WebinarIgnition - en to tr_TR translation catalogue (2919 entries)

en:  Background Transparency
tr_TR: Arka Plan Şeffaflığı

en:  days
tr_TR:  gün

en:  has just finished watching your webinar
tr_TR:  webinarı yeni tamamladı

en:  hours
tr_TR:  saat

en:  minutes into the webinar)
tr_TR:  webinarın dakikası)

en: %.1f emails/sec — all %d participants notified in ~%s
tr_TR: %.1f e-posta/sn — tüm %d katılımcı yaklaşık %s içinde bilgilendirildi

en: %1$d %2$s %3$s live
tr_TR: %1$d %2$s %3$s canlı

en: %1$d of %2$d done
tr_TR: %1$d / %2$d tamamlandı

en: %1$s %2$s live
tr_TR: %1$s %2$s canlı

en: %1$s is sending with its own email address. Your WebinarIgnition name is used — to also use your WebinarIgnition email, enable "Force From Email" in SMTP plugin (%1$s) settings and set it to your WebinarIgnition email address.
tr_TR: %1$s kendi e-posta adresiyle gönderiyor. WebinarIgnition adı kullanılıyor — WebinarIgnition e-postasını da kullanmak için SMTP eklentisi (%1$s) ayarlarında "Force From Email" etkinleştirip WebinarIgnition e-posta adresi girin.

en: %1$s skipped: send already in progress (%2$s, lead %3$d).
tr_TR: %1$s atlandı: gönderim zaten devam ediyor (%2$s, lead %3$d).

en: %1$s | %2$s | © Copyright %3$s %4$s
tr_TR: %1$s | %2$s | © Telif Hakkı %3$s %4$s

en: %1$s: %2$d sent ok, %3$d failed.
tr_TR: %1$s: %2$d başarıyla gönderildi, %3$d başarısız.

en: %1$s: enabled — %2$d lead(s) due in 72 h
tr_TR: %1$s: etkin — 72 saatte %2$d potansiyel müşteri

en: %1$s: enabled — no leads due in 72 h
tr_TR: %1$s: etkin — 72 saatte potansiyel müşteri yok

en: %d Action Scheduler reminder job failed — check Action Scheduler logs. | %d Action Scheduler reminder jobs failed — check Action Scheduler logs.
tr_TR[0]: %d Action Scheduler hatırlatma işi başarısız oldu — Action Scheduler kayıtları kontrol edin.
tr_TR[1]: %d Action Scheduler hatırlatma işi başarısız oldu — Action Scheduler kayıtları kontrol edin.

en: %d h %d min
tr_TR: %d sa %d dk

en: %d lead(s) due in 72 h
tr_TR: 72 saatte %d potansiyel müşteri

en: %d min %d sec
tr_TR: %d dk %d sn

en: %d minute | %d minutes
tr_TR[0]: %d dakika
tr_TR[1]: %d dakika

en: %d registered participants
tr_TR: %d kayıtlı katılımcı

en: %d reminder slot skipped (scheduled time already in the past). | %d reminder slots skipped (scheduled time already in the past).
tr_TR[0]: %d hatırlatma zamanı atlandı (planlanan zaman geçmişte).
tr_TR[1]: %d hatırlatma zamanı atlandı (planlanan zaman geçmişte).

en: %d sec
tr_TR: %d sn

en: %d webinar(s) had "Display Time Zone" enabled. Times now show in each participant's local timezone automatically (no timezone label on thank-you pages or emails).
tr_TR: %d webinarda "Saat Dilimini Göster" etkin. Saatler artık her katılımcının yerel saat diliminde otomatik gösterilir (teşekkür sayfalarında veya e-postalarda saat dilimi etiketi yok).

en: %s High-Capacity Room
tr_TR: %s Yüksek Kapasiteli Oda

en: %s Registrations left until user can not register!
tr_TR: Kayıt için %s kontenjan kaldı!

en: %s is disabled — no bulk send for this slot.
tr_TR: %s devre dışı — bu zaman dilimi için toplu gönderim yok.

en: %s: disabled
tr_TR: %s: devre dışı

en: %s: disabled — registrants will not receive a confirmation.
tr_TR: %s: devre dışı — kayıt olanlar onay almayacak.

en: %s: enabled
tr_TR: %s: etkin

en: %s: mail stats module not loaded.
tr_TR: %s: posta istatistik modülü yüklenmedi.

en: %s: no delivery recorded yet (appears after sent).
tr_TR: %s: henüz teslimat kaydı yok (gönderildikten sonra görünür).

en: %s: subject or body is empty.
tr_TR: %s: konu veya içerik boş.

en: (55% conversion vs 10% with redirects)
tr_TR: (%10 ile karşılaştırıldığında %55 dönüşüm)

en: (Default)
tr_TR: (Varsayılan)

en: (Elementor, Gutenberg, Divi, etc.)
tr_TR: (Elementor, Gutenberg, Divi, vb.)

en: (HC, GB, Custom SC)
tr_TR: (HC, GB, Özel SC)

en: (Opens in new tab - deactivate the plugin, then reload this page)
tr_TR: (Yeni sekmede açılır - eklentiyi devre dışı bırakın, sonra sayfayı yenileyin)

en: (Save time and do along with video)
tr_TR: (Zaman kazanın, video ile birlikte yapın)

en: (external/server cron — OK)
tr_TR: (harici/sunucu cron — TAMAM)

en: (no attendee limits)
tr_TR: (katılımcı sınırı yok)

en: (optional)
tr_TR: (isteğe bağlı)

en: (polls, forms, checkout, booking)
tr_TR: (anketler, formlar, ödeme, rezervasyon)

en: (recommended). WebinarIgnition sends via wp_mail() only.
tr_TR: (önerilir). WebinarIgnition sadece wp_mail() ile gönderir.

en: (seamless one-click purchases)
tr_TR: (kesintisiz tek tıkla satın alma)

en: (tried %s ago — run Check spam score below to try again)
tr_TR: (%s önce denendi — tekrar denemek için aşağıdaki Spam puanını kontrol et)

en: * If you are seeing this as an error, please log into your WP Admin area... *
tr_TR: * Bu bir hata ise, WP Yönetim alanına giriş yapın... *

en: * Not mapped
tr_TR: * Eşleştirilmedi

en: * Your data is safe with us *
tr_TR: * Veriler güvende *

en: + Add day (%s)
tr_TR: + Gün ekle (%s)

en: -- Select Registration Page(s) --
tr_TR: -- Kayıt Sayfası(ları) Seç --

en: -- Select Timezone --
tr_TR: -- Saat Dilimi Seç --

en: -- select page --
tr_TR: -- sayfa seç --

en: 1 Day After
tr_TR: 1 Gün Sonra

en: 1 Day Before
tr_TR: 1 Gün Önce

en: 1 Hour Before
tr_TR: 1 Saat Önce

en: 10%
tr_TR: %10

en: 100MS Integration
tr_TR: 100MS Entegrasyonu

en: 100MS Management Token
tr_TR: 100MS Yönetim Tokenı

en: 100MS template subdomain
tr_TR: 100MS şablon alt alan adı

en: 100ms can use the global management token to load templates; each webinar can still keep its own template and room.
tr_TR: 100ms, şablonları yüklemek için genel yönetim jetonunu kullanabilir; her webinar kendi şablonunu ve odasını koruyabilir.

en: 100ms developer dashboard
tr_TR: 100ms geliştirici paneli

en: 100ms from %s
tr_TR: %s'den 100ms

en: 100ms role
tr_TR: 100ms rolü

en: 100ms templates do not include a separate chat setting. Chat in the live room follows each role's publish and permission flags — use the Chat column below when picking language-stream roles.
tr_TR: 100ms şablonları ayrı sohbet ayarı içermez. Canlı odadaki sohbet, her rolün yayın ve izin bayraklarına uyar — dil-akış rolleri seçilirken aşağıdaki Sohbet sütunu kullanılır.

en: 15-min reminder auto-disabled: sending %d emails would take ~%s (exceeds 14-min window). Use MailHawk/Postmark/SES for faster delivery.
tr_TR: 15 dakikalık hatırlatma otomatik devre dışı: %d e-posta göndermek yaklaşık %s sürer (14 dakikalık pencereyi aşıyor). Daha hızlı teslimat için MailHawk/Postmark/SES kullanın.

en: 15-min reminder enabled but email sending is broken
tr_TR: 15 dakikalık hatırlatma etkin ama e-posta gönderimi bozuk

en: 15-min reminder is disabled — no timing concern
tr_TR: 15 dakikalık hatırlatma devre dışı — zamanlama sorunu yok

en: 15-min reminder: all %d emails sent in ~%s — fits within window
tr_TR: 15 dakikalık hatırlatma: tüm %d e-posta yaklaşık %s içinde gönderildi — pencereye uyuyor

en: 1d after
tr_TR: 1g sonra

en: 1d before
tr_TR: 1g önce

en: 1h before
tr_TR: 1s önce

en: 2 Hours
tr_TR: 2 Saat

en: 3 consecutive mail sends failed
tr_TR: 3 ardışık e-posta gönderimi başarısız oldu

en: 3 options: Just click >Save & Update< settings, that will update the webinar start and not change participants list. | No. (Will delete participants list! You can export before) | Yes. Start re-notification immediately with "Confirmation e-mail"
tr_TR: 3 seçenek: Ayarları kaydet ve güncelle, webinar başlangıcını günceller, katılımcı listesini değiştirme. | Hayır. (Katılımcı listesi silinir! Önce dışa aktarılabilir) | Evet. "Onay e-postası" ile yeniden bildirim hemen başlar

en: 30 days trial
tr_TR: 30 günlük deneme

en: 3rd Party Service
tr_TR: 3. Taraf Hizmeti

en: 45 Minutes
tr_TR: 45 Dakika

en: 45 minutes
tr_TR: 45 dakika

en: 54 Hours of Lean-Anywhere Videos
tr_TR: 54 Saat Her Yerden Öğrenme Videoları

en: 95%
tr_TR: %95

en: <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> read
tr_TR: <a href="%s" target="_blank">Gizlilik Politikası</a> okundu

en: <a href="https://example.com" target="_blank">Terms and Conditions</a> accepted
tr_TR: <a href="https://example.com" target="_blank">Şartlar ve Koşullar</a> kabul edildi

en: <h3>Looking Forward To Seeing You</h3><p>An email is being sent to you with all the information.</p>
tr_TR: <h3>Görüşmek Üzere</h3><p>Tüm bilgiler içeren bir e-posta gönderiliyor.</p>

en: <h4>Congrats! Reward Unlocked</h4><p>Here is the text that would be shown when they unlock a reward...</p>
tr_TR: <h4>Tebrikler! Ödül Açıldı</h4><p>Ödül açıldığında gösterilecek metin burada...</p>

en: <h4>Share This Webinar & Unlock Free Report</h4><p>Simply share the webinar on any of the social networks above, and you will get instant access to this report...</p>
tr_TR: <h4>Bu Webinarı Paylaş & Ücretsiz Raporu Aç</h4><p>Webinarı yukarıdaki sosyal ağlarda paylaş, bu rapora anında erişim sağla...</p>

en: <p>If you want more reminders for the event add the event date to your calendar...</p>
tr_TR: <p>Daha fazla hatırlatma için etkinlik tarihini takvime ekle...</p>

en: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> is enabled and adds ~1–2 synchronous HTTP calls per page load. <a href="%s">Disable Cloud CSS in Jetpack Boost settings</a> to reclaim 1–2 s per page.
tr_TR: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> etkin ve sayfa yüklemesine yaklaşık 1–2 eşzamanlı HTTP çağrısı ekliyor. <a href="%s">Jetpack Boost ayarlarından Cloud CSS'i devre dışı bırak</a> ve sayfa başına 1–2 saniye kazan.

en: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar watch time is limited to <strong>%1$s</strong> only. <a href="%2$s">Upgrade now</a> to remove these limits.
tr_TR: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar izleme süresi sadece <strong>%1$s</strong> ile sınırlıdır. <a href="%2$s">Şimdi yükselt</a> ve bu sınırları kaldır.

en: <strong>website-llms-txt</strong> is active. AI crawlers (LLMS-Generator) can hit WI webinar pages every few seconds. Consider deactivating it or excluding your webinar slugs in its settings.
tr_TR: <strong>website-llms-txt</strong> aktif. AI tarayıcıları (LLMS-Generator) WI webinar sayfalarına her birkaç saniyede bir erişebilir. Devre dışı bırakmayı veya webinar slug'larını ayarlarda hariç tutmayı düşün.

en: A mail error was detected: %s
tr_TR: Bir e-posta hatası tespit edildi: %s

en: A network error caused the media download to fail part-way.
tr_TR: Ağ hatası nedeniyle medya indirilemedi.

en: A recent browser version of Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge or Opera.
tr_TR: Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge veya Opera'nın güncel tarayıcı sürümü.

en: A selected page is missing a required WebinarIgnition shortcode — click for details
tr_TR: Seçilen sayfada gerekli WebinarIgnition kısa kodu eksik — detaylar için tıklayın

en: A solution is to use an MP4 file -- which we can track and save the time seen already. When the page is reloaded we continue to play the video where it left.
tr_TR: Bir çözüm, izlenme süresi kaydedilebilen ve takip edilebilen bir MP4 dosyası kullanmaktır. Sayfa yenilendiğinde video kaldığı yerden devam eder.

en: A spam score check is already running.
tr_TR: Bir spam puanı kontrolü zaten çalışıyor.

en: AR Integration Help
tr_TR: AR Entegrasyon Yardımı

en: AR Integration Test
tr_TR: AR Entegrasyon Testi

en: AR connection not yet tested for current URL.
tr_TR: Mevcut URL için AR bağlantısı henüz test edilmedi.

en: AR-URL: %1$s — matches webhook URL: %2$s
tr_TR: AR-URL: %1$s — webhook URL ile eşleşiyor: %2$s

en: About The Webinar
tr_TR: Webinar Hakkında

en: Absolutely. WebinarIgnition allows you to schedule
tr_TR: Kesinlikle. WebinarIgnition zamanlama yapmaya olanak tanır.

en: Accept our Terms & Conditions
tr_TR: Şartlar ve Koşullarımızı kabul et

en: Access the content mentioned in the videos:
tr_TR: Videolarda bahsedilen içeriğe erişim:

en: Account
tr_TR: Hesap

en: Act Now to open!
tr_TR: Hemen açmak için harekete geç!

en: Act Now!
tr_TR: Hemen harekete geç!

en: Action Required
tr_TR: Eylem Gerekiyor

en: Action Scheduler not available — reminders use WP-Cron fallback. Install Action Scheduler for reliable scheduling at scale.
tr_TR: Action Scheduler kullanılamıyor — hatırlatmalar WP-Cron yedeklemesi kullanıyor. Ölçekli güvenilir zamanlama için Action Scheduler yükleyin.

en: Action Scheduler: %d reminder job pending, 0 failed. | Action Scheduler: %d reminder jobs pending, 0 failed.
tr_TR[0]: Action Scheduler: %d hatırlatma işi beklemede, 0 başarısız.
tr_TR[1]: Action Scheduler: %d hatırlatma işi beklemede, 0 başarısız.

en: Action Scheduler: no pending or failed reminder jobs.
tr_TR: Action Scheduler: bekleyen veya başarısız hatırlatma işi yok.

en: Action Time Hide :: Minutes:Seconds
tr_TR: Eylem Süresi Gizle :: Dakika:Saniye

en: Action Time Show :: Minutes:Seconds
tr_TR: Eylem Süresi Göster :: Dakika:Saniye

en: Activate Basic WI.com license
tr_TR: Basic WI.com lisansı etkinleştir

en: Activate Basic license key?
tr_TR: Basic lisans anahtarı etkinleştirilsin mi?

en: Activate PRO WI.com license
tr_TR: PRO WI.com lisansı etkinleştir

en: Activate PRO license key?
tr_TR: PRO lisans anahtarı etkinleştirilsin mi?

en: Activate your free trial
tr_TR: Ücretsiz denemeyi etkinleştir

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Active (HTTP tick to Node; socket not connected)
tr_TR: Aktif (HTTP işareti Node'a; soket bağlı değil)

en: Active (socket + HTTP tick to Node)
tr_TR: Aktif (soket + HTTP işareti Node'a)

en: Active / Unanswered Questions
tr_TR: Aktif / Yanıtlanmamış Sorular

en: Active = page is live. Default = fallback when a link is wrong or expired.
tr_TR: Aktif = sayfa yayında. Varsayılan = bağlantı yanlış veya süresi dolduğunda yedek.

en: Active Plugins — click to allow
tr_TR: Etkin Eklentiler — izin vermek için tıklayın

en: Active Questions
tr_TR: Aktif Sorular

en: Adaptive Send Time
tr_TR: Uyarlanabilir Gönderim Zamanı

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Add Host Member
tr_TR: Sunucu Üyesi Ekle

en: Add Host Members
tr_TR: Sunucu Üyeleri Ekle

en: Add New
tr_TR: Yeni Ekle

en: Add New Webinar
tr_TR: Yeni Webinar Ekle

en: Add New Webinar Time
tr_TR: Yeni Webinar Zamanı Ekle

en: Add Support Member
tr_TR: Destek Üyesi Ekle

en: Add Support Members
tr_TR: Destek Üyeleri Ekle

en: Add To Calendar Block
tr_TR: Takvime Ekle Bloğu

en: Add To Calendar HTML Copy
tr_TR: Takvime Ekle HTML Metni

en: Add To Calendar Headline
tr_TR: Takvime Ekle Başlığı

en: Add To Your Calendar
tr_TR: Takvimine Ekle

en: Add as many iframe embed codes as you need (e.g. Deutsch, English, Français). Participants switch with buttons on the live video.
tr_TR: İhtiyaç duyulan kadar iframe gömme kodu ekle (ör. Deutsch, English, Français). Katılımcılar canlı videoda düğmelerle geçiş yapar.

en: Add at least %d language streams (no upper limit). Each needs iframe embed code. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
tr_TR: En az %d dil akışı ekle (üst sınır yok). Her biri iframe gömme kodu gerektirir. Varsayılan akış kaydedildiğinde Canlı Video Gömme Koduna kopyalanır.

en: Add between %1$d and %2$d language streams (each with iframe embed code) for the switcher. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
tr_TR: Geçiş için %1$d ile %2$d arasında dil akışı ekle (her biri iframe gömme kodlu). Varsayılan akış kaydedildiğinde Canlı Video Gömme Koduna kopyalanır.

en: Add import code here...
tr_TR: İçe aktarma kodunu buraya ekle...

en: Add language stream
tr_TR: Dil akışı ekle

en: Add some HTML content on the bottom of your live console page. Use %s placeholder if you want to show current year in your footer.
tr_TR: Canlı konsol sayfasının altına HTML içeriği ekle. Altbilgide geçerli yılı göstermek için %s yer tutucusunu kullan.

en: Add this shortcode to your page:
tr_TR: Sayfaya bu kısa kodu ekle:

en: Add to Google Calendar
tr_TR: Google Takvimine Ekle

en: Add to calendar is available after registration when your personal link is ready.
tr_TR: Takvime ekle, kişisel bağlantı hazır olduktan sonra kayıt sonrası kullanılabilir.

en: Add unsubscribe links in mail?
tr_TR: E-postaya abonelikten çıkma bağlantıları ekle?

en: Add video
tr_TR: Video ekle

en: Add webhook
tr_TR: Webhook ekle

en: Add your CSV Code here...
tr_TR: CSV Kodunu buraya ekle...

en: Add your recording or connect your live stream — starter placeholders do not count as done.
tr_TR: Kaydını ekle veya canlı yayına bağlan — başlangıç yer tutucuları tamamlanmış sayılmaz.

en: Addition to mailing list requested
tr_TR: Posta listesine ekleme talebi alındı

en: Additional CTA Settings
tr_TR: Ek CTA Ayarları

en: Additional Fields:
tr_TR: Ek Alanlar:

en: Adds custom code at the end of the body tag in live console page.
tr_TR: Canlı konsol sayfasında body etiketinin sonuna özel kod ekler.

en: Adds custom code at the end of the body tag only to the thank you page.
tr_TR: Sadece teşekkür sayfasında body etiketinin sonuna özel kod ekler.

en: Adds custom code at the end of the body tag.
tr_TR: Body etiketinin sonuna özel kod ekler.

en: Adds the page to that campaign’s shortcode registration list when exactly one campaign is still missing. If multiple campaigns appear for one page, use Connect (published) or Edit page (draft) for each row.
tr_TR: Sayfayı, tam olarak bir kampanya eksikse o kampanyanın shortcode kayıt listesine ekler. Bir sayfa için birden fazla kampanya görünüyorsa, her satır için Bağlan (yayınlandı) veya Sayfayı Düzenle (taslak) kullan.

en: Admin join role
tr_TR: Yönetici katılım rolü

en: Admin notification: email received after test signup
tr_TR: Yönetici bildirimi: test kaydı sonrası e-posta alındı

en: Admin only:
tr_TR: Yalnızca yönetici:

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: Advanced Iframe Shortcode
tr_TR: Gelişmiş iFrame Kısa Kodu

en: Advanced iFrame
tr_TR: Gelişmiş iFrame

en: Advanced technical options
tr_TR: Gelişmiş teknik seçenekler

en: After Live
tr_TR: Canlıdan sonra

en: After incognito test — confirm:
tr_TR: Gizli mod testinden sonra — onayla:

en: After installing and activating, refresh this page to see your content.
tr_TR: Yükleme ve etkinleştirmeden sonra, içeriği görmek için bu sayfayı yenileyin.

en: After lead transfer setup: use a private/incognito window, register as a test participant, and walk through sign-up → thank-you (and the join link if you run live). Then confirm each sub-step below.
tr_TR: Lead transfer kurulumu sonrası: özel/gizli pencerede test katılımcısı olarak kayıt ol, kayıt → teşekkür → (canlıysa katılım bağlantısı) adımlarını tamamla. Her alt adımı aşağıda onayla.

en: After live
tr_TR: Canlıdan sonra

en: After payment registration URL
tr_TR: Ödeme sonrası kayıt URL'si

en: After signup
tr_TR: Kayıttan sonra

en: After you confirm, WI removes these pages from the campaign registration selection.
tr_TR: Onaylandıktan sonra, WI bu sayfaları kampanya kayıt seçiminden kaldırır.

en: After-First-Question Email Notification Status
tr_TR: İlk Sorudan Sonra E-posta Bildirim Durumu

en: After-Webinar-Question Email Notification Status
tr_TR: Webinar Sonrası Soru E-posta Bildirim Durumu

en: Age: %d seconds
tr_TR: Yaş: %d saniye

en: Alignment
tr_TR: Hizalama

en: All
tr_TR: Tümü

en: All Rights Reserved
tr_TR: Tüm Hakları Saklıdır

en: All Shortcodes
tr_TR: Tüm Kısa Kodlar

en: All questions - answered & unanswered...
tr_TR: Tüm sorular - cevaplanan ve cevaplanmayan...

en: All the stats you will need for your registrants...
tr_TR: Kayıtlılar için gereken tüm istatistikler...

en: All your Registrants / Leads for the event...
tr_TR: Etkinlik için tüm Kayıtlılar / Potansiyel Müşteriler...

en: Allow
tr_TR: İzin Ver

en: Allow update name and email
tr_TR: İsim ve e-posta güncellemeye izin ver

en: Allowed Plugin Scripts in Webinar Room
tr_TR: Webinar Odasında İzin Verilen Eklenti Scriptleri

en: Allows to other plugins to integrate custom scripts/style in WebinarIgnition pages
tr_TR: Diğer eklentilerin WebinarIgnition sayfalarına özel script/stil entegre etmesine izin verir

en: Already linked (stale index row; refreshed only):
tr_TR: Zaten bağlı (eski indeks satırı; sadece yenilendi):

en: Also not redirecting after the end of video... (could be developed)
tr_TR: Video bitiminde yönlendirme yok... (geliştirilebilir)

en: Always
tr_TR: Her zaman

en: Always Show CTA
tr_TR: CTA'yı Her Zaman Göster

en: Answer Body
tr_TR: Cevap Metni

en: Answer Bubbles Color
tr_TR: Cevap Balonları Rengi

en: Answer Email Footer Copy
tr_TR: Cevap E-posta Altbilgisi Metni

en: Answer email body copy...
tr_TR: Cevap e-posta metni...

en: Answer email footer copy...
tr_TR: Cevap e-posta altbilgisi metni...

en: Answered Questions
tr_TR: Cevaplanan Sorular

en: Answers
tr_TR: Cevaplar

en: Apple & Outlook (Download)
tr_TR: Apple & Outlook (İndir)

en: Applied Global stream type: %s. To change only this webinar, select Current webinar, edit the streaming details, and save.
tr_TR: Uygulanan Genel akış türü: %s. Sadece bu webinarı değiştirmek için, Mevcut webinarı seç, yayın detaylarını düzenle ve kaydet.

en: Applies to all HCR webinars unless overridden per-webinar below.
tr_TR: Aşağıda webinar bazında geçersiz kılınmadıkça tüm HCR webinarlarına uygulanır.

en: Apply suggested roles
tr_TR: Önerilen rolleri uygula

en: Ask Your Question Here...
tr_TR: Sorunuzu Buraya Yazın...

en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime.
tr_TR: Sorular sor, çözümler ve fikirler al — canlı webinarlara istediğin zaman katıl.

en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
tr_TR: Sorular sor, çözümler ve fikirler al — canlı webinarlara istediğin zaman katıl: %1$s, %2$s.

en: Ask your question here
tr_TR: Sorunuzu buraya yazın

en: At Live Start
tr_TR: Canlı Başlangıcında

en: At least one webhook is active in WebinarIgnition settings — data may be sent to third-party URLs.
tr_TR: WebinarIgnition ayarlarında en az bir webhook aktif — veriler üçüncü taraf URL'lere gönderilebilir.

en: Attach all (single-campaign pages only)
tr_TR: Tümünü ekle (tek kampanya sayfaları için)

en: Attach to webinar and make default
tr_TR: Webinara ekle ve varsayılan yap

en: Attended
tr_TR: Katıldı

en: Attended Event
tr_TR: Katılım Sağlanan Etkinlik

en: Attendees Webinar Time
tr_TR: Katılımcıların Webinar Süresi

en: Audio On
tr_TR: Ses Açık

en: Audio Player
tr_TR: Ses Çalar

en: Audio Track
tr_TR: Ses Parçası

en: Australia
tr_TR: Avustralya

en: Auto Clean Log Database?
tr_TR: Günlük Veritabanını Otomatik Temizle?

en: Auto Login Registration shortcode
tr_TR: Otomatik Giriş Kayıt kısa kodu

en: Auto Webinar Actions
tr_TR: Otomatik Webinar İşlemleri

en: Auto Webinar Console Dashboard
tr_TR: Otomatik Webinar Konsol Paneli

en: Auto Webinar Dates & Times
tr_TR: Otomatik Webinar Tarihleri & Saatleri

en: Auto Webinar Iframe
tr_TR: Otomatik Webinar Iframe

en: Auto-fallback to iframe mode is active for this webinar.
tr_TR: Bu webinar için otomatik iframe moduna geçiş aktif.

en: Auto-fill customer details
tr_TR: Müşteri bilgilerini otomatik doldur

en: Auto-geöffnet %s (%s)
tr_TR: Otomatik açıldı %s (%s)

en: Autofill Registration URL:
tr_TR: Otomatik Doldurma Kayıt URL'si:

en: Automated on a schedule.
tr_TR: Zamanlanmış otomatik.

en: Automated replay
tr_TR: Otomatik tekrar

en: Autoresponder (AR) data submitted!
tr_TR: Otomatik yanıtlayıcı (AR) verisi gönderildi!

en: Available Fields:
tr_TR: Mevcut Alanlar:

en: Available only in Ultimate version, <a href="%s" target="_blank">get it here</a>.
tr_TR: Sadece Ultimate sürümünde mevcut, <a href="%s" target="_blank">buradan al</a>.

en: Available shortcode
tr_TR: Mevcut kısa kod

en: Available shortcodes
tr_TR: Mevcut kısa kodlar

en: Awaiting playback
tr_TR: Oynatma bekleniyor

en: Aweber Integration Tutorial
tr_TR: Aweber Entegrasyon Eğitimi

en: Background
tr_TR: Arka Plan

en: Background Color
tr_TR: Arka Plan Rengi

en: Background Style Settings
tr_TR: Arka Plan Stil Ayarları

en: Background color
tr_TR: Arka plan rengi

en: Background color for branding. Make sure your branding text is visible to avail free registrations.
tr_TR: Markalama için arka plan rengi. Ücretsiz kayıtlar için markalama metninin görünür olduğundan emin olun.

en: Banner Background Color
tr_TR: Afiş Arka Plan Rengi

en: Banner Background Style
tr_TR: Afiş Arka Plan Stili

en: Banner Image URL:
tr_TR: Afiş Resim URL'si:

en: Banner Repeating BG Image
tr_TR: Afiş Tekrarlayan Arka Plan Resmi

en: Banner Settings
tr_TR: Afiş Ayarları

en: Before live
tr_TR: Canlıdan önce

en: Below are all the answered questions...
tr_TR: Aşağıda cevaplanmış tüm sorular var...

en: Below are the questions that have come in that are yet to be answered...
tr_TR: Aşağıda henüz cevaplanmamış gelen sorular var...

en: Below is all the information you need for the webinar...
tr_TR: Aşağıda webinar için gereken tüm bilgiler var...

en: Best Email:
tr_TR: En İyi E-posta:

en: Best time?
tr_TR: En iyi zaman?

en: Black
tr_TR: Siyah

en: Black and white lists allow you to control who can or who can not register and visit your event.
tr_TR: Siyah ve beyaz listeler, etkinliğe kimlerin kayıt olup katılamayacağını kontrol etmeye olanak sağlar.

en: Blacklist
tr_TR: Kara Liste

en: Blacklist Dates
tr_TR: Kara Liste Tarihleri

en: Blue
tr_TR: Mavi

en: Body
tr_TR: Gövde

en: Body Background color
tr_TR: Gövde Arka Plan Rengi

en: Body text font size
tr_TR: Gövde metin yazı tipi boyutu

en: Body text line-height
tr_TR: Gövde metin satır yüksekliği

en: Book a free onboarding call
tr_TR: Ücretsiz başlangıç görüşmesi ayarla

en: Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
tr_TR: Webinara erişmek için bu URL'yi yer imlerine ekle.

en: Boost webinar sign-ups and reach new clients with gathered data&nbsp;&nbsp;
tr_TR: Webinar kayıtlarını artır ve toplanan verilerle yeni müşterilere ulaş&nbsp;&nbsp;

en: Bounced
tr_TR: Geri döndü

en: Branding Background color
tr_TR: Markalama Arka Plan Rengi

en: Branding Copy
tr_TR: Markalama Metni

en: Broadcast Message Alignment Not Applicable on Sidebar CTA
tr_TR: Yayın Mesaj Hizalaması Kenar Çubuğu CTA'da geçerli değil

en: Broadcast Message Settings
tr_TR: Yayın Mesajı Ayarları

en: Browser connection
tr_TR: Tarayıcı bağlantısı

en: Builder-owned page runtime
tr_TR: Oluşturucuya ait sayfa çalışma zamanı

en: Bulk duration ~%s.
tr_TR: Toplu süre yaklaşık %s.

en: Button Color
tr_TR: Buton Rengi

en: Button Settings
tr_TR: Buton Ayarları

en: Button label
tr_TR: Düğme etiketi

en: By
tr_TR: Tarafından

en: By default the AR form will submit date values in MM-DD-YYYY format and in most cases you can leave this at the default setting. But if your AR service requires you to use a different format, you can change it here.
tr_TR: Varsayılan olarak AR formu tarih değerlerini AA-GG-YYYY formatında gönderir ve çoğu durumda bu varsayılan ayar bırakılabilir. Ancak AR servisi farklı bir format gerektiriyorsa, burada değiştirilebilir.

en: CSS Button
tr_TR: CSS Butonu

en: CSV Download Key
tr_TR: CSV İndirme Anahtarı

en: CTA Alignment
tr_TR: CTA Hizalaması

en: CTA Area - Video / Image / Grid Settings
tr_TR: CTA Alanı - Video / Resim / Grid Ayarları

en: CTA Area - Video / Image Settings
tr_TR: CTA Alanı - Video / Resim Ayarları

en: CTA Area Background Color
tr_TR: CTA Alanı Arka Plan Rengi

en: CTA Button Color
tr_TR: CTA Buton Rengi

en: CTA Button Copy
tr_TR: CTA Buton Metni

en: CTA Button Copy / Tab Name
tr_TR: CTA Buton Metni / Sekme Adı

en: CTA Button URL
tr_TR: CTA Buton URL'si

en: CTA HTML Copy
tr_TR: CTA HTML Metni

en: CTA Headline Copy
tr_TR: CTA Başlık Metni

en: CTA Image URL
tr_TR: CTA Resim URL'si

en: CTA Position
tr_TR: CTA Konumu

en: CTA Section Max Width, px or %
tr_TR: CTA Bölümü Maksimum Genişliği, px veya %

en: CTA Type:
tr_TR: CTA Türü:

en: CTA background transparancy
tr_TR: CTA arka plan saydamlığı

en: CTA section Max width, px
tr_TR: CTA Bölümü Maksimum Genişliği, px

en: CTA/Tab name
tr_TR: CTA/Sekme adı

en: CUSTOM Q/A SYSTEM WILL DISPLAY HERE... NO CODE ENTERED...
tr_TR: ÖZEL SORU/CEVAP SİSTEMİ BURADA GÖRÜNTÜLENECEK... KOD GİRİLMEDİ...

en: Calculating send timing...
tr_TR: Gönderim zamanı hesaplanıyor...

en: Call In Copy
tr_TR: Arama Metni

en: Call In Phone Copy Color
tr_TR: Arama Telefon Metni Rengi

en: Call In Phone Number
tr_TR: Arama Telefon Numarası

en: Call-To-Actions Settings
tr_TR: Eylem Çağrısı Ayarları

en: Camera access denied. Allow camera in browser settings and retry.
tr_TR: Kamera erişimi reddedildi. Tarayıcı ayarlarından kameraya izin ver ve tekrar dene.

en: Campaign
tr_TR: Kampanya

en: Campaign fixed — all leads share the same reminder date/time
tr_TR: Kampanya sabit — tüm leadler aynı hatırlatma tarih/saatini paylaşır

en: Campaign not found.
tr_TR: Kampanya bulunamadı.

en: Can I customize the webinar registration and thank-you pages?
tr_TR: Webinar kayıt ve teşekkür sayfaları özelleştirilebilir mi?

en: Can I run evergreen (automated) webinars with this plugin?
tr_TR: Bu eklenti ile sürekli (otomatik) webinarlar düzenlenebilir mi?

en: Cancel Save
tr_TR: Kaydetmeyi İptal Et

en: Caption Settings Dialog
tr_TR: Altyazı Ayarları Penceresi

en: Captions
tr_TR: Altyazılar

en: Captions off
tr_TR: Altyazılar kapalı

en: Card Number
tr_TR: Kart Numarası

en: Center
tr_TR: Ortala

en: Certified Learning Achievement
tr_TR: Sertifikalı Öğrenme Başarısı

en: Change Global Colors
tr_TR: Genel Renkleri Değiştir

en: Change Mail
tr_TR: Posta Değiştir

en: Change the color of all webinar pages and grid view
tr_TR: Tüm webinar sayfalarının ve ızgara görünümünün rengini değiştir

en: Changelog
tr_TR: Değişiklik Günlüğü

en: Chapters
tr_TR: Bölümler

en: Charge
tr_TR: Ücret

en: Charge for amazing webinar
tr_TR: Harika webinar için ücret al

en: Chat (expected)
tr_TR: Sohbet (beklenen)

en: Chat Q&A
tr_TR: Sohbet Soru&Cevap

en: Chat Q&A is selected; sidebar may be hidden in the live room.
tr_TR: Sohbet Soru-Cevap seçili; kenar çubuğu canlı odada gizli olabilir.

en: Chat Q&A not selected
tr_TR: Sohbet Soru-Cevap seçili değil

en: Chat Q&A not selected in webinar settings.
tr_TR: Webinar ayarlarında Sohbet Soru-Cevap seçili değil.

en: Chat Q&A selected
tr_TR: Sohbet Soru-Cevap seçili

en: Chat enabled in room
tr_TR: Odadaki sohbet etkin

en: Chat is enabled and visible to attendees in the live room.
tr_TR: Sohbet etkin ve katılımcılar tarafından canlı odada görünür.

en: Chat: ON
tr_TR: Sohbet: Açık

en: Chat: ON&Show
tr_TR: Sohbet: Açık&Göster

en: Chat: Off
tr_TR: Sohbet: Kapalı

en: Chat: off
tr_TR: Sohbet: kapalı

en: Chat: on
tr_TR: Sohbet: açık

en: Cheating, huh!!!
tr_TR: Hile yapılıyor, ha!!!

en: Cheating, huh!!!.
tr_TR: Hile yapılıyor, ha!!!.

en: Cheating, huh!!!.1
tr_TR: Hile yapılıyor, ha!!!.1

en: Check
tr_TR: Kontrol

en: Check Classic Editor plugins
tr_TR: Klasik Editör eklentilerini kontrol et

en: Check Recommended
tr_TR: Kontrol Önerilir

en: Check re-runs all checks and sends one test email to measure mail speed again.
tr_TR: Kontrol, tüm kontrolleri tekrar yapar ve posta hızını ölçmek için bir test e-postası gönderir.

en: Check the confirmation message and links after someone signs up.
tr_TR: Birisi kayıt olduktan sonra onay mesajı ve bağlantıları kontrol et.

en: Check which templates stay live (you can use one, two, or all three). Pick one default fallback page for wrong links or late arrivals.
tr_TR: Hangi şablonların yayında kalacağını kontrol et (bir, iki veya üçü kullanılabilir). Yanlış bağlantılar veya geç gelenler için bir varsayılan yedek sayfa seç.

en: Check your ESP list for the test contact (email starts with srv-). Did it arrive?
tr_TR: Test iletişim (e-posta srv- ile başlar) için ESP listenizi kontrol edin. Geldi mi?

en: Checking Mail-Tester in
tr_TR: Mail-Tester kontrol ediliyor

en: Checking spam score…
tr_TR: Spam puanı kontrol ediliyor...

en: Checkout our <a href="%s" target="_blank">homepage</a> to see all existing and upcoming features
tr_TR: Tüm mevcut ve gelecek özellikleri görmek için <a href="%s" target="_blank">anasayfamızı</a> ziyaret et

en: Checks if this server can successfully send emails.
tr_TR: Bu sunucunun e-posta gönderip gönderemediğini kontrol eder.

en: Choose Date Headline
tr_TR: Tarih Başlığı Seç

en: Choose Date Sub-Headline
tr_TR: Tarih Alt Başlığı Seç

en: Choose Image
tr_TR: Resim Seç

en: Choose Time Headline
tr_TR: Zaman Başlığı seç

en: Choose a color for the top banner area, this will fill the entire top banner area...
tr_TR: Üst afiş alanı için bir renk seçin, bu tüm üst afiş alanını dolduracaktır...

en: Choose a webinar…
tr_TR: Bir webinar seç...

en: Choose between YouTube URL or embedded iframe code for live video.
tr_TR: Canlı video için YouTube URL'si veya gömülü iframe kodu seçin.

en: Choose date
tr_TR: Tarih seç

en: Choose date format
tr_TR: Tarih formatı seç

en: Choose if visitor can change name or email in Q&A section.
tr_TR: Ziyaretçinin Soru&Cevap bölümünde isim veya e-posta değiştirmesine izin verilsin mi?

en: Choose if webinar visit allowed only from one device, it will protect your webinar from sharing links. In this case tracking is enabled and it could affect your server performance with a lot of visitors.
tr_TR: Webinar ziyaretinin sadece bir cihazdan yapılmasına izin verilsin mi, bu webinarın link paylaşımını engeller. Bu durumda takip etkinleştirilir ve çok sayıda ziyaretçi olduğunda sunucu performansını etkileyebilir.

en: Choose if you want to customize the dates and times when your webinar will be available, or choose a fixed date and time.
tr_TR: Webinarın hangi tarih ve saatlerde erişilebilir olacağını özelleştirmek mi yoksa sabit tarih ve saat seçmek mi isteniyor?

en: Choose if you want to verify email on registration page for current webinar. You can use general settings, or enable / disable only for this specific webinar.
tr_TR: Kayıt sayfasında e-posta doğrulaması yapılacak mı? Genel ayarlar kullanılabilir veya sadece bu webinar için etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir.

en: Choose stream language
tr_TR: Akış dili seç

en: Choose time format
tr_TR: Saat formatı seç

en: Choose timezone type
tr_TR: Saat dilimi türünü seçin

en: Choose webinar room
tr_TR: Webinar odası seç

en: Choose whether or not to disable Video/Stream player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls.<br>NB: This feature won't work with ZOOM since users may need to sign in. As CTAs are above Video/Stream they will be clickable anyway.
tr_TR: Canlı sayfada Video/Stream oynatıcısının sağ ve sol tıklama işlevini devre dışı bırakmak isteyip istemediğini seçin. Bu seçenek etkinleştirilirse kullanıcılar oynatıcı kontrollerine tıklayamaz.<br>Not: Bu özellik ZOOM ile çalışmaz çünkü kullanıcıların giriş yapması gerekebilir. CTA'lar Video/Stream üzerinde olduğundan yine de tıklanabilir.

en: Choose whether or not to disable video player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
tr_TR: Canlı sayfada video oynatıcıdaki sağ ve sol tıklama işlevini devre dışı bırakmak isteyip istemediğini seçin. Bu seçenek etkinleştirilirse kullanıcılar oynatıcı kontrollerine tıklayamaz. Not: Bu özellik Zoom ile çalışmaz çünkü kullanıcıların giriş yapması gerekebilir.

en: Choose whether this webinar uses the site default stream or its own streaming details.
tr_TR: Bu webinarın site varsayılan akışını mı yoksa kendi yayın detaylarını mı kullanacağını seç.

en: Choose whether to show video player controls (Works for mp4 and webm formats only). Video Controls always shown in preview mode.
tr_TR: Video oynatıcı kontrollerinin gösterilip gösterilmeyeceğini seçin (sadece mp4 ve webm formatları için geçerlidir). Önizleme modunda video kontrolleri her zaman gösterilir.

en: Choose which 100ms template roles WordPress admins and participants use when joining the live room.
tr_TR: WordPress yöneticileri ve katılımcıların canlı odaya katılırken kullanacağı 100ms şablon rollerini seç.

en: Choose your payment provider.
tr_TR: Ödeme sağlayıcısını seçin.

en: Classic / Old room
tr_TR: Klasik / Eski oda

en: Click Here
tr_TR: Buraya Tıkla

en: Click Here To Grab Your Copy Now
tr_TR: Kopyanı Hemen Almak İçin Tıkla

en: Click Join to open the video room (camera and microphone may be requested).
tr_TR: Video odasını açmak için Katıl'a tıkla (kamera ve mikrofon istenebilir).

en: Click for sound
tr_TR: Ses için tıklayın

en: Click here
tr_TR: buraya tıkla

en: Click here to preview your email template
tr_TR: E-posta şablonunu önizlemek için tıkla

en: Click the "Add" button above to define additional custom fields.
tr_TR: Ek özel alanlar tanımlamak için yukarıdaki "Ekle" butonuna tıkla.

en: Click the <strong>test button</strong> below.
tr_TR: Aşağıdaki <strong>test butonuna</strong> tıkla.

en: Click the button below
tr_TR: Aşağıdaki butona tıkla

en: Click the test button below to verify delivery and get a Server vs. iframe recommendation.
tr_TR: Teslimatı doğrulamak ve Sunucu vs. iframe önerisi almak için aşağıdaki test butonuna tıklayın.

en: Click to join:
tr_TR: Katılmak için tıkla:

en: Click to send the email test.
tr_TR: E-posta testini göndermek için tıkla.

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Close Modal Dialog
tr_TR: Modal Diyaloğu Kapat

en: Close answer form
tr_TR: Cevap formunu kapat

en: Closed
tr_TR: Kapalı

en: Code
tr_TR: Kod

en: Collect email addresses and phone numbers
tr_TR: E-posta adresleri ve telefon numaraları topla

en: Color
tr_TR: Renk

en: Compare Value
tr_TR: Değeri Karşılaştır

en: Compare/Map
tr_TR: Karşılaştır/Harita

en: Compatible with All Devices
tr_TR: Tüm Cihazlarla Uyumludur

en: Conference-style
tr_TR: Konferans tarzı

en: Configure how registration pages handle theme switching for optimal design.
tr_TR: Kayıt sayfalarının tema geçişini optimal tasarım için yapılandır.

en: Configure webhooks and/or HTML subscription code first (buttons below). Best setup: webhooks only — leave the AR form URL empty so participants never wait on redirect.
tr_TR: Önce webhook ve/veya HTML abonelik kodunu yapılandır (aşağıdaki butonlar). En iyi ayar: sadece webhook — AR form URL'si boş bırakılırsa katılımcılar yönlendirmede beklemez.

en: Confirm code
tr_TR: Kodu onayla

en: Confirm within %s
tr_TR: %s içinde onayla

en: Confirmation e-mail
tr_TR: Onay e-postası

en: Confirmation email
tr_TR: Onay e-postası

en: Confirmation email is disabled in Tab 6 — only reminders requeued.
tr_TR: Onay e-postası Sekme 6'da devre dışı — sadece hatırlatmalar yeniden sıraya alındı.

en: Confirmed by you — contact reached your list.
tr_TR: Onaylandı — iletişim listeye ulaştı.

en: Congratulations! You are signed up!
tr_TR: Tebrikler! Kayıt tamamlandı!

en: Connect
tr_TR: Bağlan

en: Connecting…
tr_TR: Bağlanıyor…

en: Connection failed
tr_TR: Bağlantı başarısız

en: Console Dashboard
tr_TR: Konsol Paneli

en: Contact the site administrator.
tr_TR: Site yöneticisi ile iletişime geç.

en: Continue to Save
tr_TR: Kaydetmeye Devam Et

en: Controls when the Privacy Policy checkbox appears on the registration form. "EU / EEA / UK / CH only" uses the visitor's browser timezone as a heuristic, not legal proof. If the webinar timezone you select for this webinar is in the EU/EEA/UK/CH list, the checkbox is shown to all visitors (same list as the admin hint on the timezone field).
tr_TR: Kayıt formunda Gizlilik Politikası onay kutusunun ne zaman görüneceğini kontrol eder. "AB / AEA / UK / CH sadece" ziyaretçinin tarayıcı saat dilimini yasal kanıt değil, kestirim olarak kullanır. Bu webinar için seçilen saat dilimi AB/AEA/UK/CH listesinde ise, onay kutusu tüm ziyaretçilere gösterilir (aynı liste saat dilimi alanındaki yönetici ipucuyla aynıdır).

en: Copied!
tr_TR: Kopyalandı!

en: Copied. Input into your content!
tr_TR: Kopyalandı. İçeriğe yapıştırın!

en: Copy
tr_TR: Kopyala

en: Copy & paste this code to the target website: Open the WebinarIgniton Dashboard, click the "Create a new webinar" button, select "Import campaign" from the drop-down menu, paste the code and click "Create new webinar".
tr_TR: Bu kodu hedef siteye kopyalayıp yapıştırın: WebinarIgnition Panelini açın, "Yeni webinar oluştur" butonuna tıklayın, açılır menüden "Kampanya içe aktar" seçeneğini seçin, kodu yapıştırın ve "Yeni webinar oluştur" butonuna tıklayın.

en: Copy / Settings for the closed page - when the replay has expired...
tr_TR: Kopyala / Tekrar oynatma süresi dolduğunda kapalı sayfa ayarları...

en: Copy / Settings for the give away block... (not required)
tr_TR: Kopyala / Hediye bloğu ayarları... (gerekli değil)

en: Copy / Settings for the turn up speakers copy...
tr_TR: Kopyala / Hoparlör açma metni ayarları...

en: Copy and paste the email address from mail-tester.com into the field below, then click the "Send Email" button. Then go back to the Mail-tester.com website and click the "Then check your score" button to see the results of the spammyness test.
tr_TR: mail-tester.com adresinden e-posta adresini aşağıdaki alana yapıştırın, ardından "E-posta Gönder" butonuna tıklayın. Sonra mail-tester.com sitesine geri dönüp "Puanını kontrol et" butonuna tıklayarak spam testi sonuçlarını görün.

en: Copy code
tr_TR: Kodu kopyala

en: Copy for the give away, can anything you want here...
tr_TR: Hediye için metin, istediğiniz herhangi bir şey olabilir...

en: Copy for the main headline on the landing page...
tr_TR: Açılış sayfasındaki ana başlık metni...

en: Copy link
tr_TR: Bağlantıyı kopyala

en: Copy shortcode
tr_TR: Kısa kodu kopyala

en: Copy the subdomain of the selected template (e.g. your-subdomain.app.100ms.live) and paste it below. WebinarIgnition remembers the pairing after saving and can prefill it the next time you choose this template.
tr_TR: Seçilen şablonun alt alan adını (ör. your-subdomain.app.100ms.live) kopyala ve aşağıya yapıştır. WebinarIgnition kaydettikten sonra eşleştirmeyi hatırlar ve sonraki seçimde otomatik doldurabilir.

en: Could not build calendar date for this event.
tr_TR: Bu etkinlik için takvim tarihi oluşturulamadı.

en: Could not save format
tr_TR: Format kaydedilemedi

en: Could not send test email to Mail-Tester.
tr_TR: Mail-Tester'a test e-postası gönderilemedi.

en: Could not send the test email.
tr_TR: Test e-postası gönderilemedi.

en: Could not start test
tr_TR: Test başlatılamadı

en: Could not start video. Please try again or use another browser.
tr_TR: Video başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin veya başka bir tarayıcı kullanın.

en: Could not update opt-in. Try Plugins → WebinarIgnition → Opt In.
tr_TR: Opt-in güncellenemedi. Eklentiler → WebinarIgnition → Opt In bölümünü deneyin.

en: Countdown
tr_TR: Geri sayım

en: Countdown - Expiring Replay
tr_TR: Geri Sayım - Süresi Dolan Tekrar Oynatma

en: Countdown Close Date
tr_TR: Geri Sayım Kapanış Tarihi

en: Countdown Close Time
tr_TR: Geri Sayım Kapanış Saati

en: Countdown Counter
tr_TR: Geri Sayım Sayacı

en: Countdown Headline
tr_TR: Geri Sayım Başlığı

en: Countdown section
tr_TR: Geri Sayım bölümü

en: Counting Down Copy
tr_TR: Geri Sayım Metni

en: Create New
tr_TR: Yeni Oluştur

en: Create New CTA
tr_TR: Yeni CTA Oluştur

en: Create New Tag
tr_TR: Yeni Etiket Oluştur

en: Create Webinar
tr_TR: Webinar Oluştur

en: Create a New LIVE Webinar
tr_TR: Yeni CANLI Webinar Oluştur

en: Create a New Webinar
tr_TR: Yeni Webinar Oluştur

en: Create a fresh 100ms room and new role codes now? Existing 100ms room links will stop working after save.
tr_TR: Şimdi yeni bir 100ms odası ve yeni rol kodları oluşturulsun mu? Mevcut 100ms oda bağlantıları kaydettikten sonra çalışmaz hale gelir.

en: Create templates in the 100ms %1$sDashboard%2$s. Pick one below and save the webinar to create the room and join codes.
tr_TR: 100ms %1$sPanelinde%2$s şablonlar oluşturun. Aşağıdan birini seçip webinarı kaydederek oda ve katılım kodlarını oluşturun.

en: Create webinar
tr_TR: Webinar oluştur

en: Create your first webinar
tr_TR: İlk webinar oluşturulsun

en: Create your webinar
tr_TR: Webinar oluştur

en: Create your webinar with AI
tr_TR: Webinar AI ile oluştur

en: Created
tr_TR: Oluşturuldu

en: Creating the webinar at the moment …
tr_TR: Webinar şu anda oluşturuluyor …

en: Current Time
tr_TR: Mevcut Saat

en: Current modern room with overlay/sidebar behavior.
tr_TR: Mevcut modern oda, üst üste binen/yan menü davranışı ile.

en: Current webinar
tr_TR: Mevcut webinar

en: Current webinar keeps its own streaming details and will not be overwritten by Global.
tr_TR: Mevcut web semineri kendi yayın detaylarını korur, Küresel ayar tarafından değiştirilmez.

en: Custom
tr_TR: Özel

en: Custom Button Image URL
tr_TR: Özel Buton Resim URL'si

en: Custom CSS
tr_TR: Özel CSS

en: Custom Checkbox Field
tr_TR: Özel Onay Kutusu Alanı

en: Custom Date Copy
tr_TR: Özel Tarih Metni

en: Custom Date Format
tr_TR: Özel Tarih Formatı

en: Custom Field
tr_TR: Özel Alan

en: Custom HTML Copy
tr_TR: Özel HTML Metni

en: Custom HTML Here...
tr_TR: Buraya Özel HTML...

en: Custom Hidden Field
tr_TR: Özel Gizli Alan

en: Custom Host Copy
tr_TR: Özel Sunucu Metni

en: Custom Image Button
tr_TR: Özel Resimli Buton

en: Custom JS
tr_TR: Özel JS

en: Custom JavaScript on the Live Webinar page.
tr_TR: Canlı Web Semineri sayfasında özel JavaScript.

en: Custom JavaScript on the Registration Page (Additional Settings).
tr_TR: Kayıt Sayfasında özel JavaScript (Ek Ayarlar).

en: Custom JavaScript on the Replay page.
tr_TR: Yeniden Oynatma sayfasında özel JavaScript.

en: Custom JavaScript on the Thank You page.
tr_TR: Teşekkür Sayfasında özel JavaScript.

en: Custom Meta Information for your replay page (will fall back to landing page meta info)...
tr_TR: Yeniden oynatma sayfanız için özel Meta Bilgisi (iniş sayfası meta bilgisine geri döner)...

en: Custom Meta Information for your thank you page (will fall back to landing page meta info)...
tr_TR: Teşekkür sayfanız için özel Meta Bilgisi (iniş sayfası meta bilgisine geri döner)...

en: Custom Meta Information for your webinar page (will fall back to landing page meta info)...
tr_TR: Webinar sayfanız için özel Meta Bilgisi (iniş sayfası meta bilgisine geri döner)...

en: Custom Replay Page Settings (JS / CSS)
tr_TR: Özel Yeniden Oynatma Sayfası Ayarları (JS / CSS)

en: Custom SC
tr_TR: Özel SC

en: Custom Textarea Field
tr_TR: Özel Metin Alanı

en: Custom Thank You Page Settings (JS / CSS)
tr_TR: Özel Teşekkür Sayfası Ayarları (JS / CSS)

en: Custom Thank You URL
tr_TR: Özel Teşekkür URL'si

en: Custom Time Copy
tr_TR: Özel Saat Metni

en: Custom URL
tr_TR: Özel URL

en: Custom Webinar Copy
tr_TR: Özel Webinar Metni

en: Custom Webinar Date
tr_TR: Özel Webinar Tarihi

en: Custom Webinar Host
tr_TR: Özel Webinar Sunucusu

en: Custom Webinar Page Settings (JS / CSS)
tr_TR: Özel Webinar Sayfası Ayarları (JS / CSS)

en: Custom Webinar Time
tr_TR: Özel Webinar Saati

en: Custom Webinar Title
tr_TR: Özel Webinar Başlığı

en: Custom Webinar URL
tr_TR: Özel Webinar URL'si

en: Custom date & time
tr_TR: Özel tarih ve saat

en: Custom date and time
tr_TR: Özel tarih ve saat

en: Custom shortcode/content mode
tr_TR: Özel kısa kod/içerik modu

en: Custom:
tr_TR: Özel:

en: Customize the design of your webinar pages separately by using shortcodes
tr_TR: Kısa kodlar kullanarak webinar sayfalarının tasarımını ayrı ayrı özelleştir

en: Customized
tr_TR: Özelleştirildi

en: Cyan
tr_TR: Camgöbeği

en: DOWNLOAD HERE
tr_TR: BURADAN İNDİR

en: Daily spam score limit reached (%d per day). Please try again tomorrow.
tr_TR: Günlük spam puanı limiti aşıldı (%d/gün). Lütfen yarın tekrar deneyin.

en: Dashboard - Your Webinar Settings
tr_TR: Kontrol Paneli - Webinar Ayarları

en: Data Template
tr_TR: Veri Şablonu

en: Data updated successfully
tr_TR: Veri başarıyla güncellendi

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Date Format
tr_TR: Tarih Formatı

en: Date Title
tr_TR: Tarih Başlığı

en: Date and Time Format
tr_TR: Tarih ve Saat Formatı

en: Date and time display format
tr_TR: Tarih ve saat gösterim formatı

en: Date:
tr_TR: Tarih:

en: Date: Join us live on
tr_TR: Tarih: Canlı yayına katılın

en: Date: Join us live on %s
tr_TR: Tarih: %s tarihinde canlı yayına katılın

en: Dates / Copy for the landing page...
tr_TR: Tarihler / Açılış sayfası metni...

en: Day
tr_TR: Gün

en: Day After
tr_TR: Sonraki Gün

en: Day After Notification
tr_TR: Ertesi Gün Bildirimi

en: Day Before
tr_TR: Önceki Gün

en: Day Before Notification
tr_TR: Önceki Gün Bildirimi

en: Day-before email
tr_TR: Gün öncesi e-posta

en: Days
tr_TR: Günler

en: Decide whether or not to display the Add To Calendar Option on the Thank You page
tr_TR: Teşekkür Sayfasında Takvime Ekle seçeneğinin gösterilip gösterilmeyeceğini belirle

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Default CTA Action
tr_TR: Varsayılan CTA Eylemi

en: Default CTA Settings
tr_TR: Varsayılan CTA Ayarları

en: Default fallback
tr_TR: Varsayılan yedek

en: Default on load
tr_TR: Yüklemede varsayılan

en: Default thank-you page (auto)
tr_TR: Varsayılan teşekkür sayfası (otomatik)

en: Default: d
tr_TR: Varsayılan: g

en: Default: m
tr_TR: Varsayılan: a

en: Default: w
tr_TR: Varsayılan: h

en: Default: y
tr_TR: Varsayılan: y

en: Delay available registration date by
tr_TR: Kayıt tarihini geciktir

en: Delayed
tr_TR: Gecikmeli

en: Delete Additional Host
tr_TR: Ek Ev Sahibini Sil

en: Delete Image
tr_TR: Resmi Sil

en: Delete Logs
tr_TR: Kayıtları Sil

en: Delete Member
tr_TR: Üyeyi Sil

en: Delete Support Staff Member
tr_TR: Destek Personelini Sil

en: Delete This Campaign
tr_TR: Bu Kampanyayı Sil

en: Delete all
tr_TR: Tümünü sil

en: Delete all active questions? This cannot be undone.
tr_TR: Tüm aktif sorular silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.

en: Delete all answered questions? This cannot be undone.
tr_TR: Tüm cevaplanmış sorular silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.

en: Delete all questions
tr_TR: Tüm soruları sil

en: Delete campaign?
tr_TR: Kampanya silinsin mi?

en: Delete lead?
tr_TR: Lidi silinsin mi?

en: Delete question
tr_TR: Soruyu Sil

en: Delete this question?
tr_TR: Bu soru silinsin mi?

en: Delete?
tr_TR: Silinsin mi?

en: Delivered %s ago
tr_TR: %s önce gönderildi

en: Delivery
tr_TR: Teslimat

en: Delivery URL
tr_TR: Teslim URL'si

en: Descriptions
tr_TR: Açıklamalar

en: Descriptions off
tr_TR: Açıklamalar kapalı

en: Design & shortcodes
tr_TR: Tasarım & kısa kodlar

en: Design / Templates
tr_TR: Tasarım / Şablonlar

en: Design settings for the background area...
tr_TR: Arka plan alanı tasarım ayarları...

en: Design settings for the top banner area...
tr_TR: Üst banner alanı tasarım ayarları...

en: Design your form appearance with Registration Form Builder
tr_TR: Kayıt Formu Oluşturucu ile form görünümünü tasarla

en: Detach all listed pages (no shortcode)
tr_TR: Listelenen tüm sayfaların bağlantısını kaldır (kısa kod yok)

en: Detached:
tr_TR: Bağlantısı kaldırıldı:

en: Details
tr_TR: Detaylar

en: Detected automatically
tr_TR: Otomatik algılandı

en: Did you get a chance to check out the webinar replay? It's coming down very soon!
tr_TR: Webinar tekrarını izleme fırsatı oldu mu? Çok yakında kaldırılacak!

en: Diese Seite wird gerade vorbereitet.
tr_TR: Bu sayfa hazırlanıyor.

en: Direct POST from this WordPress server to your AR URL. Required for fast (server-mode) lead transfer.
tr_TR: Bu WordPress sunucusundan AR URL'sine doğrudan POST. Hızlı (sunucu modu) lead aktarımı için gerekli.

en: Disable Call Number
tr_TR: Arama Numarasını Devre Dışı Bırak

en: Disable Ending Redirect
tr_TR: Bitiş Yönlendirmesini Devre Dışı Bırak

en: Disable Too-Late Lockout
tr_TR: Geç Kilitlemeyi Devre Dışı Bırak

en: Disable live stats in case you are using other statistics system, and need to improve performance.
tr_TR: Başka bir istatistik sistemi kullanılıyorsa ve performans artırılmak isteniyorsa canlı istatistikleri devre dışı bırak.

en: Disable styles
tr_TR: Stilleri Devre Dışı Bırak

en: Disconnected
tr_TR: Bağlantı Kesildi

en: Discover proven strategies to grow your email list faster in 2026 using high-converting webinar funnels, lead magnets, and automation tools. Learn how to attract the right audience and turn visitors into loyal subscribers with ease.
tr_TR: 2026'da yüksek dönüşümlü webinar hunileri, lead mıknatısları ve otomasyon araçları kullanarak e-posta listesi hızlıca büyütme stratejilerini keşfet. Doğru kitleyi çekmeyi ve ziyaretçileri sadık abonelere dönüştürmeyi öğren.

en: Dismiss
tr_TR: Kapat

en: Dismiss for session
tr_TR: Oturum için kapat

en: Dismiss this notice
tr_TR: Bu bildirimi kapat

en: Display Add To Calendar Block
tr_TR: Takvime Ekle Bloğunu Göster

en: Display CTA in iFrame
tr_TR: CTA'yı iFrame'de Göster

en: Display your CTA contents in Iframe using Advanced Iframe plugin.
tr_TR: Gelişmiş Iframe eklentisi kullanarak CTA içeriğini Iframe içinde göster.

en: Do Styles Look Ugly? (whether its a Font size, Button colors, etc) Use Our Built-in editable Gutenberg Pages
tr_TR: Stiller kötü mü görünüyor? (Yazı tipi boyutu, buton renkleri vb.) Dahili düzenlenebilir Gutenberg Sayfalarını kullan.

en: Do not show again for this webinar (%s)
tr_TR: Bu web semineri için bir daha gösterme (%s)

en: Do you want to notify current attendees?
tr_TR: Mevcut katılımcılar bilgilendirilsin mi?

en: Documentation on date and time formatting
tr_TR: Tarih ve saat formatlama dokümantasyonu

en: Does WebinarIgnition work with Zoom, YouTube, or Vimeo?
tr_TR: WebinarIgnition Zoom, YouTube veya Vimeo ile çalışır mı?

en: Done
tr_TR: Tamamlandı

en: Download Paid Version
tr_TR: Ücretli Sürümü İndir

en: Draft
tr_TR: Taslak

en: Draft webinars
tr_TR: Taslak webinarlar

en: Dropdown Select Field
tr_TR: Açılır Seçim Alanı

en: Due to the fact that we cannot reference videos embedded in an iframe, we are unable to determine the time a video has played. Therefore, timed CTA's will start again on every page reload, also when the video resumes. Use an MP4 file (also external hosted) and we can also resume the CTAs and the CTAs are synchronized with the video.
tr_TR: Iframe içinde gömülü videolara erişilemediği için video oynatma süresi belirlenemiyor. Bu nedenle zamanlı CTA'lar her sayfa yenilemede yeniden başlar, video devam ettiğinde de. MP4 dosyası (harici barındırılan da olabilir) kullanılırsa CTA'lar devam ettirilebilir ve video ile senkronize olur.

en: Duplicate an existing webinar
tr_TR: Mevcut webinarı çoğalt

en: Duration
tr_TR: Süre

en: E-mail reminder 7 days before trial ends. Cancel anytime.
tr_TR: Deneme bitimine 7 gün kala e-posta hatırlatması. İstendiğinde iptal edilebilir.

en: E-mail: %s
tr_TR: E-posta: %s

en: EDIT
tr_TR: DÜZENLE

en: ERROR:: Email could not be sent to
tr_TR: HATA:: E-posta gönderilemedi

en: EU / EEA / UK / CH only
tr_TR: Sadece AB / AEA / BK / CH

en: Easiest (Raw) HTML only Opt-in Code:
tr_TR: En Kolay (Ham) HTML Sadece Kayıt Kodu:

en: Easily download lists of registrants
tr_TR: Kayıt listeleri kolayca indirilebilir

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Edit "%s" in Site Editor
tr_TR: Site Düzenleyicide "%s" düzenle

en: Edit Gutenberg room page
tr_TR: Gutenberg oda sayfasını düzenle

en: Edit Page
tr_TR: Sayfayı Düzenle

en: Edit Site
tr_TR: Siteyi Düzenle

en: Edit Webinar
tr_TR: Webinarı Düzenle

en: Edit colours (Site Editor → Styles)
tr_TR: Renkleri düzenle (Site Düzenleyici → Stiller)

en: Edit custom Javascript OR CSS for your webinar page...
tr_TR: Webinar sayfası için özel Javascript VEYA CSS düzenle...

en: Edit page
tr_TR: Sayfayı düzenle

en: Edit page in WordPress
tr_TR: WordPress'te sayfayı düzenle

en: Edit the webinar information...
tr_TR: Webinar bilgilerini düzenle...

en: Edit this page in the WordPress editor only (block or classic). Visual builders (Divi, Elementor, etc.) are disabled here because they conflict with WI registration templates and [wi_webinar_block] shortcodes. For a full Divi/Elementor layout, create a separate page, set the campaign to SC Custom mode, and paste the registration shortcode there.
tr_TR: Bu sayfayı sadece WordPress editöründe (blok veya klasik) düzenle. Görsel yapıcılar (Divi, Elementor vb.) burada devre dışı çünkü WI kayıt şablonları ve [wi_webinar_block] kısa kodları ile çakışıyor. Tam Divi/Elementor düzeni için ayrı bir sayfa oluştur, kampanyayı SC Özel moda ayarla ve kayıt kısa kodunu oraya yapıştır.

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your replay page...
tr_TR: Tekrar sayfası için özel Javascript VEYA CSS düzenle...

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your thank you page...
tr_TR: Teşekkür sayfası için özel Javascript VEYA CSS düzenle...

en: Edit your meta information used for the social sharing features...
tr_TR: Sosyal paylaşım özellikleri için kullanılan meta bilgileri düzenle...

en: Eg. 3
tr_TR: Ör. 3

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Email (required)
tr_TR: E-posta (zorunlu)

en: Email Address
tr_TR: E-posta Adresi

en: Email Answer
tr_TR: E-posta Yanıtı

en: Email Body
tr_TR: E-posta İçeriği

en: Email Field Placeholder
tr_TR: E-posta Alanı Yer Tutucu

en: Email Heading Text
tr_TR: E-posta Başlık Metni

en: Email Message Subject
tr_TR: E-posta Mesaj Konusu

en: Email Notification #1 - Day Before Webinar
tr_TR: E-posta Bildirimi #1 - Webinar Öncesi Gün

en: Email Notification #1 Email Test
tr_TR: E-posta Bildirimi #1 E-posta Testi

en: Email Notification #1 Footer
tr_TR: E-posta Bildirimi #1 Altbilgi

en: Email Notification #2 - 1 Hour Before Webinar
tr_TR: E-posta Bildirimi #2 - Webinardan 1 Saat Önce

en: Email Notification #2 Email Test
tr_TR: E-posta Bildirimi #2 E-posta Testi

en: Email Notification #2 Footer
tr_TR: E-posta Bildirimi #2 Altbilgi

en: Email Notification #3 - Live Webinar
tr_TR: E-posta Bildirimi #3 - Canlı Webinar

en: Email Notification #3 Email Test
tr_TR: E-posta Bildirimi #3 E-posta Testi

en: Email Notification #3 Footer
tr_TR: E-posta Bildirimi #3 Altbilgi

en: Email Notification #4 - 1 Hour After Webinar
tr_TR: E-posta Bildirimi #4 - Webinardan 1 Saat Sonra

en: Email Notification #4 Email Test
tr_TR: E-posta Bildirimi #4 E-posta Testi

en: Email Notification #4 Footer
tr_TR: E-posta Bildirimi #4 Altbilgi

en: Email Notification #5 - 1 Day After Webinar
tr_TR: E-posta Bildirimi #5 - Webinardan 1 Gün Sonra

en: Email Notification #5 Email Test
tr_TR: E-posta Bildirimi #5 E-posta Testi

en: Email Notification #5 Footer
tr_TR: E-posta Bildirimi #5 Altbilgi

en: Email Q&A
tr_TR: E-posta Soru&Cevap

en: Email Signature
tr_TR: E-posta İmzası

en: Email Template Settings
tr_TR: E-posta Şablon Ayarları

en: Email Templates
tr_TR: E-posta Şablonları

en: Email Test
tr_TR: E-posta Testi

en: Email Verification Code For New Registration
tr_TR: Yeni Kayıt İçin E-posta Doğrulama Kodu

en: Email field
tr_TR: E-posta alanı

en: Email quality check
tr_TR: E-posta kalite kontrolü

en: Email required
tr_TR: E-posta gerekli

en: Email sending failed — check SMTP configuration
tr_TR: E-posta gönderimi başarısız — SMTP yapılandırmasını kontrol et

en: Email sending not working — check SMTP settings
tr_TR: E-posta gönderimi çalışmıyor — SMTP ayarlarını kontrol et

en: Email sent to
tr_TR: E-posta gönderildi

en: Email speed not measured yet — click Refresh to run a one-time test (sends one test email to your administrator profile email when you are logged in as a site admin, otherwise to the site admin email).
tr_TR: E-posta hızı henüz ölçülmedi — Tek seferlik test için Yenile'ye tıkla (site yöneticisi olarak giriş yapıldığında yönetici profil e-postasına, aksi halde site yöneticisi e-postasına bir test e-postası gönderir).

en: Email status
tr_TR: E-posta durumu

en: Email verification
tr_TR: E-posta Doğrulama

en: Email was successfully sent.
tr_TR: E-posta başarıyla gönderildi.

en: Email will be sent ~%1$s (%2$d min before start)
tr_TR: E-posta ~%1$s (%2$d dakika önce) gönderilecek

en: Email: %s
tr_TR: E-posta: %s

en: Emails
tr_TR: E-postalar

en: Embedded Code
tr_TR: Gömülü Kod

en: Embedded iframe videos default to enabled controls. YouTube uses the WebinarIgnition mute/unmute play overlay, so controls default to disabled when YouTube is selected. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
tr_TR: Gömülü iframe videolar varsayılan olarak kontroller açık. YouTube, WebinarIgnition sessize alma/çalma üstü kullanır, bu yüzden YouTube seçildiğinde kontroller kapalı olur. Not: Bu özellik Zoom ile çalışmaz, çünkü kullanıcıların giriş yapması gerekebilir.

en: Embedded video
tr_TR: Gömülü video

en: Embedded video from %s
tr_TR: %s'den gömülü video

en: Enable Call Number
tr_TR: Arama Numarasını Etkinleştir

en: Enable Email Test
tr_TR: E-posta Testini Etkinleştir

en: Enable Ending Redirect
tr_TR: Bitiş Yönlendirmesini Etkinleştir

en: Enable GDPR-compliant YouTube player
tr_TR: GDPR uyumlu YouTube oynatıcıyı etkinleştir

en: Enable HoneyPot bot catcher field?
tr_TR: HoneyPot bot yakalayıcı alanını etkinleştir?

en: Enable Multi-Theme for Registration Pages
tr_TR: Kayıt Sayfaları için Çoklu Tema Etkinleştir

en: Enable Multiple Hosts
tr_TR: Birden Fazla Sunucuyu Etkinleştir

en: Enable Question Notifications
tr_TR: Soru Bildirimlerini Etkinleştir

en: Enable Support Staff
tr_TR: Destek Personelini Etkinleştir

en: Enable Too-Late Lockout
tr_TR: Geç Kalma Kilidini Etkinleştir

en: Enable and show room switcher in the 100ms live room
tr_TR: 100ms canlı odada oda değiştiriciyi etkinleştir ve göster

en: Enable max-width on header image?
tr_TR: Başlık resminde maksimum genişliği etkinleştir?

en: Enable only work emails for registration, if needed
tr_TR: Gerekirse kayıt için sadece iş e-postalarını etkinleştir

en: Enable realtime relay (WebSocket) for the live webinar room?
tr_TR: Canlı webinar odası için gerçek zamanlı iletimi (WebSocket) etkinleştir?

en: Enable styles
tr_TR: Stilleri Etkinleştir

en: Enable to hide admin bar for logged-in users from webinar pages. Users with administrator role can still see it.
tr_TR: Webinar sayfalarından giriş yapmış kullanıcılar için yönetici çubuğunu gizlemeyi etkinleştir. Yönetici rolündeki kullanıcılar yine görebilir.

en: Enable to send login details/password reset emails, to new users who got logged-in for the first time.
tr_TR: İlk kez giriş yapan yeni kullanıcılara giriş bilgisi/şifre sıfırlama e-postası göndermeyi etkinleştir.

en: Enable to send verification code. Can be overwritten by specific Webinar settings.
tr_TR: Doğrulama kodu göndermeyi etkinleştir. Belirli Webinar ayarları tarafından geçersiz kılınabilir.

en: Ending Redirect
tr_TR: Bitiş Yönlendirmesi

en: Ending Redirect Delay
tr_TR: Bitiş Yönlendirme Gecikmesi

en: Ending Redirect URL
tr_TR: Bitiş Yönlendirme URL'si

en: English
tr_TR: İngilizce

en: Enter a valid Paypal URL. Ex: https://paypal.com/order-product
tr_TR: Geçerli bir Paypal URL'si girin. Ör: https://paypal.com/order-product

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx
tr_TR: Geçerli bir ürün URL'si girin. Ör: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/my-product
tr_TR: Geçerli bir ürün URL'si girin. Ör: https://your-domain.com/my-product

en: Enter custom field
tr_TR: Özel alan girin

en: Enter each dropdown option on a new line.
tr_TR: Her açılır seçenek yeni satıra yazılmalıdır.

en: Enter email
tr_TR: E-posta girin

en: Enter first name
tr_TR: İsim girin

en: Enter last name
tr_TR: Soyisim girin

en: Enter participation reason
tr_TR: Katılım sebebini girin

en: Enter phone number
tr_TR: Telefon numarası girin

en: Enter text
tr_TR: Metin girin

en: Enter the Domains that you DO NOT want to have access to the event. Domains should be comma separated.
tr_TR: Etkinliğe ERİŞİMİ OLMAMASI İSTENEN alan adlarını girin. Alan adları virgülle ayrılmalıdır.

en: Enter the Domains that you DO want to have access to the event. Domains should be comma separated.
tr_TR: Etkinliğe ERİŞİMİ OLMASI İSTENEN alan adlarını girin. Alan adları virgülle ayrılmalıdır.

en: Enter the full YouTube video URL (e.g., https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)
tr_TR: YouTube video URL'sinin tamamını girin (ör. https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)

en: Enter the iframe source of a video/embedding code/etc. here. WP Shortcodes also work.
tr_TR: Video/yerleştirme kodu vb. iframe kaynağını buraya girin. WP Kısa Kodları da çalışır.

en: Enter this code to complete registration.
tr_TR: Kayıt tamamlamak için bu kodu girin.

en: Enter title
tr_TR: Başlık girin

en: Enter webinar title
tr_TR: Webinar başlığı girin

en: Enter your email
tr_TR: E-posta girin

en: Enter your first name
tr_TR: İsim girin

en: Enter your full name
tr_TR: Tam isim girin

en: Enter your phone number
tr_TR: Telefon numarası girin

en: Equal
tr_TR: Eşit

en: Error
tr_TR: Hata

en: Error occurs in sending email!.
tr_TR: E-posta gönderilirken hata oluştu!

en: Error sending TXT to
tr_TR: TXT gönderilirken hata oluştu

en: Error. Please try again.
tr_TR: Hata. Lütfen tekrar deneyin.

en: Event Date
tr_TR: Etkinlik Tarihi

en: Event Duration
tr_TR: Etkinlik Süresi

en: Event Time
tr_TR: Etkinlik Saati

en: Event Timezone
tr_TR: Etkinlik Zaman Dilimi

en: Event time changed. Reminders are not yet re-sent.
tr_TR: Etkinlik zamanı değişti. Hatırlatıcılar henüz yeniden gönderilmedi.

en: Event time saved — Display:
tr_TR: Etkinlik zamanı kaydedildi — Görüntüle:

en: Evergreen reminders due in 72 h: %s
tr_TR: 72 saat içinde yapılacak sürekli hatırlatıcılar: %s

en: Evergreen reminders: all slots disabled.
tr_TR: Sürekli hatırlatıcılar: tüm slotlar devre dışı.

en: Evergreen reminders: n/a (live webinar).
tr_TR: Sürekli hatırlatıcılar: geçerli değil (canlı web semineri).

en: Evergreen reminders: no leads due in next 72 h.
tr_TR: Sürekli hatırlatıcılar: önümüzdeki 72 saatte yapılacak kayıt yok.

en: Evergreen webinar
tr_TR: Sürekli webinar

en: Evergreen webinar (AI)
tr_TR: Sürekli webinar (AI)

en: Evergreen webinar (manual)
tr_TR: Sürekli webinar (manuel)

en: Everything runs free — YouTube Live, automated webinars, unlimited attendees
tr_TR: Her şey ücretsiz — YouTube Canlı, otomatik webinarlar, sınırsız katılımcı

en: Ex. #000000
tr_TR: Ör. #000000

en: Ex. 1-555-555-5555
tr_TR: Ör. 1-555-555-5555

en: Ex. 10
tr_TR: Ör. 10

en: Ex. 30
tr_TR: Ör. 30

en: Ex. 60
tr_TR: Ör. 60

en: Ex. 75
tr_TR: Ör. 75

en: Ex. Ask Your Question Here...
tr_TR: Ör. Sorunuzu Buraya Sorun...

en: Ex. Click Here To Claim Your Spot
tr_TR: Ör. Yerini Ayırtmak İçin Tıklayın

en: Ex. Go to Youtube Live
tr_TR: Ör. Youtube Canlı'ya Git

en: Ex. Order Your Copy Now
tr_TR: Ör. Kopyanızı Şimdi Sipariş Edin

en: Ex. Please Wait - Webinar Is Loading...
tr_TR: Ör. Lütfen Bekleyin - Webinar Yükleniyor...

en: Ex. Please confirm that you
tr_TR: Ör. Lütfen onaylayın

en: Ex. Submit Your Question
tr_TR: Ör. Sorunuzu Gönderin

en: Ex. Thank You Gift:
tr_TR: Ör. Teşekkür Hediyesi:

en: Ex. This Replay Is Being Taken Down On Tuesday May 23rd
tr_TR: Ör. Bu Tekrar Yayını 23 Mayıs Salı Kaldırılacak

en: Ex. To Join Call:
tr_TR: Ör. Katılmak İçin Arama:

en: Ex. Turn Up Your Speakers...
tr_TR: Ör. Hoparlörlerinizi Açın...

en: Ex. Video embed code / iframe code
tr_TR: Ör. Video gömme kodu / iframe kodu

en: Ex. Webinar Information
tr_TR: Ör. Webinar Bilgisi

en: Ex. Webinar Is Live
tr_TR: Ör. Webinar Canlı

en: Ex. Webinar Topic:
tr_TR: Ör. Webinar Konusu:

en: Ex. What You Will Learn:
tr_TR: Ör. Öğrenecekleriniz:

en: Ex. Your Email Address...
tr_TR: Ör. E-posta Adresi...

en: Ex. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com
tr_TR: Ör. domain-karalistede-1.com, domain-karalistede-2.com, domain-karalistede-3.com

en: Ex. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com
tr_TR: Ör. domain-beyazlistede-1.com, domain-beyazlistede-2.com, domain-beyazlistede-3.com

en: Ex. http://yoursite.com/latecomer
tr_TR: Ör. http://siteniz.com/gec-kalan

en: Ex. http://yoursite.com/order-now
tr_TR: Ör. http://siteniz.com/simdi-siparis-ver

en: Ex. http://yoursite.com/register-for-webinar/
tr_TR: Ör. http://siteniz.com/webinara-kayit/

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.mp4
tr_TR: Ör. http://siteniz.com/webinar-video.mp4

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.webm
tr_TR: Ör. http://siteniz.com/webinar-video.webm

en: Ex. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution
tr_TR: Ör. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution

en: Ex. woocommerce, elementor, custom-plugin
tr_TR: Örn. woocommerce, elementor, özel eklenti

en: Ex: 10
tr_TR: Ör: 10

en: Ex: 12000
tr_TR: Ör: 12000

en: Ex: 60%
tr_TR: Ör: %60

en: Ex: Awesome Webinar Training
tr_TR: Ör: Harika Webinar Eğitimi

en: Ex: Click Here To Download Your Copy
tr_TR: Ör: Kopyanızı İndirmek İçin Tıklayın

en: Ex: Default Title
tr_TR: Ör: Varsayılan Başlık

en: Ex: http://yoursite.com/order-now
tr_TR: Ör: http://siteniz.com/simdi-siparis-ver

en: Example values: 'normal', '1.6', '80%', '200%'
tr_TR: Örnek değerler: 'normal', '1.6', '%80', '%200'

en: Example: 3
tr_TR: Örnek: 3

en: Example: 3 (Defaults to 0)
tr_TR: Örnek: 3 (Varsayılan 0)

en: Example: 5 (Defaults to 7)
tr_TR: Örnek: 5 (Varsayılan 7)

en: Example: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]
tr_TR: Örnek: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]

en: Example: your-subdomain.app.100ms.live
tr_TR: Örnek: altalan.adiniz.100ms.live

en: Existing 100ms room links stop working after the new room is saved.
tr_TR: Yeni oda kaydedildikten sonra mevcut 100ms oda bağlantıları çalışmaz.

en: Exit Fullscreen
tr_TR: Tam Ekrandan Çık

en: Experience WebinarIgnition live
tr_TR: WebinarIgnition canlı deneyimi

en: Experience WebinarIgnition live:
tr_TR: WebinarIgnition canlı deneyimi:

en: Expiration (MM/YY)
tr_TR: Son Kullanma (AA/YY)

en: Expiry:
tr_TR: Son Kullanma:

en: Export CSV
tr_TR: CSV Dışa Aktar

en: Export Campaign
tr_TR: Kampanyayı Dışa Aktar

en: Export Campaign Code:
tr_TR: Kampanya Kodu Dışa Aktar:

en: Export Example CSV
tr_TR: Örnek CSV Dışa Aktar

en: External interaction services examples:
tr_TR: Dış etkileşim servis örnekleri:

en: External services examples:
tr_TR: Dış servis örnekleri:

en: Extra Settings > Protected access > Enable / disable email verification.
tr_TR: Ek Ayarlar > Korunan erişim > E-posta doğrulamasını etkinleştir/devre dışı bırak.

en: Extra Settings:
tr_TR: Ek Ayarlar:

en: Extra options
tr_TR: Ek seçenekler

en: F j, Y
tr_TR: j F, Y

en: Failed to read file.
tr_TR: Dosya okunamadı.

en: Fallback poll interval (seconds) when Node relay is off or the socket is unavailable. With Node connected, new answers arrive via realtime push.
tr_TR: Node rölesi kapalı veya soket kullanılamazsa yedek anket aralığı (saniye). Node bağlıysa yeni yanıtlar gerçek zamanlı iletilir.

en: Fast enough — email goes out 5 min before start: "We are going live soon!" Read more below.
tr_TR: Yeterince hızlı — e-posta başlangıçtan 5 dakika önce gider: "Yakında canlıyayındayız!" Aşağıda daha fazla bilgi.

en: Field
tr_TR: Alan

en: Field Type (Hidden):
tr_TR: Alan Türü (Gizli):

en: Field Type (Visible):
tr_TR: Alan Türü (Görünür):

en: Field label / placeholder:
tr_TR: Alan etiketi / yer tutucu:

en: Field label:
tr_TR: Alan etiketi:

en: Field name:
tr_TR: Alan adı:

en: Field options:
tr_TR: Alan seçenekleri:

en: Field required
tr_TR: Alan zorunlu

en: Field value:
tr_TR: Alan değeri:

en: Finalizing score…
tr_TR: Puanlama tamamlanıyor…

en: Finish the steps below, then share your registration link. Use the host panel during the live event.
tr_TR: Aşağıdaki adımları tamamlayın, ardından kayıt bağlantısını paylaşın. Canlı etkinlik sırasında ev sahibi panelini kullanın.

en: Firing registration email
tr_TR: Kayıt e-postası gönderiliyor

en: First
tr_TR: İlk

en: First Name
tr_TR: İsim

en: First Name (required)
tr_TR: İsim (zorunlu)

en: First Name field
tr_TR: İsim alanı

en: First name required
tr_TR: İsim zorunlu

en: First webinar checked — no historical comparison yet
tr_TR: İlk web semineri kontrol edildi — henüz geçmiş karşılaştırma yok

en: Fix SMTP or switch to a transactional provider (SES, Postmark, MailHawk).
tr_TR: SMTP'yi düzelt veya işlem sağlayıcısına geç (SES, Postmark, MailHawk).

en: Fix This Now
tr_TR: Şimdi Düzelt

en: Fixed
tr_TR: Sabit

en: Fixed Webinar Date
tr_TR: Sabit Webinar Tarihi

en: Fixed Webinar Time
tr_TR: Sabit Webinar Saati

en: Fixed Webinar Timezone
tr_TR: Sabit Webinar Saat Dilimi

en: Fixed date for evergreen webinar.
tr_TR: Sabit tarihli sürekli webinar.

en: Fixed or user timezone.
tr_TR: Sabit veya kullanıcı saat dilimi.

en: Fixed time for evergreen webinar.
tr_TR: Sabit saatli sürekli webinar.

en: Footer
tr_TR: Altbilgi

en: Footer Area Content
tr_TR: Altbilgi Alanı İçeriği

en: Footer Code
tr_TR: Altbilgi Kodu

en: Footer Code on Thank You page
tr_TR: Teşekkür Sayfasında Altbilgi Kodu

en: Footer Shortcode
tr_TR: Altbilgi Kısa Kodu

en: Footer Text color
tr_TR: Altbilgi Metin Rengi

en: Footer text
tr_TR: Altbilgi metni

en: For 600+ attendee webinars, use the HCR GB room with the realtime relay enabled and keep WordPress polling as fallback/recovery only.
tr_TR: 600+ katılımcılı web seminerleri için, gerçek zamanlı aktarım etkin HCR GB odasını kullan ve WordPress yoklamasını sadece yedek/kurtarma olarak tut.

en: For calendar reminders, use the download option — Google only adds the event time.
tr_TR: Takvim hatırlatıcıları için indirme seçeneğini kullan — Google sadece etkinlik zamanını ekler.

en: For more control, you may specify both a value (save to database) and label (visible in dropdown) like this:
tr_TR: Daha fazla kontrol için, hem değer (veritabanına kaydedilir) hem de etiket (açılır listede görünür) şu şekilde belirtilebilir:

en: For multiple languages, create matching roles in 100ms (e.g. participant-deutsch) and pick them in the room switcher below.
tr_TR: Birden fazla dil için, 100ms'de eşleşen roller oluştur (örn. participant-deutsch) ve aşağıdaki oda değiştiricide seç.

en: For the best results, make sure your CTA image is 500 wide...
tr_TR: En iyi sonuç için CTA görselinin genişliği 500 olmalıdır...

en: For the best results, make sure your Grid image size is 275(w) X 200(h) pixels
tr_TR: En iyi sonuç için Grid görsel boyutu 275(g) X 200(y) piksel olmalıdır

en: Forbid
tr_TR: Yasakla

en: Forbidden.
tr_TR: Yasaklandı.

en: Force Legacy Room
tr_TR: Eski Odayı Zorla

en: Force New Room
tr_TR: Yeni Odayı Zorla

en: Form Action URL:
tr_TR: Form İşlem URL'si:

en: Form Builder
tr_TR: Form Oluşturucu

en: Form Method:
tr_TR: Form Yöntemi:

en: Format saved — Dashboard shows:
tr_TR: Format kaydedildi — Gösterge Paneli gösterir:

en: Free
tr_TR: Ücretsiz

en: Free Version
tr_TR: Ücretsiz Sürüm

en: Free Webinar
tr_TR: Ücretsiz Webinar

en: Free or paid webinar...
tr_TR: Ücretsiz veya ücretli webinar...

en: Free weekly live sessions — questions answered, setup done together
tr_TR: Ücretsiz haftalık canlı oturumlar — sorular yanıtlanır, kurulum birlikte yapılır

en: Freemius disabled!!
tr_TR: Freemius devre dışı!!

en: Frequently Asked Questions
tr_TR: Sıkça Sorulan Sorular

en: Friday
tr_TR: Cuma

en: From Email
tr_TR: Gönderen E-posta

en: From Name
tr_TR: Gönderen Adı

en: Full Name
tr_TR: Tam Adı

en: Full Name, E-mail, Created, Status, Question, Answer
tr_TR: Tam Ad, E-posta, Oluşturulma, Durum, Soru, Cevap

en: Full Name:
tr_TR: Tam Ad:

en: Full name required
tr_TR: Tam ad gerekli

en: Full page scan (rebuild index)
tr_TR: Tam sayfa taraması (dizin yeniden oluştur)

en: Full shortcode scan (rebuild index)
tr_TR: Tam kısa kod taraması (dizin yeniden oluştur)

en: Fullscreen
tr_TR: Tam ekran

en: Für 24 Stunden
tr_TR: 24 Saat için

en: Für immer
tr_TR: Sürekli

en: GB TT25 & content
tr_TR: GB TT25 ve içerik

en: GB content only
tr_TR: Sadece GB içeriği

en: GB generated page content
tr_TR: GB oluşturulan sayfa içeriği

en: GDPR Heading
tr_TR: KVKK Başlığı

en: Gap since previous run: %d seconds
tr_TR: Önceki çalışmadan bu yana boşluk: %d saniye

en: General
tr_TR: Genel

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Get A SMS Reminder
tr_TR: SMS Hatırlatma Al

en: Get Order Code
tr_TR: Sipariş Kodu Al

en: Get Registration Notices
tr_TR: Kayıt Bildirimleri Al

en: Get Started
tr_TR: Başla

en: Get Text Message Reminder
tr_TR: SMS Hatırlatma Mesajı Al

en: Get license here.
tr_TR: Lisansı buradan al.

en: Get the features you are missing to collect, see, send leads, cut alignment and to create paid webinars and much more!
tr_TR: Eksik olan özellikleri al: lead toplama, görüntüleme, gönderme, hizalama kesme, ücretli webinar oluşturma ve daha fazlası!

en: Get unlimited CTAs + $99 savings
tr_TR: Sınırsız CTA + 99$ tasarruf edin

en: Get unlimited CTAs, WooCommerce checkout inside webinars, webhooks, analytics, and Done4U setup service—
tr_TR: Sınırsız CTA, WooCommerce ödeme webinar içinde, webhooks, analizler ve Done4U kurulum hizmeti alın—

en: Get your test email address at
tr_TR: Test e-posta adresini al

en: Give Away Block Title
tr_TR: Hediye Blok Başlığı

en: Give Away Block, including block Title and Content
tr_TR: Hediye Bloku, başlık ve içerik dahil

en: Give Away Copy
tr_TR: Hediye Metni

en: Giveaway
tr_TR: Hediye

en: Giveaway Tab
tr_TR: Çekiliş Sekmesi

en: Giving people a gift for coming to the webinar is a great way to get people to join the Webinar. You can give away a report, a checklist, or something else of great value...
tr_TR: Webinara katılanlara hediye vermek, katılımı artırmanın harika bir yoludur. Rapor, kontrol listesi veya başka değerli bir şey hediye edilebilir...

en: Global
tr_TR: Genel

en: Global Shortcodes
tr_TR: Genel Kısa Kodlar

en: Global Webinar Settings
tr_TR: Genel Web Semineri Ayarları

en: Global colors (Site Editor → Styles)
tr_TR: Genel renkler (Site Düzenleyici → Stiller)

en: Global shortcodes
tr_TR: Genel kısa kodlar

en: Global uses this site's default YouTube, embedded video, or 100ms setup.
tr_TR: Küresel, bu sitenin varsayılan YouTube, gömülü video veya 100ms ayarını kullanır.

en: Go Ultimate
tr_TR: Ultimate'a Geç

en: Go Ultimate Plus
tr_TR: Ultimate Plus'a Geç

en: Go to 100ms %1$sDeveloper Settings%2$s and copy the management token. You can load templates without saving the whole webinar.
tr_TR: 100ms %1$sGeliştirici Ayarları%2$s sayfasına gidin ve yönetim jetonunu kopyalayın. Tüm web seminerini kaydetmeden şablonları yükleyebilirsiniz.

en: Good for high-attendance rooms when browsers stay on the Node socket and WordPress polling is fallback only.
tr_TR: Yüksek katılımlı odalar için iyi, tarayıcılar Node soketinde kalır ve WordPress yoklaması sadece yedek olur.

en: Google Calendar
tr_TR: Google Takvim

en: Google Calendar Button Copy
tr_TR: Google Takvim Buton Metni

en: Got A Question?
tr_TR: Bir Sorunuz Mu Var?

en: Grab Webinar URL
tr_TR: Webinar URL'sini Al

en: Great lets register.
tr_TR: Harika, kayıt olalım.

en: Greater Than (number)
tr_TR: Büyüktür (sayı)

en: Green
tr_TR: Yeşil

en: Grid Image
tr_TR: Kafes Görseli

en: Grid View
tr_TR: Kafes Görünümü

en: Grid layout preview
tr_TR: Kafes düzeni önizlemesi

en: Guest
tr_TR: Konuk

en: Gutenberg-Seitenmodus: mindestens ein Webinar nutzt noch Platzhalter statt fertiger Block-Templates. Das betrifft nur den Editor/Admin — Besucher sehen die Seite normal. Du kannst Seiten auf „SC Custom“ stellen oder die Vorlagen vervollständigen.
tr_TR: Gutenberg sayfa modu: en az bir web semineri hazır blok şablonları yerine yer tutucu kullanıyor. Bu sadece düzenleyici/yönetici için geçerlidir — ziyaretçiler sayfayı normal görür. Sayfalar 'SC Custom' olarak ayarlanabilir veya şablonlar tamamlanabilir.

en: HCR GB room page
tr_TR: HCR GB oda sayfası

en: HCR Legacy
tr_TR: HCR Eski

en: HCR Legacy Room
tr_TR: HCR Eski Oda

en: HCR Live Room Engine
tr_TR: HCR Canlı Oda Motoru

en: HCR Room (Final)
tr_TR: HCR Oda (Son)

en: HOST:
tr_TR: SUNUCU:

en: HTML subscription code
tr_TR: HTML abonelik kodu

en: HTML subscription: lead transferred after test signup
tr_TR: HTML aboneliği: test kaydından sonra lead aktarılır

en: HTTP %2$d in %1$dms — %3$s Check your list, then confirm below.
tr_TR: HTTP %2$d, %1$dms içinde — %3$s Listenizi kontrol edin, sonra aşağıda onaylayın.

en: HTTP %2$d in %1$dms — inconclusive. Did the test contact appear in your list?
tr_TR: HTTP %2$d, %1$dms içinde — sonuç belirsiz. Test iletişim listenizde göründü mü?

en: HTTP %2$d in %1$dms — server POST looks OK. Did the test contact appear in your list? If yes, also run the iframe test as a fallback.
tr_TR: HTTP %2$d, %1$dms içinde — sunucu POST'u uygun görünüyor. Test iletişim listenizde göründü mü? Evetse, yedek olarak iframe testini de çalıştırın.

en: HTTP 200 but the signup form was returned — iframe mode is usually required.
tr_TR: HTTP 200 ama kayıt formu döndü — genellikle iframe modu gerekir.

en: Have read and understood our Privacy Policy
tr_TR: Gizlilik Politikamızı okudu ve anladı

en: Header / Footer Background Color
tr_TR: Başlık / Altbilgi Arka Plan Rengi

en: Header Image
tr_TR: Başlık Görseli

en: Header Image Alignment
tr_TR: Başlık Görsel Hizalaması

en: Header Image URL
tr_TR: Başlık Görsel URL'si

en: Heading
tr_TR: Başlık

en: Heading Text
tr_TR: Başlık Metni

en: Heading above the Privacy Policy checkbox on the registration form. Map the checkbox to your AR field below. The checkbox is appended at the end of the field list when visibility is not "Never". When it is shown, participants must accept it (required).
tr_TR: Kayıt formundaki Gizlilik Politikası onay kutusunun üstündeki başlık. Onay kutusunu aşağıdaki AR alanına eşleştir. Görünürlük "Asla" değilse, onay kutusu alan listesinin sonuna eklenir. Gösterildiğinde katılımcıların kabul etmesi gerekir (zorunlu).

en: Heading background color
tr_TR: Başlık arka plan rengi

en: Heading text color
tr_TR: Başlık metin rengi

en: Headings color
tr_TR: Başlık renkleri

en: Hello
tr_TR: Merhaba

en: Help?
tr_TR: Yardım?

en: Here is a link to the questions they asked in your recent webinar:
tr_TR: Son web seminerinizde sorulan sorulara buradan ulaşılabilir:

en: Here is a link to the questions your webinar attendees asked in your recent webinar:
tr_TR: Web semineri katılımcılarının son web seminerinizde sorduğu sorulara buradan ulaşılabilir:

en: Here is the webinar information you've just signed up for...
tr_TR: Yeni kayıt olduğunuz web semineri bilgileri burada...

en: Here you can add extra code in the footer and custom JS/CSS...
tr_TR: Altbilgiye ekstra kod ve özel JS/CSS ekleyebilirsiniz...

en: Here you can edit & manage your webinar registration page...
tr_TR: Web semineri kayıt sayfasını buradan düzenleyip yönetebilirsiniz...

en: Here you can edit & manage your webinar settings
tr_TR: Web semineri ayarlarını buradan düzenleyip yönetebilirsiniz

en: Here you can edit & manage your webinar thank you page...
tr_TR: Burada webinar teşekkür sayfasını düzenleyip yönetebilirsiniz...

en: Here you can hide certain dates or holidays...<br><br><b>The format must be Y-M-D and seperated by a comma and space.<br><br>IE: 2013-12-25, 2013-01-01</b>
tr_TR: Burada belirli tarihleri veya tatilleri gizleyebilirsiniz...<br><br><b>Format Y-A-G olmalı ve virgül ile boşlukla ayrılmalıdır.<br><br>Örnek: 2013-12-25, 2013-01-01</b>

en: Here you can manage the notification emails & txt for the webinar...
tr_TR: Burada webinar için bildirim e-postalarını ve metinlerini yönetebilirsiniz...

en: Here you can manage the settings for the webinar...
tr_TR: Burada webinar ayarlarını yönetebilirsiniz...

en: Here you can select which front-end theme you want and what webinar theme you want...
tr_TR: Burada hangi ön yüz temasını ve webinar temasını seçmek istediğinizi belirleyebilirsiniz...

en: Here's info on the webinar you've signed up for...
tr_TR: Kayıt olunan webinar hakkında bilgi burada...

en: Here's info on today's webinar...
tr_TR: Bugünün webinar bilgisi burada...

en: Here's info on tomorrow's webinar...
tr_TR: Yarının webinar bilgisi burada...

en: Here's what changes how your webinars perform.
tr_TR: Webinarların performansını değiştiren şeyler burada.

en: Here's what's available:
tr_TR: Mevcut olanlar şunlar:

en: Here's what's waiting for you:
tr_TR: Bekleyenler şunlar:

en: Hi
tr_TR: Merhaba

en: Hi %s,
tr_TR: Merhaba %s,

en: Hi %s.
tr_TR: Merhaba %s.

en: Hidden Field Value:
tr_TR: Gizli Alan Değeri:

en: Hidden Fields
tr_TR: Gizli Alanlar

en: Hide Banner Area
tr_TR: Banner Alanını Gizle

en: Hide Countdown Timer
tr_TR: Geri Sayım Saatini Gizle

en: Hide Giveaway Block
tr_TR: Hediye Bloğunu Gizle

en: Hide Host Info Area
tr_TR: Sunucu Bilgi Alanını Gizle

en: Hide Q/A
tr_TR: Soru/Cevap Alanını Gizle

en: Hide controls
tr_TR: Kontrolleri Gizle

en: Hide top admin bar from webinar pages?
tr_TR: Webinar sayfalarından üst yönetici çubuğu gizlensin mi?

en: Higher Plan Needed!
tr_TR: Daha Yüksek Plan Gerekli!

en: Hint: Above shortcodes needs to be loaded in iframe to work.
tr_TR: İpucu: Yukarıdaki kısa kodların çalışması için iframe içinde yüklenmesi gerekir.

en: Hooray!!!
tr_TR: Yaşasın!!!

en: Host
tr_TR: Sunucu

en: Host Email Address
tr_TR: Sunucu E-posta Adresi

en: Host Member First Name
tr_TR: Sunucu Üye Adı

en: Host Member Last Name
tr_TR: Sunucu Üye Soyadı

en: Host Title
tr_TR: Sunucu Ünvanı

en: Host name
tr_TR: Sunucu adı

en: Hosted by %s
tr_TR: Ev Sahibi: %s

en: Hosts
tr_TR: Sunucular

en: Hosts: %s
tr_TR: Sunucular: %s

en: Hour
tr_TR: Saat

en: Hour After
tr_TR: Sonraki Saat

en: Hour After Notification
tr_TR: Bildirimden Sonra Saat

en: Hour Before
tr_TR: Önceki Saat

en: Hour Before Notification
tr_TR: Bildirimden Önce Saat

en: Hour-before email
tr_TR: Saat öncesi e-posta

en: Hours
tr_TR: Saatler

en: How We Crush It With Webinars
tr_TR: Webinarlarla Nasıl Başarı Sağlanır

en: How long before or after the live start this reminder should go out.
tr_TR: Bu hatırlatıcı, canlı başlangıçtan ne kadar önce veya sonra gönderilmeli.

en: How long before or after the participant's chosen start time this reminder should go out.
tr_TR: Hatırlatmanın, katılımcının seçtiği başlangıç zamanından önce veya sonra ne kadar sürede gönderileceği.

en: How to Increase Your Email List in 2026?
tr_TR: 2026'da E-posta Listesi Nasıl Artırılır?

en: How to increase your email list in 2026?
tr_TR: 2026'da e-posta listesi nasıl artırılır?

en: How to join
tr_TR: Nasıl katılır

en: I accept the Terms & Conditions
tr_TR: Şartlar ve Koşulları kabul ediyorum

en: I have read and understood the
tr_TR: Okundu ve anlaşıldı

en: I have read and understood the Privacy Policy
tr_TR: Gizlilik Politikasını okudum ve anladım

en: I received the email
tr_TR: E-postayı aldım

en: I want to be added to your mailing list
tr_TR: Posta listesine eklenmek istiyorum

en: Ideas for this page:
tr_TR: Bu sayfa için fikirler:

en: Idle
tr_TR: Boşta

en: If Mix iframe non iframe Shortcode, it won't work properly and it's not recommended. If you have an [advanced_iframe...] shortcode and you want to add another shortcode like [hurrytimer...] countdown, add it on the other overlay side via a second CTA. (Soon will have unlimited CTAs).
tr_TR: Iframe ve kısa kod karışımı düzgün çalışmaz ve önerilmez. [advanced_iframe...] kısa kodu varsa ve başka bir kısa kod eklemek istiyorsanız, ikinci CTA ile diğer kaplama tarafına ekleyin. (Yakında sınırsız CTA olacak).

en: If all went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
tr_TR: Her şey yolundaysa, veriler otomatik yanıtlayıcı listesinde olmalı. Onay için listeyi kontrol edin.

en: If everything went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
tr_TR: Her şey yolundaysa, veriler otomatik yanıtlayıcı listesinde olmalı. Onay için listeyi kontrol edin.

en: If set to ON, attendees will get your answers vie email.
tr_TR: Açık ise, katılımcılar cevapları e-posta ile alır.

en: If the browser console shows JavaScript errors mentioning your_user_id or Hotjar identify(), that comes from your site’s Hotjar / Google Tag Manager snippet — not from WebinarIgnition’s cookie options. Fix or remove the snippet in GTM or your theme, or define a real user id variable before Hotjar runs.
tr_TR: Tarayıcı konsolu, your_user_id veya Hotjar identify() içeren JavaScript hataları gösteriyorsa, bu site Hotjar / Google Tag Manager kodundan kaynaklanır — WebinarIgnition çerez seçeneklerinden değil. GTM veya tema içindeki kodu düzelt veya kaldır, ya da Hotjar çalışmadan önce gerçek bir kullanıcı kimliği değişkeni tanımla.

en: If this is left blank, no background image will be shown...
tr_TR: Boş bırakılırsa, arka plan resmi gösterilmez...

en: If you are using Google Hangouts embed code, the same code they provide for the live boardcast will be the same code you enter here...  920px by 518px...
tr_TR: Google Hangouts gömme kodu kullanılıyorsa, canlı yayın için verilen kod buraya girilir... 920px x 518px...

en: If you are using Iframes: %s
tr_TR: Iframe kullanıyorsanız: %s

en: If you are using multiple registration pages, select the default registration page below.
tr_TR: Birden fazla kayıt sayfası kullanılıyorsa, varsayılan kayıt sayfasını seçin.

en: If you are using the shortcode, select the page where you are using it. The default registration page will be replaced!
tr_TR: Kısa kod kullanılıyorsa, kullanıldığı sayfayı seçin. Varsayılan kayıt sayfası değiştirilecektir!

en: If you choose to redirect users to the registration page, you can choose to add some text giving users more information...
tr_TR: Kullanıcılar kayıt sayfasına yönlendirilirse, ek bilgi vermek için metin eklenebilir...

en: If you didn't request this verification, please ignore this email.
tr_TR: Bu doğrulamayı talep etmediyseniz, e-postayı dikkate almayın.

en: If you forget, we can switch to live for you during the first 15 minutes after start.
tr_TR: Unutulursa, başlangıçtan sonraki ilk 15 dakika içinde canlıya geçiş yapılabilir.

en: If you have any problems, please contact us at %s.
tr_TR: Sorun yaşanırsa, %s adresinden iletişime geçin.

en: If you leave the background image blank, no bg image will be shown...
tr_TR: Arka plan resmi boş bırakılırsa, arka plan resmi gösterilmez...

en: If you need to show dates selection and registration form in different page blocks, you need to use both shortcodes below
tr_TR: Tarih seçimi ve kayıt formu farklı sayfa bloklarında gösterilecekse, aşağıdaki kısa kodlar kullanılmalı.

en: If you need to show video and Call To Actions sections separately, you can use two shortcodes below.
tr_TR: Video ve CTA bölümleri ayrı gösterilecekse, aşağıdaki iki kısa kod kullanılabilir.

en: If you need to show video and sidebar sections together, you can use two shortcodes below. Only working with first, left, new webinar room design!
tr_TR: Video ve yan panel birlikte gösterilecekse, aşağıdaki iki kısa kod kullanılabilir. Sadece ilk, sol, yeni webinar odası tasarımı ile çalışır!

en: If you process personal data for marketing, tracking, or external services, you may need an explicit consent checkbox on your registration form (e.g. Art. 6(1)(a) GDPR). This is informal guidance only — consult a qualified advisor for your jurisdiction.
tr_TR: Pazarlama, takip veya dış hizmetler için kişisel veri işleniyorsa, kayıt formunda açık onay kutusu gerekebilir (ör. Madde 6(1)(a) GDPR). Bu sadece bilgilendirme amaçlıdır — yetkili danışmana başvurulmalıdır.

en: If you save, you will lose your lead send settings/connection!
tr_TR: Kaydederseniz, lead gönderim ayarları/bağlantısı kaybolur!

en: If you select "Always Show CTA" - additioanal CTAs will be disabled. If you want to use multiple CTAs - select "Show CTA Based On Time In Video" option
tr_TR: "Her Zaman CTA Göster" seçilirse, ek CTAlar devre dışı kalır. Çoklu CTA için "Videoda Zaman Bazlı CTA Göster" seçin.

en: If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
tr_TR: Kaplama seçilirse, CTA bölümü webinar videosunu kaplar.

en: If you want allow empty value put like this:
tr_TR: Boş değer izin vermek istenirse, şöyle yazılmalı:

en: If you want to have multiple CTAs select "Show CTA Based On Time In Video" for Default CTA Action
tr_TR: Birden fazla CTA için, Varsayılan CTA Eylemi olarak "Videoda Zaman Bazlı CTA Göster" seçin.

en: If you want to show dates selection and optin fields without heading, you can use compact views below
tr_TR: Tarih seçimi ve kayıt alanları başlıksız gösterilecekse, aşağıdaki kompakt görünümler kullanılabilir.

en: If you want your tracking tags save into separate field, provide tracking field name
tr_TR: İzleme etiketleri ayrı alanda saklanacaksa, izleme alan adı girin.

en: If you would like to convert your youtube video to a file, try <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> To convert from .mp4 to webM format, try <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> You may also use <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> to convert your file formats and also reduce the file size.<br><strong>Benefits</strong>: Load video faster, reduce space and bandwidth needed on server
tr_TR: Youtube videonu dosyaya dönüştürmek için <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> deneyin <br> .mp4'ten webM formatına dönüştürmek için <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> kullanabilirsiniz <br> Dosya formatlarını dönüştürmek ve dosya boyutunu küçültmek için <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> de kullanılabilir.<br><strong>Avantajlar</strong>: Videoyu daha hızlı yükler, sunucuda gereken alan ve bant genişliğini azaltır

en: If your host let you upload small sized videos only, install free %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s plugin and use the "multi file upload link inside the add new media screen, to upload as big files as you like.
tr_TR: Sunucu küçük boyutlu video yüklemeye izin veriyorsa, ücretsiz %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s eklentisini kurun ve "medya ekle" ekranındaki çoklu dosya yükleme bağlantısını kullanarak istediğiniz büyüklükte dosya yükleyin.

en: If “Use lightweight webinar cookie” below is ON, no WordPress subscriber is created for each lead — a signed cookie is used instead. If it is OFF, WI may create/log in a WP user when the visitor’s email does not exist yet.
tr_TR: Aşağıdaki “Hafif webinar çerezi kullan” açık ise, her kayıt için WordPress abonesi oluşturulmaz — bunun yerine imzalı çerez kullanılır. Kapalıysa, ziyaretçinin e-postası yoksa WI bir WP kullanıcısı oluşturabilir/giriş yapabilir.

en: Iframe (browser)
tr_TR: Iframe (tarayıcı)

en: Iframe embed code
tr_TR: Iframe gömme kodu

en: Iframe makes sense when you are sharing a stream like a virtual expo room, or a continues space view transmission. Why make sense? Because when user reload the page the stream continued in the background.
tr_TR: Iframe, sanal fuar odası veya sürekli alan yayını gibi akış paylaşıldığında mantıklıdır. Neden? Çünkü sayfa yenilense bile akış arka planda devam eder.

en: Iframe maybe not fitting in screen or is not responsive.
tr_TR: Iframe ekran boyutuna uymayabilir veya duyarlı değildir.

en: Iframe-mode test
tr_TR: Iframe modu testi

en: Immediate start — skipping sign-up email (live reminder #3 sent separately)
tr_TR: Anında başlat — kayıt e-postası atlanıyor (canlı hatırlatma #3 ayrı gönderilir)

en: Import Campaign
tr_TR: Kampanya İçe Aktar

en: Import Leads (CSV)
tr_TR: Kişileri İçe Aktar (CSV)

en: Import Leads Into This Campaign
tr_TR: Bu Kampanyaya Kişi İçe Aktar

en: Import Leads Now
tr_TR: Şimdi Kişi İçe Aktar

en: Import from another site
tr_TR: Başka bir siteden içe aktar

en: Imprint
tr_TR: Yasal Bilgiler

en: In Free version: Evergreen webinars have limited registrations up to %1$s per %2$s days.
tr_TR: Ücretsiz sürümde: Evergreen webinarlar %1$s kayıt ile %2$s gün içinde sınırlıdır.

en: In Free version: You can create unlimited Live Webinars with unlimited registrations, but with old webinar room design.
tr_TR: Ücretsiz sürümde: Sınırsız Canlı Webinar oluşturulabilir, sınırsız kayıt ile ancak eski webinar odası tasarımıyla.

en: In Ultimate version: Shortcodes to layout and design your live and Evergreen Webinar individually.
tr_TR: Ultimate sürümde: Canlı ve Evergreen Webinarlar için bireysel düzen ve tasarım kısa kodları.

en: In Ultimate version: You have multiple Evergreen Webinar Call-to-Actions to boost your sales
tr_TR: Ultimate sürümde: Satışları artırmak için birden fazla Evergreen Webinar Çağrı-Aksiyonu.

en: In Ultimate version: You have unlimited Evergreen Webinar registrations.
tr_TR: Ultimate sürümde: Sınırsız Evergreen Webinar kaydı.

en: In den ersten 15 Minuten nach Start kann das Webinar automatisch auf Live geschaltet werden, falls du es vergisst.
tr_TR: Başlangıçtan sonraki ilk 15 dakika içinde webinar otomatik olarak canlıya alınabilir, unutulursa.

en: In order to test your AR integration setup, these steps may help:
tr_TR: AR entegrasyon ayarlarını test etmek için bu adımlar yardımcı olabilir:

en: In production, AR-URL should be a direct autoresponder service (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), and webhook URLs should be CRM or automation receivers (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). When both go to the same place, the lead is delivered twice and you cannot distinguish the transfer path.
tr_TR: Prodüksiyonda AR-URL doğrudan autoresponder servisi (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign) olmalı, webhook URL'leri CRM veya otomasyon alıcıları (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site) olmalı. İkisi aynı yere giderse potansiyel iki kez iletilir ve transfer yolu ayırt edilemez.

en: In the console, you will find your leads, questions, call-to-actions (live only) ...
tr_TR: Konsolda kayıtlar, sorular, çağrı-aksiyonlar (sadece canlı) bulunur...

en: In the new tab, click Register and watch for the "AR data submitted!" modal. Did the lead reach its goal?
tr_TR: Yeni sekmede Kayıt ol'a tıklayın ve "AR verisi gönderildi!" penceresini izleyin. Lead hedefine ulaştı mı?

en: In the new window, fill in the registration form with dummy info for testing, then click <strong>register</strong>.
tr_TR: Yeni pencerede, test için kayıt formunu sahte bilgilerle doldurup <strong>kayıt ol</strong> tıklayın.

en: In this webinar, you will learn everything you need to know about the webinar...
tr_TR: Bu webinarda, webinar hakkında bilinmesi gereken her şey öğrenilir...

en: Inactive
tr_TR: Pasif

en: Include %s placeholder in template, otherwise template will be switched to the default one.
tr_TR: Şablonda %s yer tutucusu olmalı, yoksa şablon varsayılan olarak değişir.

en: Increase performance at the cost of less features
tr_TR: Daha az özellik karşılığında performans artırılır

en: Information On The Webinar
tr_TR: Webinar Hakkında Bilgi

en: Information On Tomorrow's Webinar
tr_TR: Yarınki Webinar Hakkında Bilgi

en: Information On Your Webinar
tr_TR: Webinar Hakkında Bilgi

en: Information about the webinar host, Photo & Text...
tr_TR: Webinar sunucusu hakkında bilgi, Fotoğraf & Metin...

en: Inline Live webinar URL
tr_TR: Satır İçi Canlı webinar URL'si

en: Inline Selected Date
tr_TR: Satır İçi Seçilen Tarih

en: InlineSelected Time
tr_TR: Satır İçi Seçilen Saat

en: InlineSelected Timezone (works only for live webinars)
tr_TR: Satır İçi Seçilen Saat Dilimi (sadece canlı webinarlar için geçerlidir)

en: Input Tag Name
tr_TR: Girdi Etiketi Adı

en: Insert Image
tr_TR: Resim Ekle

en: Insert image
tr_TR: Resim ekle

en: Insert test email address from mail-tester.com
tr_TR: mail-tester.com'dan test e-posta adresi ekle

en: Insert video
tr_TR: Video ekle

en: Install Advanced Iframe
tr_TR: Gelişmiş Iframe Kur

en: Install SureMail
tr_TR: SureMail'i yükle

en: Install SureMail (free)
tr_TR: SureMail'i yükle (ücretsiz)

en: Instant Access
tr_TR: Anında Erişim

en: Instant start — skipping sign-up email (live reminder sent separately)
tr_TR: Anında başlat — kayıt e-postası atlanıyor (canlı hatırlatma ayrı gönderilir)

en: Instant: awaiting playback
tr_TR: Anında: oynatma bekleniyor

en: Instead of redirecting the user to the WebinarIgnition confirmation page, the user will be redirected to a custom thank you page that you define here.
tr_TR: Kullanıcı WebinarIgnition onay sayfasına yönlendirilmek yerine burada tanımlanan özel teşekkür sayfasına yönlendirilir.

en: Instructions for Stripe
tr_TR: Stripe için Talimatlar

en: Instructor
tr_TR: Eğitmen

en: Insufficient permissions
tr_TR: Yetersiz izinler

en: Integrate WP plugins, external sites inside your webinar room - Keep the CTAs and user inside the webinar - Tutorial
tr_TR: WP eklentilerini, dış siteleri webinar odasına entegre et - Çağrı-Aksiyonları ve kullanıcı webinar içinde kalır - Eğitim

en: Integrate this page into a 3rd party page...
tr_TR: Bu sayfayı 3. taraf sayfaya entegre et...

en: Integration
tr_TR: Entegrasyon

en: Integration Tutorials
tr_TR: Entegrasyon Eğitimleri

en: Introducing This Exclusive Webinar From
tr_TR: Bu Özel Webinarı Tanıtıyor

en: Invalid JSON from Mail-Tester.
tr_TR: Mail-Tester'dan geçersiz JSON.

en: Invalid JSON — cannot format.
tr_TR: Geçersiz JSON — biçimlendirilemiyor.

en: Invalid Webinar ID
tr_TR: Geçersiz Webinar ID'si

en: Invalid Webinar Type
tr_TR: Geçersiz Webinar Türü

en: Invalid campaign.
tr_TR: Geçersiz kampanya.

en: Invalid detach parameters.
tr_TR: Geçersiz ayırma parametreleri.

en: Invalid link parameters.
tr_TR: Geçersiz bağlantı parametreleri.

en: Invalid nonce
tr_TR: Geçersiz nonce

en: Invalid post.
tr_TR: Geçersiz gönderi.

en: Invalid request.
tr_TR: Geçersiz istek.

en: Invalid security token
tr_TR: Geçersiz güvenlik belirteci

en: Invalid security token.
tr_TR: Geçersiz güvenlik belirteci.

en: Invalid webinar id.
tr_TR: Geçersiz webinar ID'si.

en: Invalid webinar.
tr_TR: Geçersiz webinar.

en: Invite Your Friends To The Webinar:
tr_TR: Arkadaşları Webinara Davet Et:

en: Is it compatible with any WordPress theme?
tr_TR: Herhangi bir WordPress temasıyla uyumlu mu?

en: Isolated HCR renderer. Target for 600+ attendee webinars.
tr_TR: İzole HCR görüntüleyici. 600+ katılımcılı webinarlar için hedef.

en: It checks for bot submissions and clics on registration and stop registration of suspected bot
tr_TR: Kayıt sırasında bot gönderimlerini ve tıklamalarını kontrol eder ve şüpheli bot kayıtlarını durdurur.

en: It is <strong>strongly</strong> recommended that you contact your hosting provider to upgrade your PHP installation to the required version or better.<br> If you ignore this, your software will throw errors or cause unwanted problems.
tr_TR: PHP kurulumunu gereken sürüme veya daha iyisine yükseltmek için hosting sağlayıcısıyla iletişime geçilmesi <strong>şiddetle</strong> tavsiye edilir.<br> Bu göz ardı edilirse, yazılım hatalar verebilir veya istenmeyen sorunlara yol açabilir.

en: It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software...
tr_TR: 1960'larda Lorem Ipsum pasajları içeren Letraset yapraklarının yayınlanmasıyla ve daha yakın zamanda masaüstü yayıncılık yazılımlarıyla popüler oldu...

en: Join
tr_TR: Katıl

en: Join The Webinar
tr_TR: Webinara Katıl

en: Join Webinar
tr_TR: Webinara Katıl

en: Join the %s
tr_TR: %s'ye katıl

en: Join the exclusive webinar
tr_TR: Özel webinara katıl

en: Join the webinar
tr_TR: Webinara katıl

en: Join the webinar!
tr_TR: Webinara katıl!

en: Join this webinar May 4th and discover industry secrets!
tr_TR: 4 Mayıs'taki bu webinara katıl ve sektör sırlarını keşfet!

en: Join this webinar and discover industry secrets!
tr_TR: Bu webinara katıl ve sektör sırlarını keşfet!

en: Join this webinar!
tr_TR: Bu webinara katıl!

en: Join video room
tr_TR: Video odasına katıl

en: Joining Webinar
tr_TR: Webinara Katılıyor

en: Jump to test button
tr_TR: Teste atla butonuna git

en: Just SMS Reminder form
tr_TR: Sadece SMS Hatırlatma formu

en: KB article: Paid webinars
tr_TR: KB makalesi: Ücretli webinarlar

en: Keep Default
tr_TR: Varsayılanı Koru

en: Keep Defaults
tr_TR: Varsayılanları Koru

en: Keep {ANSWER} placeholder in template – it will be replaced with the answer content.
tr_TR: Şablonda {ANSWER} yer tutucusunu koru – cevap içeriği ile değiştirilecektir.

en: Key Learnings
tr_TR: Ana Öğrenimler

en: Knowledge Base
tr_TR: Bilgi Bankası

en: LIVE
tr_TR: CANLI

en: Label / link text (HTML allowed)
tr_TR: Etiket / bağlantı metni (HTML izinli)

en: Label used to describe days in countdown compact mode.
tr_TR: Sayım kompakt modunda günleri tanımlamak için kullanılan etiket.

en: Label used to describe months in countdown compact mode.
tr_TR: Sayım kompakt modunda ayları tanımlamak için kullanılan etiket.

en: Label used to describe weeks in countdown compact mode.
tr_TR: Sayım kompakt modunda haftaları tanımlamak için kullanılan etiket.

en: Label used to describe years in countdown compact mode.
tr_TR: Sayım kompakt modunda yılları tanımlamak için kullanılan etiket.

en: Landing Page Settings:
tr_TR: Açılış Sayfası Ayarları:

en: Language
tr_TR: Dil

en: Language streams
tr_TR: Dil akışları

en: Last
tr_TR: Son

en: Last CTA notify sent to Node (this site)
tr_TR: Node'a (bu site) gönderilen son CTA bildirimi

en: Last Name
tr_TR: Soyadı

en: Last Name (required)
tr_TR: Soyadı (zorunlu)

en: Last Name field
tr_TR: Soyadı alanı

en: Last Q&A tick sent to Node (this site)
tr_TR: Node'a (bu site) gönderilen son Soru-Cevap işareti

en: Last SMTP / mail error (sanitized):
tr_TR: Son SMTP / mail hatası (temizlenmiş):

en: Last activity %s ago.
tr_TR: Son etkinlik %s önce.

en: Last checked %s ago.
tr_TR: Son kontrol %s önce.

en: Last name required
tr_TR: Soyadı gerekli

en: Last push received in this tab
tr_TR: Bu sekmede alınan son push

en: Last recorded send is older than 14 days — run another webinar or send a test campaign to refresh this signal.
tr_TR: Son kaydedilen gönderim 14 günden eski — bu sinyali yenilemek için başka bir webinar yapın veya test kampanyası gönderin.

en: Last run: %s UTC
tr_TR: Son çalışma: %s UTC

en: Last send status for this reminder.
tr_TR: Bu hatırlatmanın son gönderim durumu.

en: Last send: %s ago
tr_TR: Son gönderim: %s önce

en: Last send: never
tr_TR: Son gönderim: hiç

en: Last tested: %1$s ago — %2$s
tr_TR: Son test: %1$s önce — %2$s

en: Last tested: %1$s ago — awaiting your confirmation (%2$s)
tr_TR: Son test: %1$s önce — onay bekleniyor (%2$s)

en: Last tested: %1$s ago — failed (%2$s)
tr_TR: Son test: %1$s önce — başarısız (%2$s)

en: Last tested: %s ago
tr_TR: Son test: %s önce

en: Last tested: %s ago — marked failed
tr_TR: Son test: %s önce — başarısız olarak işaretlendi

en: Last tested: never
tr_TR: Son test: hiç

en: Last webinar: %d participants (%s). Current: %d participants.
tr_TR: Son webinar: %d katılımcı (%s). Şu an: %d katılımcı.

en: Latecomer Redirect URL
tr_TR: Geç gelenler için Yönlendirme URL'si

en: Latest registration page in Site Editor
tr_TR: Site Düzenleyicideki en son kayıt sayfası

en: Lead Email
tr_TR: Potansiyel Müşteri E-postası

en: Lead Email,
tr_TR: Potansiyel Müşteri E-postası,

en: Lead Email:
tr_TR: Potansiyel Müşteri E-postası:

en: Lead First Name,
tr_TR: Lead Adı,

en: Lead Full Name
tr_TR: Lead Tam Adı

en: Lead Name
tr_TR: Potansiyel Müşteri Adı

en: Lead Transfer Mode:
tr_TR: Lead Aktarım Modu:

en: Lead info
tr_TR: Potansiyel Müşteri bilgisi

en: Lead info could be only get after registration. So you should not use shortcodes below it on registration pages.
tr_TR: Potansiyel Müşteri bilgisi yalnızca kayıt sonrası alınabilir. Bu yüzden kayıt sayfalarında aşağıdaki kısa kodlar kullanılmamalıdır.

en: Lead or schedule not found.
tr_TR: Potansiyel müşteri veya program bulunamadı.

en: Lead transfer setup and reviewed (optional)
tr_TR: Lead aktarım ayarı ve kontrolü (isteğe bağlı)

en: Leave off for a simpler setup experience. Power users can turn this on anytime.
tr_TR: Daha basit kurulum için kapalı bırakın. İleri kullanıcılar istediğinde açabilir.

en: Left
tr_TR: Ayrıldı

en: Legacy HCR room (webinar-modern.js based). For testing/migration.
tr_TR: Eski HCR odası (webinar-modern.js tabanlı). Test/göç için.

en: Legacy grey room. Kept for existing webinars.
tr_TR: Eski gri oda. Mevcut webinarlar için korundu.

en: Legacy — Original webinar-modern.js based room
tr_TR: Eski — Orijinal webinar-modern.js tabanlı oda

en: Length (minutes)
tr_TR: Süre (dakika)

en: Less Than (number)
tr_TR: (Sayıdan) Az

en: License bought after 01/2021
tr_TR: 01/2021 sonrası alınan lisans

en: License bought before 01/2021
tr_TR: 01/2021 öncesi alınan lisans

en: Lifetime Learning Access
tr_TR: Ömür Boyu Öğrenim Erişimi

en: Like the plugin? Become our ambassador and earn cash! Refer new customers to WebinarIgnition by showing the branding on your footer and earn 40% commission on each successful sale you refer! You can sign up for an affiliate link
tr_TR: Eklentiyi beğendiniz mi? Elçi olun, para kazanın! Altbilginizde markayı göstererek WebinarIgnition'a yeni müşteriler yönlendirin ve her başarılı satıştan %40 komisyon kazanın! Ortaklık bağlantısı için kaydolabilirsiniz

en: Limit number of available dates
tr_TR: Mevcut tarih sayısını sınırla

en: Limit will be reset in %s.
tr_TR: Sınır %s içinde sıfırlanacak.

en: Link &amp; set as default
tr_TR: Bağla ve varsayılan yap

en: Link To WebinarIgnition
tr_TR: WebinarIgnition'a Bağlan

en: Link every page that has exactly one unlinked campaign to that campaign as a custom registration page?
tr_TR: Tam olarak bir bağlantısız kampanyası olan her sayfa, özel kayıt sayfası olarak o kampanyaya bağlansın mı?

en: Link to campaign
tr_TR: Kampanyaya bağla

en: Linked! Reload to confirm.
tr_TR: Bağlandı! Onay için sayfayı yenileyin.

en: Live
tr_TR: Canlı

en: Live = you present on a set date. Evergreen = runs on a schedule for new sign-ups.
tr_TR: Canlı = belirli tarihte sunum yapılır. Evergreen = yeni kayıtlar için programlı çalışır.

en: Live CTAs
tr_TR: Canlı CTA'lar

en: Live Console
tr_TR: Canlı Konsol

en: Live Console Dashboard
tr_TR: Canlı Konsol Kontrol Paneli

en: Live Console For WebinarIgnition - All Rights Reserved
tr_TR: WebinarIgnition Canlı Konsol - Tüm Hakları Saklıdır

en: Live Console Logo URL
tr_TR: Canlı Konsol Logo URL'si

en: Live Console Q&A
tr_TR: Canlı Konsol Soru-Cevap

en: Live Event
tr_TR: Canlı Etkinlik

en: Live Give Away
tr_TR: Canlı Hediye

en: Live Notification
tr_TR: Canlı Bildirim

en: Live Room Engine (HCR)
tr_TR: Canlı Oda Motoru (HCR)

en: Live Stats
tr_TR: Canlı İstatistikler

en: Live Video Background Color
tr_TR: Canlı Video Arka Plan Rengi

en: Live Video Embed Code
tr_TR: Canlı Video Gömme Kodu

en: Live Viewers On Webinar
tr_TR: Webinar Canlı İzleyicileri

en: Live Webinar Actions
tr_TR: Canlı Webinar İşlemleri

en: Live Webinar Color
tr_TR: Canlı Webinar Rengi

en: Live Webinar Copy
tr_TR: Canlı Webinar Kopyası

en: Live and replay stay off for about %d more minutes. After that you can reload this page — your daily test allowance stays used until midnight (site time).
tr_TR: Canlı ve tekrar yaklaşık %d dakika daha kapalı kalacak. Sonrasında bu sayfa yenilenebilir — günlük test hakkı gece yarısına kadar kullanılmış sayılır (site saati).

en: Live chat code...
tr_TR: Canlı sohbet kodu...

en: Live chat status
tr_TR: Canlı sohbet durumu

en: Live infrastructure
tr_TR: Canlı altyapı

en: Live notification #3 stopped: webinar start reached — remaining recipients not emailed (avoid late sends during/after the event).
tr_TR: Canlı bildirim #3 durduruldu: webinar başladı — kalan alıcılara e-posta gönderilmedi (etkinlik sırasında/sonrasında geç gönderimleri önlemek için).

en: Live room
tr_TR: Canlı oda

en: Live room capacity guidance
tr_TR: Canlı oda kapasite rehberi

en: Live video
tr_TR: Canlı video

en: Live video embed code...
tr_TR: Canlı video gömme kodu...

en: Live webinar
tr_TR: Canlı webinar

en: Live webinar (AI)
tr_TR: Canlı webinar (Yapay Zeka)

en: Live webinar (manual)
tr_TR: Canlı webinar (manuel)

en: Live webinar URL Section
tr_TR: Canlı webinar URL Bölümü

en: Livestreamingservice dashboard URL
tr_TR: Canlı yayın hizmeti kontrol paneli URL'si

en: Load templates from 100ms
tr_TR: 100ms'den şablonları yükle

en: Loaded
tr_TR: Yüklendi

en: Loaded %d template(s).
tr_TR: %d şablon yüklendi.

en: Loading Available Dates
tr_TR: Mevcut Tarihler Yükleniyor

en: Loading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Loading…
tr_TR: Yükleniyor…

en: Local Time
tr_TR: Yerel Saat

en: Local time:
tr_TR: Yerel saat:

en: Logs
tr_TR: Kayıtlar

en: Long
tr_TR: Uzun

en: Look & pages
tr_TR: Görünüm & sayfalar

en: MANAGE ALL OF YOUR WEBINARS:
tr_TR: TÜM WEBİNARLARI YÖNETİN:

en: META Info - REPLAY PAGE
tr_TR: META Bilgisi - TEKRAR SAYFASI

en: META Info - THANK YOU PAGE
tr_TR: META Bilgisi - TEŞEKKÜR SAYFASI

en: META Info - WEBINAR PAGE
tr_TR: META Bilgisi - WEBINAR SAYFASI

en: Magenta
tr_TR: Macenta

en: Mail Sent.
tr_TR: E-posta Gönderildi.

en: Mail delivery could not be verified.
tr_TR: E-posta teslimatı doğrulanamadı.

en: Mail delivery looks unreliable — the server accepted the message instantly, which usually means it was queued locally and may be dropped. Install SureMail (or another SMTP plugin) and confirm receipt with the test below.
tr_TR: E-posta teslimatı güvenilir görünmüyor — sunucu mesajı anında kabul etti, bu genellikle yerel kuyruğa alındığı ve düşürülebileceği anlamına gelir. SureMail (veya başka bir SMTP eklentisi) yükleyin ve aşağıdaki testle alımı onaylayın.

en: Mail delivery may have changed — the server responded instantly (no network SMTP detected). Please re-test.
tr_TR: E-posta teslimatı değişmiş olabilir — sunucu anında yanıt verdi (ağ SMTP algılanmadı). Lütfen tekrar test edin.

en: Mail delivery plugin
tr_TR: Mail teslim eklentisi

en: Mail delivery plugin active: %s
tr_TR: Mail teslim eklentisi aktif: %s

en: Mail sendability: not evaluated.
tr_TR: E-posta gönderilebilirliği: değerlendirilmedi.

en: Mail sending failed on Readiness refresh — your server could not send the benchmark test email. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders go out.
tr_TR: Hazırlık yenilemesinde e-posta gönderimi başarısız oldu — sunucu test e-postasını gönderemedi. SureMail (veya başka bir SMTP eklentisi) yükleyin ve gerçek SMTP bağlantısı kurun, webinar hatırlatıcıları gönderilmeden önce.

en: Mail sending failed on the last Readiness refresh — your server could not send the benchmark test email. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders go out.
tr_TR: Son Hazırlık yenilemesinde e-posta gönderimi başarısız oldu — sunucu test e-postasını gönderemedi. SureMail (veya başka bir SMTP eklentisi) yükleyin ve gerçek SMTP bağlantısı kurun, webinar hatırlatıcıları gönderilmeden önce.

en: Mail sending is not verified. Your host may not deliver wp_mail() messages — install SureMail (or another SMTP plugin), then click "Test mail sending" and confirm receipt.
tr_TR: E-posta gönderimi doğrulanmadı. Sunucu wp_mail() mesajlarını teslim etmeyebilir — SureMail (veya başka bir SMTP eklentisi) yükleyin, ardından "Test mail gönder"e tıklayın ve alımı onaylayın.

en: Mail sending is verified — a test email was received and confirmed.
tr_TR: E-posta gönderimi doğrulandı — test e-postası alındı ve onaylandı.

en: Mail sending verified. Thank you!
tr_TR: E-posta gönderimi doğrulandı. Teşekkürler!

en: Mail speed
tr_TR: Mail hızı

en: Mail system
tr_TR: Mail sistemi

en: Mail-Tester API request failed.
tr_TR: Mail-Tester API isteği başarısız.

en: Mail-Tester returned an error.
tr_TR: Mail-Tester hata döndürdü.

en: Mail-tester email address
tr_TR: Mail-tester e-posta adresi

en: MailChimp Integration Tutorial
tr_TR: MailChimp Entegrasyon Kılavuzu

en: Mailing List
tr_TR: Posta Listesi

en: Mailing List Checkbox
tr_TR: Posta Listesi Onay Kutusu

en: Main Headline
tr_TR: Ana Başlık

en: Main Headline and Ticket Sub Headline
tr_TR: Ana Başlık ve Bilet Alt Başlığı

en: Main Sales Copy
tr_TR: Ana Satış Metni

en: Manage Live Questions
tr_TR: Canlı Soruları Yönet

en: Manage Questions
tr_TR: Soruları Yönet

en: Manage Registrants
tr_TR: Kayıtları Yönet

en: Manage Registrants For Webinar
tr_TR: Webinar Kayıtlarını Yönet

en: Manage Your Leads
tr_TR: Potansiyel Müşterileri Yönet

en: Manage license
tr_TR: Lisansı Yönet

en: Manage the live broadcasting message to live viewers...
tr_TR: Canlı izleyicilere yayın mesajını yönet...

en: Management tokens expire after up to 14 days. Generate a new token in the 100ms developer dashboard when loading fails.
tr_TR: Yönetim belirteçleri en fazla 14 gün geçerlidir. Yükleme başarısız olursa 100ms geliştirici panelinden yeni belirteç oluştur.

en: Manual setup
tr_TR: Manuel kurulum

en: Map
tr_TR: Harita

en: Map to AR Form Field
tr_TR: AR Form Alanına Eşleştir

en: Marked failed by you — use iframe mode.
tr_TR: Tarafından başarısız olarak işaretlendi — iframe modu kullan.

en: Marketing & Sales with Webinars:
tr_TR: Webinar ile Pazarlama ve Satış:

en: Max-width
tr_TR: Maksimum genişlik

en: Maybe Later
tr_TR: Belki Sonra

en: Media library
tr_TR: Medya kütüphanesi

en: Member Email
tr_TR: Üye E-postası

en: Member First Name
tr_TR: Üye Adı

en: Member Last Name
tr_TR: Üye Soyadı

en: Meta Description
tr_TR: Meta Açıklama

en: Meta Information (Social Share Settings)
tr_TR: Meta Bilgileri (Sosyal Paylaşım Ayarları)

en: Meta Site Title
tr_TR: Meta Site Başlığı

en: Mini Countdown Area
tr_TR: Mini Geri Sayım Alanı

en: Minute
tr_TR: Dakika

en: Minutes
tr_TR: Dakikalar

en: Missing shortcode — click for details
tr_TR: Kısa kod eksik — detaylar için tıklayın

en: Missing template ID
tr_TR: Şablon ID eksik

en: Missing token
tr_TR: Belirteç eksik

en: Missing token or template
tr_TR: Belirteç veya şablon eksik

en: Missing webinar date / type field.
tr_TR: Webinar tarih / tür alanı eksik.

en: Moderators (hosts)
tr_TR: Moderatörler (ev sahipleri)

en: Modern room
tr_TR: Modern oda

en: Modern webinar tabs
tr_TR: Modern webinar sekmeleri

en: Monday
tr_TR: Pazartesi

en: Month
tr_TR: Ay

en: Months
tr_TR: Aylar

en: More info
tr_TR: Daha fazla bilgi

en: More options (language & format)
tr_TR: Daha fazla seçenek (dil & format)

en: Multi-Theme Settings
tr_TR: Çoklu Tema Ayarları

en: Multiple CTA controls are available in higher plan. Upgrade to unlock all CTA features and enhance your webinar experience.
tr_TR: Birden fazla CTA kontrolü daha yüksek planda mevcuttur. Tüm CTA özelliklerini açmak ve webinar deneyimini geliştirmek için yükseltin.

en: Multiple CTAs require Higher plan
tr_TR: Birden fazla CTA için Yüksek plan gerekir

en: Multiple Call-to-Actions to boost your sales by showing relevant content on your webinar room video overlay or sidebar
tr_TR: Webinar odası video üstü veya yan panelinde ilgili içerik göstererek satışları artırmak için birden fazla harekete geçirici mesaj

en: Mute
tr_TR: Sessize Al

en: N/A
tr_TR: Yok

en: NB: Placeholders will not be replaced in the preview.
tr_TR: Not: Yer tutucular önizlemede değiştirilmeyecektir.

en: NEW Built in Meeting
tr_TR: YENİ Dahili Toplantı

en: Name
tr_TR: İsim

en: Name Field Placeholder
tr_TR: İsim Alanı Yer Tutucu

en: Name: %s
tr_TR: Ad: %s

en: Need a phone number for a conference call? Try <a href='http://freeconferencing.com/ ' target='_blank' >Free Conferencing</a>...
tr_TR: Konferans görüşmesi için telefon numarasına mı ihtiyaç var? <a href='http://freeconferencing.com/' target='_blank'>Free Conferencing</a> deneyin...

en: Need help?
tr_TR: Yardım gerekiyor?

en: Needs a recording added in replay-tab
tr_TR: Tekrar oynatma sekmesine kayıt eklenmeli

en: Needs more time — email starts 15 min early: "We are going live soon!" So all participants are in the webinar room when you start. Read more below.
tr_TR: Daha fazla zaman gerek — e-posta 15 dakika erken başlar: "Yakında canlıyayındayız!" Böylece tüm katılımcılar webinar odasında olur. Aşağıda daha fazla bilgi.

en: Network error
tr_TR: Ağ hatası

en: Network error. Please try again.
tr_TR: Ağ hatası. Lütfen tekrar deneyin.

en: Never
tr_TR: Asla

en: New (Default) — Isolated, lean, no Legacy dependencies
tr_TR: Yeni (Varsayılan) — İzole, hafif, Eski bağımlılık yok

en: New Lead Added
tr_TR: Yeni Potansiyel Müşteri Eklendi

en: New Registration For
tr_TR: Yeni Kayıt İçin

en: New Registration For Webinar
tr_TR: Webinar için Yeni Kayıt

en: New Tab
tr_TR: Yeni Sekme

en: New Webinar
tr_TR: Yeni Webinar

en: New field name
tr_TR: Yeni alan adı

en: New field value
tr_TR: Yeni alan değeri

en: New links created:
tr_TR: Yeni bağlantılar oluşturuldu:

en: New trace session
tr_TR: Yeni izleme oturumu

en: New updates available!
tr_TR: Yeni güncellemeler mevcut!

en: New user registration on your blog %s:
tr_TR: Blog %s üzerinde yeni kullanıcı kaydı:

en: New webinar room design with flexible sidebar
tr_TR: Esnek yan panel ile yeni webinar odası tasarımı

en: Next
tr_TR: İleri

en: Next: Subscribe
tr_TR: Sonraki: Abone Ol

en: Next: edit that page, paste the shortcode, save the page, then select it again under Design → Thank You.
tr_TR: Sonraki: o sayfayı düzenle, kısa kodu yapıştır, sayfayı kaydet, sonra Tasarım → Teşekkür altında tekrar seç.

en: No
tr_TR: Hayır

en: No &#10007;
tr_TR: Yok &#10007;

en: No BG transparency is applicable for sidebar CTA
tr_TR: Yan panel CTA için arka plan şeffaflığı uygulanmaz

en: No Mail-Tester test in progress.
tr_TR: Mail-Tester testi yapılmıyor.

en: No Webinar found
tr_TR: Webinar bulunamadı

en: No Webinar found in trash
tr_TR: Çöpte webinar bulunamadı

en: No admin email address is set.
tr_TR: Yönetici e-posta adresi ayarlanmadı.

en: No campaign settings object (missing or unreadable saved data).
tr_TR: Kampanya ayarları nesnesi yok (kayıtlı veri eksik veya okunamıyor).

en: No compatible source was found for this media.
tr_TR: Bu medya için uyumlu kaynak bulunamadı.

en: No data available in table
tr_TR: Tabloda veri yok

en: No date available
tr_TR: Tarih yok

en: No dedicated mail plugin detected — wp_mail() uses your host default. Emails will still be sent. For better deliverability with webinar blasts we recommend SureMail (Amazon SES / Brevo).
tr_TR: Özel bir mail eklentisi algılanmadı — wp_mail() sunucu varsayılanını kullanır. E-postalar yine de gönderilir. Webinar gönderimlerinde daha iyi teslimat için SureMail (Amazon SES / Brevo) önerilir.

en: No default thank-you page was found for this webinar. Create or restore the auto thank-you page first, then try again.
tr_TR: Bu webinar için varsayılan teşekkür sayfası bulunamadı. Önce otomatik teşekkür sayfası oluşturulmalı veya geri yüklenmeli, sonra tekrar denenmeli.

en: No draft webinars in this view.
tr_TR: Bu görünümde taslak webinar yok.

en: No leads to send TXT to.
tr_TR: TXT gönderilecek potansiyel müşteri yok.

en: No matching records found
tr_TR: Eşleşen kayıt bulunamadı

en: No published webinars in this view.
tr_TR: Bu görünümde yayınlanmış webinar yok.

en: No questions to delete
tr_TR: Silinecek soru yok

en: No registration pages missing a shortcode.
tr_TR: Kısa kodu eksik kayıt sayfası yok.

en: No score yet
tr_TR: Henüz puan yok

en: No shortcode
tr_TR: Kısa kod yok

en: No successful sends logged yet for this wave.
tr_TR: Bu dalga için henüz başarılı gönderim kaydı yok.

en: No templates returned. Check your 100ms account or token.
tr_TR: Şablon döndürülmedi. 100ms hesabı veya belirteci kontrol et.

en: No thanks
tr_TR: Hayır, teşekkürler

en: No unlinked shortcode pages.
tr_TR: Bağlantısız kısa kod sayfası yok.

en: No width is applicable for sidebar CTA
tr_TR: Yan panel CTA için geçerli genişlik yok

en: Node relay active
tr_TR: Düğüm rölesi aktif

en: Node relay disabled — WordPress polling only (higher server load at scale)
tr_TR: Node relay devre dışı — sadece WordPress anketi (büyük ölçekli sunucu yükü artar)

en: Node relay is disabled.
tr_TR: Düğüm rölesi devre dışı.

en: Node relay is healthy — real-time updates active
tr_TR: Node relay sağlıklı — gerçek zamanlı güncellemeler aktif

en: Node relay module not loaded
tr_TR: Node relay modülü yüklenmedi

en: Node relay problem
tr_TR: Düğüm rölesi sorunu

en: Node relay returned HTTP %d
tr_TR: Node relay HTTP %d döndürdü

en: Node relay returned HTTP %d.
tr_TR: Düğüm rölesi HTTP %d döndürdü.

en: Node relay unreachable: %s
tr_TR: Node relay erişilemez: %s

en: Node-first live room
tr_TR: Node öncelikli canlı oda

en: Not Available - Only Viewable<br> By Admin / Webinar Host
tr_TR: Mevcut değil - Sadece Yönetici / Webinar Sunucusu tarafından görüntülenebilir

en: Not Equal
tr_TR: Eşit değil

en: Not Setup yet...
tr_TR: Henüz ayarlanmadı...

en: Not a page.
tr_TR: Sayfa değil.

en: Not an HCR page.
tr_TR: HCR sayfası değil.

en: Not correct?
tr_TR: Doğru değil mi?

en: Not sending new user sign-up notification email to admin
tr_TR: Yeni kullanıcı kayıt bildirimi yöneticiye gönderilmiyor

en: Not sending registration email (DISABLED)
tr_TR: Kayıt e-postası gönderilmiyor (DEVRE DIŞI)

en: Not sending user sign-up email
tr_TR: Kullanıcı kayıt e-postası gönderilmiyor

en: Not set
tr_TR: Ayarlanmadı

en: Note:
tr_TR: Not:

en: Note: Background Image
tr_TR: Not: Arka Plan Görseli

en: Note: Banner Image Sizing
tr_TR: Not: Afiş Görsel Boyutu

en: Note: Banner Sizing
tr_TR: Not: Afiş Boyutu

en: Note: CTA BG Color
tr_TR: Not: CTA Arka Plan Rengi

en: Note: CTA Image
tr_TR: Not: CTA Görseli

en: Note: Call Number
tr_TR: Not: Arama Numarası

en: Note: Custom Video URL
tr_TR: Not: Özel Video URL'si

en: Note: Give Away
tr_TR: Not: Hediye

en: Note: Grid Image Size
tr_TR: Not: Grid Görsel Boyutu

en: Note: Headline BG Color
tr_TR: Not: Başlık Arka Plan Rengi

en: Note: How to hide sidebar
tr_TR: Not: Yan panel nasıl gizlenir

en: Note: Iframe timed CTA issue
tr_TR: Not: Iframe zamanlı CTA sorunu

en: Note: Live Embed Code
tr_TR: Not: Canlı Gömme Kodu

en: Note: Multiple CTA
tr_TR: Not: Çoklu CTA

en: Note: Raw Optin Code
tr_TR: Not: Ham Optin Kodu

en: Note: Sales Copy
tr_TR: Not: Satış Metni

en: Note: Timed Action
tr_TR: Not: Zamanlı Eylem

en: Note: Video Embed Code
tr_TR: Not: Video Gömme Kodu

en: Note: Video Size
tr_TR: Not: Video Boyutu

en: Note: Webinar Date
tr_TR: Not: Webinar Tarihi

en: Notes
tr_TR: Notlar

en: Nothing to attach.
tr_TR: Eklenecek bir şey yok.

en: Nothing to detach.
tr_TR: Çıkarılacak bir şey yok.

en: Notice:
tr_TR: Bildirim:

en: Notification Email
tr_TR: Bildirim E-postası

en: Notification Email Address
tr_TR: Bildirim E-posta Adresi

en: Notification email body copy...
tr_TR: Bildirim e-postası metni...

en: Number Of Minutes After Which Latecomer Should Be Locked Out
tr_TR: Geç kalanların kilitlenme süresi (dakika)

en: Number:
tr_TR: Numara:

en: OK
tr_TR: Tamam

en: Occasional offers — only when relevant
tr_TR: Ara sıra teklifler — sadece ilgili olduğunda

en: Off (no HTTP tick to Node)
tr_TR: Kapalı (düğüme HTTP işareti yok)

en: Offset amount
tr_TR: Ofset miktarı

en: Offset direction
tr_TR: Ofset yönü

en: Offset from live start
tr_TR: Canlı başlangıçtan ofset

en: Offset unit
tr_TR: Ofset birimi

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode (confirmed %3$s ago). You can still run both tests.
tr_TR: Bu sitede, sağlayıcı %1$s en iyi %2$s modunda çalıştı (onaylandı %3$s önce). Yine de her iki testi de çalıştırabilirsin.

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode. You can still run both tests.
tr_TR: Bu sitede, sağlayıcı %1$s en iyi %2$s modunda çalıştı. Yine de her iki testi de çalıştırabilirsin.

en: One Click Registration URL:
tr_TR: Tek Tıkla Kayıt URL'si:

en: Only one set of shortcodes can be used per page!
tr_TR: Sayfada yalnızca bir shortcode seti kullanılabilir!

en: Only site administrators can edit or save this code. Other roles can view settings but changes here are ignored on save.
tr_TR: Sadece site yöneticileri bu kodu düzenleyebilir veya kaydedebilir. Diğer roller ayarları görebilir ancak kayıtta değişiklikler dikkate alınmaz.

en: Opacity
tr_TR: Opaklık

en: Open
tr_TR: Açık

en: Open Plugins
tr_TR: Eklentileri aç

en: Open Registration Page tab (form builder)
tr_TR: Kayıt Sayfası sekmesini aç (form oluşturucu)

en: Open SMTP plugin (%1$s) settings
tr_TR: SMTP eklentisi (%1$s) ayarlarını aç

en: Open Settings
tr_TR: Ayarları aç

en: Open Thank You settings
tr_TR: Teşekkür ayarlarını aç

en: Open WebinarIgnition email settings
tr_TR: WebinarIgnition e-posta ayarlarını aç

en: Open host panel
tr_TR: Ev sahibi panelini aç

en: Open live report
tr_TR: Canlı raporu aç

en: Open page ↗
tr_TR: Sayfayı aç ↗

en: Open registration page
tr_TR: Kayıt sayfasını aç

en: Open the webinar room automatically at start time
tr_TR: Başlangıçta webinar odasını otomatik aç

en: Open this webinar in WordPress admin
tr_TR: Bu webinari WordPress yönetiminde aç

en: Opens a test registration in a new tab. Visually confirms the legacy browser-side iframe submission works (compatibility fallback).
tr_TR: Yeni sekmede test kaydı açar. Eski tarayıcı tarafı iframe gönderiminin çalıştığını görsel olarak doğrular (uyumluluk yedeği).

en: Opt-in 4 success
tr_TR: Başarı için Opt-in

en: Opt-in for More Free Registrations, License Options
tr_TR: Daha Fazla Ücretsiz Kayıt, Lisans Seçenekleri için Opt-in

en: Opt-in/Registration Button Background Color Overwrite
tr_TR: Opt-in/Kayıt Butonu Arka Plan Rengi Üzerine Yaz

en: Optin Button Copy
tr_TR: Optin Buton Metni

en: Optin Button Style
tr_TR: Optin Buton Stili

en: Optin Closed Message
tr_TR: Optin Kapalı Mesajı

en: Optin Form Creator / AR Integration
tr_TR: Optin Form Oluşturucu / AR Entegrasyonu

en: Optin Headline
tr_TR: Optin Başlığı

en: Optin Spam Notice
tr_TR: Optin Spam Uyarısı

en: Optin Webinar Date
tr_TR: Optin Webinar Tarihi

en: Optin form fields
tr_TR: Optin form alanları

en: Option to spread your webinar when you reach 100%.
tr_TR: Webinar %100 dolduğunda yayma seçeneği.

en: Option to try all features for FREE on both Live & Evergreen webinars
tr_TR: Canlı ve Evergreen webinarlar için TÜM özellikleri ÜCRETSİZ deneme seçeneği

en: Optional. The spam score is shared across all webinars (one sending address). Good scores: about one check per day. Below 8/10 you get up to 3 follow-up tests (15 min apart). Changing From/Reply-To resets the burst.
tr_TR: İsteğe bağlı. Spam puanı tüm webinarlar arasında paylaşılır (tek gönderici adresi). İyi puanlar: günde yaklaşık bir kontrol. 8/10 altında 3 takip testi yapılır (15 dakika arayla). Gönderen/yanıt adresi değişikliği patlamayı sıfırlar.

en: Optional: show room buttons in the live room for multiple languages or breakout rooms. Room role rows are saved as a draft when you enable the switcher; they only affect the live room and join codes when this option is enabled. Admin and participant join roles (host/guest) always apply when the switcher is off.
tr_TR: İsteğe bağlı: canlı odada çoklu dil veya breakout odaları için oda düğmelerini göster. Oda rol satırları anahtarı açınca taslak olarak kaydedilir; sadece canlı oda ve katılım kodlarını etkiler. Anahtar kapalıyken yönetici ve katılımcı roller (ev sahibi/konuk) geçerlidir.

en: Optional:: Countdown
tr_TR: İsteğe bağlı:: Geri Sayım

en: Order Button
tr_TR: Sipariş Butonu

en: Order Button Copy
tr_TR: Sipariş Butonu Metni

en: Order Now!
tr_TR: Şimdi Sipariş Ver!

en: Order Tracking Code
tr_TR: Sipariş Takip Kodu

en: Order URL
tr_TR: Sipariş URL'si

en: Order Webinar Now
tr_TR: Webinarı Şimdi Sipariş Et

en: Order Your Copy Now!
tr_TR: Kopyanı Şimdi Sipariş Et!

en: Order Your Copy Now!!!
tr_TR: Kopyanı Şimdi Sipariş Et!!!

en: Order Your Spot Now!
tr_TR: Yerini Şimdi Ayırt!

en: Order button color...
tr_TR: Sipariş butonu rengi...

en: Ordered
tr_TR: Sipariş Edildi

en: Other payment gateways or market places
tr_TR: Diğer ödeme ağ geçitleri veya pazar yerleri

en: Other ways to create
tr_TR: Oluşturmanın diğer yolları

en: Otherwise you will be redirected to registration page in %s seconds.
tr_TR: Aksi takdirde %s saniye içinde kayıt sayfasına yönlendirilecektir.

en: Outer
tr_TR: Dış

en: Outer / In tab
tr_TR: Dış / Sekmede

en: Overlay
tr_TR: Örtü

en: Override the global default for this specific HCR page.
tr_TR: Bu özel HCR sayfası için genel varsayılanı geçersiz kıl.

en: Overview
tr_TR: Genel bakış

en: Overview of your webinar campaign...
tr_TR: Webinar kampanyasının genel görünümü...

en: Overview — your webinar at a glance
tr_TR: Genel bakış — webinar genel görünümü

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Page %1$d → Webinar %2$d: %3$s
tr_TR: Sayfa %1$d → Webinar %2$d: %3$s

en: Page created
tr_TR: Sayfa oluşturuldu

en: Page is not in this campaign registration list.
tr_TR: Sayfa bu kampanyanın kayıt listesinde değil.

en: Page not created yet
tr_TR: Sayfa henüz oluşturulmadı

en: Paid
tr_TR: Ücretli

en: Paid Status
tr_TR: Ücretli Durumu

en: Paid Ultimate
tr_TR: Ücretli Ultimate

en: Paid Webinar
tr_TR: Ücretli Webinar

en: Paid links will be sharable and user data will not filled out automatically. When user data can be changed it could be used by others again and again. You can get a quote for a secure integration via the <a href='%s' target='_blank'>Support Chat</a>.
tr_TR: Ücretli bağlantılar paylaşılabilir olacak ve kullanıcı verileri otomatik doldurulmayacak. Kullanıcı verileri değiştirilebildiğinde, başkaları tarafından tekrar tekrar kullanılabilir. Güvenli entegrasyon için <a href='%s' target='_blank'>Destek Sohbeti</a>nden teklif alın.

en: Participant
tr_TR: Katılımcı

en: Participant emails use the name and email from WebinarIgnition settings. %1$s only delivers the message unless "Force From" is enabled there.
tr_TR: Katılımcı e-postaları WebinarIgnition ayarlarından isim ve e-posta kullanır. %1$s sadece mesajı iletir, "Force From" etkin değilse.

en: Participant join role
tr_TR: Katılımcı katılım rolü

en: Participant times use each visitor's local timezone on registration and thank-you pages. The legacy Display Time Zone setting was removed.
tr_TR: Katılımcı zamanları, kayıt ve teşekkür sayfalarında her ziyaretçinin yerel saat dilimini kullanır. Eski Saat Dilimi Ayarı kaldırıldı.

en: Participants & capacity
tr_TR: Katılımcılar & kapasite

en: Participants will fall back to WordPress polling. Fix the relay before high-attendance webinars.
tr_TR: Katılımcılar WordPress anketine dönecek. Yüksek katılımlı webinarlar öncesi relay düzelt.

en: Participants will see dates and times in this format on registration, thank-you, and emails.
tr_TR: Katılımcılar kayıt, teşekkür ve e-postalarda tarih ve saatleri bu formatta görecek.

en: Participation Reason
tr_TR: Katılım Nedeni

en: Participation Reason field
tr_TR: Katılım Nedeni alanı

en: Password: %s
tr_TR: Şifre: %s

en: Paste This iFrame Code On Your Download Page:
tr_TR: İndirme Sayfanıza Bu iFrame Kodunu Yapıştırın:

en: Paste in the export code below from another WI campaign...
tr_TR: Başka bir WI kampanyasından ihraç kodunu aşağıya yapıştırın...

en: Paste in your CSV in the area below. <b>Must Follow This Format: NAME, EMAIL, PHONE
tr_TR: CSV dosyanızı aşağıdaki alana yapıştırın. <b>Bu Formatta Olmalı: İSİM, E-POSTA, TELEFON

en: Paste this code on your download or thank-you page to track purchases:
tr_TR: Satışları takip etmek için bu kodu indirme veya teşekkür sayfasına yapıştır:

en: Paste your 100ms management token here.
tr_TR: 100ms yönetim token'ını buraya yapıştırın.

en: Paste your publishable key in the Publishable Key field, which you can get from
tr_TR: Yayınlanabilir anahtarı, alabileceğiniz yerden Yayınlanabilir Anahtar alanına yapıştırın

en: Paste your secret key in the Stripe Secret Key field, which you can get from
tr_TR: Gizli anahtarı, alabileceğiniz yerden Stripe Gizli Anahtar alanına yapıştırın

en: Pause
tr_TR: Duraklat

en: Pay Headline
tr_TR: Ödeme Başlığı

en: Payment Checkout URL
tr_TR: Ödeme Onay URL'si

en: Payment Provider
tr_TR: Ödeme Sağlayıcısı

en: Payment Success!
tr_TR: Ödeme Başarılı!

en: Payment currency code
tr_TR: Ödeme para birimi kodu

en: Payment currency. See Stripe supported currencies <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">here.</a>
tr_TR: Ödeme para birimi. Stripe desteklenen para birimlerine <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">buradan</a> bakın.

en: Per lead — reminder times are calculated individually per registration
tr_TR: Her kayıt için ayrı hatırlatma zamanları hesaplanır

en: Performance
tr_TR: Performans

en: Permission denied.
tr_TR: İzin reddedildi.

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Phone Number
tr_TR: Telefon Numarası

en: Phone Number Color
tr_TR: Telefon Numarası Rengi

en: Phone field
tr_TR: Telefon alanı

en: Phone number required
tr_TR: Telefon numarası gerekli

en: Pick a type, add a title and date — we handle the rest.
tr_TR: Bir tür seç, başlık ve tarih ekle — gerisini biz hallederiz.

en: Plan Limit
tr_TR: Plan Limiti

en: Play
tr_TR: Oynat

en: Play Video
tr_TR: Videoyu Oynat

en: Play again
tr_TR: Tekrar oynat

en: Please Wait - The Webinar Is Loading...
tr_TR: Lütfen Bekleyin - Webinar Yükleniyor...

en: Please activate freemius to join the affiliate program and to avoid page with "Sorry, you are not allowed to access this page."
tr_TR: Ortaklık programına katılmak ve "Üzgünüz, bu sayfaya erişim izniniz yok." sayfasından kaçınmak için lütfen freemius'u etkinleştirin.

en: Please add Support@webinarignition.com to your whitelist and address book so the success tutorials will reach you safely.
tr_TR: Başarı eğitimlerinin güvenle ulaşması için lütfen Support@webinarignition.com adresini beyaz listeye ve adres defterine ekleyin.

en: Please change CTA content or upgrade to display embedded content.
tr_TR: Lütfen CTA içeriğini değiştirin veya gömülü içeriği göstermek için yükseltin.

en: Please check this box to proceed
tr_TR: Devam etmek için lütfen bu kutuyu işaretleyin

en: Please click "%s" button at the top right corner, click "Allow & Continue" button on next page to get:
tr_TR: Lütfen sağ üst köşedeki "%s" düğmesine tıklayın, sonraki sayfada "İzin Ver & Devam Et" düğmesine tıklayarak şunu alın:

en: Please complete registration first, then use Add to calendar from your confirmation page.
tr_TR: Önce kayıt tamamlanmalı, ardından onay sayfasından Takvime ekle kullanılmalı.

en: Please confirm that you
tr_TR: Lütfen onaylayın

en: Please download the premium version you already paid for here
tr_TR: Zaten ödediğiniz premium sürümü buradan indirin

en: Please enter a valid email address
tr_TR: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin

en: Please enter the code. It was sent to your email.
tr_TR: Lütfen kodu girin. E-postanıza gönderildi.

en: Please fill the required fields *
tr_TR: Lütfen gerekli alanları doldurun *

en: Please finalize your registration by filling out the form below:
tr_TR: Lütfen aşağıdaki formu doldurarak kaydınızı tamamlayın:

en: Please install and activate the Advance Iframe plugin
tr_TR: Lütfen Advance Iframe eklentisini yükleyip etkinleştirin

en: Please make sure to exclude our script "webinarignition-auto-register" from being deferred or optimized, otherwise it may break functionality.
tr_TR: Lütfen "webinarignition-auto-register" script'inin ertelenmemesi veya optimize edilmemesi gerektiğinden emin olun, aksi takdirde işlevsellik bozulabilir.

en: Please open the webinar from your personal registration link (check your confirmation email) or register again.
tr_TR: Webinara kişisel kayıt bağlantısından (onay e-postası kontrol edilsin) açılmalı veya tekrar kayıt olunmalı.

en: Please select an option
tr_TR: Lütfen bir seçenek seçin

en: Please set the option Display CTA in iFrame to "on"
tr_TR: Lütfen iFrame'de CTA Göster seçeneğini "açık" olarak ayarlayın

en: Please use the new!
tr_TR: Lütfen yenisini kullanın!

en: Poll failed
tr_TR: Anket başarısız oldu

en: Poll write
tr_TR: Anket yazısı

en: Polling (no socket)
tr_TR: Anket (socket yok)

en: Post ID.
tr_TR: Gönderi ID'si.

en: Post-registration participant session
tr_TR: Kayıt sonrası katılımcı oturumu

en: Powered By WebinarIgnition
tr_TR: WebinarIgnition tarafından desteklenmektedir

en: Powered by
tr_TR: Tarafından desteklenmektedir

en: Premium build
tr_TR: Premium yapı

en: Preview
tr_TR: Önizleme

en: Preview Closed Page
tr_TR: Kapalı Sayfa Önizlemesi

en: Preview Registration Page
tr_TR: Kayıt Sayfası Önizlemesi

en: Preview Replay Page
tr_TR: Yeniden İzleme Sayfası Önizlemesi

en: Preview Text
tr_TR: Önizleme Metni

en: Preview Thank You Page
tr_TR: Teşekkür Sayfası Önizlemesi

en: Preview Webinar Page
tr_TR: Webinar Sayfası Önizlemesi

en: Preview Webinar Replay
tr_TR: Webinar Yeniden İzleme Önizlemesi

en: Preview:
tr_TR: Önizleme:

en: Preview: test your camera and microphone before going live.
tr_TR: Canlı yayına başlamadan önce kamera ve mikrofonu test et.

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Privacy / GDPR hint (WebinarIgnition)
tr_TR: Gizlilik / GDPR uyarısı (WebinarIgnition)

en: Privacy Policy
tr_TR: Gizlilik Politikası

en: Privacy Policy Checkbox
tr_TR: Gizlilik Politikası Onay Kutusu

en: Privacy Policy checkbox
tr_TR: Gizlilik Politikası onay kutusu

en: Privacy Policy checkbox visibility
tr_TR: Gizlilik Politikası onay kutusu görünürlüğü

en: Private
tr_TR: Özel

en: Processing...
tr_TR: İşleniyor...

en: Progress
tr_TR: İlerleme

en: Protected access
tr_TR: Korunan erişim

en: Protected access settings
tr_TR: Korunan erişim ayarları

en: Proven Tactics to Boost Subscriber Engagement
tr_TR: Abone Etkileşimini Artıran Kanıtlanmış Taktikler

en: Provide a phone number to send the SMS to.
tr_TR: SMS gönderilecek telefon numarasını girin.

en: Provider redirected to an error page — check field mapping or use iframe mode.
tr_TR: Sağlayıcı hata sayfasına yönlendirdi — alan eşlemesini kontrol et veya iframe modu kullan.

en: Provider requires a browser consent step — iframe mode recommended.
tr_TR: Sağlayıcı tarayıcı onay adımı gerektiriyor — iframe modu önerilir.

en: Provider returned anti-bot checks (browser submit likely required).
tr_TR: Sağlayıcı anti-bot kontrolleri döndürdü (tarayıcı gönderimi gerekebilir).

en: Provider returned form errors — confirm in your list or use iframe mode.
tr_TR: Sağlayıcı form hataları döndürdü — listenizi kontrol edin veya iframe modunu kullanın.

en: Publish
tr_TR: Yayınla

en: Publish and devices are set in the 100ms template — WebinarIgnition only assigns role names.
tr_TR: Yayınlama ve cihazlar 100ms şablonunda ayarlanır — WebinarIgnition sadece rol isimlerini atar.

en: Publish in 100ms template: No
tr_TR: 100ms şablonunda yayınlama: Hayır

en: Publish in 100ms template: Yes
tr_TR: 100ms şablonunda yayınlama: Evet

en: Publish webinar and Participant journey tested in incognito
tr_TR: Yayınlanan webinar ve katılımcı yolculuğu gizli modda test edildi

en: Publish, chat, and devices are configured in your 100ms template. WebinarIgnition only assigns which role name each person joins with (defaults: host for admins, guest for participants).
tr_TR: Yayınlama, sohbet ve cihazlar 100ms şablonunda yapılandırılır. WebinarIgnition sadece her kişinin hangi rol adıyla katılacağını atar (varsayılan: yöneticiler için ev sahibi, katılımcılar için misafir).

en: Published
tr_TR: Yayınlandı

en: Published campaign has no webinar title (Webinar Title field is empty).
tr_TR: Yayınlanan kampanyada webinar başlığı yok (Webinar Başlığı alanı boş).

en: Published webinar and Participant journey tested in incognito
tr_TR: Yayınlanan webinar ve katılımcı yolculuğu gizli modda test edildi

en: Published webinars
tr_TR: Yayınlanan webinarlar

en: Purchased
tr_TR: Satın Alındı

en: Put an URL to livestreamingservice dashboard
tr_TR: Canlı yayın hizmeti kontrol paneli URL'si girin

en: Put any html code or shortcode inside. If you are using shortcodes, please test it before publishing webinar
tr_TR: İçine herhangi bir html kodu veya kısa kod yerleştirin. Kısa kod kullanıyorsanız, webinarı yayınlamadan önce test edin.

en: Put tag name which will be saved for lead tracking tags field
tr_TR: Lead takibi için kaydedilecek etiket adını girin

en: Put your tracking pixel code here. It will be added to <head> tag
tr_TR: Takip piksel kodunuzu buraya girin. <head> etiketine eklenecektir.

en: Q / A Custom Code
tr_TR: Soru / Cevap Özel Kodu

en: Q / A Headline Copy
tr_TR: Soru / Cevap Başlık Metni

en: Q / A Type
tr_TR: Soru / Cevap Türü

en: Q&A
tr_TR: Soru&Cevap

en: Q&A Tab
tr_TR: Soru&Cevap Sekmesi

en: Q&A form without any headings
tr_TR: Başlıksız Soru&Cevap formu

en: Q&A section including section headings
tr_TR: Başlıklar dahil Soru&Cevap bölümü

en: QA Chat Refresh Period (seconds)
tr_TR: Soru&Cevap Sohbet Yenileme Süresi (saniye)

en: Question
tr_TR: Soru

en: Question / Answer Area
tr_TR: Soru / Cevap Alanı

en: Question Bubbles Color
tr_TR: Soru Balonları Rengi

en: Question Field Placeholder
tr_TR: Soru Alanı Yer Tutucu

en: Question Notifications
tr_TR: Soru Bildirimleri

en: Question from
tr_TR: Soru gönderenden

en: Question successfully deleted
tr_TR: Soru başarıyla silindi

en: Questions From Your Webinar
tr_TR: Webinarınızdan Gelen Sorular

en: Questions Will Auto-Update
tr_TR: Sorular Otomatik Güncellenecek

en: Questions successfully deleted
tr_TR: Sorular başarıyla silindi

en: Queued
tr_TR: Kuyrukta

en: Quick Start Video Playlist
tr_TR: Hızlı Başlangıç Video Listesi

en: RESERVE YOUR SPOT!
tr_TR: YER AYIR!

en: Raw Optin Code
tr_TR: Ham Optin Kodu

en: Raw Optin Form Code -- 3rd Party Integration
tr_TR: Ham Kayıt Formu Kodu -- 3. Parti Entegrasyonu

en: Re-check this list against saved campaign links (runs once per click; normal reloads use the saved index).
tr_TR: Kaydedilmiş kampanya bağlantılarına karşı bu listeyi tekrar kontrol et (tıklama başına bir kez çalışır; normal yenilemeler kaydedilmiş indeks kullanır).

en: Re-check unlinked shortcode list vs. campaigns
tr_TR: Bağlantısız kısa kod listesini kampanyalarla tekrar kontrol et

en: Re-notification started: %1$d confirmations queued, %2$d reminder slots requeued, %3$d slots skipped (past).
tr_TR: Yeniden bildirim başladı: %1$d onay sırada, %2$d hatırlatma slotu yeniden sıraya alındı, %3$d slot atlandı (geçmiş).

en: Read More...
tr_TR: Daha Fazla...

en: Read each reminder — default text is generic until you personalize it.
tr_TR: Her hatırlatmayı oku — varsayılan metin kişiselleştirilene kadar genel kalır.

en: Read more
tr_TR: Daha fazla oku

en: Read-only. Hosts control chat in the live webinar room — not from the console.
tr_TR: Salt okunur. Ev sahipleri canlı webinarda sohbeti kontrol eder — konsoldan değil.

en: Readiness Check
tr_TR: Hazırlık Kontrolü

en: Ready
tr_TR: Hazır

en: Ready to go live?
tr_TR: Yayına hazır mı?

en: Realtime relay (Node)
tr_TR: Gerçek Zamanlı Aktarım (Node)

en: Realtime relay did not answer yet.
tr_TR: Gerçek zamanlı röle henüz yanıt vermedi.

en: Realtime relay is disabled.
tr_TR: Gerçek zamanlı röle devre dışı.

en: Realtime relay is reachable from WordPress.
tr_TR: Gerçek zamanlı röle WordPress'ten erişilebilir.

en: Realtime relay returned HTTP %d.
tr_TR: Gerçek zamanlı röle HTTP %d döndürdü.

en: Reason required
tr_TR: Sebep gerekli

en: Rebuild asset gate index
tr_TR: Varlık kapısı indeksini yeniden oluştur

en: Rebuild the WI asset page index (funnel + shortcode meta)? Use after upgrades or if front-end assets load incorrectly.
tr_TR: WI varlık sayfası indeksini yeniden oluştur (huni + kısa kod meta)? Yükseltmelerden sonra veya ön uç varlıklar yanlış yükleniyorsa kullan.

en: Recommended
tr_TR: Önerilen

en: Recommended Shortcodes
tr_TR: Önerilen Kısa Kodlar

en: Recommended for small rooms only. Turn on the realtime relay before large live webinars.
tr_TR: Sadece küçük odalar için önerilir. Büyük canlı webinarlardan önce gerçek zamanlı röle açılmalı.

en: Reconnecting…
tr_TR: Yeniden bağlanıyor…

en: Recording
tr_TR: Kayıt

en: Recording from %s
tr_TR: %s kaydı

en: Recreate 100ms room and codes
tr_TR: 100ms oda ve kodları yeniden oluştur

en: Recreate room + codes on save
tr_TR: Kaydederken oda + kodları yeniden oluştur

en: Red
tr_TR: Kırmızı

en: Redirection Page URL
tr_TR: Yönlendirme Sayfası URL'si

en: Reduced false positives
tr_TR: Azaltılmış yanlış pozitifler

en: Reference
tr_TR: Referans

en: Refresh page
tr_TR: Sayfayı yenile

en: Register
tr_TR: Kayıt Ol

en: Register For The Webinar
tr_TR: Webinara Kayıt Ol

en: Register For Webinar
tr_TR: Webinar Kaydı

en: Register Now
tr_TR: Şimdi Kayıt Ol

en: Register in incognito browser window to add to calendar.
tr_TR: Takvime eklemek için gizli tarayıcı penceresinde kayıt olun.

en: Registered
tr_TR: Kayıtlı

en: Registrants Information
tr_TR: Kayıtlıların Bilgileri

en: Registration
tr_TR: Kayıt

en: Registration Funnel Theme:
tr_TR: Kayıt Hunisi Teması:

en: Registration Page
tr_TR: Kayıt Sayfası

en: Registration Page Settings (JS / CSS)
tr_TR: Kayıt Sayfası Ayarları (JS / CSS)

en: Registration Page Shortcodes
tr_TR: Kayıt Sayfası Kısa Kodları

en: Registration Page Templates:
tr_TR: Kayıt Sayfası Şablonları:

en: Registration Page Text
tr_TR: Kayıt Sayfası Metni

en: Registration Page URL:
tr_TR: Kayıt Sayfası URL'si:

en: Registration Shortcode
tr_TR: Kayıt Kısa Kodu

en: Registration could not be saved. Please try again.
tr_TR: Kayıt kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: Registration date
tr_TR: Kayıt tarihi

en: Registration email could not be sent to
tr_TR: Kayıt e-postası gönderilemedi

en: Registration email has been sent.
tr_TR: Kayıt e-postası gönderildi.

en: Registration form
tr_TR: Kayıt formu

en: Registration is closed for this webinar.
tr_TR: Bu webinar için kayıt kapalı.

en: Registration page structure
tr_TR: Kayıt sayfası yapısı

en: Registration pages reviewed
tr_TR: Kayıt sayfaları gözden geçirildi

en: Registration settings
tr_TR: Kayıt ayarları

en: Registrations Are Closed! %1$s (%2$s)
tr_TR: Kayıtlar Kapalı! %1$s (%2$s)

en: Relative to live start: %s
tr_TR: Canlı başlangıca göre: %s

en: Relative to the live webinar start, or a fixed date and time.
tr_TR: Canlı webinar başlangıcına göre veya sabit tarih ve saat.

en: Relay configured, currently not reachable
tr_TR: Röle yapılandırıldı, şu anda erişilemiyor

en: Relay status
tr_TR: Aktarım durumu

en: Relay validation: 1,400 socket clients across 2 Fly machines with Redis delivered 1,400/1,400 test ticks.
tr_TR: Röle doğrulaması: 2 Fly makinesi ve Redis ile 1.400 soket istemcisi 1.400/1.400 test işaretini teslim etti.

en: Remaining Time
tr_TR: Kalan Süre

en: Reminder #%1$d — %2$s
tr_TR: Hatırlatma #%1$d — %2$s

en: Reminder #%d
tr_TR: Hatırlatma #%d

en: Reminder Timing:
tr_TR: Hatırlatma Zamanlaması:

en: Reminder delivery check failed for %s — action required before the webinar. | Reminder delivery checks failed for %s — action required before these webinars.
tr_TR[0]: Hatırlatma teslim kontrolü %s için başarısız — webinar öncesi işlem gerekli.
tr_TR[1]: Hatırlatma teslim kontrolü %s için başarısız — webinar öncesi işlem gerekli.

en: Reminder emails reviewed
tr_TR: Hatırlatma e-postaları gözden geçirildi

en: Reminder requeue skipped: send wave still in progress.
tr_TR: Hatırlatma yeniden kuyruğa alınmadı: gönderim dalgası devam ediyor.

en: Reminder schedule updated for the new event time.
tr_TR: Hatırlatma programı yeni etkinlik zamanına güncellendi.

en: Reminder slot %d is scheduled after the live start.
tr_TR: Hatırlatma slotu %d canlı başlangıçtan sonra planlandı.

en: Reminders
tr_TR: Hatırlatmalar

en: Reminders and the spam score test use this sender — the same as your participants receive.
tr_TR: Hatırlatmalar ve spam puanı testi bu göndericiyi kullanır — katılımcıların aldığıyla aynı.

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Remove Hidden Fields
tr_TR: Gizli Alanları Kaldır

en: Remove WI.com license
tr_TR: WI.com lisansını kaldır

en: Remove all listed pages from their campaigns’ registration selection? They do not contain a WI shortcode.
tr_TR: Listelenen tüm sayfaları kampanyalarının kayıt seçiminden kaldır? WI kısa kodu içermiyorlar.

en: Remove license key?
tr_TR: Lisans anahtarı kaldırılsın mı?

en: Remove stream
tr_TR: Yayını kaldır

en: Renotification: could not parse event datetime (%1$s %2$s). Skipping lead.
tr_TR: Yeniden bildirim: etkinlik tarih-saat çözümlenemedi (%1$s %2$s). Kayıt atlanıyor.

en: Repeating Background Image URL
tr_TR: Tekrarlayan Arka Plan Resmi URL'si

en: Replay
tr_TR: Yeniden Oynat

en: Replay Availability
tr_TR: Yeniden Oynatma Kullanılabilirliği

en: Replay Call To Action section
tr_TR: Yeniden Oynatma Eylem Çağrısı bölümü

en: Replay Video
tr_TR: Yeniden Oynatma Videosu

en: Replay is live!
tr_TR: Yeniden oynatma yayında!

en: Replay video
tr_TR: Yeniden oynatma videosu

en: Replies go here when set. Leave empty to omit Reply-To.
tr_TR: Yanıtlar buraya gider. Boş bırakılırsa Yanıtla adresi eklenmez.

en: Reply-To Email
tr_TR: Yanıtla E-posta

en: Reply-To: %s
tr_TR: Yanıtla: %s

en: Request Format
tr_TR: İstek Formatı

en: Request Method
tr_TR: İstek Yöntemi

en: Request failed
tr_TR: İstek başarısız oldu

en: Require payment to sign up & view webinar..
tr_TR: Webinara kayıt ve izleme için ödeme zorunlu.

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Required?
tr_TR: Gerekli?

en: Requirements
tr_TR: Gereksinimler

en: Reserve your spot today and start growing your email list like a pro in 2025! Let me know if you want a more formal, urgent, or friendly variation.
tr_TR: Bugün yer ayırt ve 2025'te e-posta listesi büyütmeye başla! Daha resmi, acil veya samimi bir versiyon istenirse bildir.

en: Reset View Stats
tr_TR: Görüntüleme İstatistiklerini Sıfırla

en: Reset all view stats?
tr_TR: Tüm görüntüleme istatistikleri sıfırlansın mı?

en: Reset on %s
tr_TR: %s tarihinde sıfırlanacak

en: Respond to attendee question
tr_TR: Katılımcı sorusuna yanıt ver

en: Response looks like a form page, not a subscription.
tr_TR: Yanıt bir abonelik değil, form sayfası gibi görünüyor.

en: Resume on Tab Reload
tr_TR: Sekme Yeniden Yüklendiğinde Devam Et

en: Retry
tr_TR: Tekrar dene

en: Retry pending
tr_TR: Tekrar deneme beklemede

en: Review each step yourself — we only mark done when you confirm. Starter content is a draft, not ready to share yet.
tr_TR: Her adımı kendiniz gözden geçirin — onayladığınızda tamamlandı olarak işaretlenir. Başlangıç içeriği taslaktır, henüz paylaşılmaya hazır değil.

en: Review emails
tr_TR: E-postaları gözden geçir

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Right-click the button and select “Open link in private window”.
tr_TR: Butona sağ tıklayın ve “Bağlantıyı gizli pencerede aç” seçeneğini seçin.

en: Role
tr_TR: Rol

en: Role %s is view-only (no audio/video publish) — chat may be limited in the live room.
tr_TR: Rol %s sadece görüntüleme (ses/görüntü yayın yok) — canlı odada sohbet sınırlı olabilir.

en: Rollback to wp.org free %s.
tr_TR: wp.org ücretsiz %s sürümüne geri dön.

en: Room chat
tr_TR: Oda sohbeti

en: Room label
tr_TR: Oda etiketi

en: Room roles
tr_TR: Oda rolleri

en: Room switcher
tr_TR: Oda değiştirici

en: Run both tests to verify your AR integration setup. The server test confirms direct POST works (fast register → thank-you redirect). The iframe test confirms browser-side submission (legacy fallback).
tr_TR: AR entegrasyon kurulumunu doğrulamak için her iki testi de çalıştırın. Sunucu testi doğrudan POST'un çalıştığını doğrular (hızlı kayıt → teşekkür yönlendirmesi). Iframe testi tarayıcı tarafı gönderimini doğrular (eski yedek).

en: Run unlimited LIVE, AUTOMATED, and EVERGREEN WEBINARS on WordPress. Sell with WooCommerce, Digistore24, Stripe, or PayPal embedded directly in your webinar room—no redirects, no drop-off.
tr_TR: WordPress'te sınırsız CANLI, OTOMATİK ve SÜREKLİ WEBİNAR düzenle. WooCommerce, Digistore24, Stripe veya PayPal ile doğrudan webinar odasında satış yap—yönlendirme yok, kopma yok.

en: Runs WebinarIgnition’s post-registration session (thank-you / room access hooks). Leave enabled for normal funnels.
tr_TR: WebinarIgnition kayıt sonrası oturumunu çalıştırır (teşekkür / oda erişim kancaları). Normal akışlar için etkin bırak.

en: Runs on a schedule for new sign-ups — no live hosting needed.
tr_TR: Yeni kayıtlar için planlı çalışır — canlı yayın gerekmez.

en: SC Custom
tr_TR: SC Özel

en: SMS Reminder section with headlines
tr_TR: Başlıklarla SMS Hatırlatma bölümü

en: SMS has been sent.
tr_TR: SMS gönderildi.

en: SMTP plugin
tr_TR: SMTP eklentisi

en: Sales Copy
tr_TR: Satış Metni

en: Sales Copy Headline
tr_TR: Satış Metni Başlığı

en: Sales Copy Headline BG Color
tr_TR: Satış Metni Başlık Arka Plan Rengi

en: Saleswonder Team
tr_TR: Saleswonder Ekibi

en: Salutation
tr_TR: Hitap

en: Salutation required
tr_TR: Hitap zorunlu

en: Saturday
tr_TR: Cumartesi

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save & Test AR Integration
tr_TR: Kaydet ve AR Entegrasyonunu Test Et

en: Save & Update
tr_TR: Kaydet ve Güncelle

en: Save to detect
tr_TR: Algılamak için kaydet

en: Save webhook
tr_TR: Webhook'u kaydet

en: Saved
tr_TR: Kaydedildi

en: Saved Broadcast Message Settings
tr_TR: Yayın Mesajı Ayarları Kaydedildi

en: Saved without re-notification.
tr_TR: Yeniden bildirim olmadan kaydedildi.

en: Saving…
tr_TR: Kaydediliyor…

en: Scale to 10,000+ participants
tr_TR: 10.000+ katılımcıya ölçeklendir

en: Scan every WordPress page for WI shortcodes? This can take a while on large sites.
tr_TR: Tüm WordPress sayfalarında WI kısa kodları taransın mı? Büyük sitelerde zaman alabilir.

en: Schedule by
tr_TR: Programlama türü

en: Scheduled Date
tr_TR: Planlanan Tarih

en: Scheduled Date...
tr_TR: Planlanan Tarih...

en: Scheduled Time
tr_TR: Planlanan Saat

en: Scheduled webinar has no timezone (legacy installs often hit PHP errors).
tr_TR: Planlanan webinar zaman dilimi yok (eski kurulumlarda PHP hataları oluşabilir).

en: Scheduled: %1$s at %2$s (%3$s)
tr_TR: Planlandı: %1$s tarihinde %2$s saatinde (%3$s)

en: Scheduled: %s
tr_TR: Planlandı: %s

en: Score not ready yet — try again in a few seconds.
tr_TR: Puan henüz hazır değil — birkaç saniye sonra tekrar deneyin.

en: Search Through Your Leads Here...
tr_TR: Potansiyel müşteriler arasında arama yap...

en: Search Webinar
tr_TR: Webinar Ara

en: Search plugins...
tr_TR: Eklentilerde ara...

en: Search:
tr_TR: Ara:

en: Second
tr_TR: Saniye

en: Seconds
tr_TR: Saniyeler

en: Secret
tr_TR: Gizli

en: Secret Paid Code
tr_TR: Gizli Ücretli Kod

en: Secure Credit Card Processing
tr_TR: Güvenli Kredi Kartı İşlemi

en: Security & feature updates — so nothing breaks quietly
tr_TR: Güvenlik ve özellik güncellemeleri — sessizce bozulmasın diye

en: Security check failed.
tr_TR: Güvenlik kontrolü başarısız.

en: Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua
tr_TR: Çalışma ve ağrı için geçici olarak yapılır

en: See What Our Satisfied Clients Have to Say About Our Link Building Services
tr_TR: Memnun Müşterilerimizin Link Oluşturma Hizmetlerimiz Hakkındaki Görüşlerini Görün

en: See details here
tr_TR: Detayları buradan incele

en: See how you can send leads data anywhere with webhooks
tr_TR: Webhooks ile potansiyel müşteri verilerinin her yere nasıl gönderileceğini gör

en: See whole KB article about Evergreen Webinars.
tr_TR: Evergreen Webinars hakkında tüm KB makalesini incele.

en: Seek to live, currently behind live
tr_TR: Canlıya atla, şu anda canlı geride

en: Seek to live, currently playing live
tr_TR: Canlıya atla, şu anda canlı oynatılıyor

en: Select 100MS template
tr_TR: 100MS şablonunu seç

en: Select A WebinarIgnition Campaign Page:
tr_TR: Bir WebinarIgnition Kampanya Sayfası Seç:

en: Select HCR GB Room and save once to create the editable Gutenberg room page.
tr_TR: Düzenlenebilir Gutenberg oda sayfası oluşturmak için HCR GB Odasını seçip bir kez kaydet.

en: Select Registration page template
tr_TR: Kayıt sayfası şablonunu seç

en: Select Thank You page template
tr_TR: Teşekkür Sayfası şablonunu seç

en: Select Webinar Replay page template
tr_TR: Webinar Tekrarı sayfası şablonunu seç

en: Select Webinar available time
tr_TR: Webinar uygun saatini seç

en: Select Webinar page template
tr_TR: Webinar sayfası şablonunu seç

en: Select a date
tr_TR: Tarih seç

en: Select a future date to save.
tr_TR: Kaydetmek için gelecekte bir tarih seç.

en: Select a future date to save. Hint: To test instantly, register from an incognito window and set webinar status to live.
tr_TR: Kaydetmek için gelecekte bir tarih seç. İpucu: Anında test için gizli modda kayıt ol ve webinar durumunu canlı yap.

en: Select a theme for your webinar and registration pages.
tr_TR: Webinar ve kayıt sayfaları için bir tema seç.

en: Select an option
tr_TR: Bir seçenek seç

en: Select date
tr_TR: Tarih seç

en: Select template
tr_TR: Şablon seç

en: Select the dates & times for the auto webinar...
tr_TR: Otomatik webinar için tarih ve saatleri seç...

en: Select the style of your background...
tr_TR: Arka plan stilini seç...

en: Select the webinar type...
tr_TR: Webinar türünü seç...

en: Select webinar timezone
tr_TR: Webinar saat dilimini seç

en: Select your desired page for webinar registration shortcodes.
tr_TR: Webinar kayıt kısa kodları için istenen sayfayı seç.

en: Select your desired shortcodes for webinar replay page.
tr_TR: Webinar tekrar sayfası için istenen kısa kodları seç.

en: Select your desired thank you page shortcodes shortcodes.
tr_TR: Teşekkür sayfası kısa kodları için istenenleri seç.

en: Select your desired webinar page shortcodes.
tr_TR: Webinar sayfası kısa kodlarını seç.

en: Select your preferred registration page template. Click on a template to select it as your default registration page.
tr_TR: Tercih edilen kayıt sayfası şablonunu seç. Varsayılan kayıt sayfası olarak ayarlamak için bir şablona tıkla.

en: Select your timezone
tr_TR: Saat dilimini seç

en: Selected
tr_TR: Seçildi

en: Selected Date / Time
tr_TR: Seçilen Tarih / Saat

en: Selected Date / Time section
tr_TR: Seçilen Tarih / Saat bölümü

en: Sell WooCommerce products inside webinars
tr_TR: Webinar içinde WooCommerce ürünleri sat

en: Send Email
tr_TR: E-posta Gönder

en: Send Email Test
tr_TR: Test E-postası Gönder

en: Send Questions Notifications After The First Question
tr_TR: İlk sorudan sonra soru bildirimleri gönderilsin

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Closed
tr_TR: Webinar kapandıktan sonra soru bildirimleri gönderilsin

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Ended
tr_TR: Webinar sona erdikten sonra soru bildirimleri gönderilsin

en: Send Questions Notifications To Host
tr_TR: Soru bildirimleri sunucuya gönderilsin

en: Send User Notification
tr_TR: Kullanıcı Bildirimi Gönder

en: Send answer also via email
tr_TR: Cevabı e-posta ile de gönder

en: Send data to your CRM, or other third-party services using Webhooks
tr_TR: Verileri CRM veya diğer üçüncü taraf hizmetlere Webhooks ile gönder

en: Send live Q&A refresh ticks through the relay (when relay above is on)?
tr_TR: Canlı Soru-Cevap yenileme sinyalleri röle üzerinden gönderilsin mi (yukarıdaki röle açıkken)?

en: Send password email to new auto-login users?
tr_TR: Yeni otomatik giriş kullanıcılarına şifre e-postası gönderilsin mi?

en: Send re-notification to %d registrants now
tr_TR: Şimdi %d kayıtlıya yeniden bildirim gönder

en: Sender address has changed — please run a new spam test.
tr_TR: Gönderici adresi değişti — lütfen yeni bir spam testi yapın.

en: Sender for participant emails
tr_TR: Katılımcı e-postaları için gönderici

en: Sender for participant emails: %1$s <%2$s>
tr_TR: Katılımcı e-postaları için gönderici: %1$s <%2$s>

en: Sender for participant emails: %1$s <%2$s>.
tr_TR: Katılımcı e-postaları için gönderici: %1$s <%2$s>.

en: Sending new user sign-up notification email to admin
tr_TR: Yeni kullanıcı kaydı bildirimi yöneticiye gönderiliyor

en: Sending test email to Mail-Tester…
tr_TR: Test e-postası Mail-Tester'a gönderiliyor…

en: Sending test email…
tr_TR: Test e-postası gönderiliyor…

en: Sending user sign-up email
tr_TR: Kullanıcı kayıt e-postası gönderiliyor

en: Sends around
tr_TR: Gönderimler yaklaşık

en: Sends from 5 minutes before the scheduled time. Send window after scheduled time: 45 minutes if the reminder is 1+ day from live (before or after), 10 minutes if 30–60 minutes from live, 5 minutes if 30 minutes or less from live. WP cron runs about every 5 minutes.
tr_TR: Gönderimler planlanan zamandan 5 dakika önce başlar. Planlanan zamandan sonra gönderim penceresi: Hatırlatma canlıdan 1+ gün önce/sonra ise 45 dakika, 30–60 dakika arası ise 10 dakika, 30 dakika veya daha az ise 5 dakika. WP cron yaklaşık her 5 dakikada bir çalışır.

en: Sends from: %s (5 min early)
tr_TR: Gönderimler: %s (5 dk erken)

en: Senior UX Designer
tr_TR: Kıdemli UX Tasarımcısı

en: Sent
tr_TR: Gönderildi

en: Sent to support staff & host.
tr_TR: Destek ekibi ve sunucuya gönderildi.

en: Server (fast)
tr_TR: Sunucu (hızlı)

en: Server capacity: ~%d req/s, needed for %d participants: ~%.1f req/s
tr_TR: Sunucu kapasitesi: ~%d istek/s, %d katılımcı için gereken: ~%.1f istek/s

en: Server mode looks good. Recommended: run the iframe test below as a fallback if server delivery ever fails.
tr_TR: Sunucu modu iyi görünüyor. Önerilen: sunucu teslimatı başarısız olursa yedek olarak aşağıdaki iframe testini çalıştırın.

en: Server probe failed — iframe mode recommended.
tr_TR: Sunucu testi başarısız — iframe modu önerilir.

en: Server-side test
tr_TR: Sunucu tarafı testi

en: Set Action URL and Method from raw html
tr_TR: Ham HTML'den İşlem URL'si ve Yöntemi ayarla

en: Set BG transparancy from 0 to 100, where 100 - totally transparent
tr_TR: Arka plan şeffaflığını 0 ile 100 arasında ayarla, 100 tamamen şeffaf demektir

en: Set maximum width for default CTA section. CTA will fill the width and on smaller screens it will show smaller. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
tr_TR: Varsayılan CTA bölümü için maksimum genişlik ayarla. CTA genişliği doldurur ve küçük ekranlarda daha küçük görünür. CTA'yı %60 genişlikte ayarlamak için boş bırak veya 0 yap

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 100% width
tr_TR: Varsayılan CTA bölümü için maksimum genişlik ayarla. CTA'yı %100 genişlikte ayarlamak için boş bırak veya 0 yap

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
tr_TR: Varsayılan CTA bölümü için maksimum genişlik ayarla. CTA'yı %60 genişlikte ayarlamak için boş bırak veya 0 yap

en: Set notifications for new registrations.
tr_TR: Yeni kayıtlar için bildirimleri ayarla.

en: Set the delay time (in seconds) before redirection, defaults to "0" seconds which means no delay
tr_TR: Yönlendirme öncesi gecikme süresini (saniye cinsinden) ayarla, varsayılan "0" saniye yani gecikme yok

en: Set the master status to "countdown"
tr_TR: Ana durumu "geri sayım" olarak ayarla

en: Set the maximum width in % or px for this CTA. Leave blank or set to 0 if you want the CTA to be 60% wide.
tr_TR: Bu CTA için maksimum genişliği % veya px olarak ayarla. CTA'nın %60 genişlikte olması için boş bırak veya 0 yap.

en: Set the sender name, from email, and reply-to below. For delivery and bounces use a mail plugin such as
tr_TR: Gönderen adı, gönderici e-posta ve yanıt adresi aşağıda ayarlanır. Teslimat ve geri dönüşler için SureMail gibi bir mail eklentisi kullanın.

en: Set to Queued and save to send or resend when the scheduled reminder time is reached (including after the webinar, e.g. replay).
tr_TR: Planlanan hatırlatma zamanı geldiğinde (webinar sonrası dahil, örn. tekrar) göndermek veya yeniden göndermek için Durum'u Sıraya Al olarak ayarla ve kaydet.

en: Set up an URL where visitor should be redirected if they try to visit protected webinar or lead id with public ids. By defaulr they will be redirected to home page.
tr_TR: Ziyaretçi korumalı webinar veya genel kimliklerle lead kimliğine erişmeye çalışırsa yönlendirilecek URL'yi ayarla. Varsayılan olarak ana sayfaya yönlendirilir.

en: Set up without AI:
tr_TR: Yapay zeka olmadan kurulum:

en: Set your Publishable Key: remember to change this to your Live Publishable Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
tr_TR: Yayınlanabilir Anahtarını ayarla: Canlı ortamda Canlı Yayınlanabilir Anahtar ile değiştir. Anahtarlar buradan alınabilir https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Set your Secret Key: remember to change this to your Live Secret Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
tr_TR: Gizli Anahtarını ayarla: Canlı ortamda Canlı Gizli Anahtar ile değiştir. Anahtarlar buradan alınabilir https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Settings Dashboard
tr_TR: Ayarlar Paneli

en: Settings for customising live console
tr_TR: Canlı konsol özelleştirme ayarları

en: Settings for the CTA to appear on the automated webinar page. Can either be shown from the start OR based on a time in the video...
tr_TR: Otomatik webinar sayfasında CTA'nın görünme ayarları. Başlangıçtan itibaren veya videodaki zamana göre gösterilebilir...

en: Settings for timed actions, ending redirect and CTA popup...
tr_TR: Zamanlı işlemler, bitiş yönlendirmesi ve CTA açılır penceresi ayarları...

en: Settings for when the replay expires...
tr_TR: Yeniden oynatma süresi sona erdiğinde ayarlar...

en: Settings for your console Q&A
tr_TR: Konsol Soru-Cevap ayarları

en: Settings for your question system - built-in or 3rd party integration...
tr_TR: Soru sistemi ayarları - dahili veya 3. taraf entegrasyonu...

en: Settings ↗
tr_TR: Ayarlar ↗

en: Setup for the video that is played on the webinar replay page...
tr_TR: Webinar yeniden oynatma sayfasında oynatılan video ayarları...

en: Setup progress
tr_TR: Kurulum ilerlemesi

en: Setup tabs in side area on modern webinar template
tr_TR: Modern webinar şablonunda yan alanda sekmeler ayarla

en: Setup the timed action - order button / html...
tr_TR: Zamanlı işlemi ayarla - sipariş butonu / html...

en: Setup timer (seconds) before user will be redirected to registration page. Minimum value should be 10 seconds
tr_TR: Kullanıcının kayıt sayfasına yönlendirilmeden önceki zamanlayıcıyı (saniye) ayarla. Minimum 10 saniye olmalı

en: Setup your integration with your Auto-Responder
tr_TR: Otomatik Yanıtlayıcı entegrasyonunu ayarla

en: Setup your thank you message / video / image for when they opt in and are on the thank you page...
tr_TR: Kayıt olduktan sonra teşekkür mesajı / video / resim ayarla...

en: Share Gift section
tr_TR: Hediye Paylaşım bölümü

en: Share Gift section without headings
tr_TR: Başlıksız Hediye Paylaşım bölümü

en: Share it on social media, in your email marketing, straight from your mail program, or link it on your website.
tr_TR: Sosyal medyada, e-posta pazarlamada, posta programından veya web sitesinde paylaş.

en: Share more
tr_TR: Daha fazla paylaş

en: Share your registration link
tr_TR: Kayıt bağlantısını paylaş

en: Share your registration link and use the host panel during the live event.
tr_TR: Kayıt bağlantısını paylaş ve canlı etkinlikte ev sahibi panelini kullan.

en: Share your webinar live and get first leads
tr_TR: Webinarı canlı paylaş ve ilk potansiyel müşterileri al

en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime.
tr_TR: Webinarı canlı paylaş ve ilk potansiyel müşterileri al. — canlı webinarlarımıza istediğin zaman katıl.

en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
tr_TR: Webinarı canlı paylaş ve ilk potansiyel müşterileri al. — canlı webinarlarımıza istediğin zaman katıl: %1$s, %2$s.

en: Short
tr_TR: Kısa

en: Short tips on how to actually use it — before your next session
tr_TR: Bir sonraki oturumdan önce nasıl kullanılacağına dair kısa ipuçları

en: Shortcode examples (need free plugin to work):
tr_TR: Kısa kod örnekleri (çalışması için ücretsiz eklenti gerekir):

en: Shortcode on page
tr_TR: Sayfadaki kısa kod

en: Shortcode to show the login and signup option with social media. %s
tr_TR: Sosyal medya ile giriş ve kayıt seçeneğini gösteren kısa kod. %s

en: Shortcodes styles
tr_TR: Kısa kod stilleri

en: Show All Webinars
tr_TR: Tüm Webinarları Göster

en: Show Banner Area
tr_TR: Banner Alanını Göster

en: Show CTA Based On Time In Video
tr_TR: Videodaki Zamana Göre CTA Göster

en: Show Countdown Timer
tr_TR: Geri Sayım Sayacını Göster

en: Show Giveaway Block
tr_TR: Çekiliş Bloğunu Göster

en: Show HTML
tr_TR: HTML Göster

en: Show Header Image In Emails?
tr_TR: E-postalarda Başlık Görseli Gösterilsin mi?

en: Show Host Info Area
tr_TR: Sunucu Bilgi Alanını Göster

en: Show Image
tr_TR: Görseli Göster

en: Show Live Console
tr_TR: Canlı Konsolu Göster

en: Show Video
tr_TR: Videoyu Göster

en: Show WebinarIgnition branding?
tr_TR: WebinarIgnition markasını gösterilsin mi?

en: Show WebinarIgnition logo in footer?
tr_TR: Altbilgide WebinarIgnition logosu gösterilsin mi?

en: Show _MENU_ entries
tr_TR: _MENU_ kayıtlarını göster

en: Show advanced technical options in the webinar dashboard (webhooks, import, date formats, etc.)
tr_TR: Webinar kontrol panelinde gelişmiş teknik seçenekleri göster (webhooklar, içe aktarma, tarih formatları vb.)

en: Show controls
tr_TR: Kontrolleri Göster

en: Show language switcher on video
tr_TR: Videoda dil değiştirici göster

en: Show next registration form with video. So with one click they can register.
tr_TR: Videoyla sonraki kayıt formunu göster. Böylece tek tıkla kayıt olunabilir.

en: Show webinars in Grid view
tr_TR: Webinarları Grid görünümünde göster

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s entry | Showing %1$s to %2$s of %3$s entries
tr_TR[0]: %3$s kayıttan %1$s ile %2$s arası gösteriliyor
tr_TR[1]: %3$s kayıttan %1$s ile %2$s arası gösteriliyor

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
tr_TR: 0 kayıttan 0 ile 0 arası gösteriliyor

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
tr_TR: _TOTAL_ kayıttan _START_ ile _END_ arası gösteriliyor

en: Sidebar
tr_TR: Yan panel

en: Sign Up Date
tr_TR: Kayıt Tarihi

en: Sign Up Email Heading Text
tr_TR: Kayıt E-postası Başlık Metni

en: Sign Up Email Preview Text...
tr_TR: Kayıt E-postası Önizleme Metni...

en: Sign up now for a free 30-day trial of the Plus Plan.
tr_TR: Plus Plan için ücretsiz 30 günlük denemeye hemen kaydolun.

en: Sign-up page
tr_TR: Kayıt sayfası

en: Signup Now
tr_TR: Hemen Kaydol

en: Simple & effective with AI &; Psychology
tr_TR: Yapay Zeka ve Psikoloji ile basit ve etkili

en: Simple Q/A
tr_TR: Basit S/S

en: Single Lead
tr_TR: Tek Kayıt

en: Site Description
tr_TR: Site Açıklaması

en: Site Editor
tr_TR: Site Editörü

en: Site Title
tr_TR: Site Başlığı

en: Site administrators and users who can edit pages always have live-room host access (CTA bar, preview, streaming tools). Add extra moderators below only when someone else should also host.
tr_TR: Site yöneticileri ve sayfa düzenleyebilen kullanıcılar her zaman canlı oda ev sahibi erişimine sahiptir (CTA çubuğu, önizleme, yayın araçları). Başka biri de ev sahibi olacaksa aşağıya ekstra moderatör ekle.

en: Site → Node push
tr_TR: Site → Node gönderimi

en: Skip Confirmation
tr_TR: Onayı Atla

en: Skipped
tr_TR: Atlandı

en: Skipped — multiple campaigns on one page (use “Open & link” per row):
tr_TR: Atlandı — bir sayfada birden fazla kampanya (satır başına “Aç ve bağla” kullan):

en: Skipped: live starts today — day-before reminder does not apply.
tr_TR: Atlandı: canlı bugün başlıyor — bir gün öncesi hatırlatma uygulanmaz.

en: Skipped: send window expired (until %1$s, %2$s tier).
tr_TR: Atlandı: gönderim penceresi sona erdi (%1$s, %2$s seviye).

en: Slider
tr_TR: Kaydırıcı

en: Social Share Image URL
tr_TR: Sosyal Paylaşım Görseli URL'si

en: Socket active
tr_TR: Socket aktif

en: Solution & Support
tr_TR: Çözüm & Destek

en: Solution Center
tr_TR: Çözüm Merkezi

en: Something went wrong
tr_TR: Bir hata oluştu

en: Sorry, you are not allowed to do this.
tr_TR: Üzgünüm, bu işlemi yapmaya izin yok.

en: Sorry; email could not be sent.
tr_TR: Üzgün; e-posta gönderilemedi.

en: Spam score
tr_TR: Spam puanı

en: Spam score could not be measured. Please try again later.
tr_TR: Spam puanı ölçülemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Spam score not available
tr_TR: Spam puanı mevcut değil

en: Spam score service is temporarily unavailable.
tr_TR: Spam puanı servisi geçici olarak kullanılamıyor.

en: Spam score was checked recently — try again in %s.
tr_TR: Spam puanı yakın zamanda kontrol edildi — %s sonra tekrar deneyin.

en: Spam score:
tr_TR: Spam puanı:

en: Spam score: %.1f/10
tr_TR: Spam puanı: %.1f/10

en: Spam score: not available — the last check did not return a result.
tr_TR: Spam puanı: mevcut değil — son kontrol sonuç vermedi.

en: Spam score: not checked yet — use Check spam score below.
tr_TR: Spam puanı: henüz kontrol edilmedi — aşağıdaki Spam puanını kontrol et kullan.

en: Specify by how many days to delay the available registration date, based when the user visited the registration page.
tr_TR: Kullanıcının kayıt sayfasını ziyaret ettiği tarihe göre, kayıt tarihinin kaç gün erteleneceğini belirtin.

en: Specify how many days with time slots should be available. The default value is 7, the maximum value is also 7.
tr_TR: Kaç gün ve zaman dilimlerinin kullanılabilir olacağını belirtin. Varsayılan ve maksimum değer 7'dir.

en: Specify the description for the charge. This is all that is needed. You need not edit the values in the fields below Button Color field.
tr_TR: Ücret açıklamasını belirtin. Bu yeterlidir. Buton Rengi alanındaki değerleri düzenlemeye gerek yoktur.

en: Specify the email address to which the registration notifications should be sent
tr_TR: Kayıt bildirimlerinin gönderileceği e-posta adresini belirtin.

en: Specify the email address to which the test email should be sent
tr_TR: Test e-postasının gönderileceği e-posta adresini belirtin.

en: Specify the number of days to postpone the first available registration date. During this period, the Registration page will remain accessible, but the options in the date dropdown will adjust according to your specified delay.
tr_TR: İlk kayıt tarihinin kaç gün erteleneceğini belirtin. Bu süre boyunca Kayıt sayfası erişilebilir kalacak, ancak tarih açılır menüsü belirtilen gecikmeye göre ayarlanacaktır.

en: Specify your charge for the webinar in the Charge field. This should be in cents. So, if you would like to charge US$120 for the webinar, then write 12000
tr_TR: Webinar ücreti Cent cinsinden Ücret alanına yazılmalıdır. Örneğin, 120 ABD Doları için 12000 yazılmalıdır.

en: Staging only
tr_TR: Sadece test ortamı

en: Staging/demo environment - email delivery is often not available here. Click "Test mail sending" and confirm receipt to verify.
tr_TR: Test/demo ortamı - burada e-posta teslimatı genellikle yoktur. Doğrulamak için "Test mail gönder"e tıklayın ve alımı onaylayın.

en: Start 14 days FREE trial
tr_TR: 14 gün ÜCRETSİZ deneme başlat

en: Start Free Trial (Save $99)
tr_TR: Ücretsiz Deneme Başlat (99 $ Tasarruf)

en: Start free trial here
tr_TR: Ücretsiz denemeyi burada başlat

en: Start time
tr_TR: Başlangıç zamanı

en: Starting replay
tr_TR: Yeniden oynatma başlatılıyor

en: Status
tr_TR: Durum

en: Status & links
tr_TR: Durum ve bağlantılar

en: Status Of Email
tr_TR: E-posta Durumu

en: Status updated and saved
tr_TR: Durum güncellendi ve kaydedildi

en: Status: %s
tr_TR: Durum: %s

en: Status: Queued — sending on next cron run (about every 5 minutes)
tr_TR: Durum: Sırada — sonraki cron çalıştırmasında gönderilecek (yaklaşık her 5 dakikada)

en: Status: Queued — sends from %s
tr_TR: Durum: Sırada — %s tarihinden itibaren gönderilir

en: Status: Sent (0) — no delivery recorded; set to Queued to retry
tr_TR: Durum: Gönderildi (0) — teslimat kaydı yok; yeniden denemek için Sıraya al

en: Status: Sent — %1$s to %2$d recipients
tr_TR: Durum: Gönderildi — %1$s, %2$d alıcıya

en: Status: Skipped — window ended %s
tr_TR: Durum: Atlandı — pencere %s tarihinde sona erdi

en: Step #2: Share & Unlock Reward...
tr_TR: Adım #2: Paylaş & Ödülü Aç...

en: Step-by-Step Guidance for Creating High-Converting Opt-In Forms
tr_TR: Yüksek Dönüşümlü Opt-In Formları Oluşturma Adım Adım Rehberi

en: Still processing…
tr_TR: İşlem devam ediyor…

en: Stream
tr_TR: Akış

en: Stripe Charge Description
tr_TR: Stripe Ücret Açıklaması

en: Stripe Publishable Key
tr_TR: Stripe Yayınlanabilir Anahtar

en: Stripe Secret Key
tr_TR: Stripe Gizli Anahtar

en: Stripe specific instructions
tr_TR: Stripe özel talimatları

en: Sub-option of “Post-registration participant session” above — only applies when that box is checked. Recommended: personalize the webinar room without creating a WordPress subscriber for every lead. A signed, HttpOnly, 24-hour cookie scoped to this campaign is issued instead; name/email in the room still come from the lead record.
tr_TR: Yukarıdaki “Kayıt sonrası katılımcı oturumu” seçeneğinin alt seçeneği — sadece o kutu işaretliyse geçerlidir. Önerilen: her potansiyel müşteri için WordPress abonesi oluşturmadan webinar odasını kişiselleştirmek. Bunun yerine, bu kampanyaya özel, imzalı, HttpOnly, 24 saat geçerli bir çerez verilir; odadaki isim/e-posta yine potansiyel müşteri kaydından alınır.

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Subject Line...
tr_TR: Konu Satırı...

en: Submit Answer
tr_TR: Cevabı Gönder

en: Submit Question Button Copy
tr_TR: Soru Gönder Buton Metni

en: Submit Your Question
tr_TR: Soruyu Gönder

en: Submit your question, and we can answer it live on air...
tr_TR: Soruyu gönder, canlı yayında yanıtlayalım...

en: Subscribe now and be the first to find out about our latest offers and features. You will be opted in with %1$s or %2$s.
tr_TR: Şimdi abone ol ve en yeni teklif ve özelliklerden ilk haberdar olan ol. %1$s veya %2$s ile abone olunacak.

en: Subscription status:
tr_TR: Abonelik durumu:

en: Subtitles
tr_TR: Altyazılar

en: Success
tr_TR: Başarılı

en: Sunday
tr_TR: Pazar

en: Support
tr_TR: Destek

en: Support Staff Email
tr_TR: Destek Personeli E-postası

en: Support Staff First Name
tr_TR: Destek Personeli Adı

en: Support Staff Last Name
tr_TR: Destek Personeli Soyadı

en: Support answer email could not be sent to
tr_TR: Destek yanıt e-postası gönderilemedi

en: Support request email could not be sent to
tr_TR: Destek talebi e-postası gönderilemedi

en: Support request email to webinar host could not be sent
tr_TR: Webinar ev sahibine destek talebi e-postası gönderilemedi

en: Support request email to webinar host could not be sent.
tr_TR: Webinar ev sahibine destek talebi e-postası gönderilemedi.

en: Support request has been sent.
tr_TR: Destek talebi gönderildi.

en: Supported Placeholder:
tr_TR: Desteklenen Yer Tutucu:

en: Supported Placeholders:
tr_TR: Desteklenen Yer Tutucular:

en: SureMail on WordPress.org
tr_TR: SureMail WordPress.org'da

en: Switch between countdown, live, replay, or closed — saves instantly.
tr_TR: Geri sayım, canlı, tekrar veya kapalı arasında geçiş yap — anında kaydeder.

en: Switch to a mass-mail service like MailHawk, Postmark, or Amazon SES for reliable delivery at scale.
tr_TR: Güvenilir teslimat için MailHawk, Postmark veya Amazon SES gibi toplu posta servislerine geçiş yapın.

en: TXT notification Sent.
tr_TR: TXT bildirimi gönderildi.

en: Tab Name is required
tr_TR: Sekme adı gerekli

en: Tab content
tr_TR: Sekme içeriği

en: Tab title
tr_TR: Sekme başlığı

en: Technical details
tr_TR: Teknik detaylar

en: Template
tr_TR: Şablon

en: Template %d
tr_TR: Şablon %d

en: Template roles (from 100ms)
tr_TR: Şablon rolleri (100ms'den)

en: Template: %1$s — detected: %2$s
tr_TR: Şablon: %1$s — tespit edilen: %2$s

en: Terms and Conditions
tr_TR: Şartlar ve Koşullar

en: Terms and Conditions Checkbox
tr_TR: Şartlar ve Koşullar Onay Kutusu

en: Test 1: Open the report and fix issues (SPF, DKIM, From address, content).
tr_TR: Test 1: Raporu açın ve sorunları düzeltin (SPF, DKIM, Gönderen adresi, içerik).

en: Test 2: Run again to verify your fixes worked.
tr_TR: Test 2: Düzeltmelerin işe yaradığını doğrulamak için tekrar çalıştırın.

en: Test 3: Reserve test — DNS changes can take a few hours. Tip: use this test later today.
tr_TR: Test 3: Rezerv test — DNS değişiklikleri birkaç saat sürebilir. İpucu: bu testi bugün sonra kullanın.

en: Test The Spammyness Of Your Email
tr_TR: E-postanın spam olma durumunu test et

en: Test email sent to %s. Please check your inbox and confirm you received it.
tr_TR: Test e-postası %s adresine gönderildi. Gelen kutusunu kontrol edin ve alındığını onaylayın.

en: Test mail sending
tr_TR: Test mail gönder

en: Test mail sent — confirm you received it within %d seconds.
tr_TR: Test mail gönderildi — %d saniye içinde alındığını onaylayın.

en: Test mail sent — did you receive it? Click "I received the mail" to confirm, or run the test again.
tr_TR: Test mail gönderildi — alındı mı? Onaylamak için "E-postayı aldım"a tıklayın veya testi tekrar yapın.

en: Test mail sent — no confirmation received. Click "I received the mail" to verify, or run the test again.
tr_TR: Test mail gönderildi — onay alınmadı. Doğrulamak için "E-postayı aldım"a tıklayın veya testi tekrar yapın.

en: Test now
tr_TR: Şimdi test et

en: Test setup detected — AR-URL and webhook URL point to the same endpoint.
tr_TR: Test kurulumu tespit edildi — AR-URL ve webhook URL aynı uç noktaya işaret ediyor.

en: Test the email template you have created.
tr_TR: Oluşturduğunuz e-posta şablonunu test et.

en: Text
tr_TR: Metin

en: Text Message 1 Hour Before Event...
tr_TR: Etkinlikten 1 Saat Önce Metin Mesajı...

en: Text color
tr_TR: Metin rengi

en: Text in link to Livestreamingservice
tr_TR: Canlı Yayın Servisine Bağlantı Metni

en: Thank You
tr_TR: Teşekkürler

en: Thank You Copy
tr_TR: Teşekkür Metni

en: Thank You For Your Question!
tr_TR: Sorunuz için teşekkürler!

en: Thank You Headline
tr_TR: Teşekkür Başlığı

en: Thank You Message Area - Copy / Video / Image Settings
tr_TR: Teşekkür Mesaj Alanı - Metin / Video / Görsel Ayarları

en: Thank You Page Settings:
tr_TR: Teşekkür Sayfası Ayarları:

en: Thank You Page Shortcodes
tr_TR: Teşekkür Sayfası Kısa Kodları

en: Thank You URL
tr_TR: Teşekkür URL'si

en: Thank You,
tr_TR: Teşekkürler,

en: Thank you
tr_TR: Teşekkürler

en: Thank you and best regards,
tr_TR: Teşekkürler ve saygılar,

en: Thank you for signing up! To complete your registration, please use the verification code below:
tr_TR: Kayıt olduğunuz için teşekkürler! Kaydı tamamlamak için lütfen aşağıdaki doğrulama kodunu kullanın:

en: Thank-you page reviewed
tr_TR: Teşekkür sayfası gözden geçirildi

en: Thank-you settings
tr_TR: Teşekkür ayarları

en: Thanks! You should receive a confirmation email for <b>WebinarIgnition</b> to your mailbox at %s. Please make sure you click the button in that email to complete the opt-in.
tr_TR: Teşekkürler! <b>WebinarIgnition</b> için onay e-postası %s adresine gönderildi. Lütfen kayıt işlemini tamamlamak için o e-postadaki butona tıklayın.

en: Thanks! You will get a reminder before the webinar...
tr_TR: Teşekkürler! Webinar öncesi hatırlatma gönderilecek...

en: The %s Team
tr_TR: %s Ekibi

en: The Advanced iFrames shortcode and iFrames only work with the Ultimate Unlimited Plus licence. Please upgrade
tr_TR: Advanced iFrames kısa kodu ve iFrames yalnızca Ultimate Unlimited Plus lisansıyla çalışır. Lütfen yükseltin

en: The MP4 file that you want to play as your CTA... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
tr_TR: CTA olarak oynatılacak MP4 dosyası .mp4 formatında olmalıdır, çünkü html5 video oynatıcı kullanılır...

en: The MP4 file that you want to play as your automated webinar... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
tr_TR: Otomatik webinar olarak oynatılacak MP4 dosyası .mp4 formatında olmalıdır, çünkü html5 video oynatıcı kullanılır...

en: The Most Powerful Webinar Platform for Live &amp; Automated Webinars
tr_TR: Canlı ve Otomatik Webinarlar için En Güçlü Webinar Platformu

en: The Name Of The Host(s)
tr_TR: Sunucunun Adı

en: The RAW html form code given to you by your AR service...
tr_TR: AR servisiniz tarafından verilen ham html form kodu...

en: The Twenty Twenty-Five theme cannot be deleted while WebinarIgnition is active.
tr_TR: Twenty Twenty-Five teması WebinarIgnition aktifken silinemez.

en: The Webm file that you want to play as your automated webinar... must be in .webm format as its uses a html5 video player.
tr_TR: Otomatik webinar olarak oynatılacak Webm dosyası .webm formatında olmalıdır, çünkü html5 video oynatıcı kullanılır.

en: The amount of time the auto replay is available for. Default its open for 3 days after the event. To disable replay, make it specify 00.<br/><strong>Disabling the replay will prevent Instant Webinar Access. Only disable the replay, if you are not using the instant access feature.</strong>
tr_TR: Otomatik tekrarın kullanılabilir olduğu süre. Varsayılan olarak etkinlikten sonra 3 gün açıktır. Tekrarı devre dışı bırakmak için 00 belirtin.<br/><strong>Tekrarı devre dışı bırakmak Anında Webinar Erişimini engeller. Anında erişim özelliği kullanılmıyorsa tekrar devre dışı bırakılmalıdır.</strong>

en: The answer to your question:
tr_TR: Sorunun cevabı:

en: The background image (repeating) and the banner image should have the size height, so it looks good on the site, any size will work, but best is around 89px high...
tr_TR: Arka plan resmi (tekrarlayan) ve afiş resmi, sitede iyi görünmesi için yaklaşık 89px yüksekliğinde olmalıdır, herhangi bir boyut çalışır ama en iyisi bu yüksekliktir...

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. This webinar page cannot display correctly. Please enable Gutenberg to see the real output.
tr_TR: Sayfalar için blok editör (Gutenberg) devre dışı. Bu webinar sayfası doğru görüntülenemez. Gerçek çıktıyı görmek için Gutenberg etkinleştirin.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. WebinarIgnition requires Gutenberg to be enabled for pages to work correctly. Please deactivate any plugin that disables Gutenberg (like "Classic Editor" or "Disable Gutenberg").
tr_TR: Sayfalar için blok editör (Gutenberg) devre dışı. WebinarIgnition düzgün çalışması için Gutenberg etkin olmalıdır. Gutenberg'i devre dışı bırakan eklentileri ("Classic Editor" veya "Disable Gutenberg" gibi) devre dışı bırakın.

en: The core CTA area, which can be a video or an image...
tr_TR: Video veya resim olabilen temel CTA alanı...

en: The core settings for your webinar event...
tr_TR: Webinar etkinliği için temel ayarlar...

en: The custom video url must be in .mp4 format as the player uses a html5 video player...
tr_TR: Özel video URL'si .mp4 formatında olmalıdır, çünkü oynatıcı html5 video oynatıcı kullanır...

en: The date format depends on the format you have chosen in WordPress's General Settings page.
tr_TR: Tarih formatı WordPress Genel Ayarlar sayfasında seçilen formata bağlıdır.

en: The default registration page (ID %1$d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was moved to page ID %2$d. Add the registration shortcode to page %1$d, then select it again.
tr_TR: Varsayılan kayıt sayfası (ID %1$d) WebinarIgnition kısa kodu içermiyor ve yedek olarak kullanılamaz. Varsayılan %2$d sayfa ID'sine taşındı. %1$d sayfasına kayıt kısa kodu ekleyin, sonra tekrar seçin.

en: The default registration page (ID %d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was cleared — pick a page that contains the shortcode (or use a WI-created registration page).
tr_TR: Varsayılan kayıt sayfası (ID %d) WebinarIgnition kısa kodu içermiyor ve yedek olarak kullanılamaz. Varsayılan temizlendi — kısa kod içeren bir sayfa seçin (veya WI tarafından oluşturulan kayıt sayfasını kullanın).

en: The email is already sent on %1$s at %2$s
tr_TR: E-posta %1$s tarihinde %2$s saatinde gönderildi

en: The email is queued on %1$s at %2$s
tr_TR: E-posta %1$s tarihinde %2$s saatinde sırada

en: The entered code is incorrect.
tr_TR: Girilen kod yanlış.

en: The file is also attached to this email for your convenience.
tr_TR: Dosya kolaylık olması için bu e-postaya da eklendi.

en: The headline that appears over the optin area...
tr_TR: Optin alanının üzerindeki başlık...

en: The main landing page copy that appears under the CTA video / image area...
tr_TR: CTA video/resim alanının altındaki ana açılış sayfası metni...

en: The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
tr_TR: Medya yüklenemedi, sunucu veya ağ hatası ya da format desteklenmiyor.

en: The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
tr_TR: Medya şifreli ve şifre çözme anahtarları yok.

en: The outgoing sender does not match your WebinarIgnition settings. Another plugin or WordPress filter may be overriding the sender address.
tr_TR: Giden gönderici WebinarIgnition ayarlarıyla eşleşmiyor. Başka bir eklenti veya WordPress filtresi gönderici adresini değiştirmiş olabilir.

en: The page you are trying to delete is used for one of your webinars, you need to delete the webinar first.
tr_TR: Silinmek istenen sayfa bir webinar için kullanılıyor, önce webinar silinmeli.

en: The previews above are for the Thank You Page, Webinar & Replay are just previews. They change depending  on the time & date chosen by the lead...
tr_TR: Yukarıdaki önizlemeler Teşekkür Sayfası içindir, Webinar ve Tekrar sadece önizlemedir. Seçilen tarih ve saate göre değişir...

en: The question block will refresh in 15 seconds...
tr_TR: Soru bloğu 15 saniyede yenilenecek...

en: The test email could not be sent. Your host's default mail (wp_mail) is not delivering mail. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders can go out.
tr_TR: Test e-postası gönderilemedi. Sunucunun varsayılan maili (wp_mail) e-posta teslim etmiyor. Webinar hatırlatıcıları gönderilmeden önce SureMail (veya başka bir SMTP eklentisi) yükleyin ve gerçek SMTP bağlantısı kurun.

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
tr_TR: Tüm WebinarIgnition sayfa ve e-postalarının altbilgisine gelecek metin. Kullanılabilir yer tutucular:

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
tr_TR: Tüm WebinarIgnition sayfa ve e-postalarının altbilgisine gelecek metin. Kullanılabilir yer tutucular:

en: The timed action is in seconds, one second is 1, one minute would be 60, 15 minutes would be 900...
tr_TR: Zamanlanmış işlem saniye cinsindendir, bir saniye 1, bir dakika 60, 15 dakika 900'dür...

en: The video will auto-resized, but its best you have a video with the same aspect ratio of 500x281...
tr_TR: Video otomatik yeniden boyutlandırılır, ancak 500x281 oranında video en iyisidir...

en: The video will be auto-resized to fit the page at 410x231 - make sure your video is a similiar aspect ratio...
tr_TR: Video sayfaya sığacak şekilde 410x231 olarak otomatik yeniden boyutlandırılır - videonun benzer oranlarda olduğundan emin olun...

en: The webinar URL type, you can either display the webinar link for this webinar OR if you want to use your own live webinar page, you can enter in a custom URL...
tr_TR: Webinar URL türü, webinar bağlantısı gösterilebilir veya kendi canlı webinar sayfası için özel URL girilebilir...

en: The webinar is live in 1 hour!
tr_TR: Webinar 1 saat içinde canlı!

en: The webinar is live...
tr_TR: Webinar canlı...

en: The webinar is starting soon! Jump On Live:
tr_TR: Webinar yakında başlıyor! Canlıya katıl:

en: The webinar replay is going down soon...
tr_TR: Webinar tekrar yayını yakında kapanacak...

en: The webinar replay is live...
tr_TR: Webinar tekrar yayını canlı...

en: Theme/default page template selected
tr_TR: Tema/varsayılan sayfa şablonu seçildi

en: Themes and Layouts
tr_TR: Temalar ve Düzenler

en: These WordPress pages contain a WI shortcode but are not linked on the campaign yet (or are still in draft). Use Connect on published pages to open the live page and link from the blue box; for drafts use Edit page. Trashed pages are ignored here — restore the page first if you want to link it. Broken campaigns are hidden here — fix them under the Broken tab first.
tr_TR: Bu WordPress sayfalarında WI kısa kodu var ancak henüz kampanyaya bağlanmamış (veya taslak halinde). Yayınlanmış sayfalarda Canlı sayfayı açmak ve mavi kutudan bağlamak için Bağlan'ı kullanın; taslaklar için Sayfayı Düzenle. Çöp kutusundaki sayfalar burada dikkate alınmaz — bağlamak için önce sayfayı geri yükleyin. Bozuk kampanyalar burada gizlidir — önce Bozuk sekmesinden düzeltin.

en: These online tools are designed to collect information from potential webinar attendees, enabling them to sign up for events. They capture essential details like names and email addresses, helping organizers to improve their marketing strategy and drive more sales.
tr_TR: Bu çevrimiçi araçlar, potansiyel webinar katılımcılarından bilgi toplamak için tasarlanmıştır, etkinliklere kayıt olmalarını sağlar. İsim ve e-posta gibi temel bilgileri yakalar, organizatörlerin pazarlama stratejisini geliştirmesine ve satışları artırmasına yardımcı olur.

en: Third-party relay disabled — WordPress polling only.
tr_TR: Üçüncü taraf iletim devre dışı — sadece WordPress anketi.

en: Third-party scripts are always blocked in the live webinar room and replay. Enter comma-separated handle prefixes of plugins that should remain active. WI core + WordPress core are always allowed.
tr_TR: Üçüncü taraf betikleri canlı webinar odasında ve tekrarında her zaman engellenir. Etkin kalması gereken eklentilerin, virgülle ayrılmış ön eklerini girin. WI çekirdeği + WordPress çekirdeği her zaman izinlidir.

en: This Is The Message Heading
tr_TR: Mesaj Başlığı

en: This Replay Is Going Down Very Soon!
tr_TR: Bu tekrar yayını çok yakında sona erecek!

en: This Webinar Is Unpublished. Publish It To Show
tr_TR: Bu webinar yayımlanmadı. Gösterim için yayımla.

en: This WebinarIgnition funnel page is not edited with Divi or other visual builders. Use blocks and [wi_webinar_block] shortcodes below.
tr_TR: Bu WebinarIgnition huni sayfası Divi veya diğer görsel yapıcılarla düzenlenmedi. Bloklar ve [wi_webinar_block] kısa kodları kullanılmalıdır.

en: This appears above the main optin area. This should really get people excited for your event, so they really want to be there...
tr_TR: Bu, ana optin alanının üstünde görünür. İnsanları etkinlik için heyecanlandırmalı, katılmak istemelerini sağlamalıdır...

en: This appears above the thank you area...
tr_TR: Bu, teşekkür alanının üstünde görünür...

en: This code can be used to integrate with other landing pages like OptimizePress, ListEruption, etc. <br><br>	When someone enters the form they get added to the webinar here, if you have sendgrid connected, they get an email and added to your sendgrid list. If you have an AR connected, they will also be added to the AR you setup.<br><br><b>** Note: Only <u>NAME & EMAIL</u> Are sent Over ** Your optin code must not require other fields to work properly or this may not work...</b>
tr_TR: Bu kod, OptimizePress, ListEruption gibi diğer açılış sayfalarıyla entegrasyon için kullanılabilir. <br><br>Form doldurulduğunda kişi buradaki webinara eklenir, SendGrid bağlıysa e-posta gönderilir ve SendGrid listesine eklenir. Bir AR bağlıysa, kurduğunuz AR'ye de eklenir.<br><br><b>** Not: Sadece <u>İSİM & E-POSTA</u> Gönderilir ** Optin kodu, düzgün çalışması için başka alanlar gerektirmemelidir, aksi takdirde çalışmayabilir...</b>

en: This color will also be used in the thank you page for the step headlines...
tr_TR: Bu renk, teşekkür sayfasındaki adım başlıklarında da kullanılacak...

en: This could be a bot registration, please open the link in the mail in a different browser.
tr_TR: Bu bir bot kaydı olabilir, lütfen e-postadaki bağlantıyı farklı bir tarayıcıda açın.

en: This editable Gutenberg page contains the webinar video + CTA sidebar shortcode.
tr_TR: Bu düzenlenebilir Gutenberg sayfası webinar videosu + CTA yan panel kısa kodu içerir.

en: This email should be sent out 1 day after the webinar...
tr_TR: Bu e-posta, webinardan 1 gün sonra gönderilmelidir...

en: This email should be sent out 1 day before the webinar...
tr_TR: Bu e-posta, webinardan 1 gün önce gönderilmelidir...

en: This email should be sent out 1 hour after the webinar...
tr_TR: Bu e-posta, webinardan 1 saat sonra gönderilmelidir...

en: This email should be sent out 1 hour before the webinar...
tr_TR: Bu e-posta, webinardan 1 saat önce gönderilmelidir...

en: This email should be sent out when the webinar is live...
tr_TR: Bu e-posta, webinar canlıyken gönderilmelidir...

en: This feature creates a live webinar experience for your audience.
tr_TR: Bu özellik, izleyiciler için canlı webinar deneyimi oluşturur.

en: This format is used on your registration page, thank-you page, and emails.
tr_TR: Bu format kayıt sayfası, teşekkür sayfası ve e-postalarda kullanılır.

en: This is a block for the webinar information, quick snap shot...
tr_TR: Bu, webinar bilgileri için hızlı bir özet bloğudur...

en: This is a raw optin form that you can use to integrate this webinar with other landing pages / plugins... adv. users
tr_TR: Bu, webinari diğer açılış sayfaları / eklentilerle entegre etmek için kullanılabilecek ham bir kayıt formudur... gelişmiş kullanıcılar için

en: This is a reminder that the webinar you signed up for is tomorrow...
tr_TR: Bu, kaydolunan webinarın yarın olduğunu hatırlatır...

en: This is also used for the thank you page for the CTA area there...
tr_TR: Bu, teşekkür sayfasındaki CTA alanı için de kullanılır...

en: This is an area for custom CSS code you can add to the page...
tr_TR: Bu, sayfaya eklenebilecek özel CSS kodu alanıdır...

en: This is an area for custom JS code you can add to the page, displayed in the HEAD tag...
tr_TR: Bu, sayfaya eklenebilecek özel JS kodu alanıdır, HEAD etiketi içinde gösterilir...

en: This is an automated test email from WebinarIgnition Preflight Check to measure your email sending speed. You can safely ignore this message.
tr_TR: Bu, WebinarIgnition Ön Kontrol'den otomatik test e-postasıdır ve e-posta gönderim hızını ölçer. Bu mesaj güvenle göz ardı edilebilir.

en: This is an automated test email from WebinarIgnition to verify that your server can send email. You can safely ignore this message — no action is required.
tr_TR: Bu, WebinarIgnition tarafından sunucunun e-posta gönderebildiğini doğrulamak için otomatik gönderilen test e-postasıdır. Bu mesaj güvenle göz ardı edilebilir — herhangi bir işlem gerekmez.

en: This is custom html you can have for the timed area which will show under the replay...
tr_TR: Bu, tekrarın altında gösterilecek zamanlanmış alan için özel HTML'dir...

en: This is for the for the buttons to add the webinar to their calendars...
tr_TR: Bu, webinarı takvimlere eklemek için butonlar içindir...

en: This is how long your webinar video is... NB: Must be in minutes ie:  75
tr_TR: Bu, webinar videosunun süresidir... Not: Dakika cinsinden olmalıdır, örn: 75

en: This is how long your webinar video is... NB:Must be in minutes ie:  60
tr_TR: Bu, webinar videosunun süresidir... Not: Dakika cinsinden olmalıdır, örn: 60

en: This is just a preview. The Real Thank You Page Depends On User Submited Dates - Do a Fake Optin For Real The Experience
tr_TR: Bu sadece bir önizlemedir. Gerçek teşekkür sayfası, kullanıcının gönderdiği tarihlere bağlıdır - gerçek deneyim için sahte kayıt yapın

en: This is message displayed when the webinar registration is closed.
tr_TR: Bu, webinar kaydı kapalı olduğunda gösterilen mesajdır.

en: This is shown below the video area, you can have the main bits of what they will learn on the webinar here...
tr_TR: Bu, video alanının altında gösterilir, webinar sırasında öğrenilecek ana konular burada olabilir...

en: This is shown next to the date copy, this is a custom Date...
tr_TR: Bu, tarih metninin yanında gösterilir, özel bir tarihtir...

en: This is shown next to the host copy, this is a custom host title...
tr_TR: Bu, sunucu metninin yanında gösterilir, özel bir sunucu başlığıdır...

en: This is shown next to the time copy, this is a custom time...
tr_TR: Bu, saat metninin yanında gösterilir, özel bir saattir...

en: This is shown next to the webinar copy, this is a custom event title...
tr_TR: Bu, webinar metninin yanında gösterilir, özel bir etkinlik başlığıdır...

en: This is shown on the right hand side of the page above the webinar date...
tr_TR: Bu, sayfanın sağ tarafında webinar tarihinin üstünde gösterilir...

en: This is shown under the headline above and shows the users local time...
tr_TR: Bu, yukarıdaki başlığın altında gösterilir ve kullanıcının yerel saatini gösterir...

en: This is shown under the headline above, ideal for stating the time of the webinar...
tr_TR: Bu, yukarıdaki başlığın altında gösterilir, webinar saatini belirtmek için idealdir...

en: This is shown under the headline above...
tr_TR: Bu, yukarıdaki başlığın altında gösterilir...

en: This is shown under the main headline...
tr_TR: Bu, ana başlığın altında gösterilir...

en: This is the META Description
tr_TR: META Açıklaması

en: This is the META Site Title
tr_TR: META Site Başlığı

en: This is the URL for the banner image you want to be shown. By defualt it is placed in the middle, perfect for a logo... <br><br><b>best results:</b> 89px high and 960px wide...
tr_TR: Gösterilecek afiş görselinin URL'sidir. Varsayılan olarak ortalanır, logo için idealdir... <br><br><b>en iyi sonuç:</b> 89px yükseklik ve 960px genişlik.

en: This is the URL for your evergreen webinar you can share with your audience.
tr_TR: Paylaşılacak evergreen webinar URL'sidir.

en: This is the URL for your live webinar you can share with your audience.
tr_TR: Paylaşılacak canlı webinar URL'sidir.

en: This is the URL for your payment page, check out page for PayPal
tr_TR: Ödeme sayfası URL'sidir, PayPal için ödeme sayfası.

en: This is the URL for your payment page, check out page for Paypal, 1shoppingcart, etc...
tr_TR: Ödeme sayfası URL'sidir, PayPal, 1shoppingcart vb. için ödeme sayfası.

en: This is the URL for your payment page, check out page for WooCommerce
tr_TR: Ödeme sayfası URL'sidir, WooCommerce için ödeme sayfası.

en: This is the URL where the order button will go...
tr_TR: Sipariş butonunun yönlendirileceği URL'dir.

en: This is the URL you want them to go to when the webinar is over...
tr_TR: Webinar bitince gidilecek URL'dir.

en: This is the URL you want them to go to when they come late...
tr_TR: Geç kalanların yönlendirileceği URL'dir.

en: This is the actual number they would need to call to join in on the live call...
tr_TR: Bu, canlı aramaya katılmak için aranması gereken gerçek numaradır...

en: This is the area for the webinar URL...
tr_TR: Bu, webinar URL'si için alandır...

en: This is the background color for the headline area... Make it a color that stands out on the page. The sales copy headline will always be white, so make sure this color works well with white text...
tr_TR: Bu, başlık alanının arka plan rengidir... Sayfada öne çıkan bir renk seçin. Satış metni başlığı her zaman beyazdır, bu yüzden bu rengin beyaz metinle uyumlu olduğundan emin olun...

en: This is the bit of text below or next to an emailâ€™s subject line in the inbox. Leave empty if you would like to use the header text above instead.
tr_TR: Bu, e-postanın konu satırının altında veya yanında görünen metindir. Üstteki başlık metni kullanılacaksa boş bırakın.

en: This is the code for the live chat / QA system you want to use, this code should be provided to you by the 3rd party service...
tr_TR: Bu, kullanılacak canlı sohbet / SSS sistemi için koddur, bu kod üçüncü taraf hizmet tarafından sağlanmalıdır...

en: This is the color for the CTA area that video or image is displayed, a good contrast color will get a lot of attention for this area...
tr_TR: Bu, video veya resmin gösterildiği CTA alanının rengidir, iyi kontrastlı bir renk bu alanın dikkat çekmesini sağlar...

en: This is the color for the area around the video...
tr_TR: Bu, video çevresindeki alanın rengidir...

en: This is the color for the header and footer of modern webinar page template...
tr_TR: Bu, modern webinar sayfa şablonunun üstbilgi ve altbilgi rengidir...

en: This is the color for the main section, this fills the entire landing page area...
tr_TR: Bu, ana bölümün rengidir, tüm açılış sayfası alanını doldurur...

en: This is the color for the main section, this fills the entire webinar page area...
tr_TR: Bu, ana bölümün rengidir, tüm webinar sayfası alanını doldurur...

en: This is the color of the CTA button...
tr_TR: Bu, CTA butonunun rengidir...

en: This is the color of the button for submitting a question
tr_TR: Bu, soru gönderme butonunun rengidir

en: This is the color of the copy fo the Call In Phone headline...
tr_TR: Bu, Arama Telefonu başlığı metninin rengidir...

en: This is the color of the copy fo the Phone number...
tr_TR: Bu, telefon numarası metninin rengidir...

en: This is the color of the copy fo the turn up speaker...
tr_TR: Bu, konuşmacı metninin rengidir...

en: This is the color of the copy...
tr_TR: Bu, metnin rengidir...

en: This is the color of the order button...
tr_TR: Bu, sipariş butonunun rengidir...

en: This is the color you want the opt-in button to be. By default, it use FSE-Gutenberg color.
tr_TR: Bu, kayıt butonunun istediğiniz rengidir. Varsayılan olarak FSE-Gutenberg rengini kullanır.

en: This is the copy display above the countdown timer...
tr_TR: Geri sayım sayacının üstünde gösterilen metin...

en: This is the copy for the Google Calendar button...
tr_TR: Google Takvim butonu için metin...

en: This is the copy for the outlook / ical button, downloads an ICS file...
tr_TR: Outlook / iCal butonu için metin, ICS dosyası indirir...

en: This is the copy shown above the QA System (under the webinar video)
tr_TR: Soru-Cevap Sistemi'nin (webinar videosunun altında) üstünde gösterilen metin...

en: This is the copy shown at the top of the info block...
tr_TR: Bilgi bloğunun üstünde gösterilen metin...

en: This is the copy shown at the top of the webinar reminding viewers to turn up their speakers...
tr_TR: Webinarın başında, izleyicilere hoparlörlerini açmalarını hatırlatan metin...

en: This is the copy shown under the video in green to show people the webinar is live...
tr_TR: Videonun altında, webinarın canlı olduğunu göstermek için yeşil renkte gösterilen metin...

en: This is the copy that displays next to the hosts...
tr_TR: Sunucuların yanında gösterilen metin...

en: This is the copy that displays next to the webinar description...
tr_TR: Webinar açıklamasının yanında gösterilen metin...

en: This is the copy that displays next to the webinar title...
tr_TR: Webinar başlığının yanında gösterilen metin...

en: This is the copy that is displayed on the order button...
tr_TR: Sipariş butonunda gösterilen metin...

en: This is the copy that is displayed when the countdown reaches zero, or when you select webinar closed in the main webinar control...
tr_TR: Geri sayım sıfıra ulaştığında veya ana webinar kontrolünde webinar kapalı seçildiğinde gösterilen metin...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button...
tr_TR: Ana CTA butonunun üstünde gösterilen metin...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button... <br> WP by default does not allow the use of iframes in the editor. We managed a workaround in the Ultimate Plus license.
tr_TR: Ana CTA butonunun üstünde gösterilen metin... <br> WP varsayılan olarak editörde iframe kullanımına izin vermez. Ultimate Plus lisansında bir çözüm sağlandı.

en: This is the copy that is shown above the sales copy for the landing page, it has a background color to make it pop on the page...
tr_TR: Landing sayfasındaki satış metninin üstünde, sayfada öne çıkması için arka plan rengi olan metin...

en: This is the copy that is shown at the top of page...
tr_TR: Sayfanın üstünde gösterilen metin...

en: This is the copy that is shown next to the call number...
tr_TR: Arama numarasının yanında gösterilen metin...

en: This is the copy that is shown on the add to calendar area...
tr_TR: Takvime ekleme alanında gösterilen metin...

en: This is the copy that is shown on the button to submit the question
tr_TR: Soruyu göndermek için butonda gösterilen metin...

en: This is the copy that is shown on the button when the countdown is down to zero, and the button links to the webinar...
tr_TR: Geri sayım sıfıra indiğinde ve buton webinar bağlantısı olduğunda gösterilen metin...

en: This is the copy that is shown on the right of the event ticket area...
tr_TR: Etkinlik bileti alanının sağında gösterilen metin...

en: This is the copy that is shown when they submit a question, shows for a 20 seconds, then QA re apears..
tr_TR: Soru gönderildiğinde gösterilen, 20 saniye sonra tekrar Soru-Cevap sisteminin göründüğü metin...

en: This is the csv download link key. Append it to the webinar url to download the questions csv file.
tr_TR: CSV indirme bağlantısı anahtarı. Webinar URL'sine ekleyerek soruların CSV dosyasını indir.

en: This is the custom code for your order button. Can be shortcode.
tr_TR: Sipariş butonu için özel kod. Kısa kod olabilir.

en: This is the date on which this email is sent out.
tr_TR: Bu e-postanın gönderildiği tarih.

en: This is the date the webinar goes down by, after this date, the replay page will be replaced with the closed page...
tr_TR: Webinarın sona erdiği tarih, bu tarihten sonra tekrar sayfası kapalı sayfa ile değiştirilir...

en: This is the date, you can use the webinar settings, or use custom date...
tr_TR: Tarih, webinar ayarları kullanılabilir veya özel tarih seçilebilir...

en: This is the email address of the additional host member
tr_TR: Ek sunucu üyesinin e-posta adresi

en: This is the email address of the host staff host_member
tr_TR: Sunucu personelinin e-posta adresi

en: This is the email address of the support staff
tr_TR: Destek personelinin e-posta adresi

en: This is the email address of the support staff member
tr_TR: Destek personeli üyesinin e-posta adresi

en: This is the email address to send the question notifications to
tr_TR: Soru bildirimlerinin gönderileceği e-posta adresi

en: This is the email copy that is sent out when they first sign up...
tr_TR: İlk kayıt sırasında gönderilen e-posta metni...

en: This is the email subject line...
tr_TR: E-posta konu satırı...

en: This is the embed code for the live streaming for the webinar, can be Youtube, Vimeo, YouStream, etc...
tr_TR: Webinar canlı yayın için gömme kodu, Youtube, Vimeo, YouStream vb. olabilir...

en: This is the embed code for the video for the webinar replay...
tr_TR: Webinar tekrar videosu için gömme kodu...

en: This is the embed code the live streaming service gives you, it is automatically resized to fit: 920px by 518px...
tr_TR: Canlı yayın servisinden alınan gömme kodu, otomatik olarak 920px x 518px boyutuna ayarlanır...

en: This is the headline above the countdown area for how long the replay is live for...
tr_TR: Tekrar yayının ne kadar süre canlı kalacağına dair geri sayım alanının üstündeki başlık...

en: This is the headline for the add to calendar area...
tr_TR: Takvime ekleme alanının başlığı...

en: This is the headline text for choosing a date for the webinar...
tr_TR: Webinar için tarih seçme başlık metni...

en: This is the headline text for choosing a time for the webinar...
tr_TR: Webinar için saat seçme başlık metni...

en: This is the headline that is above the order button...
tr_TR: Sipariş butonunun üstündeki başlık...

en: This is the host title, you can use the webinar settings, or use custom host title...
tr_TR: Sunucu başlığı, webinar ayarları kullanılabilir veya özel başlık seçilebilir...

en: This is the image for the person hosting the webinar, this is shown under the optin area... <b>best results: 100px wide and  100px high</b>
tr_TR: Webinarı sunan kişinin resmi, kayıt alanının altında gösterilir... <b>en iyi sonuçlar: 100px genişlik ve 100px yükseklik</b>

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... <br><br><b>best results:</b> 89px high..
tr_TR: Banner alanının arka planında yatay olarak tekrar eden resim... Boş bırakılırsa sadece banner arka plan rengi gösterilir... <br><br><b>en iyi sonuçlar:</b> 89px yükseklik...

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... For the best results, use: 89px high..
tr_TR: Banner alanının arka planında yatay olarak tekrar eden resim... Boş bırakılırsa sadece banner arka plan rengi gösterilir... En iyi sonuçlar için: 89px yükseklik...

en: This is the image that is used with the social shares, for best results, keep it: 120px by 120px..
tr_TR: Sosyal paylaşımlarda kullanılan görseldir, en iyi sonuç için: 120px x 120px boyutunda tutun.

en: This is the image that will be shown in the main cta area, this image will be resized to fit the area: <strong>500px width and 281px height</strong>...
tr_TR: Ana CTA alanında gösterilecek görseldir, bu görsel alanı sığacak şekilde yeniden boyutlandırılır: <strong>500px genişlik ve 281px yükseklik</strong>.

en: This is the image will be shown on Grid View.
tr_TR: Grid Görünümünde gösterilecek görseldir.

en: This is the main sales copy that is shown under the CTA area and sales headline. This is where you can explain all the finer details about the webinar...
tr_TR: CTA alanı ve satış başlığının altında gösterilen ana satış metnidir. Webinardaki tüm detaylar burada açıklanabilir.

en: This is the mini countdown area that displays in the ticket area...
tr_TR: Bilet alanında gösterilen mini geri sayım alanıdır.

en: This is the number of minutes after which user will be locked out.
tr_TR: Kullanıcının kilitleneceği dakika sayısıdır.

en: This is the own chosen secret code used to verify that people returning from a successful payment are presented the webinar.<br/><strong>Do not edit this code after people started paying for your webinar, or they won't be able to access your webinar anymore!</strong>
tr_TR: Başarılı ödeme sonrası kişilerin webinara erişimini doğrulamak için seçilen gizli koddur.<br/><strong>Ödeme başladıktan sonra bu kodu değiştirmeyin, aksi halde erişim sağlanamaz!</strong>

en: This is the placeholder copy for the email field on the Q / A system...
tr_TR: Soru/Cevap sistemindeki e-posta alanı için yer tutucu metindir.

en: This is the placeholder copy for the name field on the Q / A system...
tr_TR: Soru/Cevap sistemindeki isim alanı için yer tutucu metindir.

en: This is the placeholder copy for the question field on the Q / A system...
tr_TR: Soru/Cevap sistemindeki soru alanı için yer tutucu metindir.

en: This is the preview text
tr_TR: Önizleme metnidir.

en: This is the sign up email subject line...
tr_TR: Kayıt e-postası konu satırıdır.

en: This is the spam notice that is shown under the optin area... Helps a lot for conversion rates...
tr_TR: Optin alanı altında gösterilen spam uyarısıdır, dönüşüm oranlarını artırır.

en: This is the sub title that is shown UNDER the webinar url form field...
tr_TR: Webinar URL form alanının ALTINDA gösterilen alt başlıktır.

en: This is the subject line for notifications sent to support staff
tr_TR: Destek ekibine gönderilen bildirimlerin konu satırıdır.

en: This is the subject line...
tr_TR: Konu satırıdır.

en: This is the tab name that is displayed on the sidebar...
tr_TR: Yan menüde gösterilen sekme adıdır.

en: This is the text for the Host text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
tr_TR: Ev sahibi metni için çeviri metnidir, gerek yoksa boş bırakılabilir.

en: This is the text for the Webinar text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
tr_TR: Webinar metni için çeviri metnidir, gerek yoksa boş bırakılabilir.

en: This is the text for the date text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
tr_TR: Tarih metni için çeviri metnidir, gerek yoksa boş bırakılabilir.

en: This is the text for the time text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
tr_TR: Saat metni için çeviri metnidir, gerek yoksa boş bırakılabilir.

en: This is the text shown in the email header.
tr_TR: E-posta başlığında gösterilen metindir.

en: This is the text that is show on the right side of the webinars host photo. This should tell the visitor who the host is and why they should listen them...(html allowed ie. <b>bold tags</b>)
tr_TR: Webinar sunucusunun fotoğrafının sağında gösterilen metindir. Ziyaretçiye sunucunun kim olduğu ve neden dinlenmesi gerektiği anlatılır...(html destekli, örn. <b>kalın etiketler</b>)

en: This is the text that is shown above the video as it loads...
tr_TR: Video yüklenirken üstünde gösterilen metindir.

en: This is the text that is shown if they want to watch the replay...
tr_TR: Yeniden izlemek isteyenlere gösterilen metindir.

en: This is the text that is shown on the optin button...
tr_TR: Optin butonunda gösterilen metindir.

en: This is the the title for the webinar URL which appears above the webinar URL form field...
tr_TR: Webinar URL form alanının üstünde görünen başlıktır.

en: This is the time in seconds you want the button to appear...
tr_TR: Butonun görünmesi istenen süre (saniye)dir.

en: This is the time when the replay ends, <b>MUST BE IN 24 TIME, ie:  12:00 or 17:30</b>
tr_TR: Yeniden izleme bitiş saatidir, <b>24 saat formatında olmalıdır, örn: 12:00 veya 17:30</b>.

en: This is the time, you can use the webinar settings, or use custom time...
tr_TR: Saat ayarıdır, webinar ayarları veya özel saat kullanılabilir.

en: This is the title for the give away block...
tr_TR: Hediye bloğu başlığıdır.

en: This is the url for your custom optin button, for best results, it should be 327px wide...
tr_TR: Özel optin butonunun URL'sidir, en iyi sonuç için 327px genişlikte olmalıdır.

en: This is the url that you take people who purchased the webinar so they can sign up...
tr_TR: Webinar satın alanların kayıt olacağı URL'dir.

en: This is the url where your webinar will be viewable... This is only if you want to use your own webinar page with another service...
tr_TR: Webinarın izleneceği URL'dir. Kendi webinar sayfası başka bir servisle kullanılacaksa.

en: This is the webinar event title, you can use the webinar settings, or use custom event title...
tr_TR: Bu, webinar etkinliği başlığıdır, webinar ayarları kullanılabilir veya özel etkinlik başlığı belirlenebilir...

en: This is what the CTA button copy says...
tr_TR: Bu, CTA butonundaki yazıdır...

en: This is what the link says for Livestreamingservice dashboard link...
tr_TR: Bu, Canlı Yayın hizmeti kontrol paneli bağlantısının yazısıdır...

en: This is what the link says for WebinarIgnition to your affiliate link... "Webinar Powered By WebinarIgnition" text is necessary to available free registrations upto 100.
tr_TR: Bu, WebinarIgnition bağlı kuruluş bağlantısı için yazıdır... "Webinar Powered By WebinarIgnition" metni, 100'e kadar ücretsiz kayıt için gereklidir.

en: This is what the order button says...
tr_TR: Bu, sipariş butonundaki yazıdır...

en: This is when you want your CTA are to display based on the minutes:seconds mark of your video. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will show the CTA. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
tr_TR: Bu, CTA alanının videonun dakika:saniye işaretine göre ne zaman gösterileceğidir. Örneğin, video 1 dakika 59 saniyeye ulaştığında (veya geçtiğinde) CTA gösterilir. Not: Dakika işareti net olmalıdır, örn. '1' saniye - '59'

en: This is when you want your CTA to hide at the time (minutes:seconds) of your video. If this time value is less than "Action Time Show" or empty, then CTA will not show. To keep your CTA visible after the video ends, set this value to anything more than the video time.
tr_TR: Bu, CTA'nın videonun dakika:saniye işaretinde ne zaman gizleneceğidir. Bu değer "Eylem Gösterme Zamanı"ndan küçükse veya boşsa, CTA gösterilmez. Videodan sonra CTA görünür kalacaksa, bu değeri video süresinden büyük yapın.

en: This is when you want your webinar time tracked. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will be tracked. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
tr_TR: Bu, webinar süresinin ne zaman takip edileceğidir. Örneğin, video 1 dakika 59 saniyeye ulaştığında (veya geçtiğinde) takip başlar. Not: Dakika işareti net olmalıdır, örn. '1' saniye - '59'

en: This is where the button will go... NB: if you don't want the CTA button to appear, leave this area empty...
tr_TR: Butonun yerleşeceği alan... Not: CTA butonunun görünmesini istemiyorsanız, bu alan boş bırakılmalıdır...

en: This is where the button will go... NB: if you dont want the CTA button to appear, leave this area empty...
tr_TR: Butonun yerleşeceği alan... Not: CTA butonunun görünmesini istemiyorsanız, bu alan boş bırakılmalıdır...

en: This is your header image url
tr_TR: Başlık görseli URL'si

en: This is your site description - this will be used as the main copy for social shares...
tr_TR: Site açıklaması - sosyal paylaşımlar için ana metin olarak kullanılacaktır...

en: This is your site title - this will be used as the main headline for social shares...
tr_TR: Site başlığı - sosyal paylaşımlar için ana başlık olarak kullanılacaktır...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <b>410px width and 231px height</b> <Br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
tr_TR: Video gömme kodu. Video, <b>410px genişlik ve 231px yükseklik</b> alanına otomatik sığdırılır. <br><br>EasyVideoPlayer kullanıcıları videoyu manuel yeniden boyutlandırmalıdır...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <strong>500px width and 281px height</strong> <br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
tr_TR: Video gömme kodu. Video, <strong>500px genişlik ve 281px yükseklik</strong> alanına otomatik sığdırılır. <br><br>EasyVideoPlayer kullanıcıları videoyu manuel yeniden boyutlandırmalıdır...

en: This page contains WebinarIgnition shortcodes but is not linked as a registration or thank-you page on the campaign. Open the live page while logged in and use Link to campaign in the blue WebinarIgnition box above the form, or select this page in WebinarIgnition for the campaign under the shortcode registration list.
tr_TR: Bu sayfa WebinarIgnition kısa kodları içeriyor ancak kampanyada kayıt veya teşekkür sayfası olarak bağlı değil. Giriş yaparak canlı sayfayı açın ve formun üzerindeki mavi WebinarIgnition kutusundaki Kampanyaya Bağla seçeneğini kullanın veya kısa kod kayıt listesinde bu sayfayı kampanya için seçin.

en: This page is linked to %s as a custom registration page, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body (including Classic blocks and common builder fields). If you already added it, click Update in the editor. Otherwise copy the shortcode below into your content.
tr_TR: Bu sayfa %s için özel kayıt sayfası olarak bağlı ancak WI, kaydedilen sayfa içeriğinde [wi_webinar_block …] kısa kodu bulamadı (Klasik bloklar ve yaygın yapıcı alanlar dahil). Zaten eklediyseniz, düzenleyicide Güncelle'ye tıklayın. Aksi halde aşağıdaki kısa kodu içeriğe yapıştırın.

en: This page is selected for registration but has no WebinarIgnition shortcode (and is not a WI-created registration page). It cannot be used as the default fallback. Open the editor and insert the registration shortcode, then save.
tr_TR: Bu sayfa kayıt için seçildi ancak WebinarIgnition kısa kodu yok (ve WI tarafından oluşturulan kayıt sayfası değil). Varsayılan yedek olarak kullanılamaz. Düzenleyiciyi açın, kayıt kısa kodunu ekleyin ve kaydedin.

en: This page is set as the registration fallback for %s, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body. If you already added it, click Update in the editor. Otherwise visitors may see an empty layout until the shortcode is present.
tr_TR: Bu sayfa %s için kayıt yedeği olarak ayarlandı ancak WI, kaydedilen sayfa içeriğinde [wi_webinar_block …] kısa kodu bulamadı. Zaten eklediyseniz, düzenleyicide Güncelle'ye tıklayın. Aksi halde ziyaretçiler kısa kod eklenene kadar boş sayfa görebilir.

en: This page is showing the %2$s for %1$s, but the page is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the buttons below, or in WordPress open WebinarIgnition, select this webinar, and add the page under the shortcode registration list.
tr_TR: Bu sayfa %1$s için %2$s gösteriyor ancak sayfa henüz WebinarIgnition'da o webinara bağlı değil. Aşağıdaki butonları kullanın veya WordPress'te WebinarIgnition'u açın, bu webinari seçin ve kısa kod kayıt listesine sayfayı ekleyin.

en: This page is showing the Thank You page for %1$s, but it is not yet set as the thank-you page for that webinar. Use the button below to attach it — it will become the only thank-you page for this webinar.
tr_TR: Bu sayfa %1$s için Teşekkür Sayfasını gösteriyor, ancak henüz o webinar için teşekkür sayfası olarak ayarlanmadı. Aşağıdaki düğmeyle ilişkilendir — bu webinar için tek teşekkür sayfası olur.

en: This page will be replaced with this campaign page...
tr_TR: Bu sayfa kampanya sayfası ile değiştirilecek...

en: This plugin requires at least PHP version
tr_TR: Bu eklenti en az PHP sürümü gerektirir

en: This registration page uses the %1$s theme for optimal design. Your site theme (%2$s) remains unchanged.
tr_TR: Bu kayıt sayfası %1$s temasını optimal tasarım için kullanır. Site teması (%2$s) değişmez.

en: This reminder: %s window.
tr_TR: Bu hatırlatma: %s penceresi.

en: This section lets you customize the WebinarIgnition emails.
tr_TR: Bu bölüm WebinarIgnition e-postalarını özelleştirmeye olanak tanır.

en: This settings for standard webinar template. If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
tr_TR: Bu ayar standart webinar şablonu içindir. Overlay seçilirse, CTA bölümü webinar videosunu kaplar.

en: This settings for standard webinar template. Select alignments for CTA section.
tr_TR: Bu ayar standart webinar şablonu içindir. CTA bölümü hizalaması seçilir.

en: This shortcode display replay main headline
tr_TR: Bu kısa kod tekrar yayını ana başlığını gösterir

en: This shortcode displays the webinar banner image
tr_TR: Bu kısa kod webinar afiş görselini gösterir

en: This shortcode must be on your custom thank-you page with this webinar ID.
tr_TR: Bu kısa kod, bu webinar ID'si ile özel teşekkür sayfasında olmalıdır.

en: This shortcode will be used to show the auto login button on the registration page
tr_TR: Bu kısa kod kayıt sayfasında otomatik giriş butonunu göstermek için kullanılır

en: This shortcode will show optin section with webinar dates selection and registration form together in one column
tr_TR: Bu kısa kod, webinar tarih seçimi ve kayıt formunu tek sütunda optin bölümü olarak gösterir

en: This shortcodes can be used on any template page
tr_TR: Bu kısa kodlar herhangi bir şablon sayfasında kullanılabilir

en: This should be the easiest (RAW) html version of the opt-in code your AR service provides you...
tr_TR: Bu, AR servisinin sağladığı en basit (HAM) html opt-in kodu olmalıdır...

en: This should be the easiest (RAW) html version of the optin code your AR service provides you...
tr_TR: Bu, AR servisinin sağladığı en basit (HAM) html opt-in kodu olmalıdır...

en: This thank-you page must include [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] with this webinar ID. Open the editor, insert the countdown shortcode, then save.
tr_TR: Bu teşekkür sayfası, bu webinar ID'si ile [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] içermelidir. Editörü açın, geri sayım kısa kodunu ekleyin, sonra kaydedin.

en: This webinar includes
tr_TR: Bu webinar şunları içerir

en: This webinar was auto-ended after the live watch limit. It must stay closed for at least two hours before you can change the status again.
tr_TR: Bu webinar, canlı izleme sınırından sonra otomatik olarak sonlandırıldı. Durumu tekrar değiştirmeden önce en az iki saat kapalı kalmalıdır.

en: This webinar was ended automatically after the live watch limit reached zero. It stays closed for at least two hours. You can change the status again after %s.
tr_TR: Bu webinar, canlı izleme sınırı sıfıra ulaştığında otomatik kapatıldı. En az iki saat kapalı kalır. %s sonra durumu tekrar değiştirebilirsiniz.

en: This your email body copy...
tr_TR: Bu, e-posta gövde metnidir...

en: This your email that is sent out. Formatted with HTML...
tr_TR: Bu, gönderilen e-postadır. HTML formatındadır...

en: Thursday
tr_TR: Perşembe

en: Thursday (English)
tr_TR: Perşembe (İngilizce)

en: Ticket / Webinar Info Block
tr_TR: Bilet / Webinar Bilgi Bloğu

en: Ticket Sub Headline
tr_TR: Bilet Alt Başlığı

en: Time
tr_TR: Saat

en: Time & Date
tr_TR: Saat ve Tarih

en: Time & Date settings
tr_TR: Saat ve Tarih ayarları

en: Time For Button To Appear
tr_TR: Butonun Görünme Zamanı

en: Time Format
tr_TR: Saat Formatı

en: Time Title
tr_TR: Zaman Başlığı

en: Time sub-headline
tr_TR: Zaman alt başlığı

en: Time this email is sent on the date above.
tr_TR: Yukarıdaki tarihte bu e-postanın gönderildiği saat.

en: Time's up — did you receive the test mail? Click "I received it" to confirm.
tr_TR: Süre doldu — test maili alındı mı? Onaylamak için "Aldım"a tıklayın.

en: Timed Action - Order Button
tr_TR: Zamanlanmış Eylem - Sipariş Butonu

en: Timed Action Style
tr_TR: Zamanlanmış Eylem Stili

en: Timed Actions From The 'Live' Webinar are used for the replay...
tr_TR: 'Canlı' Webinardan Zamanlanmış Eylemler tekrar oynatma için kullanılır...

en: Timeout before redirect
tr_TR: Yönlendirme öncesi zaman aşımı

en: Timeout — mail delivery took too long. Try again in a few minutes.
tr_TR: Zaman aşımı — mail teslimi çok uzun sürdü. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.

en: Timezone
tr_TR: Saat dilimi

en: Tip: Black / White Lists
tr_TR: İpucu: Siyah / Beyaz Listeler

en: Tip: With a faster mail service (MailHawk, Postmark, Amazon SES), you can send closer to start time.
tr_TR: İpucu: Daha hızlı posta servisleri (MailHawk, Postmark, Amazon SES) ile başlama zamanına daha yakın gönderim yapılabilir.

en: Tip: create these roles in your 100ms template first. WebinarIgnition hides the technical role codes and uses them for room buttons in the live room.
tr_TR: İpucu: Bu rolleri önce 100ms şablonunda oluşturun. WebinarIgnition teknik rol kodlarını gizler ve canlı odada butonlar için kullanır.

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Title Of Info Block
tr_TR: Bilgi Bloğu Başlığı

en: Title,
tr_TR: Başlık,

en: Title, host name, and schedule — you can change these anytime.
tr_TR: Başlık, ev sahibi adı ve program — istediğin zaman değiştirilebilir.

en: Title/Salutation
tr_TR: Başlık/Selamlama

en: Title/Salutation field
tr_TR: Başlık/Selamlama alanı

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: To Join Call:
tr_TR: Aramaya Katılmak İçin:

en: To continue watching here you need to logout from another device.
tr_TR: Burada izlemeye devam etmek için başka bir cihazdan çıkış yapılması gerekir.

en: To display the footer please copy this shortcode
tr_TR: Altbilgiyi göstermek için bu kısa kodu kopyalayın

en: To hide sidebar and only show only when show CTAs, disable Q&A and Giveaway in their settings.
tr_TR: Yan paneli gizlemek ve sadece CTA'lar gösterildiğinde görünmesini sağlamak için, Ayarlar'dan Soru-Cevap ve Çekilişi devre dışı bırakın.

en: To keep WebinarIgnition running well on your site, clicking also shares basic WP info. Unsubscribe anytime.
tr_TR: WebinarIgnition'ın sitede sorunsuz çalışması için tıklama, temel WP bilgilerini de paylaşır. İstenildiğinde abonelik iptal edilebilir.

en: To test your integration you may use Stripe’s test credit card:
tr_TR: Entegrasyonu test etmek için Stripe’ın test kredi kartı kullanılabilir:

en: Tobias Conrad brings a rare blend of technical skill, marketing insight, and genuine care for his users. He’s committed to continuous innovation in the WordPress ecosystem—making digital tools like WebinarIgnition more powerful, flexible, and accessible for entrepreneurs worldwide.
tr_TR: Tobias Conrad, teknik beceri, pazarlama bilgisi ve kullanıcılarına gerçek özenin nadir bir karışımını sunar. WordPress ekosisteminde sürekli yeniliğe bağlıdır—WebinarIgnition gibi dijital araçları girişimciler için daha güçlü, esnek ve erişilebilir kılar.

en: Today
tr_TR: Bugün

en: Today - Instant Access
tr_TR: Bugün - Anında Erişim

en: Toggle Email Notification #1
tr_TR: E-posta Bildirimi #1'i Aç/Kapat

en: Toggle Email Notification #2
tr_TR: E-posta Bildirimi #2'yi Aç/Kapat

en: Toggle Email Notification #3
tr_TR: E-posta Bildirimi #3'ü Aç/Kapat

en: Toggle Email Notification #4
tr_TR: E-posta Bildirimi #4'ü Aç/Kapat

en: Toggle Email Notification #5
tr_TR: E-posta Bildirimi #5'i Aç/Kapat

en: Toggle Latecomer Redirection Type
tr_TR: Geç Gelen Yönlendirme Türünü Aç/Kapat

en: Toggle Video Source
tr_TR: Video Kaynağını Aç/Kapat

en: Toggle Webinar Giveaway
tr_TR: Webinar Çekilişini Aç/Kapat

en: Toggle the event / webinar status (instantly without saving)
tr_TR: Etkinlik / webinar durumunu aç/kapat (kaydetmeden anında)

en: Token expired. Generate a new management token and paste it above.
tr_TR: Jeton süresi doldu. Yeni bir yönetim jetonu oluşturup yukarıya yapıştırın.

en: Too-Late Lockout
tr_TR: Çok Geç Kilitleme

en: Tools beneficial for email marketing
tr_TR: E-posta pazarlaması için faydalı araçlar

en: Total Active Questions
tr_TR: Toplam Aktif Sorular

en: Total Leads:
tr_TR: Toplam Potansiyel Müşteri:

en: Total Orders
tr_TR: Toplam Siparişler

en: Total Questions
tr_TR: Toplam Sorular

en: Total Registrants
tr_TR: Toplam Kayıtlılar

en: Total Registrations
tr_TR: Toplam Kayıtlar

en: Total Views
tr_TR: Toplam Görüntüleme

en: Tracking Pixel Code
tr_TR: Takip Piksel Kodu

en: Tracking Settings
tr_TR: Takip Ayarları

en: Tracking Tag
tr_TR: Takip Etiketi

en: Tracking Tag Field Name
tr_TR: Takip Etiketi Alan Adı

en: Tracking Tag Name
tr_TR: Takip Etiketi Adı

en: Tracking Tag Time :: Minutes:Seconds
tr_TR: Takip Etiketi Zamanı :: Dakika:Saniye

en: Transfer Leads ...
tr_TR: Potansiyel Müşterileri Aktar ...

en: Translate "Your Timezone" text into your language.
tr_TR: "Saat Dilimi" metnini diline çevir.

en: Translate / Edit Copy
tr_TR: Çevir / Metni Düzenle

en: Translate :: Instant Access/Today
tr_TR: Çevir :: Anında Erişim / Bugün

en: Translate::Days
tr_TR: Çevir::Günler

en: Translate::Months
tr_TR: Çevir::Aylar

en: Translate::Weeks
tr_TR: Çevir::Haftalar

en: Translate::Years
tr_TR: Çevir::Yıllar

en: Translation For Months / Days / Copy
tr_TR: Aylar / Günler / Metin için Çeviri

en: Translation options for date. times & copy...
tr_TR: Tarih, saat ve metin için çeviri seçenekleri...

en: Trash (delete webinar first)
tr_TR: Çöp (önce webinari sil)

en: Trashed
tr_TR: Çöpe atıldı

en: Trigger
tr_TR: Tetikleyici

en: Troubleshooting
tr_TR: Sorun giderme

en: Try WebinarIgnition for free:
tr_TR: WebinarIgnition'ı ücretsiz deneyin:

en: Try to use short title to keep tabs template compact
tr_TR: Sekme şablonunu kompakt tutmak için kısa başlık kullanın

en: Tuesday
tr_TR: Salı

en: Turn Up Speakers Copy
tr_TR: Hoparlör Sesini Aç Metni

en: Turn Up Speakers Copy Color
tr_TR: Hoparlör Sesini Aç Metin Rengi

en: Turn Up Your Speakers
tr_TR: Hoparlör Sesini Aç

en: USA
tr_TR: ABD

en: UTM Source
tr_TR: UTM Kaynağı

en: Umlimited CTA allows you create as many CTAs as you need and show each according to video play time. Also add shortcodes like <code>[products category="women"]</code>, polls, quiz inside. <a href="%s" target="_blank">Read more...</a>
tr_TR: Sınırsız CTA, ihtiyaç duyulan kadar CTA oluşturmayı ve her birini video oynatma süresine göre göstermeyi sağlar. Ayrıca <code>[products category="women"]</code>, anketler, quiz gibi kısa kodlar eklenebilir. <a href="%s" target="_blank">Daha fazla bilgi...</a>

en: Unauthorized
tr_TR: Yetkisiz

en: Unclear
tr_TR: Belirsiz

en: Unique Views
tr_TR: Benzersiz Görünümler

en: Unique pages in list:
tr_TR: Listede benzersiz sayfalar:

en: Unknown mail error
tr_TR: Bilinmeyen mail hatası

en: Unknown style
tr_TR: Bilinmeyen stil

en: Unlimited CTA with Shortcodes
tr_TR: Kısa Kodlarla Sınırsız CTA

en: Unlimited CTAs & automation
tr_TR: Sınırsız CTA ve otomasyon

en: Unlinked SC
tr_TR: Bağlantısız SC

en: Unsubscribe all these webinars
tr_TR: Tüm bu webinarların aboneliğini iptal et

en: Unsubscribe next webinar
tr_TR: Sonraki webinarın aboneliğini iptal et

en: Unsubscribed to all
tr_TR: Tüm abonelikler iptal edildi

en: Unsubscribed to next
tr_TR: Sonraki abonelik iptal edildi

en: Untitled
tr_TR: Başlıksız

en: Update default Webinarignition logo here...
tr_TR: Varsayılan WebinarIgnition logosunu burada güncelle...

en: Update now
tr_TR: Şimdi güncelle

en: Upgrade
tr_TR: Yükselt

en: Upgrade Now
tr_TR: Şimdi Yükselt

en: Upgrade here
tr_TR: Buradan yükselt

en: Upgrade license and download premium code to continue with all features!
tr_TR: Tüm özelliklerle devam etmek için lisansı yükselt ve premium kodu indir!

en: Upgrade to Ultimate Version and Unleash Your Potential
tr_TR: Ultimate Sürümüne Yükselt ve Potansiyelini Açığa Çıkar

en: Upgrade to Unlimited Plus
tr_TR: Unlimited Plus'a Yükselt

en: Upload CSV File here
tr_TR: CSV Dosyasını buraya yükle

en: Upload Image
tr_TR: Resim Yükle

en: Use Global Footer
tr_TR: Global Altbilgi Kullan

en: Use Global Setting
tr_TR: Genel Ayarı Kullan

en: Use Iframes only if you know what you are doing.
tr_TR: Iframe'leri sadece ne yaptığını biliyorsan kullan.

en: Use Legacy Email-template
tr_TR: Eski E-posta Şablonunu Kullan

en: Use New Email-template
tr_TR: Yeni E-posta Şablonunu Kullan

en: Use New Email-template?
tr_TR: Yeni E-posta Şablonu Kullanılsın mı?

en: Use Webinar Settings
tr_TR: Webinar Ayarlarını Kullan

en: Use Webinar-Specific Footer
tr_TR: Webinar'a Özel Altbilgi Kullan

en: Use customizable, ready-made templates to save time
tr_TR: Zaman kazanmak için özelleştirilebilir, hazır şablonları kullan

en: Use default thank-you page
tr_TR: Varsayılan teşekkür sayfasını kullan

en: Use lightweight webinar cookie (no WP user creation)?
tr_TR: Hafif webinar çerezi kullanılsın mı (WP kullanıcı oluşturulmaz)?

en: Use streaming
tr_TR: Yayın kullan

en: Use the build in meeting and streaming solution
tr_TR: Yerleşik toplantı ve yayın çözümünü kullan

en: Use the link in emails. Replace NAME/EMAIL with placeholder e.g. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%
tr_TR: E-postalardaki bağlantıyı kullan. İSİM/E-POSTA yer tutucularla değiştir, örn. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%

en: Use this after changing roles in the 100ms template. WebinarIgnition will create a fresh 100ms room and detect the new role codes on save.
tr_TR: 100ms şablonundaki rolleri değiştirdikten sonra bunu kullanın. WebinarIgnition yeni bir 100ms odası oluşturur ve yeni rol kodlarını kaydederken algılar.

en: Use this image
tr_TR: Bu resmi kullan

en: Use this video
tr_TR: Bu videoyu kullan

en: Use webinar language in webinar settings?
tr_TR: Webinar ayarlarında webinar dilini kullanılsın mı?

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid.
tr_TR: Webinar sayfaları ve ızgaraya uygulanan palet değişiklikleri için “Global renkleri” kullan.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid. Open the latest registration page when you want to see the layout while you adjust styles.
tr_TR: Webinar sayfaları ve ızgaraya uygulanan palet değişiklikleri için “Global renkleri” kullan. Stil ayarlarken düzeni görmek için en son kayıt sayfasını aç.

en: User Specific
tr_TR: Kullanıcıya Özel

en: User journey working
tr_TR: Kullanıcı yolculuğu çalışıyor

en: Username: %s
tr_TR: Kullanıcı Adı: %s

en: Uses a lightweight relay for impulses your WordPress server should not carry alone—live CTA updates, chat/Q&A refresh signals, and similar events. Browsers use a WebSocket so traffic and load spike only when an impulse happens, instead of constant heavy polling against your site.
tr_TR: WordPress sunucusunun tek başına taşımasını istemediğiniz anlık sinyaller için hafif bir röle kullanır—canlı CTA güncellemeleri, sohbet/Soru-Cevap yenileme sinyalleri ve benzeri olaylar. Tarayıcılar WebSocket kullanır, böylece trafik ve yük sadece bir sinyal olduğunda artar, sürekli ağır sorgulama olmaz.

en: Verification email template
tr_TR: Doğrulama e-posta şablonu

en: Verify Your Email Address
tr_TR: E-posta Adresini Doğrula

en: Video Background Color
tr_TR: Video Arka Plan Rengi

en: Video Controls
tr_TR: Video Kontrolleri

en: Video Embed Code
tr_TR: Video Embed Kodu

en: Video Player
tr_TR: Video Oynatıcı

en: Video Type
tr_TR: Video Türü

en: Video embed code...
tr_TR: Video embed kodu...

en: Video or live room set up
tr_TR: Video veya canlı oda kurulumu

en: Video room is not ready yet. Save the webinar in the dashboard (100ms tab) to create join codes, then reload this page.
tr_TR: Video odası henüz hazır değil. Katılma kodları oluşturmak için panodaki webinarı (100ms sekmesi) kaydet, sonra bu sayfayı yenile.

en: Video source: 100ms room linked (%s).
tr_TR: Video kaynağı: Bağlı 100ms odası (%s).

en: Video source: 100ms selected, but no room id is linked yet.
tr_TR: Video kaynağı: 100ms seçildi, ancak henüz oda ID'si bağlı değil.

en: Video source: embedded/video URL is set.
tr_TR: Video kaynağı: gömülü/video URL'si ayarlandı.

en: Video source: missing - add it in Webinar Settings before using this room live.
tr_TR: Video kaynağı: eksik - canlı kullanım öncesi Webinar Ayarlarında ekleyin.

en: Video/Stream left and right click
tr_TR: Video/Yayın sol ve sağ tıklama

en: View Registration Page
tr_TR: Kayıt Sayfasını Görüntüle

en: View Thank You Page
tr_TR: Teşekkür Sayfasını Görüntüle

en: View Webinar
tr_TR: Webinarı Görüntüle

en: View Webinar Button
tr_TR: Webinar Görüntüle Butonu

en: View room page
tr_TR: Oda sayfasını görüntüle

en: View the notification transmission logs
tr_TR: Bildirim iletim kayıtlarını görüntüle

en: View trash
tr_TR: Çöp kutusunu görüntüle

en: View-only
tr_TR: Sadece görüntüleme

en: Visibility is set to "Never": the checkbox is not shown and consent is not required. You can still edit the text and mapping for later use.
tr_TR: Görünürlük "Asla" olarak ayarlandı: onay kutusu gösterilmez ve onay gerekmez. Metin ve eşleme yine de düzenlenebilir, sonraki kullanım için.

en: Visible Fields
tr_TR: Görünür Alanlar

en: Visitors could possibly not register at the end of the period. %s
tr_TR: Ziyaretçiler dönemin sonunda kayıt olamayabilir. %s

en: Visitors may see EU-only registration fields based on their browser timezone, which can differ from this webinar timezone. Review Registration → Privacy Policy visibility, webhooks, and custom scripts for consent.
tr_TR: Ziyaretçiler, tarayıcı saat dilimlerine göre AB'ye özel kayıt alanlarını görebilir; bu, bu web semineri saat diliminden farklı olabilir. Kayıt → Gizlilik Politikası görünürlüğü, web kancaları ve özel betikleri onay için gözden geçir.

en: Volume Level
tr_TR: Ses Seviyesi

en: WARNING !!
tr_TR: UYARI !!

en: WEBINAR REGISTRATION
tr_TR: WEBINAR KAYDI

en: WEBINAR REMINDER :: Goes Live In 1 Hour ::
tr_TR: WEBINAR HATIRLATMA :: 1 Saat İçinde Canlı ::

en: WEBINAR REMINDER :: Goes Live Tomorrow ::
tr_TR: WEBINAR HATIRLATMA :: Yarın Canlı ::

en: WEBINAR REPLAY COMING DOWN SOON ::
tr_TR: WEBINAR TEKRARI YAKINDA KALDIRILACAK ::

en: WI page template selected
tr_TR: WI sayfa şablonu seçildi

en: WI reminder cron active: %1$s, interval ~%2$s min.%3$s
tr_TR: WI hatırlatıcı cron aktif: %1$s, aralık ~%2$s dk.%3$s

en: WI reminder cron has not run yet (wait ~%1$s minutes or trigger server cron).
tr_TR: WI hatırlatıcı cron henüz çalışmadı (yaklaşık %1$s dakika bekle veya sunucu cron tetikle).

en: WI reminder cron slow: last run %1$s, interval ~%2$s min.
tr_TR: WI hatırlatıcı cron yavaş: son çalışma %1$s, aralık ~%2$s dk.

en: WI reminder cron stale: last run %1$s. Check server cron — not WP-Cron disabled alone.
tr_TR: WI hatırlatıcı cron eski: son çalışma %1$s. Sunucu cron kontrol et — sadece WP-Cron devre dışı değil.

en: WP Head/Footer Integration
tr_TR: WP Başlık/Altbilgi Entegrasyonu

en: Wait %s without new registrations.
tr_TR: Yeni kayıt olmadan %s bekle.

en: Wait until the host open the webinar.
tr_TR: Sunucunun web seminerini açması bekleniyor.

en: Waiting before the next Mail-Tester check…
tr_TR: Sonraki Mail-Tester kontrolü bekleniyor…

en: Waiting for Mail-Tester…
tr_TR: Mail-Tester bekleniyor…

en: Want to Join the webinar?
tr_TR: Webinara katılmak ister misiniz?

en: Want to add a language?
tr_TR: Dil eklemek ister misiniz?

en: Want to be added to our mailing list
tr_TR: E-posta listesine eklenmek ister misiniz?

en: Want to overwrite language strings?
tr_TR: Dil metinlerini değiştirmek ister misiniz?

en: Want to see WebinarIgnition in action?
tr_TR: WebinarIgnition'ı canlı görmek ister misiniz?

en: Watch Replay
tr_TR: Yeniden İzle

en: Watch the playlist above
tr_TR: Yukarıdaki oynatma listesini izle

en: Watch this step-by-step series to set up your first webinar in minutes:
tr_TR: İlk webinari dakikalar içinde kurmak için bu adım adım seriyi izle:

en: We Are Live
tr_TR: Canlı Yayındayız

en: We Go Live Soon!
tr_TR: Yakında Canlı Yayına Geçiyoruz!

en: We are going live soon!
tr_TR: Yakında canlı yayına geçilecek!

en: We are live, on air and ready to go!
tr_TR: Canlı yayındayız, yayına hazır!

en: We detected that the following optimization plugin(s) are active: %s.
tr_TR: Aşağıdaki optimizasyon eklentilerinin etkin olduğu tespit edildi: %s.

en: We just posted the replay video for the webinar tonight...
tr_TR: Bu geceki webinarın tekrar videosu yayınlandı...

en: We switched this webinar back to the default thank-you page. Page "%1$s" (ID %2$d) cannot be used yet — it is missing the countdown shortcode for this webinar.
tr_TR: Bu webinar varsayılan teşekkür sayfasına geri döndü. "%1$s" sayfası (ID %2$d) henüz kullanılamaz — bu webinar için geri sayım kısa kodu eksik.

en: Webhook created on %s
tr_TR: Webhook oluşturuldu: %s

en: Webhook has been %s successfully
tr_TR: Webhook %s başarıyla tamamlandı

en: Webhook: lead received after test signup
tr_TR: Webhook: test kaydından sonra lead alındı

en: Webhooks
tr_TR: Webhooklar

en: Webhooks List
tr_TR: Webhook Listesi

en: Webhooks do NOT delay the reg → thank-you redirect. Webhook deliveries run asynchronously after the redirect. %1$sSet them up here.%2$s
tr_TR: Webhooklar kayıt → teşekkür yönlendirmesini geciktirmez. Webhook teslimatları yönlendirmeden sonra eşzamansız çalışır. %1$sBuradan ayarlayın.%2$s

en: Webhooks only — no redirect delay
tr_TR: Sadece Webhooklar — yönlendirme gecikmesi yok

en: Webinar %d
tr_TR: Web semineri %d

en: Webinar Auto Video Settings
tr_TR: Webinar Otomatik Video Ayarları

en: Webinar Background Settings
tr_TR: Webinar Arka Plan Ayarları

en: Webinar Banner Settings
tr_TR: Webinar Banner Ayarları

en: Webinar Call In Number
tr_TR: Webinar Arama Numarası

en: Webinar Closed Copy
tr_TR: Webinar Kapalı Metni

en: Webinar Date
tr_TR: Webinar Tarihi

en: Webinar Date & Time
tr_TR: Webinar Tarih ve Saat

en: Webinar Date Sub Headline
tr_TR: Webinar Tarih Alt Başlığı

en: Webinar Description
tr_TR: Webinar Açıklaması

en: Webinar Description.
tr_TR: Webinar Açıklaması.

en: Webinar Event Info
tr_TR: Webinar Etkinlik Bilgisi

en: Webinar Event Title
tr_TR: Webinar Etkinlik Başlığı

en: Webinar Giveaway section content
tr_TR: Webinar Hediye Bölümü İçeriği

en: Webinar Grid
tr_TR: Webinar Izgarası

en: Webinar Grid Layout
tr_TR: Webinar Izgara Düzeni

en: Webinar HTML link,
tr_TR: Webinar HTML bağlantısı,

en: Webinar HTML link:
tr_TR: Webinar HTML bağlantısı:

en: Webinar Host
tr_TR: Webinar Sunucusu

en: Webinar Host Info
tr_TR: Webinar Sunucu Bilgisi

en: Webinar Host Name
tr_TR: Webinar Sunucu Adı

en: Webinar Host Photo URL
tr_TR: Webinar Sunucusu Fotoğraf URL'si

en: Webinar Host(s)
tr_TR: Webinar Sunucusu(ları)

en: Webinar Host:
tr_TR: Webinar Sunucusu:

en: Webinar Info Block Copy
tr_TR: Webinar Bilgi Bloğu Metni

en: Webinar Info Copy
tr_TR: Webinar Bilgi Metni

en: Webinar Info Copy Block
tr_TR: Webinar Bilgi Metin Bloğu

en: Webinar Information
tr_TR: Webinar Bilgisi

en: Webinar Is In Progress
tr_TR: Webinar devam ediyor

en: Webinar Is Live
tr_TR: Webinar canlı

en: Webinar Is Over
tr_TR: Webinar sona erdi

en: Webinar Language
tr_TR: Webinar Dili

en: Webinar Live Embed Video Settings
tr_TR: Webinar Canlı Gömülü Video Ayarları

en: Webinar Master Switch:
tr_TR: Webinar Ana Anahtarı:

en: Webinar Notification Setting:
tr_TR: Webinar Bildirim Ayarı:

en: Webinar Page
tr_TR: Webinar Sayfası

en: Webinar Page Layout:
tr_TR: Webinar Sayfa Düzeni:

en: Webinar Page Shortcodes
tr_TR: Webinar Sayfa Kısa Kodları

en: Webinar Powered By WebinarIgnition
tr_TR: Webinar WebinarIgnition tarafından desteklenmektedir

en: Webinar Priority
tr_TR: Webinar Önceliği

en: Webinar Questions
tr_TR: Webinar Soruları

en: Webinar Registration Date
tr_TR: Webinar Kayıt Tarihi

en: Webinar Registration Page Template
tr_TR: Webinar Kayıt Sayfası Şablonu

en: Webinar Registration Time
tr_TR: Webinar Kayıt Saati

en: Webinar Replay Page Templates and Shortcodes
tr_TR: Webinar Tekrar Sayfası Şablonları ve Kısa Kodları

en: Webinar Replay Settings:
tr_TR: Webinar Tekrar Ayarları:

en: Webinar Requirements
tr_TR: Webinar Gereksinimleri

en: Webinar Room %d
tr_TR: Web semineri Odası %d

en: Webinar Schedule Type
tr_TR: Webinar Program Türü

en: Webinar Settings
tr_TR: Webinar Ayarları

en: Webinar Starts In:
tr_TR: Webinar Başlama Süresi:

en: Webinar Starts Very Soon
tr_TR: Webinar Çok Yakında Başlıyor

en: Webinar Support
tr_TR: Webinar Desteği

en: Webinar Support-Chat ausblenden
tr_TR: Web semineri Destek Sohbetini gizle

en: Webinar Tab
tr_TR: Webinar Sekmesi

en: Webinar Tab Settings
tr_TR: Webinar Sekme Ayarları

en: Webinar Thank You Page
tr_TR: Webinar Teşekkür Sayfası

en: Webinar Thank You Page Template
tr_TR: Webinar Teşekkür Sayfası Şablonu

en: Webinar Time
tr_TR: Webinar Saati

en: Webinar Time #%s
tr_TR: Webinar Saati #%s

en: Webinar Time #1
tr_TR: Webinar Saati #1

en: Webinar Time #2
tr_TR: Webinar Saati #2

en: Webinar Time #3
tr_TR: Webinar Saati #3

en: Webinar Time Zone
tr_TR: Webinar Saat Dilimi

en: Webinar Title
tr_TR: Webinar Başlığı

en: Webinar Title:
tr_TR: Webinar Başlığı:

en: Webinar Topic
tr_TR: Webinar Konusu

en: Webinar Topic: %s
tr_TR: Webinar Konusu: %s

en: Webinar URL
tr_TR: Webinar URL'si

en: Webinar URL Sub Title Copy
tr_TR: Webinar URL Alt Başlık Metni

en: Webinar URL Title Copy
tr_TR: Webinar URL Başlık Metni

en: Webinar URL:
tr_TR: Webinar URL'si:

en: Webinar Video Length In Minutes
tr_TR: Webinar Video Süresi (Dakika)

en: Webinar Video Loading Copy
tr_TR: Webinar Video Yükleniyor Metni

en: Webinar Video URL .MP4 *
tr_TR: Webinar Video URL'si .MP4 *

en: Webinar Video URL .WEBM
tr_TR: Webinar Video URL'si .WEBM

en: Webinar already open on another device.
tr_TR: Webinar başka bir cihazda zaten açık.

en: Webinar closed page
tr_TR: Web semineri kapalı sayfası

en: Webinar dates selection
tr_TR: Webinar tarih seçimi

en: Webinar grid is currently unavailable. Contact administrator for assistance.
tr_TR: Webinar ızgarası şu anda kullanılamıyor. Yardım için yöneticiyle iletişime geçin.

en: Webinar grid settings
tr_TR: Webinar ızgara ayarları

en: Webinar host name section / inline
tr_TR: Webinar sunucu adı bölümü / satır içi

en: Webinar info
tr_TR: Webinar bilgisi

en: Webinar is closed
tr_TR: Webinar kapalı

en: Webinar is full, please contact the webinar host.
tr_TR: Webinar dolu, lütfen webinar sunucusuyla iletişime geçin.

en: Webinar is over
tr_TR: Web semineri sona erdi

en: Webinar list overview
tr_TR: Webinar liste genel bakışı

en: Webinar not found.
tr_TR: Web semineri bulunamadı.

en: Webinar published
tr_TR: Webinar yayınlandı

en: Webinar registration for Evergreen webinars stopped!
tr_TR: Evergreen webinarlar için webinar kaydı durduruldu!

en: Webinar reminder
tr_TR: Web semineri hatırlatıcısı

en: Webinar replay is going down soon!
tr_TR: Webinar tekrarı yakında kaldırılacak!

en: Webinar settings
tr_TR: Webinar ayarları

en: Webinar status:
tr_TR: Webinar durumu:

en: Webinar timezone is not a valid PHP timezone identifier.
tr_TR: Webinar saat dilimi geçerli bir PHP saat dilimi tanımlayıcısı değil.

en: Webinar timezone.
tr_TR: Webinar saat dilimi.

en: Webinar timezone: EU / EEA / UK / CH
tr_TR: Web semineri saat dilimi: AB / AEA / BK / CH

en: Webinar title section / inline
tr_TR: Webinar başlık bölümü / satır içi

en: Webinar type
tr_TR: Webinar türü

en: Webinar updated
tr_TR: Webinar güncellendi

en: Webinar video and Call To Actions section together
tr_TR: Webinar Video ve Eylem Çağrıları bölümü birlikte

en: Webinar watch time is limited to %s only.
tr_TR: Webinar izleme süresi sadece %s ile sınırlıdır.

en: Webinar watch time is limited to %s only. Contact to site administrator for more details.
tr_TR: Webinar izleme süresi sadece %s ile sınırlıdır. Daha fazla bilgi için site yöneticisi ile iletişime geçin.

en: Webinar-Raum zur Startzeit automatisch öffnen
tr_TR: Başlangıçta web semineri odasını otomatik aç

en: Webinar-Specific Footer
tr_TR: Webinar'a Özel Altbilgi

en: Webinar-style
tr_TR: Web semineri stili

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — could not verify the latest version. Open Plugins to check for updates.
tr_TR: WebinarIgnition %1$s — %2$s — en son sürüm doğrulanamadı. Güncellemeleri kontrol etmek için Eklentiler bölümünü açın.

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — latest %3$s (you are up to date).
tr_TR: WebinarIgnition %1$s — %2$s — en son %3$s (güncel).

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — update available: %3$s. Updating may fix bugs or improve deliverability.
tr_TR: WebinarIgnition %1$s — %2$s — güncelleme mevcut: %3$s. Güncelleme hataları düzeltebilir veya teslimatı iyileştirebilir.

en: WebinarIgnition - Live Webinar Console
tr_TR: WebinarIgnition - Canlı Webinar Konsolu

en: WebinarIgnition Email Templates Settings
tr_TR: WebinarIgnition E-posta Şablonları Ayarları

en: WebinarIgnition HCR Room
tr_TR: WebinarIgnition HCR Odası

en: WebinarIgnition Mail-Tester sample message.
tr_TR: WebinarIgnition Mail-Test örnek mesajı.

en: WebinarIgnition Multi-Theme:
tr_TR: WebinarIgnition Çoklu Tema:

en: WebinarIgnition Quick Start Playlist
tr_TR: WebinarIgnition Hızlı Başlangıç Oynatma Listesi

en: WebinarIgnition Settings
tr_TR: WebinarIgnition Ayarları

en: WebinarIgnition Spam Score Test
tr_TR: WebinarIgnition Spam Skoru Testi

en: WebinarIgnition Spammyness Test
tr_TR: WebinarIgnition Spam Testi

en: WebinarIgnition Support
tr_TR: WebinarIgnition Destek

en: WebinarIgnition URL
tr_TR: WebinarIgnition URL'si

en: WebinarIgnition Warning
tr_TR: WebinarIgnition Uyarısı

en: WebinarIgnition Warning (Admin Only)
tr_TR: WebinarIgnition Uyarısı (Yalnızca Yönetici)

en: WebinarIgnition asset scanner snapshot for this post.
tr_TR: Bu gönderi için WebinarIgnition varlık tarayıcı anlık görüntüsü.

en: WebinarIgnition can automatically delete notification logs older than 14 days
tr_TR: WebinarIgnition 14 günden eski bildirim kayıtlarını otomatik silebilir.

en: WebinarIgnition detected shortcode or linking problems for %1$d linked page(s) on this campaign. Open the %2$sWebinars list%3$s to review details and fix actions.
tr_TR: WebinarIgnition, bu kampanyadaki %1$d bağlantılı sayfada kısa kod veya bağlantı sorunları tespit etti. Ayrıntılar ve düzeltmeler için %2$sWebinarlar listesi%3$s aç.

en: WebinarIgnition detected shortcode or linking problems for 1–5 linked page(s) across your webinars. Open the Webinars list to review details and fix actions.
tr_TR: WebinarIgnition, webinarlar genelinde 1–5 bağlantılı sayfada kısa kod veya bağlantı sorunları tespit etti. Ayrıntılar ve düzeltmeler için Webinarlar listesini aç.

en: WebinarIgnition is a premium webinar solution that allows you to create, run and manage webinars. Build and fully customize, professional webinar registration, confirmation, live webinar and replay pages with ease.
tr_TR: WebinarIgnition, webinar oluşturmayı, yürütmeyi ve yönetmeyi sağlayan premium bir webinar çözümüdür. Profesyonel webinar kayıt, onay, canlı webinar ve tekrar sayfalarını kolayca oluşturup tamamen özelleştir.

en: WebinarIgnition is active.
tr_TR: WebinarIgnition aktif.

en: WebinarIgnition made it super easy to set up my weekly live training sessions right inside WordPress. I love how customizable the templates are and how well it integrates with my email marketing tools. Support was quick and helpful too
tr_TR: WebinarIgnition, haftalık canlı eğitim oturumlarını WordPress içinde kurmayı çok kolaylaştırdı. Şablonların ne kadar özelleştirilebilir olduğunu ve e-posta pazarlama araçlarıyla ne kadar iyi entegre olduğunu seviyorum. Destek hızlı ve yardımcıydı.

en: WebinarIgnition rebuilt the asset page index (%d posts scanned).
tr_TR: WebinarIgnition varlık sayfa dizinini yeniden oluşturdu (%d gönderi tarandı).

en: WebinarIgnition switched this webinar to iframe-mode because the AR server was unreachable for 5 consecutive lead deliveries. No leads were lost — iframe is active. Test the connection again to switch back to server-mode.
tr_TR: WebinarIgnition, AR sunucusuna 5 ardışık lead teslimatı yapılamadığı için bu webinari iframe moduna geçirdi. Lead kaybı olmadı — iframe aktif. Bağlantıyı tekrar test ederek sunucu moduna dönebilirsiniz.

en: WebinarIgnition was just updated.
tr_TR: WebinarIgnition güncellendi.

en: WebinarIgnition works with most well-coded WordPress themes. However, some themes or plugins may cause conflicts. It’s recommended to test it in a staging environment or contact support if you experience layout issues.
tr_TR: WebinarIgnition çoğu iyi kodlanmış WordPress temasıyla çalışır. Ancak bazı tema veya eklentiler çatışma yaratabilir. Tasarım sorunları yaşanırsa test ortamında denemek veya destekle iletişime geçmek önerilir.

en: WebinarIgnition — Custom registration page has no shortcode
tr_TR: WebinarIgnition — Özel kayıt sayfasında kısa kod yok

en: WebinarIgnition — Link this page to your webinar
tr_TR: WebinarIgnition — Bu sayfayı webinara bağla

en: WebinarIgnition — Performance Tip
tr_TR: WebinarIgnition — Performans İpucu

en: WebinarIgnition — Registration fallback has no shortcode
tr_TR: WebinarIgnition — Kayıt yedeğinde kısa kod yok

en: WebinarIgnition — The following pages are set as registration fallbacks but contain no shortcode. Visitors redirected here will see an empty page.
tr_TR: WebinarIgnition — Aşağıdaki sayfalar kayıt yedeği olarak ayarlandı ancak kısa kod içermiyor. Buraya yönlendirilen ziyaretçiler boş sayfa görecek.

en: WebinarIgnition — Unlinked shortcode pages
tr_TR: WebinarIgnition — Bağlantısız kısa kod sayfaları

en: WebinarIgnition — registration block (full layout on the live page)
tr_TR: WebinarIgnition — Kayıt bloğu (canlı sayfada tam düzen)

en: WebinarIgnition — webinar grid (full layout on the live page)
tr_TR: WebinarIgnition — Webinar ızgarası (canlı sayfada tam düzen)

en: WebinarIgnition: Detected WI shortcode tags on this post (save-time index).
tr_TR: WebinarIgnition: Bu yazıda WI kısa kod etiketleri tespit edildi (kaydetme zamanı indeksi).

en: WebinarIgnition: Moved %1$d duplicate Thank You and %2$d duplicate Closed pages to Trash.
tr_TR: WebinarIgnition: %1$d çoğaltılmış Teşekkür ve %2$d çoğaltılmış Kapalı sayfayı Çöpe taşıdı.

en: WebinarIgnition: Template mode for registration and thank-you (legacy vs Gutenberg).
tr_TR: WebinarIgnition: Kayıt ve teşekkür şablon modu (eski ve Gutenberg).

en: WebinarIgnition: This page has WI shortcodes but is not linked on the campaign dashboard.
tr_TR: WebinarIgnition: Bu sayfada WI kısa kodları var ancak kampanya panelinde bağlı değil.

en: Webinarignition Changelog
tr_TR: WebinarIgnition Değişiklik Günlüğü

en: Webinarignition Profile
tr_TR: WebinarIgnition Profili

en: Webinars
tr_TR: Webinarlar

en: WebnarIgnition's Settings Page
tr_TR: WebnarIgnition Ayar Sayfası

en: Wednesday
tr_TR: Çarşamba

en: Wednesday (German)
tr_TR: Çarşamba (Almanca)

en: Wednesday webinar in German
tr_TR: Almanca Çarşamba webinarı

en: Week
tr_TR: Hafta

en: Weeks
tr_TR: Haftalar

en: Welcome to %s! Here's how to log in:
tr_TR: %s'e hoş geldiniz! Giriş yapmak için:

en: Welcome to WebinarIgnition
tr_TR: WebinarIgnition'a hoş geldiniz

en: What You Can Do With WebinarIgnition:
tr_TR: WebinarIgnition ile yapılabilecekler:

en: What You Will Learn:
tr_TR: Öğrenilecekler:

en: What goes out to participants
tr_TR: Katılımcılara gönderilenler

en: What kind of webinar?
tr_TR: Hangi tür webinar?

en: What will be covered...
tr_TR: Kapsanacak konular...

en: What you saved in WebinarIgnition
tr_TR: WebinarIgnition'da kaydedilenler

en: What you saved in WebinarIgnition: %1$s <%2$s>. What goes out to participants: %3$s <%4$s>.
tr_TR: WebinarIgnition'da kaydedilen: %1$s <%2$s>. Katılımcılara gönderilen: %3$s <%4$s>.

en: When enabled, WordPress sends only a minimal webinar id tick to the relay so participant browsers refetch Q&A from your site. If disabled, the room keeps using ordinary polling only.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde, WordPress sadece minimal webinar kimliği işaretini iletir, katılımcı tarayıcıları SSS'yi siteden yeniden alır. Devre dışıysa, oda sadece normal anketlemeyi kullanır.

en: When enabled, registration pages will automatically use the Twenty Twenty-Five theme (or best available alternative) for optimal design, while your main site theme remains unchanged.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde, kayıt sayfaları en iyi tasarım için otomatik olarak Twenty Twenty-Five temasını (veya en iyi alternatifini) kullanır, ana site teması değişmez.

en: When enabled, reloading the tab (F5) continues the video from where the viewer left off. A hard reload (Ctrl/Cmd+Shift+R) or opening a fresh tab always restarts from the beginning.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde, sekme yenileme (F5) videoyu izleyicinin bıraktığı yerden devam ettirir. Sert yenileme (Ctrl/Cmd+Shift+R) veya yeni sekme açma her zaman baştan başlatır.

en: When is your webinar?
tr_TR: Webinar ne zaman?

en: When testing your integration use the Test Secret Key. You can change to the Live Secret Key when you're done with testing.
tr_TR: Entegrasyon testi yaparken Test Gizli Anahtar kullanılır. Test tamamlandığında Canlı Gizli Anahtara geçilebilir.

en: When testing your integration use the Test​ Publishable Key. You can change to the Live ​Publishable Key when you're done with testing.
tr_TR: Entegrasyon testi yaparken Test Yayınlanabilir Anahtar kullanılır. Test tamamlandığında Canlı Yayınlanabilir Anahtara geçilebilir.

en: When the checkbox is shown on the registration form, participants must accept it (required). This matches your visibility setting below.
tr_TR: Kayıt formunda onay kutusu gösterildiğinde, katılımcıların kabul etmesi gerekir (zorunlu). Bu, aşağıdaki görünürlük ayarınızla uyumludur.

en: White
tr_TR: Beyaz

en: Whitelist
tr_TR: Beyaz Liste

en: Why: prevents the public registration flow from overwriting an admin session in the same browser and keeps wp_users free of lead records (functional cookie only).
tr_TR: Neden: Aynı tarayıcıda yönetici oturumunun üzerine yazılmasını önler ve wp_users tablosunu potansiyel kayıtlarla doldurmaz (yalnızca işlevsel çerez).

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: Window
tr_TR: Pencere

en: Window until: %1$s (%2$s tier)
tr_TR: Pencere sonu: %1$s (%2$s seviye)

en: With Node relay active: near-zero WP polling load for %d participants
tr_TR: Node rölesi aktifken: %d katılımcı için neredeyse sıfır WP sorgulama yükü

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet global colors%2$s (Site Editor → Styles) in WebinarIgnition settings or here.
tr_TR: Webinar Izgara Düzeni premium özelliği ile webinarlar, e-ticaret ürünleri gibi görsel olarak çekici ızgara formatında gösterilebilir (aşağıdaki resimde görüldüğü gibi). İpucu: %1$sGenel renkleri ayarla%2$s (Site Düzenleyici → Stiller) WebinarIgnition ayarlarında veya burada.

en: Without stress. Without guesswork. Without cheap sales tactics.
tr_TR: Stres yok. Tahmin yok. Ucuz satış taktikleri yok.

en: Wizard-created pages cannot be auto-detached.
tr_TR: Sihirbazla oluşturulan sayfalar otomatik olarak ayrılmaz.

en: WordPress admin-ajax polling every 4 seconds remains the limiting path. Use Node-first mode for 600+ rooms.
tr_TR: WordPress admin-ajax sorgulaması her 4 saniyede bir sınırlayıcıdır. 600+ oda için Node-öncelikli modu kullan.

en: WordPress polling mode
tr_TR: WordPress sorgulama modu

en: WordPress relay check: %s
tr_TR: WordPress röle kontrolü: %s

en: Works with any page builder
tr_TR: Her sayfa oluşturucu ile uyumlu

en: Wrong email
tr_TR: Yanlış e-posta

en: YT from %s
tr_TR: YT %s'den

en: Year
tr_TR: Yıl

en: Years
tr_TR: Yıllar

en: Yellow
tr_TR: Sarı

en: Yes
tr_TR: Evet

en: Yes &#10003;
tr_TR: Evet &#10003;

en: Yes! WebinarIgnition supports embedding third-party video platforms like Zoom, YouTube Live, Vimeo, and pre-recorded videos. You can also use custom HTML embed codes from other services.
tr_TR: Evet! WebinarIgnition, Zoom, YouTube Live, Vimeo ve önceden kaydedilmiş videolar gibi üçüncü taraf video platformlarının gömülmesini destekler. Ayrıca diğer servislerden özel HTML gömme kodları da kullanılabilir.

en: Yes, show more!
tr_TR: Evet, daha fazla göster!

en: Yes. WebinarIgnition provides
tr_TR: Evet. WebinarIgnition sağlar

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live
tr_TR: Henüz canlı olmayan bir webinar izleniyor

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live - <b>We Go Live Soon!</b>
tr_TR: Henüz canlı olmayan bir webinar izleniyor - <b>Yakında Canlı Yayındayız!</b>

en: You aborted the media playback
tr_TR: Medya oynatımı durduruldu

en: You already have %1$d registrations for Evergreen webinars out of %2$d.
tr_TR: Evergreen webinarlar için %1$d kayıt yapıldı, toplam %2$d kayıt hakkı var.

en: You are not authorized to register for the event.
tr_TR: Etkinliğe kayıt için yetki yok.

en: You are unsubscribed from all webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
tr_TR: Tüm webinar bildirimlerinden abonelik iptal edildi. <br> Yeniden abone olmak için <a href="%s">tekrar kayıt olun.</a>

en: You are unsubscribed from next webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
tr_TR: Bir sonraki webinar bildiriminden abonelik iptal edildi. <br> Yeniden abone olmak için <a href="%s">tekrar kayıt olun.</a>

en: You can add custom Javascript OR CSS For Your Landing Page...
tr_TR: Açılış sayfası için özel Javascript veya CSS eklenebilir...

en: You can allow people to watch the replay right away...
tr_TR: İzleyicilerin tekrar yayını hemen izlemesine izin verilebilir...

en: You can allow support staff to receive questions and answer them for you
tr_TR: Destek ekibinin soruları alıp yanıtlamasına izin verilebilir

en: You can choose between a simple background color, or to have a background iamge (repeating horiztonally)
tr_TR: Basit bir arka plan rengi veya yatay tekrar eden arka plan resmi seçilebilir

en: You can choose between a simple background color, or to have a background image (repeating horiztonally)
tr_TR: Basit bir arka plan rengi veya yatay tekrar eden arka plan resmi seçilebilir

en: You can choose between a simple order button or custom HTML...
tr_TR: Basit bir sipariş butonu veya özel HTML seçilebilir...

en: You can choose between our optin button or your own custom image optin button...
tr_TR: Hazır optin butonu veya özel resimli optin butonu seçilebilir...

en: You can choose between the styles below. This is for the webinar page and replay page...
tr_TR: Webinar ve tekrar sayfası için aşağıdaki stiller arasından seçim yapılabilir...

en: You can choose between the styles on the right. This is for the landing page/registration page and for the thank you page styles...
tr_TR: Açılış/kayıt ve teşekkür sayfası stilleri için sağdaki stiller arasından seçim yapılabilir...

en: You can choose the question notification to be sent as soon as the webinar has ended.
tr_TR: Soru bildirimi webinar bitince gönderilecek şekilde seçilebilir.

en: You can choose the question notification to be sent immediately after the first question.
tr_TR: Soru bildirimi ilk sorudan hemen sonra gönderilecek şekilde seçilebilir.

en: You can choose to add another host. Doing so will create a new WordPress user with the same privileges as the main host.
tr_TR: Başka bir sunucu eklenebilir. Bu, ana sunucu ile aynı yetkilere sahip yeni bir WordPress kullanıcısı oluşturur.

en: You can choose to add another support staff member. Doing so will create a new WordPress user.
tr_TR: Başka bir destek personeli eklenebilir. Bu, yeni bir WordPress kullanıcısı oluşturur.

en: You can choose to add multiple hosts.
tr_TR: Birden fazla sunucu eklenebilir.

en: You can choose to display a video embed code or have an image to be shown here. A video will get higher results...
tr_TR: Burada video gömme kodu veya resim gösterilebilir. Video daha iyi sonuç verir...

en: You can choose to have more than one host
tr_TR: Birden fazla sunucu seçilebilir

en: You can choose to have support to answer questions on your behalf
tr_TR: Soruları yanıtlaması için destek ekibi seçilebilir

en: You can choose to keep default WebinarIgnition confirmation page, or redirect users to a custom URL.
tr_TR: Varsayılan WebinarIgnition onay sayfası kullanılabilir veya özel URL'ye yönlendirme yapılabilir.

en: You can choose to lock out/redirect latecomers
tr_TR: Geç kalanlar engellenebilir veya yönlendirilebilir

en: You can choose to receive an email notification whenever someone registers.
tr_TR: Kayıt olduğunda e-posta bildirimi alınabilir.

en: You can choose to requeue this notification if it has been sent already.
tr_TR: Bu bildirim daha önce gönderildiyse yeniden sıraya alınabilir.

en: You can choose to send the questions notifications to the webinar host (in addition to support staff).
tr_TR: Soru bildirimleri webinar sunucusuna (destek ekibine ek olarak) gönderilebilir.

en: You can choose to show or hide the webinar host info block...
tr_TR: Webinar sunucu bilgi bloğu gösterilebilir veya gizlenebilir...

en: You can choose to show the countdown timer or hide it on your replay page...
tr_TR: Tekrar sayfasında geri sayım sayacı gösterilebilir veya gizlenebilir...

en: You can choose to show this day as a possible day for the webinar, it will select the next possible occurrence within the week...
tr_TR: Bu gün webinar için olası gün olarak seçilebilir, haftadaki sonraki uygun tarih seçilir...

en: You can choose to use the new template options. NB: Using the new templates on old webinars may break your html, so be careful.
tr_TR: Yeni şablon seçenekleri kullanılabilir. Not: Eski webinarlar için yeni şablonlar HTML sorunlarına yol açabilir, dikkatli olun.

en: You can choose users who will receive email notifications.
tr_TR: E-posta bildirimleri alacak kullanıcılar seçilebilir.

en: You can choose whether to redirect latecomers to a URL or to the Registration page.
tr_TR: Geç kalanlar URL'ye veya kayıt sayfasına yönlendirilebilir.

en: You can choose your preferred language for internationalization.
tr_TR: Uluslararasılaştırma için tercih edilen dil seçilebilir.

en: You can disable default shortcodes styles if you want to style all elements by your own.
tr_TR: Varsayılan kısa kod stilleri devre dışı bırakılabilir, tüm öğeler kendi stilinde tasarlanabilir.

en: You can download this awesome report made you...
tr_TR: Bu harika rapor indirilebilir...

en: You can edit what the webinar info block says, if you want to translate it...
tr_TR: Webinar bilgi bloğu metni düzenlenebilir, çeviri yapılabilir...

en: You can either choose from our built-in Email Q&A (answers will be sent to attendee via email) or Chat Q&A System (answers will be sent to attendee immediately in chat window, additionally can be sent via email), or use a 3rd party service...
tr_TR: Yerleşik E-posta Soru-Cevap (cevaplar e-posta ile gönderilir) veya Sohbet Soru-Cevap Sistemi (cevaplar anında sohbette ve e-posta ile gönderilir) ya da üçüncü taraf servis kullanılabilir...

en: You can either choose from our built-in simple Q/A System, or use a 3rd party service...
tr_TR: Yerleşik basit Soru-Cevap Sistemi veya üçüncü taraf servis kullanılabilir...

en: You can find global shortcodes i.e webinar info shortcodes, lead info shortcodes etc.
tr_TR: Genel kısa kodlar bulunabilir, örn. webinar bilgi kısa kodları, lead bilgi kısa kodları vb.

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your landing page...
tr_TR: Açılış sayfasına hareket katmak için tekrar eden arka plan resmi kullanılabilir...

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your webinar page...
tr_TR: Webinar sayfasına hareket katmak için tekrar eden arka plan resmi kullanılabilir...

en: You can have them redirect to any URL you want after the video is done playing...
tr_TR: Video bittikten sonra istenilen herhangi bir URL'ye yönlendirme yapılabilir...

en: You can have this notification sent out or not...
tr_TR: Bu bildirim gönderilebilir veya gönderilmeyebilir...

en: You can hide or show the call in number if you have a number for viewers to call in and ask questions...
tr_TR: İzleyicilerin arayıp soru sorabileceği bir numara varsa, çağrı numarasını gizleyebilir veya gösterebilirsiniz...

en: You can hide or show the free give away block on the webinar page...
tr_TR: Webinar sayfasındaki ücretsiz hediye bloğunu gizleyebilir veya gösterebilirsiniz...

en: You can join the webinar on mobile, tablet or desktop.
tr_TR: Webinara mobil, tablet veya masaüstü cihazdan katılınabilir.

en: You can modify default Advanced Iframe shortcode settings by pasting the placeholder with your own settings here.
tr_TR: Varsayılan Advanced Iframe kısa kod ayarları, kendi ayarlarını yapıştırarak değiştirilebilir.

en: You can optionally show WebinarIgnition's logo in your email footer as part of the branding
tr_TR: Markalaşma için e-posta altbilgisinde WebinarIgnition logosu isteğe bağlı olarak gösterilebilir.

en: You can optionally show this text on your WebinarIgnition pages and emails. Useful for affiliate marketing.
tr_TR: WebinarIgnition sayfalarında ve e-postalarında isteğe bağlı olarak bu metin gösterilebilir. Ortaklık pazarlaması için faydalıdır.

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
tr_TR: Altbilgi stili sadece bu webinar için gösterilebilir veya tüm webinarlar için genel ayarlar kullanılabilir. Genel altbilgiyi yapılandırmak için şuraya gidin

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
tr_TR: Altbilgi stili sadece bu webinar için gösterilebilir veya tüm webinarlar için genel ayarlar kullanılabilir. Genel altbilgiyi yapılandırmak için şuraya gidin

en: You can switch between iframe embed, or direct video source from Amazon S3, etc
tr_TR: Iframe gömme ile Amazon S3 gibi doğrudan video kaynağı arasında geçiş yapılabilir.

en: You can use Google cal and Outlook cal reminder separately using the shortcodes below
tr_TR: Google takvimi ve Outlook takvimi hatırlatıcıları aşağıdaki kısa kodlarla ayrı ayrı kullanılabilir.

en: You cannot change the status of this page, as it is used for one of your webinars. You need to delete the webinar first.
tr_TR: Bu sayfanın durumu değiştirilemez, çünkü bir webinar için kullanılıyor. Önce webinar silinmelidir.

en: You cannot delete this theme because it is used by WebinarIgnition.
tr_TR: Bu tema WebinarIgnition tarafından kullanıldığı için silinemez.

en: You do not have permission to access this page.
tr_TR: Bu sayfaya erişim izni yok.

en: You do not have permissions to access this page.
tr_TR: Bu sayfaya erişim izni yok.

en: You go live on a set date and time.
tr_TR: Belirli bir tarih ve saatte canlı yayın yapılır.

en: You have availed %s view time. Webinar is closed for you.
tr_TR: %s izleme süresi kullanıldı. Webinar kapandı.

en: You have changed the webinar date & time,
tr_TR: Webinar tarih ve saati değiştirildi,

en: You have new support questions for webinar
tr_TR: Webinar için yeni destek soruları var

en: You have used today’s test window for this plan. Come back tomorrow or upgrade for unlimited streaming.
tr_TR: Bu plan için bugünkü test süresi kullanıldı. Yarın tekrar deneyin veya sınırsız yayın için yükseltin.

en: You must accept the Terms & Conditions to proceed
tr_TR: Devam etmek için Şartlar ve Koşullar kabul edilmelidir

en: You must accept to join the mailing list to proceed
tr_TR: Devam etmek için posta listesine katılım kabul edilmelidir

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed
tr_TR: Devam etmek için Gizlilik Politikası kabul edilmelidir

en: You need to have the correct privileges to access this page.
tr_TR: Bu sayfaya erişmek için doğru yetkiler gereklidir.

en: You present on a set date.
tr_TR: Belirli bir tarihte sunum yapılır.

en: You received this message to test WebinarIgnition SMS integration.
tr_TR: WebinarIgnition SMS entegrasyonunu test etmek için bu mesaj alındı.

en: You were redirected from a front-end builder URL.
tr_TR: Bir ön uç oluşturucu URL'sinden yönlendirildiniz.

en: You will be connected to video via your browser using your computer, tablet, or mobile phone's microphone and speakers. A headset is recommended.
tr_TR: Video, bilgisayar, tablet veya mobil cihazın mikrofon ve hoparlörleri kullanılarak tarayıcı üzerinden bağlanacaktır. Kulaklık önerilir.

en: You will be redirected to registration page shortly.
tr_TR: Kısa süre içinde kayıt sayfasına yönlendirileceksiniz.

en: You're answering this question...
tr_TR: Bu soruya cevap veriliyor...

en: YouTube Link
tr_TR: YouTube Bağlantısı

en: YouTube URL
tr_TR: YouTube URL'si

en: Your Affiliate Link
tr_TR: Ortaklık Bağlantısı

en: Your Amazing sales copy for your webinar would show up here...
tr_TR: Webinar için harika satış metni burada görünecek...

en: Your Answer
tr_TR: Cevap

en: Your Awesome Free Gift
tr_TR: Harika Ücretsiz Hediyeniz

en: Your Awesome Free Gift</h4><p>You can download this awesome report made you...
tr_TR: Harika Ücretsiz Hediyeniz</h4><p>Bu harika raporu indirebilirsiniz...

en: Your CTA content is not looking nicely? Then you can show your CTA contents in an Iframe, to enable this feature you need to install and activate the free "%s" plugin.
tr_TR: CTA içeriği düzgün görünmüyorsa, CTA içeriği bir Iframe içinde gösterilebilir, bu özellik için ücretsiz "%s" eklentisi kurulup etkinleştirilmelidir.

en: Your Email Address
tr_TR: E-posta Adresi

en: Your Gift
tr_TR: Hediyeniz

en: Your Host:
tr_TR: Sunucu:

en: Your Name
tr_TR: İsim

en: Your Name Here
tr_TR: İsminiz Buraya

en: Your Registrants Command Center
tr_TR: Kayıtlılar Komut Merkezi

en: Your Reply To
tr_TR: Yanıt Adresi

en: Your SMTP plugin (%1$s) is overriding part of the sender identity. Check that the name and email participants see match your expectations.
tr_TR: SMTP eklentisi (%1$s) gönderici kimliğinin bir kısmını değiştiriyor. Katılımcıların gördüğü isim ve e-posta beklentilerle uyumlu olmalı.

en: Your SMTP plugin sends all emails with its own name and email address. Your WebinarIgnition sender settings are not used. You can update the name and email directly in SMTP plugin (%1$s) settings.
tr_TR: SMTP eklentisi tüm e-postaları kendi isim ve e-posta adresiyle gönderiyor. WebinarIgnition gönderici ayarları kullanılmıyor. İsim ve e-posta SMTP eklentisi (%1$s) ayarlarından güncellenebilir.

en: Your Special Gift:
tr_TR: Özel Hediye:

en: Your Timezone translation
tr_TR: Saat Dilimi çevirisi

en: Your Verification Code
tr_TR: Doğrulama Kodu

en: Your Webinar URL
tr_TR: Webinar URL'si

en: Your affiliate link should be to freemius!
tr_TR: Ortaklık bağlantısı freemius olmalıdır!

en: Your answer was successfully sent
tr_TR: Cevap başarıyla gönderildi

en: Your banner image size can be any height, but its best at 89px high. Also, your banner repeating graphic should be the same height...
tr_TR: Banner resim yüksekliği herhangi bir yükseklikte olabilir, ancak 89px en iyisidir. Ayrıca, tekrar eden grafik aynı yükseklikte olmalıdır...

en: Your branding copy should contain "Webinar Powered By WebinarIgnition"!
tr_TR: Markalaşma metni "Webinar Powered By WebinarIgnition" içermelidir!

en: Your changes are not saved!
tr_TR: Değişiklikler kaydedilmedi!

en: Your charge (in cents; for Stripe payment only)
tr_TR: Ücret (kuruş cinsinden; sadece Stripe ödemesi için)

en: Your charge description (for Stripe payment only)
tr_TR: Ücret açıklaması (sadece Stripe ödemesi için)

en: Your data is safe with us
tr_TR: Veriler güvenli şekilde işlenir

en: Your footer for this email only...
tr_TR: Bu e-posta için özel altbilgi...

en: Your freemius affiliate link if you want to earn money from this branding. This can be used in your webinar reminder emails and in email answers to attendee questions.
tr_TR: Bu markalaşmadan para kazanmak için freemius ortaklık bağlantısı. Webinar hatırlatma e-postalarında ve katılımcı sorularına verilen yanıtlarda kullanılabilir.

en: Your live video setup settings here...
tr_TR: Canlı video ayarları buraya...

en: Your main banner image for the landing page...
tr_TR: Açılış sayfası için ana afiş görseli...

en: Your name from WebinarIgnition is used. %1$s delivers with its email address for better deliverability.
tr_TR: WebinarIgnition'dan gelen isim kullanılır. Daha iyi teslimat için %1$s kendi e-posta adresiyle gönderir.

en: Your plan does not allows you to use the WooCommerce checkout URL feature. If you want more, please upgrade your plan. Click <a href='%s' target='_blank'>here</a>!
tr_TR: Plan, WooCommerce ödeme sayfası URL özelliğini kullanmaya izin vermiyor. Daha fazlası için plan yükseltin. <a href='%s' target='_blank'>Buraya tıklayın!</a>

en: Your preview time is up
tr_TR: Önizleme süresi doldu

en: Your questions to the webinar %s
tr_TR: Webinar %s için sorular

en: Your setup steps
tr_TR: Kurulum adımları

en: Your shortcut to a profitable marketing and sales system.
tr_TR: Karlı pazarlama ve satış sistemi için kısayol.

en: Your spam test email could not be sent. There seems to be a problem with your server.
tr_TR: Spam test e-postası gönderilemedi. Sunucuda sorun var gibi görünüyor.

en: Your spam test email from WebinarIgnition was successfully sent. Go back to mail-tester.com and click on 'Then check your score' to see the results.
tr_TR: WebinarIgnition'dan spam test e-postası başarıyla gönderildi. Sonuçları görmek için mail-tester.com'a dönüp 'Then check your score' seçeneğine tıklayın.

en: Your visitors reload the page the video will start from the beginning.
tr_TR: Ziyaretçiler sayfayı yenilerse video baştan başlar.

en: [%s] New User Registration
tr_TR: [%s] Yeni Kullanıcı Kaydı

en: [%s] Your username and password
tr_TR: [%s] Kullanıcı adı ve şifre

en: [Reminder] Webinar ::
tr_TR: [Hatırlatma] Webinar ::

en: [Reminder] Your Webinar Information
tr_TR: [Hatırlatma] Webinar Bilgileri

en: add
tr_TR: ekle

en: after
tr_TR: sonra

en: after live
tr_TR: canlıdan sonra

en: ago
tr_TR: önce

en: all green
tr_TR: tamamı yeşil

en: and discover the latest strategies, tools, and growth hacks that top marketers are using to build powerful email lists. Whether you're a beginner or an experienced business owner, this session will give you actionable insights to attract more subscribers, boost conversions, and grow your audience—fast and effectively. Don't miss out on what's working
tr_TR: En iyi pazarlamacıların güçlü e-posta listeleri oluşturmak için kullandığı en son stratejileri, araçları ve büyüme taktiklerini keşfedin. İster yeni başlayan ister deneyimli bir işletme sahibi olun, bu oturum daha fazla abone çekmek, dönüşümleri artırmak ve kitleyi hızlı ve etkili şekilde büyütmek için uygulanabilir bilgiler sunar. İşe yarayanları kaçırmayın.

en: approaching server limit
tr_TR: sunucu sınırına yaklaşılıyor

en: at 5pm Eastern, 2pm Pacific
tr_TR: Doğu Saati ile 17:00, Pasifik Saati ile 14:00'te

en: at live
tr_TR: canlıda

en: at live start
tr_TR: canlı başlangıcında

en: attended live event
tr_TR: canlı etkinliğe katıldı

en: auto set
tr_TR: otomatik ayar

en: auto-added
tr_TR: otomatik eklendi

en: automated (evergreen)
tr_TR: otomatik (sürekli)

en: before
tr_TR: önce

en: but this server's installed version is older:
tr_TR: ancak bu sunucuda yüklü sürüm daha eski:

en: by
tr_TR: tarafından

en: chosen starting date:
tr_TR: seçilen başlangıç tarihi:

en: clear
tr_TR: temizle

en: close
tr_TR: kapat

en: consider a faster mail service for large audiences
tr_TR: Büyük kitleler için daha hızlı posta servisi düşünün

en: consider scaling server or using CDN/cache
tr_TR: Sunucu ölçeklendirmeyi veya CDN/önbellek kullanımını düşünün

en: copy
tr_TR: kopyala

en: custom date
tr_TR: özel tarih

en: custom date and time
tr_TR: özel tarih ve saat

en: day | days
tr_TR[0]: gün
tr_TR[1]: gün

en: delete
tr_TR: sil

en: deleted
tr_TR: silindi

en: disabled
tr_TR: devre dışı

[ctx: duration hour abbreviation]
en: h
tr_TR: s

[ctx: duration minute abbreviation]
en: min
tr_TR: dk

en: e.g.
tr_TR: örn.

en: e.g. * Your data is safe with us *
tr_TR: ör. * Veriler güvende *

en: e.g. Add To Calendar
tr_TR: ör. Takvime Ekle

en: e.g. Add To Google Calendar
tr_TR: ör. Google Takvime Ekle

en: e.g. Add To iCal / Outlook
tr_TR: ör. iCal / Outlook'a Ekle

en: e.g. Amazing Webinar Training!
tr_TR: ör. Harika Webinar Eğitimi!

en: e.g. At 4pm, EST time...
tr_TR: ör. Saat 16:00, EST zamanı...

en: e.g. Below Is Everything You Need For The Event...
tr_TR: ör. Etkinlik için gereken her şey aşağıda...

en: e.g. Best time?
tr_TR: ör. En iyi zaman?

en: e.g. Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
tr_TR: ör. Webinar erişimi için bu URL'yi yer imlerine ekle.

en: e.g. Check out this training – one-time webinar!
tr_TR: ör. Bu eğitimi incele – tek seferlik webinar!

en: e.g. Congrats – Registered!
tr_TR: ör. Tebrikler – Kayıt tamam!

en: e.g. Date
tr_TR: ör. Tarih

en: e.g. Deutsch
tr_TR: örn. Deutsch

en: e.g. Full name...
tr_TR: ör. Tam ad...

en: e.g. Here is the webinar URL...
tr_TR: ör. İşte webinar URL'si...

en: e.g. Host
tr_TR: ör. Sunucu

en: e.g. Host:
tr_TR: ör. Sunucu:

en: e.g. Key takeaways...
tr_TR: ör. Anahtar noktalar...

en: e.g. May 4th
tr_TR: ör. 4 Mayıs

en: e.g. Mike Smith
tr_TR: ör. Mike Smith

en: e.g. Register For The Webinar
tr_TR: ör. Webinara Kayıt Ol

en: e.g. Select a date
tr_TR: ör. Bir tarih seçin

en: e.g. Select a date...
tr_TR: ör. Bir tarih seçin...

en: e.g. Super Awesome Webinar...
tr_TR: ör. Süper Harika Webinar...

en: e.g. Watch Replay
tr_TR: ör. Tekrarı İzle

en: e.g. Webinar
tr_TR: ör. Webinar

en: e.g. Webinar In Progress
tr_TR: ör. Webinar Devam Ediyor

en: e.g. Webinar Starts In:
tr_TR: ör. Webinar Başlıyor:

en: e.g. What will be covered...
tr_TR: ör. Neler ele alınacak...

en: e.g. Your Local Time is:
tr_TR: ör. Yerel Saat:

en: e.g. Youtube embed code, Vimeo embed code, etc
tr_TR: ör. Youtube gömme kodu, Vimeo gömme kodu, vb.

en: e.g. http://yoursite.com/share-image.png
tr_TR: ör. http://yoursite.com/share-image.png

en: e.g. http://yoursite.com/webinar-page.php
tr_TR: ör. http://siteniz.com/webinar-sayfasi.php

en: emails/sec
tr_TR: e-posta/saniye

en: enabled
tr_TR: etkin

en: f.e. 1:59
tr_TR: ör. 1:59

en: f.e. 2:59
tr_TR: ör. 2:59

en: free setup, training and consulting
tr_TR: Ücretsiz kurulum, eğitim ve danışmanlık

en: fully customizable registration, confirmation, and live webinar pages
tr_TR: Tamamen özelleştirilebilir kayıt, onay ve canlı webinar sayfaları

en: get plan here
tr_TR: Planı buradan al

en: global settings
tr_TR: genel ayarlar

en: had issues
tr_TR: sorun yaşandı

en: has asked a question in the
tr_TR: soru sordu

en: has just registered for your webinar
tr_TR: webinara yeni kayıt oldu

en: here
tr_TR: burada

en: high load expected, ensure Node relay is active
tr_TR: yüksek yük bekleniyor, Node aktarımının aktif olduğundan emin olun

en: hour | hours
tr_TR[0]: saat
tr_TR[1]: saat

en: iCal / Outlook Button Copy
tr_TR: iCal / Outlook Buton Metni

en: iframe (classic, max compatibility)
tr_TR: iframe (klasik, maksimum uyumluluk)

en: in 2026!
tr_TR: 2026'da!

en: including %s
tr_TR: %s dahil

en: increased net-new undetected risks
tr_TR: Artan yeni tespit edilmemiş riskler

en: individual settings
tr_TR: bireysel ayarlar

en: is answering this question...
tr_TR: bu soruyu yanıtlıyor...

en: live webinar next Thursday (English)
tr_TR: gelecek Perşembe canlı webinar (İngilizce)

en: min before webinar start
tr_TR: webinar başlangıcından önceki dakika

en: minute | minutes
tr_TR[0]: dakika
tr_TR[1]: dakika

en: minutes
tr_TR: dakika

en: minutes into the webinar)
tr_TR: webinarın %d. dakikasında)

en: no leads due in 72 h
tr_TR: 72 saatte potansiyel müşteri yok

en: offset
tr_TR: ofset

en: on air message could not be toggled
tr_TR: yayında mesaj değiştirilemedi

en: on air status is required
tr_TR: yayında durumu gerekli

en: on-demand demo webinar
tr_TR: talep üzerine demo webinar

en: or the
tr_TR: veya

en: participants
tr_TR: katılımcılar

en: plus save $99!
tr_TR: artı 99$ tasarruf!

en: purchased
tr_TR: satın alındı

en: queued for
tr_TR: kuyruğa alındı

en: recommend MailHawk, Postmark, or Amazon SES
tr_TR: MailHawk, Postmark veya Amazon SES önerilir

en: right now
tr_TR: hemen şimdi

en: saved
tr_TR: kaydedildi

en: select host
tr_TR: ev sahibi seç

en: select one
tr_TR: birini seç

en: select page to see preview URL
tr_TR: önizleme URL'sini görmek için sayfa seç

en: send time
tr_TR: gönderim zamanı

en: server (fast, AS retry queue, iframe fallback)
tr_TR: sunucu (hızlı, AS yeniden deneme kuyruğu, iframe yedek)

en: server will be overloaded, enable Node relay or upgrade server
tr_TR: sunucu aşırı yüklenecek, Node rölesini etkinleştir veya sunucuyu yükselt

en: set
tr_TR: ayarla

en: significant growth since last checked webinar
tr_TR: Son kontrol edilen webinar sonrası önemli büyüme

en: so the plugin will do the following
tr_TR: eklenti aşağıdakileri yapacak

en: start here
tr_TR: buradan başla

en: subscribed
tr_TR: abonelik yapıldı

en: tested %s ago
tr_TR: %s önce test edildi

en: to answer this question now.
tr_TR: bu soruyu şimdi yanıtlamak için.

en: total leads
tr_TR: toplam potansiyel müşteri

en: trial
tr_TR: deneme

en: triggered for webinar starting on
tr_TR: başlangıç tarihi olan webinar için tetiklendi

en: using a drag-and-drop interface or the WordPress block editor.
tr_TR: sürükle-bırak arayüzü veya WordPress blok editörü kullanılarak.

en: warning
tr_TR: uyarı

en: wave queue recommended (≥ %d)
tr_TR: dalga kuyruğu önerilir (≥ %d)

en: webinar and needs an answer. Click
tr_TR: webinar ve yanıt gerekiyor. Tıklayın

en: webinars that simulate a live experience. You can schedule them to play at specific times or on-demand.
tr_TR: Canlı deneyim simüle eden webinarlar. Belirli zamanlarda veya talep üzerine oynatılabilir.

en: your plan allowance
tr_TR: plan hakkı

en: – or watch a
tr_TR: – veya izle

en: ✓ No Reply-To set
tr_TR: ✓ Yanıtla-Adresi ayarlanmadı

en: 🎯 Next Steps:
tr_TR: 🎯 Sonraki Adımlar:

en: 👉 Yes, I'm in
tr_TR: 👉 Evet, katılıyorum

en: 🚀 Unlock All Features with 30-Day FREE Trial
tr_TR: 🚀 Tüm Özellikleri 30 Günlük ÜCRETSİZ Deneme ile Aç
