privileges as the main host.
uk: Можна додати ще одного ведучого. Це створить нового користувача WordPress з такими ж правами, як у головного ведучого.

en: You can choose to add another support staff member. Doing so will create a new WordPress user.
uk: Можна додати ще одного співробітника підтримки. Це створить нового користувача WordPress.

en: You can choose to add multiple hosts.
uk: Можна додати кількох ведучих.

en: You can choose to display a video embed code or have an image to be shown here. A video will get higher results...
uk: Можна вибрати відображення коду вбудовування відео або зображення. Відео дасть кращі результати...

en: You can choose to have more than one host
uk: Можна мати більше одного ведучого

en: You can choose to have support to answer questions on your behalf
uk: Можна дозволити підтримці відповідати на питання від імені ведучого

en: You can choose to keep default WebinarIgnition confirmation page, or redirect users to a custom URL.
uk: Можна залишити стандартну сторінку підтвердження WebinarIgnition або перенаправляти на власний URL.

en: You can choose to lock out/redirect latecomers
uk: Можна заблокувати або перенаправити запізнілих учасників

en: You can choose to receive an email notification whenever someone registers.
uk: Можна отримувати email-сповіщення про кожну реєстрацію.

en: You can choose to requeue this notification if it has been sent already.
uk: Можна повторно поставити це сповіщення, якщо воно вже було надіслане.

en: You can choose to send the questions notifications to the webinar host (in addition to support staff).
uk: Можна надсилати сповіщення про питання ведучому вебінару (крім співробітників підтримки).

en: You can choose to show or hide the webinar host info block...
uk: Можна показувати або приховувати блок інформації про ведучого вебінару...

en: You can choose to show the countdown timer or hide it on your replay page...
uk: Можна показувати або приховувати таймер зворотного відліку на сторінці повтору...

en: You can choose to show this day as a possible day for the webinar, it will select the next possible occurrence within the week...
uk: Можна вибрати цей день як можливий для вебінару, буде обрано наступну дату в межах тижня...

en: You can choose to use the new template options. NB: Using the new templates on old webinars may break your html, so be careful.
uk: Можна використовувати нові шаблони. Увага: застосування нових шаблонів до старих вебінарів може порушити HTML.

en: You can choose users who will receive email notifications.
uk: Можна вибрати користувачів, які отримуватимуть email-сповіщення.

en: You can choose whether to redirect latecomers to a URL or to the Registration page.
uk: Можна вибрати, куди перенаправляти запізнілих: на URL або сторінку реєстрації.

en: You can choose your preferred language for internationalization.
uk: Можна вибрати бажану мову для інтернаціоналізації.

en: You can create a live webinar, an automated webinar or a copy of a webinar.
uk: Можна створити живий вебінар, автоматизований вебінар або копію вебінару.

en: You can disable default shortcodes styles if you want to style all elements by your own.
uk: Можна вимкнути стандартні стилі шорткодів для власного стилізування.

en: You can download this awesome report made you...
uk: Можна завантажити цей чудовий звіт, створений для...

en: You can edit what the webinar info block says, if you want to translate it...
uk: Можна редагувати текст блоку інформації про вебінар для перекладу...

en: You can either choose from our built-in Email Q&A (answers will be sent to attendee via email) or Chat Q&A System (answers will be sent to attendee immediately in chat window, additionally can be sent via email), or use a 3rd party service...
uk: Можна вибрати вбудовану Email Q&A (відповіді надсилаються учаснику на email) або Chat Q&A (відповіді одразу в чаті, додатково на email), або сторонній сервіс...

en: You can either choose from our built-in simple Q/A System, or use a 3rd party service...
uk: Можна вибрати вбудовану просту систему запитань/відповідей або сторонній сервіс...

en: You can either link to the landing page in this funnel or a custom URL
uk: Можна посилатися на цільову сторінку в цій воронці або на власний URL

en: You can either show the registration button, or you can hide it.
uk: Можна показувати або приховувати кнопку реєстрації.

en: You can find global shortcodes i.e webinar info shortcodes, lead info shortcodes etc.
uk: Можна знайти глобальні шорткоди, наприклад, для інформації про вебінар, інформації про ліда тощо.

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your landing page...
uk: Можна встановити повторюване зображення як фон для цільової сторінки...

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your webinar page...
uk: Можна встановити повторюване зображення як фон для сторінки вебінару...

en: You can have them redirect to any URL you want after the video is done playing...
uk: Можна перенаправляти після завершення відео на будь-який URL...

en: You can have this notification sent out or not...
uk: Можна надіслати це повідомлення або ні...

en: You can hide or show the call in number if you have a number for viewers to call in and ask questions...
uk: Можна приховати або показати номер для дзвінків, якщо є номер для глядачів, щоб ставити запитання...

en: You can hide or show the free give away block on the webinar page...
uk: Можна приховати або показати блок безкоштовного подарунка на сторінці вебінару...

en: You can join the webinar on mobile, tablet or desktop.
uk: Підключення до вебінару можливе з мобільного, планшета або комп’ютера.

en: You can modify default Advanced Iframe shortcode settings by pasting the placeholder with your own settings here.
uk: Можна змінити стандартні налаштування шорткоду Advanced Iframe, вставивши тут власні параметри.

en: You can optionally show WebinarIgnition's logo in your email footer as part of the branding
uk: Опційно можна показати логотип WebinarIgnition у підвалі листа для брендингу.

en: You can optionally show this text on your WebinarIgnition pages and emails. Useful for affiliate marketing.
uk: Опційно можна показати цей текст на сторінках і в листах WebinarIgnition. Корисно для партнерського маркетингу.

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
uk: Стилізацію підвалу можна показати лише для цього вебінару або використати глобальні налаштування для всіх. Щоб налаштувати глобальний підвал, перейдіть до

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
uk: Стилізацію підвалу можна показати лише для цього вебінару або використати глобальні налаштування для всіх. Щоб налаштувати глобальний підвал, перейдіть до

en: You can switch between iframe embed, or direct video source from Amazon S3, etc
uk: Можна переключатися між вбудовуванням iframe або прямим джерелом відео з Amazon S3 тощо.

en: You can use Google cal and Outlook cal reminder separately using the shortcodes below
uk: Можна окремо використовувати нагадування Google та Outlook за допомогою наведених шорткодів.

en: You cannot change the status of this page, as it is used for one of your webinars. You need to delete the webinar first.
uk: Статус цієї сторінки змінити не можна, вона використовується для одного з вебінарів. Спочатку потрібно видалити вебінар.

en: You cannot delete this theme because it is used by WebinarIgnition.
uk: Цю тему не можна видалити, оскільки її використовує WebinarIgnition.

en: You do not have permission to access this page.
uk: Немає дозволу на доступ до цієї сторінки.

en: You do not have permissions to access this page.
uk: Немає дозволів на доступ до цієї сторінки.

en: You have availed %s view time. Webinar is closed for you.
uk: Використано %s часу перегляду. Вебінар для доступу закрито.

en: You have changed the webinar date & time,
uk: Дата та час вебінару змінені,

en: You have new support questions for webinar
uk: Є нові запитання підтримки для вебінару

en: You have used today’s test window for this plan. Come back tomorrow or upgrade for unlimited streaming.
uk: Сьогодні використано тестове вікно для цього плану. Поверніться завтра або оновіть план для необмеженого стрімінгу.

en: You may disable Webinarignition SMTP settings if you prefer to use WordPress's default settings or settings from an SMTP plugin (like  <a href="https://wordpress.org/plugins/fluent-smtp/ " target="_blank">FluentSMTP</a>).
uk: Налаштування SMTP WebinarIgnition можна вимкнути, якщо використовується стандартні налаштування WordPress або інший SMTP-плагін (наприклад, <a href="https://wordpress.org/plugins/fluent-smtp/" target="_blank">FluentSMTP</a>).

en: You must accept the Terms & Conditions to proceed
uk: Потрібно прийняти Умови використання для продовження.

en: You must accept to join the mailing list to proceed
uk: Потрібно погодитись на приєднання до розсилки для продовження.

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed
uk: Потрібно погодитись з Політикою конфіденційності для продовження.

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed.
uk: Потрібно погодитись з Політикою конфіденційності для продовження.

en: You must agree to the Privacy Policy to register.
uk: Потрібно погодитись з Політикою конфіденційності для реєстрації.

en: You need to have the correct privileges to access this page.
uk: Потрібні відповідні права для доступу до цієї сторінки.

en: You received this message to test WebinarIgnition SMS integration.
uk: Це повідомлення надіслано для тестування інтеграції SMS WebinarIgnition.

en: You were redirected from a front-end builder URL.
uk: Відбулося перенаправлення з URL конструктора фронтенду.

en: You will be connected to video via your browser using your computer, tablet, or mobile phone's microphone and speakers. A headset is recommended.
uk: Підключення до відео відбуватиметься через браузер із використанням мікрофона та динаміків комп’ютера, планшета або телефону. Рекомендується гарнітура.

en: You will be redirected to registration page shortly.
uk: Незабаром буде перенаправлення на сторінку реєстрації.

en: You're Registered!
uk: Реєстрація успішна!

en: You're answering this question...
uk: Відповідь на це запитання...

en: YouTube Link
uk: Посилання на YouTube

en: YouTube URL
uk: URL YouTube

en: Your Affiliate Link
uk: Партнерське посилання

en: Your Amazing sales copy for your webinar would show up here...
uk: Тут відобразиться чудовий рекламний текст для вебінару...

en: Your Answer
uk: Відповідь

en: Your Awesome Free Gift
uk: Чудовий безкоштовний подарунок

en: Your Awesome Free Gift</h4><p>You can download this awesome report made you...
uk: Чудовий безкоштовний подарунок</h4><p>Можна завантажити цей чудовий звіт, створений для...

en: Your CTA content is not looking nicely? Then you can show your CTA contents in an Iframe, to enable this feature you need to install and activate the free "%s" plugin.
uk: Вміст CTA виглядає негарно? Можна показати CTA у Iframe, для цього потрібно встановити та активувати безкоштовний плагін "%s".

en: Your Email Address
uk: Електронна адреса

en: Your Gift
uk: Подарунок

en: Your Host:
uk: Ведучий:

en: Your Name
uk: Ім'я

en: Your Name Here
uk: Введіть ім'я

en: Your Registrants Command Center
uk: Центр керування реєстраціями

en: Your Reply To
uk: Відповідь на

en: Your Special Gift:
uk: Спеціальний подарунок:

en: Your Timezone translation
uk: Переклад часового поясу

en: Your Verification Code
uk: Код підтвердження

en: Your Webinar URL
uk: URL вебінару

en: Your WebinarIgnition SMTP settings failed in the last attempt to use them. Webinarignition will not try using them from now on.
uk: Налаштування SMTP WebinarIgnition не спрацювали при останній спробі. Подальші спроби не виконуватимуться.

en: Your WebinarIgnition SMTP settings have been migrated. You can find the new settings
uk: Налаштування SMTP WebinarIgnition перенесено. Нові налаштування можна знайти

en: Your affiliate link should be to freemius!
uk: Партнерське посилання має вести на freemius!

en: Your answer was successfully sent
uk: Відповідь успішно надіслано

en: Your banner image size can be any height, but its best at 89px high. Also, your banner repeating graphic should be the same height...
uk: Висота банера може бути будь-якою, але найкраще 89px. Повторюваний графічний елемент банера має бути такої ж висоти...

en: Your branding copy should contain "Webinar Powered By WebinarIgnition"!
uk: Текст брендингу має містити «Вебінар на платформі WebinarIgnition»!

en: Your changes are not saved!
uk: Зміни не збережено!

en: Your charge (in cents; for Stripe payment only)
uk: Плата (у центах; лише для платежів Stripe)

en: Your charge description (for Stripe payment only)
uk: Опис платежу (лише для Stripe)

en: Your data is processed securely with Perplexity AI | No data stored permanently
uk: Дані обробляються безпечно з Perplexity AI | Дані не зберігаються постійно

en: Your data is safe with us
uk: Дані обробляються безпечно

en: Your footer for this email only...
uk: Підвал лише для цього листа...

en: Your freemius affiliate link if you want to earn money from this branding. This can be used in your webinar reminder emails and in email answers to attendee questions.
uk: Партнерське посилання freemius для заробітку на брендингу. Можна використовувати у нагадуваннях про вебінар та відповідях на запитання учасників.

en: Your live video setup settings here...
uk: Налаштування прямого відео тут...

en: Your main banner image for the landing page...
uk: Головне банерне зображення для цільової сторінки...

en: Your plan does not allows you to use the WooCommerce checkout URL feature. If you want more, please upgrade your plan. Click <a href='%s' target='_blank'>here</a>!
uk: Поточний план не підтримує функцію URL оформлення замовлення WooCommerce. Для розширення можливостей оновіть план. Натисніть <a href='%s' target='_blank'>тут</a>!

en: Your preview time is up
uk: Час попереднього перегляду вичерпано

en: Your questions to the webinar %s
uk: Питання до вебінару %s

en: Your shortcut to a profitable marketing and sales system.
uk: Швидкий шлях до прибуткової маркетингової та продажної системи.

en: Your spam test email could not be sent. There seems to be a problem with your server.
uk: Не вдалося надіслати тестовий спам-лист. Проблема з сервером.

en: Your spam test email from WebinarIgnition was successfully sent. Go back to mail-tester.com and click on 'Then check your score' to see the results.
uk: Тестовий спам-лист від WebinarIgnition успішно надіслано. Поверніться на mail-tester.com і натисніть 'Then check your score' для перегляду результатів.

en: Your visitors reload the page the video will start from the beginning.
uk: Якщо відвідувачі оновлять сторінку, відео почнеться з початку.

en: [%s] New User Registration
uk: [%s] Нова реєстрація користувача

en: [%s] Your username and password
uk: [%s] Ім’я користувача та пароль

en: [Reminder] Webinar ::
uk: [Нагадування] Вебінар ::

en: [Reminder] Your Webinar Information
uk: [Нагадування] Інформація про вебінар

en: add
uk: додати

en: and discover the latest strategies, tools, and growth hacks that top marketers are using to build powerful email lists. Whether you're a beginner or an experienced business owner, this session will give you actionable insights to attract more subscribers, boost conversions, and grow your audience—fast and effectively. Don't miss out on what's working
uk: та відкрийте нові стратегії, інструменти й методи зростання, які використовують провідні маркетологи для створення потужних списків електронної пошти. Незалежно від рівня досвіду, ця сесія дасть практичні поради для залучення більше підписників, підвищення конверсій і швидкого ефективного зростання аудиторії. Не пропустіть актуальні методи.

en: at 5pm Eastern, 2pm Pacific
uk: о 17:00 за східним часом, 14:00 за тихоокеанським

en: attended live event
uk: відвідував живу подію

en: auto set
uk: автоматично встановлено

en: automated (evergreen)
uk: автоматизований (вічнозелений)

en: but this server's installed version is older:
uk: але встановлена версія сервера старіша:

en: by
uk: від

en: chosen starting date:
uk: вибрана дата початку:

en: clear
uk: очистити

en: close
uk: закрити

en: copy
uk: копіювати

en: delete
uk: видалити

en: deleted
uk: видалено

en: disabled
uk: вимкнено

en: e.g. * Your data is safe with us *
uk: наприклад * Дані обробляються безпечно *

en: e.g. Add To Calendar
uk: наприклад Додати до календаря

en: e.g. Add To Google Calendar
uk: наприклад Додати до Google Календаря

en: e.g. Add To iCal / Outlook
uk: наприклад Додати до iCal / Outlook

en: e.g. Amazing Webinar Training!
uk: наприклад Чудове навчання на вебінарі!

en: e.g. At 4pm, EST time...
uk: наприклад О 16:00 за EST...

en: e.g. Below Is Everything You Need For The Event...
uk: наприклад Нижче все, що потрібно для заходу...

en: e.g. Best time?
uk: наприклад Найкращий час?

en: e.g. Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
uk: наприклад Збережіть це посилання, щоб отримати доступ до вебінару.

en: e.g. Check out this training – one-time webinar!
uk: наприклад Перегляньте це навчання – одноразовий вебінар!

en: e.g. Congrats – Registered!
uk: наприклад Вітаємо – реєстрація пройшла!

en: e.g. Date
uk: наприклад Дата

en: e.g. Full name...
uk: наприклад Повне ім’я...

en: e.g. Here is the webinar URL...
uk: наприклад Ось URL вебінару...

en: e.g. Host
uk: наприклад Ведучий

en: e.g. Host:
uk: наприклад Ведучий:

en: e.g. Key takeaways...
uk: наприклад, Основні висновки...

en: e.g. May 4th
uk: наприклад, 4 травня

en: e.g. Mike Smith
uk: наприклад, Майк Сміт

en: e.g. Register For The Webinar
uk: наприклад, Реєстрація на вебінар

en: e.g. Select a date
uk: наприклад, Вибрати дату

en: e.g. Select a date...
uk: наприклад, Вибрати дату...

en: e.g. Super Awesome Webinar...
uk: наприклад, Супер крутий вебінар...

en: e.g. Watch Replay
uk: наприклад, Переглянути запис

en: e.g. Webinar
uk: наприклад, Вебінар

en: e.g. Webinar In Progress
uk: наприклад, Вебінар триває

en: e.g. Webinar Starts In:
uk: наприклад, Вебінар почнеться через:

en: e.g. What will be covered...
uk: наприклад, Що буде розглянуто...

en: e.g. Your Local Time is:
uk: наприклад, Місцевий час:

en: e.g. Youtube embed code, Vimeo embed code, etc
uk: наприклад, Код вставки Youtube, Vimeo тощо

en: e.g. http://yoursite.com/share-image.png
uk: наприклад http://yoursite.com/share-image.png

en: e.g. http://yoursite.com/webinar-page.php
uk: наприклад, http://yoursite.com/webinar-page.php

en: e.g., Convert attendees to a $50/month wellness subscription program...
uk: наприклад, Перетворити учасників на підписку на оздоровчу програму за $50/місяць...

en: e.g., Health-conscious people aged 25-55 interested in natural wellness...
uk: наприклад, Люди, які дбають про здоров’я, віком 25-55, зацікавлені у натуральному оздоровленні...

en: e.g., How to Detox Naturally
uk: наприклад, Як природно детоксуватися

en: enabled
uk: увімкнено

en: f.e. 1:59
uk: наприклад 1:59

en: f.e. 2:59
uk: наприклад 2:59

en: free setup, training and consulting
uk: Безкоштовне налаштування, навчання та консультації

en: fully customizable registration, confirmation, and live webinar pages
uk: повністю налаштовувані сторінки реєстрації, підтвердження та живого вебінару

en: get plan here
uk: отримати план тут

en: has asked a question in the
uk: задано питання у

en: has just registered for your webinar
uk: щойно зареєструвався на вебінар

en: here
uk: тут

en: iCal / Outlook Button Copy
uk: Текст кнопки iCal / Outlook

en: in 2026!
uk: у 2026!

en: including %s
uk: включно з %s

en: increased net-new undetected risks
uk: збільшені нові непомічені ризики

en: is answering this question...
uk: відповідає на це питання...

en: live webinar next Thursday (English)
uk: живий вебінар наступного четверга (англійською)

en: minutes
uk: хвилин

en: minutes into the webinar)
uk: хвилин від початку вебінару)

en: on air message could not be toggled
uk: Не вдалося переключити повідомлення в ефірі

en: on air status is required
uk: потрібен статус у прямому ефірі

en: on-demand demo webinar
uk: вебінар-демо на вимогу

en: or the
uk: або

en: plus save $99!
uk: плюс економія $99!

en: purchased
uk: придбано

en: right now
uk: зараз

en: saved
uk: збережено

en: select host
uk: вибрати ведучого

en: select one
uk: вибрати один

en: select page to see preview URL
uk: вибрати сторінку для перегляду URL

en: set
uk: встановити

en: so the plugin will do the following
uk: тому плагін виконає наступне

en: start here
uk: почати тут

en: subscribed
uk: підписано

[ctx: taxonomy general name]
en: Webinar Categories
uk: Категорії вебінарів

[ctx: taxonomy singular name]
en: Webinar Category
uk: Категорія вебінару

en: to answer this question now.
uk: щоб відповісти на це питання зараз.

en: total leads
uk: всього лідів

en: triggered for
uk: запущено для

en: triggered for webinar starting on
uk: запущено для вебінару, що починається

en: using a drag-and-drop interface or the WordPress block editor.
uk: Використовуючи інтерфейс перетягування або редактор блоків WordPress.

en: warning
uk: попередження

en: webinar and needs an answer. Click
uk: вебінар і потребує відповіді. Натисніть

en: webinars that simulate a live experience. You can schedule them to play at specific times or on-demand.
uk: вебінари, що імітують живий ефір. Можна планувати їх на конкретний час або запускати за запитом.

en: your plan allowance
uk: дозвіл плану

en: – or watch a
uk: – або переглянути

en: ✅ Webinar Generated Successfully!
uk: ✅ Вебінар успішно створено!

en: ✅ Webinar generated successfully!
uk: ✅ Вебінар успішно створено!

en: ❌ Error: No content was generated. Please try again.
uk: ❌ Помилка: вміст не створено. Спробуйте ще раз.

en: 🎯 Next Steps:
uk: 🎯 Наступні кроки:

en: 👉 Yes, I'm in
uk: 👉 Так, беру участь

en: 🚀 AI Webinar Generator
uk: 🚀 Генератор вебінарів AI

en: 🚀 Unlock All Features with 30-Day FREE Trial
uk: 🚀 Відкрийте всі функції з 30-денною безкоштовною пробною версією

en: 🤖 Generate Webinar Content
uk: 🤖 Створити контент вебінару

en: 🤖 Generate Webinar →
uk: 🤖 Створити вебінар →

en: 🤖 Generating...
uk: 🤖 Створюється...
