webinarignition - en to fr_FR translation catalogue (2422 entries)

en:  Background Transparency
fr_FR: Transparence de fond

en:  days
fr_FR:  jours

en:  has just finished watching your webinar
fr_FR:  vient de terminer le webinaire

en:  hours
fr_FR:  heures

en:  minutes into the webinar)
fr_FR:  minutes dans le webinaire)

en:  seconds...
fr_FR:  secondes...

en: %s Registrations left until user can not register!
fr_FR: Il reste %s inscriptions avant fermeture des inscriptions !

en: %s requires <a href="https://wordpress.org/plugins/webinar-ignition/">WebinarIgnition</a> plugin to be activated.
fr_FR: %s nécessite l'activation du plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/webinar-ignition/">WebinarIgnition</a>.

en: 's Question
fr_FR: Question de

en: (55% conversion vs 10% with redirects)
fr_FR: (55 % de conversion contre 10 % avec redirections)

en: (Default)
fr_FR: (Par défaut)

en: (HC, GB, Custom SC)
fr_FR: (HC, GB, SC personnalisé)

en: (Opens in new tab - deactivate the plugin, then reload this page)
fr_FR: (S’ouvre dans un nouvel onglet - désactiver le plugin, puis recharger cette page)

en: (Save time and do along with video)
fr_FR: (Gagnez du temps en suivant la vidéo)

en: (no attendee limits)
fr_FR: (pas de limite de participants)

en: (polls, forms, checkout, booking)
fr_FR: (sondages, formulaires, paiement, réservation)

en: (seamless one-click purchases)
fr_FR: (achats en un clic sans interruption)

en: * If you are seeing this as an error, please log into your WP Admin area... *
fr_FR: * En cas d’erreur, se connecter à l’administration WP... *

en: * Not mapped
fr_FR: * Non mappé

en: * Your data is safe with us *
fr_FR: * Données traitées en toute sécurité *

en: -- Select Registration Page(s) --
fr_FR: -- Sélectionner la/les page(s) d’inscription --

en: -- Select Timezone --
fr_FR: -- Sélectionner le fuseau horaire --

en: -- select page --
fr_FR: -- sélectionner une page --

en: 10%
fr_FR: 10 %

en: 100MS Integration
fr_FR: Intégration 100MS

en: 100MS Management Token
fr_FR: Jeton de gestion 100MS

en: 100MS template subdomain
fr_FR: Sous-domaine modèle 100MS

en: 2 Hours
fr_FR: 2 heures

en: 3 options: Just click >Save & Update< settings, that will update the webinar start and not change participants list. | No. (Will delete participants list! You can export before) | Yes. Start re-notification immediately with "Confirmation e-mail"
fr_FR: 3 options : Cliquer sur >Enregistrer & Mettre à jour< pour modifier la date de début sans changer la liste des participants. | Non. (Supprime la liste des participants ! Exporter avant.) | Oui. Relancer la notification immédiatement avec « E-mail de confirmation »

en: 30 days trial
fr_FR: Essai de 30 jours

en: 3rd Party Service
fr_FR: Service tiers

en: 45 Minutes
fr_FR: 45 minutes

en: 54 Hours of Lean-Anywhere Videos
fr_FR: 54 heures de vidéos Lean-Anywhere

en: 95%
fr_FR: 95 %

en: <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> read
fr_FR: <a href="%s" target="_blank">Politique de confidentialité</a> lue

en: <a href="https://example.com" target="_blank">Terms and Conditions</a> accepted
fr_FR: <a href="https://example.com" target="_blank">Conditions générales</a> acceptées

en: <h3>Looking Forward To Seeing You</h3><p>An email is being sent to you with all the information.</p>
fr_FR: <h3>Au plaisir de vous voir</h3><p>Un e-mail contenant toutes les informations est en cours d’envoi.</p>

en: <h4>Congrats! Reward Unlocked</h4><p>Here is the text that would be shown when they unlock a reward...</p>
fr_FR: <h4>Félicitations ! Récompense débloquée</h4><p>Voici le texte affiché lors du déblocage d’une récompense...</p>

en: <h4>Share This Webinar & Unlock Free Report</h4><p>Simply share the webinar on any of the social networks above, and you will get instant access to this report...</p>
fr_FR: <h4>Partagez ce webinaire et débloquez un rapport gratuit</h4><p>Partagez simplement le webinaire sur l’un des réseaux sociaux ci-dessus pour accéder instantanément à ce rapport...</p>

en: <p>If you want more reminders for the event add the event date to your calendar...</p>
fr_FR: <p>Pour recevoir plus de rappels, ajoutez la date de l’événement à votre calendrier...</p>

en: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar watch time is limited to <strong>%1$s</strong> only. <a href="%2$s">Upgrade now</a> to remove these limits.
fr_FR: <strong>WebinarIgnition :</strong> Le temps de visionnage du webinaire est limité à <strong>%1$s</strong> seulement. <a href="%2$s">Passez à la version supérieure</a> pour supprimer ces limites.

en: A network error caused the media download to fail part-way.
fr_FR: Une erreur réseau a interrompu le téléchargement du média.

en: A recent browser version of Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge or Opera.
fr_FR: Une version récente de Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge ou Opera.

en: A selected page is missing the registration shortcode — click for details
fr_FR: Une page sélectionnée manque le shortcode d’inscription — cliquer pour détails

en: A solution is to use an MP4 file -- which we can track and save the time seen already. When the page is reloaded we continue to play the video where it left.
fr_FR: Une solution consiste à utiliser un fichier MP4 -- qui permet de suivre et sauvegarder le temps déjà visionné. Lors du rechargement de la page, la lecture reprend là où elle s'était arrêtée.

en: AI Error:
fr_FR: Erreur IA :

en: AI returned invalid JSON. Error:
fr_FR: IA a retourné un JSON invalide. Erreur :

en: API Error:
fr_FR: Erreur API :

en: API key not configured.
fr_FR: Clé API non configurée.

en: AR Integration Help
fr_FR: Aide intégration AR

en: AR Integration Test
fr_FR: Test intégration AR

en: About The Webinar
fr_FR: À propos du webinaire

en: Absolutely. WebinarIgnition allows you to schedule
fr_FR: Absolument. WebinarIgnition permet de programmer

en: Accept our Terms & Conditions
fr_FR: Accepter les Conditions Générales

en: Access the content mentioned in the videos:
fr_FR: Accéder au contenu mentionné dans les vidéos :

en: Account
fr_FR: Compte

en: Act Now to open!
fr_FR: Agir maintenant pour ouvrir !

en: Act Now!
fr_FR: Agir maintenant !

en: Action Time Hide :: Minutes:Seconds
fr_FR: Temps d'action Masquer :: Minutes:Secondes

en: Action Time Show :: Minutes:Seconds
fr_FR: Temps d'action Afficher :: Minutes:Secondes

en: Activate Basic WI.com license
fr_FR: Activer la licence Basic WI.com

en: Activate Basic license key?
fr_FR: Activer la clé de licence Basic ?

en: Activate PRO WI.com license
fr_FR: Activer la licence PRO WI.com

en: Activate PRO license key?
fr_FR: Activer la clé de licence PRO ?

en: Activate your free trial
fr_FR: Activer l'essai gratuit

en: Active
fr_FR: Actif

en: Active (HTTP tick to Node; socket not connected)
fr_FR: Actif (tick HTTP vers Node ; socket non connecté)

en: Active (socket + HTTP tick to Node)
fr_FR: Actif (socket + tick HTTP vers Node)

en: Active / Unanswered Questions
fr_FR: Questions actives / sans réponse

en: Active Questions
fr_FR: Questions actives

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add Host Member
fr_FR: Ajouter un membre hôte

en: Add Host Members
fr_FR: Ajouter des membres hôtes

en: Add New
fr_FR: Ajouter nouveau

en: Add New Webinar
fr_FR: Ajouter un nouveau webinaire

en: Add New Webinar Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie de webinaire

en: Add New Webinar Time
fr_FR: Ajouter un nouvel horaire de webinaire

en: Add Support Member
fr_FR: Ajouter un membre support

en: Add Support Members
fr_FR: Ajouter des membres support

en: Add To Calendar Block
fr_FR: Bloc Ajouter au calendrier

en: Add To Calendar HTML Copy
fr_FR: Texte HTML Ajouter au calendrier

en: Add To Calendar Headline
fr_FR: Titre Ajouter au calendrier

en: Add To Your Calendar
fr_FR: Ajouter à son calendrier

en: Add import code here...
fr_FR: Ajouter le code d'import ici...

en: Add some HTML content on the bottom of your live console page. Use %s placeholder if you want to show current year in your footer.
fr_FR: Ajouter du contenu HTML en bas de la page de la console en direct. Utiliser le placeholder %s pour afficher l'année en cours dans le pied de page.

en: Add this shortcode to your page:
fr_FR: Ajouter ce shortcode à la page :

en: Add to Google Calendar
fr_FR: Ajouter à Google Calendar

en: Add unsubscribe links in mail?
fr_FR: Ajouter des liens de désinscription dans les mails ?

en: Add webhook
fr_FR: Ajouter un webhook

en: Add your CSV Code here...
fr_FR: Ajouter le code CSV ici...

en: Addition to mailing list requested
fr_FR: Demande d'ajout à la liste de diffusion

en: Additional CTA Settings
fr_FR: Paramètres supplémentaires de l'CTA

en: Additional Fields:
fr_FR: Champs supplémentaires :

en: Adds custom code at the end of the body tag in live console page.
fr_FR: Ajoute un code personnalisé à la fin de la balise body de la page console en direct.

en: Adds custom code at the end of the body tag only to the thank you page.
fr_FR: Ajoute un code personnalisé à la fin de la balise body uniquement sur la page de remerciement.

en: Adds custom code at the end of the body tag.
fr_FR: Ajoute un code personnalisé à la fin de la balise body.

en: Adds the page to that campaign’s shortcode registration list when exactly one campaign is still missing. If multiple campaigns appear for one page, use Connect (published) or Edit page (draft/trash) for each row.
fr_FR: Ajoute la page à la liste d'enregistrement shortcode de la campagne lorsqu'une seule campagne est manquante. Si plusieurs campagnes apparaissent pour une page, utiliser Connect (publié) ou Modifier la page (brouillon/corbeille) pour chaque ligne.

en: Advanced Iframe Shortcode
fr_FR: Shortcode iFrame avancé

en: Advanced iFrame
fr_FR: iFrame avancé

en: After installing and activating, refresh this page to see your content.
fr_FR: Après installation et activation, actualiser cette page pour voir le contenu.

en: After payment registration URL
fr_FR: URL après paiement et inscription

en: After you confirm, WI removes these pages from the campaign registration selection.
fr_FR: Après confirmation, WI supprime ces pages de la sélection d'inscription à la campagne.

en: After-First-Question Email Notification Status
fr_FR: Statut notification email après première question

en: After-Webinar-Question Email Notification Status
fr_FR: Statut notification email après question du webinaire

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: All
fr_FR: Tous

en: All Rights Reserved
fr_FR: Tous droits réservés

en: All Shortcodes
fr_FR: Tous les shortcodes

en: All Timezones
fr_FR: Tous les fuseaux horaires

en: All Webinar Categories
fr_FR: Toutes les catégories de webinaires

en: All fields are required.
fr_FR: Tous les champs sont obligatoires.

en: All questions - answered & unanswered...
fr_FR: Toutes les questions - répondues & non répondues...

en: All the stats you will need for your registrants...
fr_FR: Toutes les statistiques nécessaires pour les inscrits...

en: All your Registrants / Leads for the event...
fr_FR: Tous les inscrits / prospects pour l'événement...

en: Allow
fr_FR: Autoriser

en: Allow auto-login on registration?
fr_FR: Autoriser la connexion automatique à l'inscription ?

en: Allow update name and email
fr_FR: Autoriser la mise à jour du nom et de l'email

en: Allows to other plugins to integrate custom scripts/style in WebinarIgnition pages
fr_FR: Permet à d'autres plugins d'intégrer des scripts/styles personnalisés dans les pages WebinarIgnition

en: Already linked (stale index row; refreshed only):
fr_FR: Déjà lié (ligne d'index obsolète ; rafraîchie uniquement) :

en: Also not redirecting after the end of video... (could be developed)
fr_FR: Pas de redirection après la fin de la vidéo... (peut être développé)

en: Always Show CTA
fr_FR: Toujours afficher l'appel à l'action

en: Amazing Webinar
fr_FR: Webinaire incroyable

en: Amazing Webinar Training 101
fr_FR: Formation webinaire incroyable 101

en: Analyzing content & generating your webinar... (this may take 30-60 seconds)
fr_FR: Analyse du contenu & génération du webinaire... (cela peut prendre 30-60 secondes)

en: Answer Body
fr_FR: Corps de la réponse

en: Answer Bubbles Color
fr_FR: Couleur des bulles de réponse

en: Answer Email Footer Copy
fr_FR: Texte du pied de page de l'email de réponse

en: Answer email body copy...
fr_FR: Texte du corps de l'email de réponse...

en: Answer email footer copy...
fr_FR: Texte du pied de page de l'email de réponse...

en: Answered Questions
fr_FR: Questions répondues

en: Answers
fr_FR: Réponses

en: Any language possible. One per form run
fr_FR: Toute langue possible. Une par exécution de formulaire

en: Applies to 100ms live conferencing. Embedded (YouTube/iframe) webinars use their own video settings below.
fr_FR: S'applique à la conférence en direct 100ms. Les webinaires intégrés (YouTube/iframe) utilisent leurs propres réglages vidéo ci-dessous.

en: Ask Your Question Here...
fr_FR: Poser la question ici...

en: Ask your question here
fr_FR: Poser la question ici

en: Attach all (single-campaign pages only)
fr_FR: Joindre tout (pages d'une seule campagne uniquement)

en: Attended
fr_FR: Présent

en: Attended Event
fr_FR: Événement assisté

en: Attendees Webinar Time
fr_FR: Temps de webinaire des participants

en: Audio On
fr_FR: Audio activé

en: Audio Player
fr_FR: Lecteur audio

en: Audio Track
fr_FR: Piste audio

en: Australia
fr_FR: Australie

en: Authentication failed:
fr_FR: Échec de l'authentification :

en: Auto Clean Log Database?
fr_FR: Nettoyage automatique de la base de données des logs ?

en: Auto Login Registration shortcode
fr_FR: Shortcode d'inscription avec connexion automatique

en: Auto Webinar
fr_FR: Webinaire automatique

en: Auto Webinar Actions
fr_FR: Actions du webinaire automatique

en: Auto Webinar Console Dashboard
fr_FR: Tableau de bord console du webinaire automatique

en: Auto Webinar Dates & Times
fr_FR: Dates et heures du webinaire automatique

en: Auto Webinar Iframe
fr_FR: Iframe du webinaire automatique

en: Auto-fill customer details
fr_FR: Remplissage automatique des détails client

en: Autofill Registration URL:
fr_FR: URL d'inscription avec remplissage automatique :

en: Automatically log-in user on webinar registration.
fr_FR: Connexion automatique à l'inscription au webinaire.

en: Autoresponder (AR) data submitted!
fr_FR: Données de l'autorespondeur (AR) soumises !

en: Available Fields:
fr_FR: Champs disponibles :

en: Available only in Ultimate version, <a href="%s" target="_blank">get it here</a>.
fr_FR: Disponible uniquement dans la version Ultimate, <a href="%s" target="_blank">obtenez-la ici</a>.

en: Available shortcode
fr_FR: Shortcode disponible

en: Available shortcodes
fr_FR: Shortcodes disponibles

en: Aweber Integration Tutorial
fr_FR: Tutoriel d'intégration Aweber

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Background Style Settings
fr_FR: Paramètres du style d'arrière-plan

en: Background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Background color for branding. Make sure your branding text is visible to avail free registrations.
fr_FR: Couleur d'arrière-plan pour le branding. Assurer la visibilité du texte de branding pour bénéficier des inscriptions gratuites.

en: Banner Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de la bannière

en: Banner Background Style
fr_FR: Style d'arrière-plan de la bannière

en: Banner Image URL:
fr_FR: URL de l'image de la bannière :

en: Banner Repeating BG Image
fr_FR: Image d'arrière-plan répétée de la bannière

en: Banner Settings
fr_FR: Paramètres de la bannière

en: Below are all the answered questions...
fr_FR: Voici toutes les questions répondues...

en: Below are the questions that have come in that are yet to be answered...
fr_FR: Voici les questions reçues en attente de réponse...

en: Below is all the information you need for the webinar...
fr_FR: Voici toutes les informations nécessaires pour le webinaire...

en: Best Email:
fr_FR: Meilleur e-mail :

en: Best time?
fr_FR: Meilleur horaire ?

en: Black
fr_FR: Noir

en: Black and white lists allow you to control who can or who can not register and visit your event.
fr_FR: Les listes noires et blanches permettent de contrôler qui peut ou ne peut pas s'inscrire et accéder à l'événement.

en: Blacklist
fr_FR: Liste noire

en: Blacklist Dates
fr_FR: Dates de la liste noire

en: Blue
fr_FR: Bleu

en: Body
fr_FR: Corps

en: Body Background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan du corps

en: Body text font size
fr_FR: Taille de la police du texte du corps

en: Body text line-height
fr_FR: Interligne du texte du corps

en: Book a free onboarding call
fr_FR: Réserver un appel d'intégration gratuit

en: Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
fr_FR: Ajouter cette URL aux favoris pour accéder au webinaire.

en: Boost webinar sign-ups and reach new clients with gathered data&nbsp;&nbsp;
fr_FR: Augmentez les inscriptions aux webinaires et atteignez de nouveaux clients grâce aux données collectées&nbsp;&nbsp;

en: Branding Background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan du branding

en: Branding Copy
fr_FR: Texte du branding

en: Broadcast Message Alignment Not Applicable on Sidebar CTA
fr_FR: Alignement du message de diffusion non applicable sur le CTA de la barre latérale

en: Broadcast Message Settings
fr_FR: Paramètres du message diffusé

en: Broken
fr_FR: Cassé

en: Broken campaigns (detected)
fr_FR: Campagnes cassées (détectées)

en: Browser connection
fr_FR: Connexion du navigateur

en: Builder-owned page runtime
fr_FR: Exécution de la page propriétaire du constructeur

en: Button Color
fr_FR: Couleur du bouton

en: Button Settings
fr_FR: Paramètres du bouton

en: By
fr_FR: Par

en: By default the AR form will submit date values in MM-DD-YYYY format and in most cases you can leave this at the default setting. But if your AR service requires you to use a different format, you can change it here.
fr_FR: Par défaut, le formulaire AR soumettra les dates au format MM-JJ-AAAA. Dans la plupart des cas, ce réglage peut être conservé. Si le service AR exige un autre format, il peut être modifié ici.

en: By default, attendees will be automatically redirected to the webinar if they choose to watch the webinar instantly. You can disable this here..
fr_FR: Par défaut, les participants sont automatiquement redirigés vers le webinaire s'ils choisissent de le regarder immédiatement. Cette option peut être désactivée ici.

en: By default, attendees will be sent to the Thank-You/Confirmation page after registration. You can disable this here..
fr_FR: Par défaut, les participants sont envoyés à la page de remerciement/confirmation après l'inscription. Cette option peut être désactivée ici.

en: CSS Button
fr_FR: Bouton CSS

en: CSV Download Key
fr_FR: Clé de téléchargement CSV

en: CTA Alignment
fr_FR: Alignement du CTA

en: CTA Area - Video / Image / Grid Settings
fr_FR: Zone CTA - Paramètres vidéo / image / grille

en: CTA Area - Video / Image Settings
fr_FR: Zone CTA - Paramètres vidéo / image

en: CTA Area Background Color
fr_FR: Couleur de fond de la zone CTA

en: CTA Button Color
fr_FR: Couleur du bouton CTA

en: CTA Button Copy
fr_FR: Texte du bouton CTA

en: CTA Button Copy / Tab Name
fr_FR: Texte du bouton CTA / Nom de l’onglet

en: CTA Button URL
fr_FR: URL du bouton CTA

en: CTA HTML Copy
fr_FR: Code HTML du CTA

en: CTA Headline Copy
fr_FR: Texte du titre CTA

en: CTA Image URL
fr_FR: URL de l'image CTA

en: CTA Position
fr_FR: Position du CTA

en: CTA Section Max Width, px or %
fr_FR: Largeur max section CTA, px ou %

en: CTA Type:
fr_FR: Type de CTA :

en: CTA background transparancy
fr_FR: Transparence du fond du CTA

en: CTA section Max width, px
fr_FR: Largeur max section CTA, px

en: CTA/Tab name
fr_FR: Nom du CTA/Onglet

en: CUSTOM Q/A SYSTEM WILL DISPLAY HERE... NO CODE ENTERED...
fr_FR: SYSTÈME Q/R PERSONNALISÉ S'AFFICHERA ICI... AUCUN CODE SAISI...

en: Call In Copy
fr_FR: Texte de l'appel téléphonique

en: Call In Phone Copy Color
fr_FR: Couleur du texte du numéro d'appel

en: Call In Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone d'appel

en: Call-To-Actions Settings
fr_FR: Paramètres des appels à l'action

en: Campaign
fr_FR: Campagne

en: Campaign not found.
fr_FR: Campagne introuvable.

en: Can I customize the webinar registration and thank-you pages?
fr_FR: Personnalisation des pages d'inscription et de remerciement du webinaire possible ?

en: Can I run evergreen (automated) webinars with this plugin?
fr_FR: Ce plugin permet-il d'organiser des webinaires automatisés (evergreen) ?

en: Cancel Save
fr_FR: Annuler Enregistrer

en: Caption Settings Dialog
fr_FR: Dialogue des paramètres des sous-titres

en: Captions
fr_FR: Sous-titres

en: Captions off
fr_FR: Sous-titres désactivés

en: Card Number
fr_FR: Numéro de carte

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Center
fr_FR: Centrer

en: Certified Learning Achievement
fr_FR: Certification d'apprentissage

en: Change Global Colors
fr_FR: Modifier les couleurs globales

en: Change Mail
fr_FR: Modifier le mail

en: Change the color of all webinar pages and grid view
fr_FR: Modifier la couleur de toutes les pages du webinaire et de la vue en grille

en: Changelog
fr_FR: Journal des modifications

en: Chapters
fr_FR: Chapitres

en: Charge
fr_FR: Facturer

en: Charge for amazing webinar
fr_FR: Facturer pour un webinaire exceptionnel

en: Chat Q&A
fr_FR: Chat Q&R

en: Chat: off
fr_FR: Chat : désactivé

en: Chat: on
fr_FR: Chat : activé

en: Cheating, huh!!!
fr_FR: Triche, hein !!!

en: Cheating, huh!!!.
fr_FR: Triche, hein !!!.

en: Cheating, huh!!!.1
fr_FR: Triche, hein !!!.1

en: Check Classic Editor plugins
fr_FR: Vérifier les plugins Classic Editor

en: Checkout our <a href="%s" target="_blank">homepage</a> to see all existing and upcoming features
fr_FR: Consultez notre <a href="%s" target="_blank">page d'accueil</a> pour découvrir toutes les fonctionnalités actuelles et à venir

en: Choose Date Headline
fr_FR: Choisir le titre de la date

en: Choose Date Sub-Headline
fr_FR: Choisir le sous-titre de la date

en: Choose Image
fr_FR: Choisir une image

en: Choose Time Headline
fr_FR: Choisir le titre de l'heure

en: Choose a color for the top banner area, this will fill the entire top banner area...
fr_FR: Choisir une couleur pour la bannière supérieure, elle remplira toute la zone de la bannière...

en: Choose between YouTube URL or embedded iframe code for live video.
fr_FR: Choisir entre URL YouTube ou code iframe intégré pour la vidéo en direct.

en: Choose date
fr_FR: Choisir une date

en: Choose date format
fr_FR: Choisir le format de date

en: Choose if visitor can change name or email in Q&A section.
fr_FR: Choisir si le visiteur peut modifier le nom ou l'email dans la section Q&R.

en: Choose if webinar visit allowed only from one device, it will protect your webinar from sharing links. In this case tracking is enabled and it could affect your server performance with a lot of visitors.
fr_FR: Choisir si la visite du webinaire est autorisée depuis un seul appareil, cela protège le webinaire contre le partage de liens. Le suivi est activé et peut affecter les performances du serveur en cas de nombreux visiteurs.

en: Choose if you want to customize the dates and times when your webinar will be available, or choose a fixed date and time.
fr_FR: Choisir de personnaliser les dates et heures de disponibilité du webinaire ou de fixer une date et heure précises.

en: Choose if you want to verify email on registration page for current webinar. You can use general settings, or enable / disable only for this specific webinar.
fr_FR: Choisir de vérifier l'email sur la page d'inscription pour ce webinaire. Utiliser les paramètres généraux ou activer/désactiver uniquement pour ce webinaire.

en: Choose time format
fr_FR: Choisir le format de l'heure

en: Choose timezone type
fr_FR: Choisir le type de fuseau horaire

en: Choose transfer protocol. If not sure, choose TLS
fr_FR: Choisir le protocole de transfert. Si incertain, choisir TLS.

en: Choose whether or not to disable Video/Stream player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls.<br>NB: This feature won't work with ZOOM since users may need to sign in. As CTAs are above Video/Stream they will be clickable anyway.
fr_FR: Choisir d'activer ou non la désactivation du clic gauche et droit du lecteur vidéo/stream sur la page en direct. Cette option empêche l'utilisation des contrôles du lecteur.<br>NB : Ne fonctionne pas avec ZOOM car une connexion peut être requise. Les CTA au-dessus de la vidéo/stream restent cliquables.

en: Choose whether or not to disable video player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
fr_FR: Choisir d'activer ou non la désactivation du clic gauche et droit du lecteur vidéo sur la page en direct. Cette option empêche l'utilisation des contrôles du lecteur. NB : Ne fonctionne pas avec Zoom car une connexion peut être requise.

en: Choose whether to show video player controls (Works for mp4 and webm formats only). Video Controls always shown in preview mode.
fr_FR: Choisir d'afficher les contrôles du lecteur vidéo (fonctionne uniquement pour les formats mp4 et webm). Les contrôles sont toujours visibles en mode aperçu.

en: Choose your payment provider.
fr_FR: Choisir le fournisseur de paiement.

en: Click "Yes" if you would like these SMTP settings to override those of other plugins (like <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/" target="_blank">WP Mail SMTP</a>). This means these SMTP settings will be used for even non-Webinarignition mail.
fr_FR: Cliquer sur "Oui" pour que ces paramètres SMTP remplacent ceux des autres plugins (comme <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/" target="_blank">WP Mail SMTP</a>). Ces paramètres SMTP seront alors utilisés même pour les mails hors WebinarIgnition.

en: Click Here
fr_FR: Cliquer ici

en: Click Here To Grab Your Copy Now
fr_FR: Cliquer ici pour obtenir la copie maintenant

en: Click Join to open the video room (camera and microphone may be requested).
fr_FR: Cliquer sur Rejoindre pour ouvrir la salle vidéo (caméra et micro peuvent être demandés).

en: Click for sound
fr_FR: Cliquer pour activer le son

en: Click here
fr_FR: Cliquer ici

en: Click here to preview your email template
fr_FR: Cliquer ici pour prévisualiser le modèle d'email

en: Click the "Add" button above to define additional custom fields.
fr_FR: Cliquer sur le bouton « Ajouter » ci-dessus pour définir des champs personnalisés supplémentaires.

en: Click the <strong>test button</strong> below.
fr_FR: Cliquer sur le <strong>bouton de test</strong> ci-dessous.

en: Click the button below
fr_FR: Cliquer sur le bouton ci-dessous

en: Click to join:
fr_FR: Cliquer pour rejoindre :

en: Click to send the email test.
fr_FR: Cliquer pour envoyer le test d'email.

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Close Modal Dialog
fr_FR: Fermer la fenêtre modale

en: Close answer form
fr_FR: Fermer le formulaire de réponse

en: Closed
fr_FR: Fermé

en: Collect email addresses and phone numbers
fr_FR: Collecter adresses email et numéros de téléphone

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Coming soon
fr_FR: Bientôt disponible

en: Compare Value
fr_FR: Comparer la valeur

en: Compare/Map
fr_FR: Comparer/Mapper

en: Compatible with All Devices
fr_FR: Compatible avec tous les appareils

en: Configure how registration pages handle theme switching for optimal design.
fr_FR: Configurer la gestion du changement de thème sur les pages d'inscription pour un design optimal.

en: Confirm code
fr_FR: Confirmer le code

en: Confirmation e-mail
fr_FR: Email de confirmation

en: Congratulations! You are signed up!
fr_FR: Félicitations ! Inscription réussie !

en: Connect
fr_FR: Connecter

en: Connecting…
fr_FR: Connexion en cours…

en: Connection error:
fr_FR: Erreur de connexion :

en: Connection failed
fr_FR: Connexion échouée

en: Console Dashboard
fr_FR: Tableau de bord console

en: Contact the site administrator.
fr_FR: Contacter l'administrateur du site.

en: Content has been filled. Would you like to edit?
fr_FR: Le contenu est rempli. Modifier ?

en: Continue to Content Sources →
fr_FR: Continuer vers Sources de contenu →

en: Continue to Save
fr_FR: Continuer vers Enregistrer

en: Continue →
fr_FR: Continuer →

en: Continuing in
fr_FR: Continuation dans

en: Copied
fr_FR: Copié

en: Copied!
fr_FR: Copié !

en: Copied. Input into your content!
fr_FR: Copié. Intégrer dans le contenu !

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Copy & paste this code to the target website: Open the WebinarIgniton Dashboard, click the "Create a new webinar" button, select "Import campaign" from the drop-down menu, paste the code and click "Create new webinar".
fr_FR: Copier-coller ce code sur le site cible : ouvrir le tableau de bord WebinarIgnition, cliquer sur « Créer un nouveau webinaire », sélectionner « Importer une campagne » dans le menu déroulant, coller le code et cliquer sur « Créer un nouveau webinaire ».

en: Copy / Settings for the closed page - when the replay has expired...
fr_FR: Copie / Paramètres pour la page fermée - lorsque le replay a expiré...

en: Copy / Settings for the give away block... (not required)
fr_FR: Copie / Paramètres pour le bloc cadeau... (optionnel)

en: Copy / Settings for the turn up speakers copy...
fr_FR: Copie / Paramètres pour le texte des intervenants...

en: Copy and paste the email address from mail-tester.com into the field below, then click the "Send Email" button. Then go back to the Mail-tester.com website and click the "Then check your score" button to see the results of the spammyness test.
fr_FR: Copier l’adresse email de mail-tester.com dans le champ ci-dessous, puis cliquer sur « Envoyer l’email ». Ensuite, revenir sur mail-tester.com et cliquer sur « Vérifier le score » pour voir les résultats du test anti-spam.

en: Copy for the give away, can anything you want here...
fr_FR: Texte pour le cadeau, tout ce qui est souhaité ici...

en: Copy for the main headline on the landing page...
fr_FR: Texte du titre principal sur la page d’atterrissage...

en: Copy the subdomain of the selected template (e.g. your-subdomain.app.100ms.live) and paste it below.
fr_FR: Copier le sous-domaine du modèle sélectionné (ex. votre-sous-domaine.app.100ms.live) et le coller ci-dessous.

en: Could not build calendar date for this event.
fr_FR: Impossible de générer la date du calendrier pour cet événement.

en: Could not start video. Please try again or use another browser.
fr_FR: Impossible de démarrer la vidéo. Réessayer ou utiliser un autre navigateur.

en: Could not update opt-in. Try Plugins → WebinarIgnition → Opt In.
fr_FR: Impossible de mettre à jour l’opt-in. Essayer Plugins → WebinarIgnition → Opt In.

en: Countdown
fr_FR: Compte à rebours

en: Countdown - Expiring Replay
fr_FR: Compte à rebours - Replay expirant

en: Countdown Close Date
fr_FR: Date de fin du compte à rebours

en: Countdown Close Time
fr_FR: Heure de fin du compte à rebours

en: Countdown Counter
fr_FR: Compteur du compte à rebours

en: Countdown Headline
fr_FR: Titre du compte à rebours

en: Countdown Page - Settings & Copy
fr_FR: Page de compte à rebours - Paramètres & Texte

en: Countdown section
fr_FR: Section compte à rebours

en: Counting Down Copy
fr_FR: Texte du compte à rebours

en: Create New
fr_FR: Créer nouveau

en: Create New CTA
fr_FR: Créer un nouveau CTA

en: Create New Tag
fr_FR: Créer un nouveau tag

en: Create New Webinar
fr_FR: Créer un nouveau webinaire

en: Create Webinar
fr_FR: Créer un webinaire

en: Create a New LIVE Webinar
fr_FR: Créer un nouveau webinaire EN DIRECT

en: Create a New Webinar
fr_FR: Créer un nouveau webinaire

en: Create templates in the 100ms %1$sDashboard%2$s. Pick one below and save the webinar to create the room and join codes.
fr_FR: Créer des modèles dans le %1$sTableau de bord%2$s 100ms. En choisir un ci-dessous et enregistrer le webinaire pour créer la salle et les codes d’accès.

en: Create your first webinar
fr_FR: Créer le premier webinaire

en: Created
fr_FR: Créé

en: Creating the webinar at the moment …
fr_FR: Création du webinaire en cours …

en: Current Time
fr_FR: Heure actuelle

en: Current Time:
fr_FR: Heure actuelle :

en: Current time:
fr_FR: Heure actuelle :

en: Current webinar
fr_FR: Webinaire en cours

en: Currently live
fr_FR: En direct actuellement

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Custom Button Image URL
fr_FR: URL image bouton personnalisé

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom Checkbox Field
fr_FR: Champ case à cocher personnalisé

en: Custom Date Copy
fr_FR: Texte date personnalisé

en: Custom Date Format
fr_FR: Format de date personnalisé

en: Custom Field
fr_FR: Champ personnalisé

en: Custom HTML Copy
fr_FR: Code HTML personnalisé

en: Custom HTML Here...
fr_FR: HTML personnalisé ici...

en: Custom Hidden Field
fr_FR: Champ caché personnalisé

en: Custom Host Copy
fr_FR: Texte hôte personnalisé

en: Custom Image Button
fr_FR: Bouton image personnalisé

en: Custom JS
fr_FR: JS personnalisé

en: Custom Meta Information for your replay page (will fall back to landing page meta info)...
fr_FR: Informations méta personnalisées pour la page de replay (retour aux méta infos de la page d'accueil)...

en: Custom Meta Information for your thank you page (will fall back to landing page meta info)...
fr_FR: Informations méta personnalisées pour la page de remerciement (retour aux méta infos de la page d'accueil)...

en: Custom Meta Information for your webinar page (will fall back to landing page meta info)...
fr_FR: Informations méta personnalisées pour la page du webinaire (retour aux méta infos de la page d'accueil)...

en: Custom Registration Page URL
fr_FR: URL personnalisée de la page d'inscription

en: Custom Replay Page Settings (JS / CSS)
fr_FR: Paramètres personnalisés de la page de replay (JS / CSS)

en: Custom SC
fr_FR: SC personnalisé

en: Custom Textarea Field
fr_FR: Champ zone de texte personnalisé

en: Custom Thank You Page Settings (JS / CSS)
fr_FR: Paramètres personnalisés de la page de remerciement (JS / CSS)

en: Custom Thank You URL
fr_FR: URL personnalisée de la page de remerciement

en: Custom Time Copy
fr_FR: Texte heure personnalisé

en: Custom URL
fr_FR: URL personnalisée

en: Custom Webinar Copy
fr_FR: Texte webinaire personnalisé

en: Custom Webinar Date
fr_FR: Date du webinaire personnalisée

en: Custom Webinar Host
fr_FR: Hôte du webinaire personnalisé

en: Custom Webinar Page Settings (JS / CSS)
fr_FR: Paramètres personnalisés de la page du webinaire (JS / CSS)

en: Custom Webinar Time
fr_FR: Heure du webinaire personnalisée

en: Custom Webinar Title
fr_FR: Titre du webinaire personnalisé

en: Custom Webinar URL
fr_FR: URL du webinaire personnalisée

en: Custom shortcode/content mode
fr_FR: Mode shortcode/contenu personnalisé

en: Custom:
fr_FR: Personnalisé :

en: Customize the design of your webinar pages separately by using shortcodes
fr_FR: Personnaliser le design des pages de webinaire séparément avec des shortcodes

en: Customized
fr_FR: Personnalisé

en: DOWNLOAD HERE
fr_FR: TÉLÉCHARGER ICI

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Dashboard - Your Webinar Settings
fr_FR: Tableau de bord - Paramètres du webinaire

en: Data Template
fr_FR: Modèle de données

en: Data updated successfully
fr_FR: Données mises à jour avec succès

en: Date Format
fr_FR: Format de la date

en: Date Title
fr_FR: Titre de la date

en: Date and Time Format
fr_FR: Format date et heure

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Date: Join us live on
fr_FR: Date : Rejoindre en direct le

en: Date: Join us live on %s
fr_FR: Date : Rejoindre en direct le %s

en: Dates / Copy for the landing page...
fr_FR: Dates / Texte pour la page d’atterrissage...

en: Day
fr_FR: Jour

en: Day After Notification
fr_FR: Notification le jour suivant

en: Day Before Notification
fr_FR: Notification la veille

en: Days
fr_FR: Jours

en: Decide whether or not to display the Add To Calendar Option on the Thank You page
fr_FR: Afficher ou non l’option Ajouter au calendrier sur la page de remerciement

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default CTA Action
fr_FR: Action CTA par défaut

en: Default CTA Settings
fr_FR: Paramètres CTA par défaut

en: Default: d
fr_FR: Par défaut : j

en: Default: m
fr_FR: Par défaut : m

en: Default: w
fr_FR: Par défaut : sem

en: Default: y
fr_FR: Par défaut : a

en: Delay available registration date by
fr_FR: Retarder la date d’inscription disponible de

en: Delayed
fr_FR: Retardé

en: Delete Additional Host
fr_FR: Supprimer l’hôte supplémentaire

en: Delete Image
fr_FR: Supprimer l’image

en: Delete Logs
fr_FR: Supprimer les journaux

en: Delete Member
fr_FR: Supprimer le membre

en: Delete Support Staff Member
fr_FR: Supprimer le membre du support

en: Delete This Campaign
fr_FR: Supprimer cette campagne

en: Delete all
fr_FR: Tout supprimer

en: Delete campaign
fr_FR: Supprimer la campagne

en: Delete campaign?
fr_FR: Supprimer la campagne ?

en: Delete lead?
fr_FR: Supprimer le contact ?

en: Delete question
fr_FR: Supprimer la question

en: Delete?
fr_FR: Supprimer ?

en: Delivery URL
fr_FR: URL de livraison

en: Descriptions off
fr_FR: Descriptions désactivées

en: Design / Shortcodes
fr_FR: Design / Codes courts

en: Design / Templates
fr_FR: Design / Modèles

en: Design settings for the background area...
fr_FR: Paramètres de design pour la zone de fond...

en: Design settings for the top banner area...
fr_FR: Paramètres de design pour la zone de la bannière supérieure...

en: Design your form appearance with Registration Form Builder
fr_FR: Personnaliser l’apparence du formulaire avec le générateur de formulaire d’inscription

en: Detach all listed pages (no shortcode)
fr_FR: Détacher toutes les pages listées (sans shortcode)

en: Detached:
fr_FR: Détaché :

en: Details
fr_FR: Détails

en: Did you get a chance to check out the webinar replay? It's coming down very soon!
fr_FR: Le replay du webinaire sera bientôt retiré, l'occasion de le visionner avant !

en: Diese Seite wird gerade vorbereitet.
fr_FR: Cette page est en cours de préparation.

en: Disable Call Number
fr_FR: Désactiver le numéro d'appel

en: Disable Ending Redirect
fr_FR: Désactiver la redirection de fin

en: Disable Too-Late Lockout
fr_FR: Désactiver le verrouillage tardif

en: Disable live stats in case you are using other statistics system, and need to improve performance.
fr_FR: Désactiver les statistiques en direct si un autre système est utilisé pour améliorer les performances.

en: Disable styles
fr_FR: Désactiver les styles

en: Disconnected
fr_FR: Déconnecté

en: Discover proven strategies to grow your email list faster in 2026 using high-converting webinar funnels, lead magnets, and automation tools. Learn how to attract the right audience and turn visitors into loyal subscribers with ease.
fr_FR: Découvrez des stratégies éprouvées pour accélérer la croissance de la liste email en 2026 grâce à des tunnels de webinaires performants, des lead magnets et des outils d'automatisation. Attirez l'audience idéale et convertissez les visiteurs en abonnés fidèles facilement.

en: Dismiss
fr_FR: Ignorer

en: Display Add To Calendar Block
fr_FR: Afficher le bloc Ajouter au calendrier

en: Display CTA in iFrame
fr_FR: Afficher l'appel à l'action dans un iFrame

en: Display Time Zone
fr_FR: Afficher le fuseau horaire

en: Display your CTA contents in Iframe using Advanced Iframe plugin.
fr_FR: Afficher le contenu de l'appel à l'action dans un iFrame via le plugin Advanced Iframe.

en: Do Styles Look Ugly? (whether its a Font size, Button colors, etc) Use Our Built-in editable Gutenberg Pages
fr_FR: Styles inesthétiques ? (taille de police, couleurs des boutons, etc.) Utiliser les pages Gutenberg modifiables intégrées.

en: Do you want to notify current attendees?
fr_FR: Notifier les participants actuels ?

en: Documentation on date and time formatting
fr_FR: Documentation sur le formatage date et heure

en: Does WebinarIgnition work with Zoom, YouTube, or Vimeo?
fr_FR: WebinarIgnition fonctionne-t-il avec Zoom, YouTube ou Vimeo ?

en: Done
fr_FR: Terminé

en: Download Paid Version
fr_FR: Télécharger la version payante

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Draft webinars
fr_FR: Webinaires en brouillon

en: Dropdown Select Field
fr_FR: Champ de sélection déroulant

en: Due to the fact that we cannot reference videos embedded in an iframe, we are unable to determine the time a video has played. Therefore, timed CTA's will start again on every page reload, also when the video resumes. Use an MP4 file (also external hosted) and we can also resume the CTAs and the CTAs are synchronized with the video.
fr_FR: Impossible de suivre la durée de lecture des vidéos intégrées en iframe. Les CTA temporisés redémarrent à chaque rechargement, même si la vidéo reprend. Utiliser un fichier MP4 (même hébergé à l'extérieur) permet de synchroniser et reprendre les CTA avec la vidéo.

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Duration: %s minutes
fr_FR: Durée : %s minutes

en: E-mail reminder 7 days before trial ends. Cancel anytime.
fr_FR: Rappel par email 7 jours avant la fin de l'essai. Annulation possible à tout moment.

en: E-mail: %s
fr_FR: Email : %s

en: EDIT
fr_FR: MODIFIER

en: EHLO (2) failed:
fr_FR: Échec EHLO (2) :

en: EHLO failed:
fr_FR: Échec EHLO :

en: ERROR:: Email could not be sent to
fr_FR: ERREUR : L'email n'a pas pu être envoyé à

en: Easiest (Raw) HTML only Opt-in Code:
fr_FR: Code d’inscription HTML (brut) le plus simple :

en: Easily download lists of registrants
fr_FR: Télécharger facilement les listes d’inscrits

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit "%s" in Site Editor
fr_FR: Modifier "%s" dans l’éditeur de site

en: Edit Page
fr_FR: Modifier la page

en: Edit Site
fr_FR: Modifier le site

en: Edit Webinar
fr_FR: Modifier le webinaire

en: Edit Webinar Category
fr_FR: Modifier la catégorie du webinaire

en: Edit colours (Site Editor → Styles)
fr_FR: Modifier les couleurs (Éditeur de site → Styles)

en: Edit custom Javascript OR CSS for your webinar page...
fr_FR: Modifier le Javascript ou CSS personnalisé de la page webinaire...

en: Edit page
fr_FR: Modifier la page

en: Edit page in WordPress
fr_FR: Modifier la page dans WordPress

en: Edit the webinar information...
fr_FR: Modifier les informations du webinaire...

en: Edit this page in the WordPress editor only (block or classic). Visual builders (Divi, Elementor, etc.) are disabled here because they conflict with WI registration templates and [wi_webinar_block] shortcodes. For a full Divi/Elementor layout, create a separate page, set the campaign to SC Custom mode, and paste the registration shortcode there.
fr_FR: Modifier cette page uniquement dans l’éditeur WordPress (bloc ou classique). Les constructeurs visuels (Divi, Elementor, etc.) sont désactivés ici car ils entrent en conflit avec les modèles d’inscription WI et les shortcodes [wi_webinar_block]. Pour une mise en page complète Divi/Elementor, créer une page séparée, définir la campagne en mode SC Custom, et coller le shortcode d’inscription.

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your replay page...
fr_FR: Modifier le Javascript ou CSS personnalisé de la page replay...

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your thank you page...
fr_FR: Modifier le Javascript ou CSS personnalisé de la page de remerciement...

en: Edit your meta information used for the social sharing features...
fr_FR: Modifier les métadonnées utilisées pour le partage social...

en: Eg. 3
fr_FR: Ex. 3

en: Email (required)
fr_FR: Email (obligatoire)

en: Email Address
fr_FR: Adresse email

en: Email Answer
fr_FR: Réponse email

en: Email Body
fr_FR: Corps de l’email

en: Email Field Placeholder
fr_FR: Placeholder du champ email

en: Email Has Been Sent
fr_FR: Email envoyé

en: Email Heading Text
fr_FR: Texte d’en-tête de l’email

en: Email Message Subject
fr_FR: Objet du message email

en: Email Notification #1 - Day Before Webinar
fr_FR: Notification email #1 - Jour avant le webinaire

en: Email Notification #1 Email Test
fr_FR: Test d'email de notification #1

en: Email Notification #1 Footer
fr_FR: Pied de page de notification par email #1

en: Email Notification #2 - 1 Hour Before Webinar
fr_FR: Notification par email #2 - 1 heure avant le webinaire

en: Email Notification #2 Email Test
fr_FR: Test d'email de notification #2

en: Email Notification #2 Footer
fr_FR: Pied de page de notification par email #2

en: Email Notification #3 - Live Webinar
fr_FR: Notification par email #3 - Webinaire en direct

en: Email Notification #3 Email Test
fr_FR: Test d'email de notification #3

en: Email Notification #3 Footer
fr_FR: Pied de page de notification par email #3

en: Email Notification #4 - 1 Hour After Webinar
fr_FR: Notification par email #4 - 1 heure après le webinaire

en: Email Notification #4 Email Test
fr_FR: Test d'email de notification #4

en: Email Notification #4 Footer
fr_FR: Pied de page de notification par email #4

en: Email Notification #5 - 1 Day After Webinar
fr_FR: Notification par email #5 - 1 jour après le webinaire

en: Email Notification #5 Email Test
fr_FR: Test d'email de notification #5

en: Email Notification #5 Footer
fr_FR: Pied de page de notification par email #5

en: Email Q&A
fr_FR: Questions/Réponses par email

en: Email Queued
fr_FR: Email en file d'attente

en: Email Sender Settings
fr_FR: Paramètres de l'expéditeur d'email

en: Email Signature
fr_FR: Signature email

en: Email Spammyness
fr_FR: Taux de spam des emails

en: Email Template Settings
fr_FR: Paramètres du modèle d'email

en: Email Templates
fr_FR: Modèles d'email

en: Email Test
fr_FR: Test d'email

en: Email Verification Code For New Registration
fr_FR: Code de vérification email pour nouvelle inscription

en: Email field
fr_FR: Champ email

en: Email required
fr_FR: Email requis

en: Email sent to
fr_FR: Email envoyé à

en: Email verification
fr_FR: Vérification d'email

en: Email was successfully sent.
fr_FR: Email envoyé avec succès.

en: Embedded Code
fr_FR: Code intégré

en: Embeded video
fr_FR: Vidéo intégrée

en: Enable Call Number
fr_FR: Activer numéro d'appel

en: Enable Email Test
fr_FR: Activer test d'email

en: Enable Ending Redirect
fr_FR: Activer redirection de fin

en: Enable GDPR-compliant YouTube player
fr_FR: Activer lecteur YouTube conforme au RGPD

en: Enable HoneyPot bot catcher field?
fr_FR: Activer champ anti-bot HoneyPot ?

en: Enable Multi-Theme for Registration Pages
fr_FR: Activer multi-thème pour les pages d'inscription

en: Enable Multiple Hosts
fr_FR: Activer plusieurs hôtes

en: Enable Question Notifications
fr_FR: Activer notifications de questions

en: Enable Support Staff
fr_FR: Activer personnel de support

en: Enable Too-Late Lockout
fr_FR: Activer verrouillage tardif

en: Enable max-width on header image?
fr_FR: Activer largeur max sur l'image d'en-tête ?

en: Enable only work emails for registration, if needed
fr_FR: Autoriser uniquement les emails professionnels pour l'inscription, si nécessaire

en: Enable realtime relay (WebSocket) for the live webinar room?
fr_FR: Activer relais en temps réel (WebSocket) pour la salle de webinaire en direct ?

en: Enable styles
fr_FR: Activer styles

en: Enable to hide admin bar for logged-in users from webinar pages. Users with administrator role can still see it.
fr_FR: Masquer la barre d'administration pour les utilisateurs connectés sur les pages de webinaire. Les administrateurs la voient toujours.

en: Enable to send login details/password reset emails, to new users who got logged-in for the first time.
fr_FR: Envoyer les identifiants de connexion/réinitialisation de mot de passe aux nouveaux utilisateurs lors de leur première connexion.

en: Enable to send verification code. Can be overwritten by specific Webinar settings.
fr_FR: Activer l'envoi du code de vérification. Peut être remplacé par les paramètres spécifiques du webinaire.

en: Enable/Disable Live Questions
fr_FR: Activer/Désactiver questions en direct

en: Enable/Disable Thank-You/Confirmation page
fr_FR: Activer/Désactiver page de remerciement/confirmation

en: Ending Redirect
fr_FR: Redirection de fin

en: Ending Redirect Delay
fr_FR: Délai de redirection de fin

en: Ending Redirect URL
fr_FR: URL de redirection de fin

en: English
fr_FR: Anglais

en: Enter a valid Paypal URL. Ex: https://paypal.com/order-product
fr_FR: Entrer une URL Paypal valide. Ex : https://paypal.com/order-product

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx
fr_FR: Entrer une URL produit valide. Ex : https://votre-domaine.com/checkout/?add-to-cart=xxx

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/my-product
fr_FR: Entrer une URL produit valide. Ex : https://votre-domaine.com/mon-produit

en: Enter custom field
fr_FR: Entrer un champ personnalisé

en: Enter each dropdown option on a new line.
fr_FR: Entrer chaque option du menu déroulant sur une nouvelle ligne.

en: Enter email
fr_FR: Entrer un email

en: Enter first name
fr_FR: Entrer un prénom

en: Enter last name
fr_FR: Entrer un nom

en: Enter participation reason
fr_FR: Entrer la raison de participation

en: Enter phone number
fr_FR: Entrer un numéro de téléphone

en: Enter text
fr_FR: Entrer un texte

en: Enter the Domains that you DO NOT want to have access to the event. Domains should be comma separated.
fr_FR: Entrer les domaines à NE PAS autoriser pour l'accès à l'événement. Séparer par des virgules.

en: Enter the Domains that you DO want to have access to the event. Domains should be comma separated.
fr_FR: Entrer les domaines autorisés pour l'accès à l'événement. Séparer par des virgules.

en: Enter the full YouTube video URL (e.g., https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)
fr_FR: Entrer l'URL complète de la vidéo YouTube (ex. : https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)

en: Enter the iframe source of a video/embedding code/etc. here. WP Shortcodes also work.
fr_FR: Entrer ici la source iframe d'une vidéo/code d'intégration/etc. Les shortcodes WP fonctionnent aussi.

en: Enter this code to complete registration.
fr_FR: Entrer ce code pour finaliser l'inscription.

en: Enter title
fr_FR: Entrer un titre

en: Enter webinar name
fr_FR: Entrer le nom du webinar

en: Enter webinar title
fr_FR: Entrer le titre du webinar

en: Enter your email
fr_FR: Entrer un email

en: Enter your first name
fr_FR: Entrer un prénom

en: Enter your full name
fr_FR: Entrer un nom complet

en: Enter your name
fr_FR: Entrer un nom

en: Enter your phone number
fr_FR: Entrer un numéro de téléphone

en: Equal
fr_FR: Égal

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error occurs in sending email!.
fr_FR: Erreur lors de l'envoi de l'email !

en: Error sending TXT to
fr_FR: Erreur d'envoi TXT à

en: Error. Please try again.
fr_FR: Erreur. Veuillez réessayer.

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: Error: No content available to fill the textarea.
fr_FR: Erreur : Aucun contenu disponible pour remplir la zone de texte.

en: Event Date
fr_FR: Date de l'événement

en: Event Duration
fr_FR: Durée de l'événement

en: Event Time
fr_FR: Heure de l'événement

en: Event Timezone
fr_FR: Fuseau horaire de l'événement

en: Evergreen
fr_FR: Éternel

en: Evergreen (AI-generated)
fr_FR: Éternel (généré par IA)

en: Evergreen Webinar
fr_FR: Webinar Éternel

en: Every 5 Minutes
fr_FR: Toutes les 5 minutes

en: Every Minute
fr_FR: Chaque minute

en: Everything runs free — YouTube Live, automated webinars, unlimited attendees
fr_FR: Tout est gratuit — YouTube Live, webinars automatisés, participants illimités

en: Ex. Ask Your Question Here...
fr_FR: Ex. Posez votre question ici...

en: Ex. Click Here To Claim Your Spot
fr_FR: Ex. Cliquez ici pour réserver votre place

en: Ex. Go to Youtube Live
fr_FR: Ex. Aller sur Youtube Live

en: Ex. Order Your Copy Now
fr_FR: Ex. Commandez votre exemplaire maintenant

en: Ex. Please Wait - Webinar Is Loading...
fr_FR: Ex. Veuillez patienter - Chargement du webinaire...

en: Ex. Please confirm that you
fr_FR: Ex. Veuillez confirmer que

en: Ex. Register For The Webinar
fr_FR: Ex. Inscription au webinaire

en: Ex. Submit Your Question
fr_FR: Ex. Soumettez votre question

en: Ex. Thank You Gift:
fr_FR: Ex. Cadeau de remerciement :

en: Ex. This Replay Is Being Taken Down On Tuesday May 23rd
fr_FR: Ex. Cette rediffusion sera retirée le mardi 23 mai

en: Ex. To Join Call:
fr_FR: Ex. Pour rejoindre l'appel :

en: Ex. Turn Up Your Speakers...
fr_FR: Ex. Montez le son...

en: Ex. Video embed code / iframe code
fr_FR: Ex. Code d'intégration vidéo / iframe

en: Ex. Webinar Information
fr_FR: Ex. Informations sur le webinaire

en: Ex. Webinar Is Live
fr_FR: Ex. Webinaire en direct

en: Ex. Webinar Topic:
fr_FR: Ex. Sujet du webinaire :

en: Ex. What You Will Learn:
fr_FR: Ex. Ce que vous apprendrez :

en: Ex. Your Email Address...
fr_FR: Ex. Votre adresse e-mail...

en: Ex. days
fr_FR: Ex. jours

en: Ex. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com
fr_FR: Ex. domaine-liste-noire-1.com, domaine-liste-noire-2.com, domaine-liste-noire-3.com

en: Ex. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com
fr_FR: Ex. domaine-liste-blanche-1.com, domaine-liste-blanche-2.com, domaine-liste-blanche-3.com

en: Ex. hours
fr_FR: Ex. heures

en: Ex. http://yoursite.com/latecomer
fr_FR: Ex. http://votresite.com/retardataire

en: Ex. http://yoursite.com/order-now
fr_FR: Ex. http://votresite.com/commander-maintenant

en: Ex. http://yoursite.com/register-for-webinar/
fr_FR: Ex. http://votresite.com/inscription-webinaire/

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.mp4
fr_FR: Ex. http://votresite.com/video-webinaire.mp4

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.webm
fr_FR: Ex. http://votresite.com/video-webinaire.webm

en: Ex. months
fr_FR: Ex. mois

en: Ex. seconds
fr_FR: Ex. secondes

en: Ex. weeks
fr_FR: Ex. semaines

en: Ex: 10
fr_FR: Ex : 10

en: Ex: 12000
fr_FR: Ex : 12000

en: Ex: 60%
fr_FR: Ex : 60 %

en: Ex: Awesome Webinar Training
fr_FR: Ex : Formation webinaire géniale

en: Ex: Click Here To Download Your Copy
fr_FR: Ex : Cliquez ici pour télécharger votre exemplaire

en: Ex: Default Title
fr_FR: Ex : Titre par défaut

en: Ex: http://yoursite.com/order-now
fr_FR: Ex : http://votresite.com/commander-maintenant

en: Example values: 'normal', '1.6', '80%', '200%'
fr_FR: Valeurs exemples : 'normal', '1.6', '80%', '200%'

en: Example: 3
fr_FR: Exemple : 3

en: Example: 3 (Defaults to 0)
fr_FR: Exemple : 3 (par défaut 0)

en: Example: 5 (Defaults to 7)
fr_FR: Exemple : 5 (par défaut 7)

en: Example: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]
fr_FR: Exemple : [advanced_iframe width="100%" height="100%"]

en: Example: your-subdomain.app.100ms.live
fr_FR: Exemple : votre-sous-domaine.app.100ms.live

en: Exit Fullscreen
fr_FR: Quitter le mode plein écran

en: Experience WebinarIgnition live:
fr_FR: Découvrir WebinarIgnition en direct :

en: Expiration (MM/YY)
fr_FR: Expiration (MM/AA)

en: Expiry:
fr_FR: Expiration :

en: Export CSV
fr_FR: Exporter CSV

en: Export Campaign
fr_FR: Exporter la campagne

en: Export Campaign Code:
fr_FR: Code d'export de la campagne :

en: Export Example CSV
fr_FR: Exporter un exemple CSV

en: External interaction services examples:
fr_FR: Exemples de services d'interaction externes :

en: External services examples:
fr_FR: Exemples de services externes :

en: Extra Settings
fr_FR: Paramètres supplémentaires

en: Extra Settings > Protected access > Enable / disable email verification.
fr_FR: Paramètres supplémentaires > Accès protégé > Activer / désactiver la vérification par e-mail.

en: Extra Settings:
fr_FR: Paramètres supplémentaires :

en: F j, Y
fr_FR: j F Y

en: FORM
fr_FR: FORMULAIRE

en: Failed to generate content. Please try again.
fr_FR: Échec de la génération du contenu. Veuillez réessayer.

en: Failed to read file.
fr_FR: Échec de la lecture du fichier.

en: Failed to start encryption:
fr_FR: Échec du démarrage du chiffrement :

en: Field
fr_FR: Champ

en: Field Type (Hidden):
fr_FR: Type de champ (caché) :

en: Field Type (Visible):
fr_FR: Type de champ (visible) :

en: Field label / placeholder:
fr_FR: Étiquette / espace réservé du champ :

en: Field label:
fr_FR: Étiquette du champ :

en: Field name:
fr_FR: Nom du champ :

en: Field options:
fr_FR: Options du champ :

en: Field required
fr_FR: Champ obligatoire

en: Field value:
fr_FR: Valeur du champ :

en: Firing registration email
fr_FR: Envoi de l'e-mail d'inscription

en: First
fr_FR: Prénom

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First Name (required)
fr_FR: Prénom (obligatoire)

en: First Name field
fr_FR: Champ prénom

en: First name required
fr_FR: Prénom obligatoire

en: Fix This Now
fr_FR: Corriger maintenant

en: Fixed
fr_FR: Fixe

en: Fixed Webinar Date
fr_FR: Date fixe du webinaire

en: Fixed Webinar Time
fr_FR: Heure fixe du webinaire

en: Fixed Webinar Timezone
fr_FR: Fuseau horaire fixe du webinaire

en: Fixed date for evergreen webinar.
fr_FR: Date fixe pour le webinaire evergreen.

en: Fixed or user timezone.
fr_FR: Fuseau horaire fixe ou utilisateur.

en: Fixed time for evergreen webinar.
fr_FR: Heure fixe pour le webinaire evergreen.

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer Area Content
fr_FR: Contenu de la zone de pied de page

en: Footer Code
fr_FR: Code du pied de page

en: Footer Code on Thank You page
fr_FR: Code du pied de page sur la page de remerciement

en: Footer Shortcode
fr_FR: Shortcode du pied de page

en: Footer Text color
fr_FR: Couleur du texte du pied de page

en: Footer text
fr_FR: Texte du pied de page

en: For future-date webinars, users will be sent to the Thank-You/Confirmation page after registration. You can disable this here...
fr_FR: Pour les webinaires à date future, les utilisateurs seront redirigés vers la page de remerciement/confirmation après l'inscription. Cette option peut être désactivée ici...

en: For more control, you may specify both a value (save to database) and label (visible in dropdown) like this:
fr_FR: Pour plus de contrôle, il est possible de spécifier à la fois une valeur (enregistrer en base) et une étiquette (visible dans la liste déroulante) ainsi :

en: For the best results, make sure your CTA image is 500 wide...
fr_FR: Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que l'image CTA fait 500 pixels de large...

en: For the best results, make sure your Grid image size is 275(w) X 200(h) pixels
fr_FR: Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que la taille de l'image de la grille est de 275(l) X 200(h) pixels

en: Forbid
fr_FR: Interdire

en: Form Action URL:
fr_FR: URL d'action du formulaire :

en: Form Builder
fr_FR: Créateur de formulaire

en: Form Method:
fr_FR: Méthode du formulaire :

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Free Version
fr_FR: Version gratuite

en: Free Webinar
fr_FR: Webinaire gratuit

en: Free or paid webinar...
fr_FR: Webinaire gratuit ou payant...

en: Free weekly live sessions — questions answered, setup done together
fr_FR: Sessions live hebdomadaires gratuites — questions répondues, configuration ensemble

en: Freemius disabled!!
fr_FR: Freemius désactivé !!

en: Frequently Asked Questions
fr_FR: Questions fréquentes

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: From Email
fr_FR: Adresse e-mail de l'expéditeur

en: From Name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: Full Name
fr_FR: Nom complet

en: Full Name, E-mail, Created, Status, Question, Answer
fr_FR: Nom complet, e-mail, créé, statut, question, réponse

en: Full Name:
fr_FR: Nom complet :

en: Full name required
fr_FR: Nom complet requis

en: Full page scan (rebuild index)
fr_FR: Analyse complète de la page (reconstruction de l'index)

en: Full shortcode scan (rebuild index)
fr_FR: Analyse complète des shortcodes (reconstruction de l'index)

en: Fullscreen
fr_FR: Plein écran

en: GB
fr_FR: Go

en: GB TT25 & content
fr_FR: GB TT25 & contenu

en: GB content only
fr_FR: Contenu GB uniquement

en: GB generated page content
fr_FR: Contenu de la page généré par GB

en: GDPR Heading
fr_FR: Titre RGPD

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Generate Shortcode
fr_FR: Générer le shortcode

en: Get A SMS Reminder
fr_FR: Recevoir un rappel par SMS

en: Get Order Code
fr_FR: Obtenir le code de commande

en: Get Registration Notices
fr_FR: Recevoir les notifications d'inscription

en: Get Started
fr_FR: Commencer

en: Get Text Message Reminder
fr_FR: Recevoir un rappel par SMS

en: Get license here.
fr_FR: Obtenir la licence ici.

en: Get the features you are missing to collect, see, send leads, cut alignment and to create paid webinars and much more!
fr_FR: Obtenir les fonctionnalités manquantes pour collecter, voir, envoyer des leads, aligner les coupures, créer des webinaires payants et bien plus !

en: Get unlimited CTAs + $99 savings
fr_FR: Obtenir des CTA illimités + 99 $ d'économie

en: Get unlimited CTAs, WooCommerce checkout inside webinars, webhooks, analytics, and Done4U setup service—
fr_FR: Obtenir des CTA illimités, paiement WooCommerce intégré aux webinaires, webhooks, analyses et service d'installation Done4U—

en: Get your test email address at
fr_FR: Obtenir l'adresse e-mail de test à

en: Give Away Block Title
fr_FR: Titre du bloc de cadeau

en: Give Away Block, including block Title and Content
fr_FR: Bloc de cadeau, incluant titre et contenu du bloc

en: Give Away Copy
fr_FR: Texte du cadeau

en: Giveaway
fr_FR: Cadeau

en: Giveaway Tab
fr_FR: Onglet Cadeau

en: Giving people a gift for coming to the webinar is a great way to get people to join the Webinar. You can give away a report, a checklist, or something else of great value...
fr_FR: Offrir un cadeau pour la participation au webinaire est un excellent moyen d'inciter à rejoindre le webinaire. Un rapport, une checklist ou un autre contenu de grande valeur peut être offert...

en: Global Shortcodes
fr_FR: Shortcodes globaux

en: Global Webinar Settings
fr_FR: Paramètres globaux du webinaire

en: Global colors (Site Editor → Styles)
fr_FR: Couleurs globales (Éditeur de site → Styles)

en: Global shortcodes
fr_FR: Shortcodes globaux

en: Global uses one set of 100ms credentials for all webinars on this site (except webinars set to Current webinar). Current webinar stores its own 100ms token and template.
fr_FR: Global utilise un seul jeu d'identifiants 100ms pour tous les webinaires de ce site (sauf ceux définis sur Webinaire actuel). Le webinaire actuel stocke son propre jeton 100ms et modèle.

en: Go To Registration Page
fr_FR: Aller à la page d'inscription

en: Go Ultimate
fr_FR: Passer à Ultimate

en: Go Ultimate Plus
fr_FR: Passer à Ultimate Plus

en: Go to 100ms %1$sDeveloper Settings%2$s and copy the management token. You can load templates without saving the whole webinar.
fr_FR: Aller aux %1$sParamètres développeur%2$s 100ms et copier le jeton de gestion. Les modèles peuvent être chargés sans sauvegarder tout le webinaire.

en: Google Calendar
fr_FR: Google Agenda

en: Google Calendar Button Copy
fr_FR: Texte du bouton Google Agenda

en: Got A Question?
fr_FR: Une question ?

en: Grab Webinar URL
fr_FR: Copier l'URL du webinaire

en: Great lets register.
fr_FR: Parfait, inscrivons.

en: Greater Than (number)
fr_FR: Supérieur à (nombre)

en: Green
fr_FR: Vert

en: Grid Categories
fr_FR: Catégories en grille

en: Grid Image
fr_FR: Image en grille

en: Grid Settings
fr_FR: Paramètres de la grille

en: Grid View
fr_FR: Vue en grille

en: Grid layout preview
fr_FR: Aperçu de la mise en grille

en: Guest
fr_FR: Invité

en: Gutenberg-Seitenmodus: mindestens ein Webinar nutzt noch Platzhalter statt fertiger Block-Templates. Das betrifft nur den Editor/Admin — Besucher sehen die Seite normal. Du kannst Seiten auf „SC Custom“ stellen oder die Vorlagen vervollständigen.
fr_FR: Mode page Gutenberg : au moins un webinaire utilise encore des espaces réservés au lieu de modèles de blocs finis. Cela concerne uniquement l'éditeur/admin — les visiteurs voient la page normalement. Les pages peuvent être définies sur « SC Custom » ou les modèles complétés.

en: HOST:
fr_FR: HÔTE :

en: Have read and understood our Privacy Policy
fr_FR: A lu et compris la politique de confidentialité

en: Header / Footer Background Color
fr_FR: Couleur de fond de l'en-tête / pied de page

en: Header Image
fr_FR: Image d'en-tête

en: Header Image Alignment
fr_FR: Alignement de l'image d'en-tête

en: Header Image URL
fr_FR: URL de l'image d'en-tête

en: Heading
fr_FR: Titre

en: Heading Text
fr_FR: Texte du titre

en: Heading background color
fr_FR: Couleur de fond du titre

en: Heading text color
fr_FR: Couleur du texte du titre

en: Headings color
fr_FR: Couleurs des titres

en: Hello
fr_FR: Bonjour

en: Help?
fr_FR: Besoin d'aide ?

en: Here is a link to the questions they asked in your recent webinar:
fr_FR: Voici un lien vers les questions posées lors du dernier webinaire :

en: Here is a link to the questions your webinar attendees asked in your recent webinar:
fr_FR: Voici un lien vers les questions posées par les participants lors du dernier webinaire :

en: Here is the webinar information you've just signed up for...
fr_FR: Voici les informations du webinaire auquel l'inscription vient d'être faite...

en: Here you can add extra code in the footer and custom JS/CSS...
fr_FR: Ici, du code supplémentaire peut être ajouté dans le pied de page ainsi que du JS/CSS personnalisé...

en: Here you can edit & manage your webinar registration page...
fr_FR: Ici, la page d'inscription au webinaire peut être modifiée et gérée...

en: Here you can edit & manage your webinar settings
fr_FR: Ici, les paramètres du webinaire peuvent être modifiés et gérés

en: Here you can edit & manage your webinar thank you page...
fr_FR: Modifier et gérer la page de remerciement du webinaire ici...

en: Here you can hide certain dates or holidays...<br><br><b>The format must be Y-M-D and seperated by a comma and space.<br><br>IE: 2013-12-25, 2013-01-01</b>
fr_FR: Masquer certaines dates ou jours fériés ici...<br><br><b>Le format doit être AAAA-MM-JJ, séparé par une virgule et un espace.<br><br>Ex : 2013-12-25, 2013-01-01</b>

en: Here you can manage the notification emails & txt for the webinar...
fr_FR: Gérer les emails et SMS de notification du webinaire ici...

en: Here you can manage the settings for the webinar...
fr_FR: Gérer les paramètres du webinaire ici...

en: Here you can select which front-end theme you want and what webinar theme you want...
fr_FR: Sélectionner le thème frontal et le thème du webinaire ici...

en: Here you can set up a new webinar...
fr_FR: Configurer un nouveau webinaire ici...

en: Here's info on the webinar you've signed up for...
fr_FR: Informations sur le webinaire inscrit ici...

en: Here's info on today's webinar...
fr_FR: Informations sur le webinaire d'aujourd'hui ici...

en: Here's info on tomorrow's webinar...
fr_FR: Informations sur le webinaire de demain ici...

en: Here's what changes how your webinars perform.
fr_FR: Voici ce qui influence la performance des webinaires.

en: Here's what's available:
fr_FR: Voici ce qui est disponible :

en: Here's what's waiting for you:
fr_FR: Voici ce qui est prêt à être utilisé :

en: Hi
fr_FR: Bonjour

en: Hi %s,
fr_FR: Bonjour %s,

en: Hi %s.
fr_FR: Bonjour %s.

en: Hidden Field Value:
fr_FR: Valeur du champ caché :

en: Hidden Fields
fr_FR: Champs cachés

en: Hide Banner Area
fr_FR: Masquer la zone de bannière

en: Hide Countdown Timer
fr_FR: Masquer le compte à rebours

en: Hide Giveaway Block
fr_FR: Masquer le bloc cadeau

en: Hide Host Info Area
fr_FR: Masquer la zone d'informations de l'hôte

en: Hide Q/A
fr_FR: Masquer la section Q/R

en: Hide button
fr_FR: Masquer le bouton

en: Hide controls
fr_FR: Masquer les contrôles

en: Hide top admin bar from webinar pages?
fr_FR: Masquer la barre d'administration supérieure sur les pages du webinaire ?

en: Higher Plan Needed!
fr_FR: Plan supérieur requis !

en: Hint: Above shortcodes needs to be loaded in iframe to work.
fr_FR: Astuce : Les shortcodes ci-dessus doivent être chargés dans un iframe pour fonctionner.

en: Hooray!!!
fr_FR: Hourra !!!

en: Host
fr_FR: Hôte

en: Host Email Address
fr_FR: Adresse email de l'hôte

en: Host Member First Name
fr_FR: Prénom du membre hôte

en: Host Member Last Name
fr_FR: Nom du membre hôte

en: Host Title
fr_FR: Titre de l'hôte

en: Host name
fr_FR: Nom de l'hôte

en: Host:
fr_FR: Hôte :

en: Hosts
fr_FR: Hôtes

en: Hosts: %s
fr_FR: Hôtes : %s

en: Hour
fr_FR: Heure

en: Hour After Notification
fr_FR: Notification après (heures)

en: Hour Before Notification
fr_FR: Notification avant (heures)

en: Hours
fr_FR: Heures

en: How We Crush It With Webinars
fr_FR: Comment réussir avec les webinaires

en: How to Increase Your Email List in 2026?
fr_FR: Comment augmenter la liste email en 2026 ?

en: How to increase your email list in 2026?
fr_FR: Comment augmenter la liste email en 2026 ?

en: How to join
fr_FR: Comment rejoindre

en: I accept the Terms & Conditions
fr_FR: J'accepte les Conditions Générales

en: I have read and understood the %1$sPrivacy Policy%2$s.
fr_FR: J'ai lu et compris la %1$sPolitique de Confidentialité%2$s.

en: I have read and understood the Privacy Policy
fr_FR: J'ai lu et compris la Politique de Confidentialité

en: I want to be added to your mailing list
fr_FR: Inscription à la liste de diffusion souhaitée

en: Idle
fr_FR: Inactif

en: If Mix iframe non iframe Shortcode, it won't work properly and it's not recommended. If you have an [advanced_iframe...] shortcode and you want to add another shortcode like [hurrytimer...] countdown, add it on the other overlay side via a second CTA. (Soon will have unlimited CTAs).
fr_FR: Mélanger iframe et shortcode non iframe ne fonctionne pas correctement et n'est pas recommandé. Pour un shortcode [advanced_iframe...] et un autre comme [hurrytimer...], ajouter ce dernier via un second CTA sur l'autre overlay. (Bientôt CTAs illimités).

en: If all went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
fr_FR: Si tout s'est bien passé, les données devraient être dans la liste d'autoresponse. Vérifier la liste pour confirmation.

en: If everything went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
fr_FR: Si tout s'est bien passé, les données devraient être dans la liste d'autoresponse. Vérifier la liste pour confirmation.

en: If set to ON, attendees will be able to send questions.
fr_FR: Si activé, les participants pourront poser des questions.

en: If set to ON, attendees will get your answers vie email.
fr_FR: Si activé, les participants recevront les réponses par email.

en: If this is left blank, no background image will be shown...
fr_FR: Si laissé vide, aucune image de fond ne sera affichée...

en: If user email does not found, it will create a new user before auto-login.
fr_FR: Si l'email utilisateur n'est pas trouvé, un nouvel utilisateur sera créé avant la connexion automatique.

en: If you are using Google Hangouts embed code, the same code they provide for the live boardcast will be the same code you enter here...  920px by 518px...
fr_FR: Pour Google Hangouts, utiliser le même code d'intégration fourni pour la diffusion en direct... 920px par 518px...

en: If you are using Iframes: %s
fr_FR: Si utilisation d'iframes : %s

en: If you are using multiple registration pages, select the default registration page below.
fr_FR: Pour plusieurs pages d'inscription, sélectionner la page d'inscription par défaut ci-dessous.

en: If you are using the shortcode, select the page where you are using it. The default registration page will be replaced!
fr_FR: Pour le shortcode, sélectionner la page où il est utilisé. La page d'inscription par défaut sera remplacée !

en: If you choose to redirect users to the registration page, you can choose to add some text giving users more information...
fr_FR: En cas de redirection vers la page d'inscription, un texte informatif peut être ajouté...

en: If you didn't request this verification, please ignore this email.
fr_FR: Si cette vérification n'a pas été demandée, ignorer cet email.

en: If you have any problems, please contact us at %s.
fr_FR: En cas de problème, contacter %s.

en: If you leave the background image blank, no bg image will be shown...
fr_FR: Si l'image de fond est vide, aucune image de fond ne sera affichée...

en: If you like to change the from email address and name for webinar notifications, you can change below. To change site wide, get better delivery, get bounces then install any
fr_FR: Pour modifier l'adresse et le nom de l'expéditeur des notifications, changer ci-dessous. Pour une meilleure délivrabilité globale, installer un plugin adapté.

en: If you need to show dates selection and registration form in different page blocks, you need to use both shortcodes below
fr_FR: Pour afficher la sélection des dates et le formulaire d'inscription sur des blocs de page différents, utiliser les deux shortcodes ci-dessous.

en: If you need to show video and Call To Actions sections separately, you can use two shortcodes below.
fr_FR: Pour afficher séparément la vidéo et les appels à l'action, utiliser les deux shortcodes ci-dessous.

en: If you need to show video and sidebar sections together, you can use two shortcodes below. Only working with first, left, new webinar room design!
fr_FR: Pour afficher ensemble la vidéo et la barre latérale, utiliser les deux shortcodes ci-dessous. Fonctionne uniquement avec le premier design de salle de webinaire à gauche.

en: If you save, you will lose your lead send settings/connection!
fr_FR: Enregistrer entraînera la perte des paramètres/connexion d'envoi de leads !

en: If you select "Always Show CTA" - additioanal CTAs will be disabled. If you want to use multiple CTAs - select "Show CTA Based On Time In Video" option
fr_FR: Si "Toujours afficher CTA" est sélectionné, les CTAs supplémentaires seront désactivés. Pour plusieurs CTAs, choisir "Afficher CTA selon le temps dans la vidéo".

en: If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
fr_FR: Si overlay sélectionné, la section CTA couvrira la vidéo du webinaire.

en: If you want allow empty value put like this:
fr_FR: Pour autoriser une valeur vide, saisir ainsi :

en: If you want to have multiple CTAs select "Show CTA Based On Time In Video" for Default CTA Action
fr_FR: Pour plusieurs CTAs, choisir "Afficher CTA selon le temps dans la vidéo" pour l'action CTA par défaut.

en: If you want to show dates selection and optin fields without heading, you can use compact views below
fr_FR: Pour afficher la sélection des dates et les champs optin sans titre, utiliser les vues compactes ci-dessous.

en: If you want your tracking tags save into separate field, provide tracking field name
fr_FR: Pour enregistrer les tags de suivi dans un champ séparé, indiquer le nom du champ de suivi.

en: If you would like to convert your youtube video to a file, try <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> To convert from .mp4 to webM format, try <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> You may also use <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> to convert your file formats and also reduce the file size.<br><strong>Benefits</strong>: Load video faster, reduce space and bandwidth needed on server
fr_FR: Pour convertir une vidéo YouTube en fichier, essayez <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> Pour convertir du .mp4 au format webM, essayez <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> Vous pouvez aussi utiliser <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> pour convertir les formats et réduire la taille des fichiers.<br><strong>Avantages</strong> : Chargement plus rapide, réduction de l’espace et de la bande passante serveur

en: If your host let you upload small sized videos only, install free %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s plugin and use the "multi file upload link inside the add new media screen, to upload as big files as you like.
fr_FR: Si l'hôte limite la taille des vidéos, installer le plugin gratuit %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s et utiliser le lien "multi fichier" dans l'ajout de média pour uploader des fichiers volumineux.

en: Iframe makes sense when you are sharing a stream like a virtual expo room, or a continues space view transmission. Why make sense? Because when user reload the page the stream continued in the background.
fr_FR: L'iframe est utile pour partager un flux continu comme une salle d'expo virtuelle. En cas de rechargement, le flux continue en arrière-plan.

en: Iframe maybe not fitting in screen or is not responsive.
fr_FR: L'iframe peut ne pas s'adapter à l'écran ou ne pas être responsive.

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Campaign
fr_FR: Importer la campagne

en: Import Leads (CSV)
fr_FR: Importer des leads (CSV)

en: Import Leads Into This Campaign
fr_FR: Importer des leads dans cette campagne

en: Import Leads Now
fr_FR: Importer les leads maintenant

en: Imprint
fr_FR: Mentions légales

en: In Free version: Evergreen webinars have limited registrations up to %1$s per %2$s days.
fr_FR: En version gratuite : les webinaires Evergreen ont un nombre limité d'inscriptions à %1$s par %2$s jours.

en: In Free version: You can create unlimited Live Webinars with unlimited registrations, but with old webinar room design.
fr_FR: En version gratuite : création illimitée de webinaires en direct avec inscriptions illimitées, mais avec l'ancien design de la salle.

en: In Ultimate version: Shortcodes to layout and design your live and Evergreen Webinar individually.
fr_FR: En version Ultimate : shortcodes pour personnaliser la mise en page et le design des webinaires live et Evergreen.

en: In Ultimate version: You have multiple Evergreen Webinar Call-to-Actions to boost your sales
fr_FR: En version Ultimate : plusieurs appels à l'action pour booster les ventes des webinaires Evergreen.

en: In Ultimate version: You have unlimited Evergreen Webinar registrations.
fr_FR: En version Ultimate : inscriptions illimitées aux webinaires Evergreen.

en: In order to test your AR integration setup, these steps may help:
fr_FR: Pour tester la configuration de l'intégration AR, ces étapes peuvent aider :

en: In the console, you will find your leads, questions, call-to-actions (live only) ...
fr_FR: Dans la console, retrouver les leads, questions, appels à l'action (live uniquement) ...

en: In the new window, fill in the registration form with dummy info for testing, then click <strong>register</strong>.
fr_FR: Dans la nouvelle fenêtre, remplir le formulaire d'inscription avec des données fictives pour test, puis cliquer sur <strong>s'inscrire</strong>.

en: In this webinar, you will learn everything you need to know about the webinar...
fr_FR: Dans ce webinaire, tout ce qu'il faut savoir sur le webinaire...

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Include %s placeholder in template, otherwise template will be switched to the default one.
fr_FR: Inclure le placeholder %s dans le modèle, sinon le modèle sera remplacé par celui par défaut.

en: Increase performance at the cost of less features
fr_FR: Améliorer la performance au prix de moins de fonctionnalités

en: Information On The Webinar
fr_FR: Informations sur le webinaire

en: Information On Tomorrow's Webinar
fr_FR: Informations sur le webinaire de demain

en: Information On Your Webinar
fr_FR: Informations sur le webinaire

en: Information about the webinar host, Photo & Text...
fr_FR: Informations sur l'hôte du webinaire, photo et texte...

en: Inline Live webinar URL
fr_FR: URL du webinaire live en ligne

en: Inline Selected Date
fr_FR: Date sélectionnée en ligne

en: InlineSelected Time
fr_FR: Heure sélectionnée en ligne

en: InlineSelected Timezone (works only for live webinars)
fr_FR: Fuseau horaire sélectionné en ligne (fonctionne uniquement pour les webinaires live)

en: Input Tag Name
fr_FR: Nom de la balise d'entrée

en: Insert Image
fr_FR: Insérer une image

en: Insert image
fr_FR: Insérer une image

en: Insert test email address from mail-tester.com
fr_FR: Insérer une adresse email test de mail-tester.com

en: Insert video
fr_FR: Insérer une vidéo

en: Install Advanced Iframe
fr_FR: Installer Advanced Iframe

en: Instant Access
fr_FR: Accès instantané

en: Instead of redirecting the user to the WebinarIgnition confirmation page, the user will be redirected to a custom thank you page that you define here.
fr_FR: Au lieu de rediriger vers la page de confirmation WebinarIgnition, rediriger vers une page de remerciement personnalisée définie ici.

en: Instructions for Stripe
fr_FR: Instructions pour Stripe

en: Instructor
fr_FR: Formateur

en: Integrate WP plugins, external sites inside your webinar room - Keep the CTAs and user inside the webinar - Tutorial
fr_FR: Intégrer des plugins WP, sites externes dans la salle de webinaire - garder les CTA et l'utilisateur dans le webinaire - Tutoriel

en: Integrate this page into a 3rd party page...
fr_FR: Intégrer cette page dans une page tierce...

en: Integration
fr_FR: Intégration

en: Integration Tutorials
fr_FR: Tutoriels d'intégration

en: Introducing This Exclusive Webinar From
fr_FR: Présentation de ce webinaire exclusif de

en: Invalid API response.
fr_FR: Réponse API invalide.

en: Invalid JSON — cannot format.
fr_FR: JSON invalide — impossible de formater.

en: Invalid Webinar ID
fr_FR: ID de webinaire invalide

en: Invalid Webinar Type
fr_FR: Type de webinaire invalide

en: Invalid detach parameters.
fr_FR: Paramètres de détachement invalides.

en: Invalid link parameters.
fr_FR: Paramètres de lien invalides.

en: Invalid nonce
fr_FR: Nonce invalide

en: Invalid post.
fr_FR: Article invalide.

en: Invalid webinar id.
fr_FR: ID de webinaire invalide.

en: Invite Your Friends To The Webinar:
fr_FR: Inviter des amis au webinaire :

en: Is it compatible with any WordPress theme?
fr_FR: Compatible avec tous les thèmes WordPress ?

en: It checks for bot submissions and clics on registration and stop registration of suspected bot
fr_FR: Vérifie les soumissions et clics suspects pour bloquer les bots

en: It is <strong>strongly</strong> recommended that you contact your hosting provider to upgrade your PHP installation to the required version or better.<br> If you ignore this, your software will throw errors or cause unwanted problems.
fr_FR: Il est <strong>fortement</strong> recommandé de demander à l’hébergeur de mettre à jour PHP à la version requise ou supérieure.<br> Ignorer cela peut causer des erreurs ou problèmes.

en: It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software...
fr_FR: Popularisé dans les années 60 avec les feuilles Letraset contenant des passages Lorem Ipsum, puis avec les logiciels de PAO...

en: JSON content has been filled in the importcode textarea.
fr_FR: Le contenu JSON a été rempli dans la zone de texte importcode.

en: Join The Webinar
fr_FR: Rejoindre le webinaire

en: Join Webinar
fr_FR: Rejoindre le webinaire

en: Join the %s
fr_FR: Rejoindre %s

en: Join the exclusive webinar
fr_FR: Rejoindre le webinaire exclusif

en: Join the webinar
fr_FR: Rejoindre le webinaire

en: Join the webinar!
fr_FR: Rejoindre le webinaire !

en: Join this webinar May 4th and discover industry secrets!
fr_FR: Rejoindre ce webinaire le 4 mai et découvrir les secrets du secteur !

en: Join this webinar and discover industry secrets!
fr_FR: Rejoindre ce webinaire et découvrir les secrets du secteur !

en: Join this webinar!
fr_FR: Rejoindre ce webinaire !

en: Join video room
fr_FR: Rejoindre la salle vidéo

en: Joining Webinar
fr_FR: Connexion au webinaire

en: Just SMS Reminder form
fr_FR: Formulaire de rappel SMS uniquement

en: KB article: Paid webinars
fr_FR: Article KB : Webinaires payants

en: Keep Default
fr_FR: Conserver par défaut

en: Keep Defaults
fr_FR: Conserver les valeurs par défaut

en: Keep {ANSWER} placeholder in template – it will be replaced with the answer content.
fr_FR: Conserver le placeholder {ANSWER} dans le modèle – il sera remplacé par la réponse.

en: Key Learnings
fr_FR: Points clés

en: Knowledge Base
fr_FR: Base de connaissances

en: LIVE
fr_FR: EN DIRECT

en: Label Classes
fr_FR: Classes d’étiquette

en: Label used to describe days in countdown compact mode.
fr_FR: Étiquette pour les jours en mode compte à rebours compact.

en: Label used to describe months in countdown compact mode.
fr_FR: Étiquette pour les mois en mode compte à rebours compact.

en: Label used to describe weeks in countdown compact mode.
fr_FR: Étiquette pour les semaines en mode compte à rebours compact.

en: Label used to describe years in countdown compact mode.
fr_FR: Étiquette pour les années en mode compte à rebours compact.

en: Landing Page Settings:
fr_FR: Paramètres de la page d’atterrissage :

en: Landing page generation failed.
fr_FR: Échec de la génération de la page d’atterrissage.

en: Language
fr_FR: Langue

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Last CTA notify sent to Node (this site)
fr_FR: Dernière notification CTA envoyée au nœud (ce site)

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Last Name (required)
fr_FR: Nom (obligatoire)

en: Last Name field
fr_FR: Champ Nom

en: Last Q&A tick sent to Node (this site)
fr_FR: Dernier tick Q&R envoyé au Node (ce site)

en: Last name required
fr_FR: Nom de famille requis

en: Last push received in this tab
fr_FR: Dernière poussée reçue dans cet onglet

en: Latecomer Redirect URL
fr_FR: URL de redirection des retardataires

en: Latest registration page in Site Editor
fr_FR: Dernière page d'inscription dans l'éditeur de site

en: Lead Email
fr_FR: Email du prospect

en: Lead Email,
fr_FR: Email du prospect,

en: Lead Email:
fr_FR: Email du prospect :

en: Lead First Name
fr_FR: Prénom du prospect

en: Lead Name
fr_FR: Nom du prospect

en: Lead info
fr_FR: Infos prospect

en: Lead info could be only get after registration. So you should not use shortcodes below it on registration pages.
fr_FR: Les infos prospect ne sont disponibles qu'après inscription. Ne pas utiliser les shortcodes ci-dessous sur les pages d'inscription.

en: Lead or schedule not found.
fr_FR: Prospect ou planning introuvable.

en: Left
fr_FR: Parti

en: Less Than (number)
fr_FR: Moins que (nombre)

en: License bought after 01/2021
fr_FR: Licence achetée après 01/2021

en: License bought before 01/2021
fr_FR: Licence achetée avant 01/2021

en: Lifetime Learning Access
fr_FR: Accès à vie à la formation

en: Like the plugin? Become our ambassador and earn cash! Refer new customers to WebinarIgnition by showing the branding on your footer and earn 40% commission on each successful sale you refer! You can sign up for an affiliate link
fr_FR: Le plugin plaît ? Devenir ambassadeur et gagner de l'argent ! Parrainer de nouveaux clients pour WebinarIgnition en affichant la marque en pied de page et gagner 40 % de commission sur chaque vente réussie ! Inscription au lien d'affiliation disponible.

en: Limit number of available dates
fr_FR: Limiter le nombre de dates disponibles

en: Limit will be reset in %s.
fr_FR: La limite sera réinitialisée dans %s.

en: Link &amp; set as default
fr_FR: Lier &amp; définir par défaut

en: Link To WebinarIgnition
fr_FR: Lien vers WebinarIgnition

en: Link every page that has exactly one unlinked campaign to that campaign as a custom registration page?
fr_FR: Lier chaque page ayant exactement une campagne non liée à cette campagne comme page d'inscription personnalisée ?

en: Link to campaign
fr_FR: Lien vers la campagne

en: Linked! Reload to confirm.
fr_FR: Lié ! Recharger pour confirmer.

en: Live
fr_FR: En direct

en: Live (AI-generated)
fr_FR: En direct (généré par IA)

en: Live CTAs
fr_FR: CTA en direct

en: Live Console
fr_FR: Console en direct

en: Live Console Dashboard
fr_FR: Tableau de bord Console en direct

en: Live Console For WebinarIgnition - All Rights Reserved
fr_FR: Console en direct pour WebinarIgnition - Tous droits réservés

en: Live Console Logo URL
fr_FR: URL du logo Console en direct

en: Live Console Q&A
fr_FR: Q&R Console en direct

en: Live Give Away
fr_FR: Cadeau en direct

en: Live Notification
fr_FR: Notification en direct

en: Live Stats
fr_FR: Statistiques en direct

en: Live Video Background Color
fr_FR: Couleur de fond vidéo en direct

en: Live Video Embed Code
fr_FR: Code d'intégration vidéo en direct

en: Live Viewers On Webinar
fr_FR: Spectateurs en direct du webinaire

en: Live Webinar
fr_FR: Webinaire en direct

en: Live Webinar Actions
fr_FR: Actions webinaire en direct

en: Live Webinar Color
fr_FR: Couleur webinaire en direct

en: Live Webinar Copy
fr_FR: Copie webinaire en direct

en: Live and replay stay off for about %d more minutes. After that you can reload this page — your daily test allowance stays used until midnight (site time).
fr_FR: Le direct et le replay restent désactivés environ %d minutes de plus. Ensuite, recharger cette page — la limite quotidienne de test reste utilisée jusqu'à minuit (heure du site).

en: Live chat code...
fr_FR: Code chat en direct...

en: Live video embed code...
fr_FR: Code d'intégration vidéo en direct...

en: Live webinar URL Section
fr_FR: Section URL webinaire en direct

en: Livestreamingservice dashboard URL
fr_FR: URL tableau de bord service de streaming

en: Load templates from 100ms
fr_FR: Charger les modèles depuis 100ms

en: Loaded
fr_FR: Chargé

en: Loading Available Dates
fr_FR: Chargement des dates disponibles

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Local Time
fr_FR: Heure locale

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: MANAGE ALL OF YOUR WEBINARS:
fr_FR: GÉRER TOUS LES WEBINAIRES :

en: META Info - REPLAY PAGE
fr_FR: Info META - PAGE DE REPLAY

en: META Info - THANK YOU PAGE
fr_FR: Info META - PAGE DE REMERCIEMENT

en: META Info - WEBINAR PAGE
fr_FR: Info META - PAGE WEBINAIRE

en: Mail Sent.
fr_FR: Mail envoyé.

en: Mail-tester email address
fr_FR: Adresse email Mail-tester

en: MailChimp Integration Tutorial
fr_FR: Tutoriel d'intégration MailChimp

en: Mailing List
fr_FR: Liste de diffusion

en: Mailing List Checkbox
fr_FR: Case à cocher liste de diffusion

en: Main Headline
fr_FR: Titre principal

en: Main Headline and Ticket Sub Headline
fr_FR: Titre principal et sous-titre du billet

en: Main Sales Copy
fr_FR: Texte principal de vente

en: Manage Live Questions
fr_FR: Gérer les questions en direct

en: Manage Questions
fr_FR: Gérer les questions

en: Manage Registrants
fr_FR: Gérer les inscrits

en: Manage Registrants For Webinar
fr_FR: Gérer les inscrits au webinaire

en: Manage Your Leads
fr_FR: Gérer les prospects

en: Manage license
fr_FR: Gérer la licence

en: Manage the live broadcasting message to live viewers...
fr_FR: Gérer le message de diffusion en direct aux spectateurs...

en: Map
fr_FR: Carte

en: Map to AR Form Field
fr_FR: Associer au champ du formulaire AR

en: Mark as draft
fr_FR: Marquer comme brouillon

en: Marketing & Sales with Webinars:
fr_FR: Marketing et ventes avec les webinaires :

en: Max-width
fr_FR: Largeur max

en: Maybe Later
fr_FR: Peut-être plus tard

en: Media library
fr_FR: Médiathèque

en: Member Email
fr_FR: Email du membre

en: Member First Name
fr_FR: Prénom du membre

en: Member Last Name
fr_FR: Nom du membre

en: Meta Description
fr_FR: Meta description

en: Meta Information (Social Share Settings)
fr_FR: Informations Meta (paramètres de partage social)

en: Meta Site Title
fr_FR: Titre du site Meta

en: Mini Countdown Area
fr_FR: Zone mini compte à rebours

en: Missing shortcode — click for details
fr_FR: Shortcode manquant — cliquer pour détails

en: Missing webinar date / type field.
fr_FR: Champ date/type de webinaire manquant.

en: Moderators (hosts)
fr_FR: Modérateurs (hôtes)

en: Modern webinar tabs
fr_FR: Onglets webinaire modernes

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Month
fr_FR: Mois

en: Months
fr_FR: Mois

en: Multi-Theme Settings
fr_FR: Paramètres Multi-Thème

en: Multiple CTA controls are available in higher plan. Upgrade to unlock all CTA features and enhance your webinar experience.
fr_FR: Plusieurs contrôles CTA disponibles dans les plans supérieurs. Passez à la version supérieure pour débloquer toutes les fonctionnalités CTA et améliorer l'expérience du webinaire.

en: Multiple CTAs require Higher plan
fr_FR: Plusieurs CTA nécessitent un plan supérieur

en: Multiple Call-to-Actions to boost your sales by showing relevant content on your webinar room video overlay or sidebar
fr_FR: Plusieurs appels à l'action pour augmenter les ventes en affichant du contenu pertinent sur la superposition vidéo ou la barre latérale de la salle de webinaire

en: Mute
fr_FR: Muet

en: NB: Placeholders will not be replaced in the preview.
fr_FR: NB : Les espaces réservés ne seront pas remplacés dans l'aperçu.

en: NEW Built in Meeting
fr_FR: NOUVELLE réunion intégrée

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name Field Placeholder
fr_FR: Espace réservé du champ Nom

en: Name will be also used for pretty url. ie:
fr_FR: Le nom sera aussi utilisé pour l'URL personnalisée, ex :

en: Need Help? See the <a href="https://webinarignition.tawk.help/article/smtp-setup" target="_blank">SMTP Integration Tutorial</a>
fr_FR: Besoin d’aide ? Voir le <a href="https://webinarignition.tawk.help/article/smtp-setup" target="_blank">Tutoriel d’intégration SMTP</a>

en: Need a phone number for a conference call? Try <a href='http://freeconferencing.com/ ' target='_blank' >Free Conferencing</a>...
fr_FR: Besoin d’un numéro pour une conférence téléphonique ? Essayez <a href='http://freeconferencing.com/' target='_blank'>Free Conferencing</a>...

en: Need help?
fr_FR: Besoin d'aide ?

en: Needs a recording added in replay-tab
fr_FR: Nécessite un enregistrement ajouté dans l'onglet replay

en: Network error
fr_FR: Erreur réseau

en: Network error. Please try again.
fr_FR: Erreur réseau. Veuillez réessayer.

en: Network error:
fr_FR: Erreur réseau :

en: New Lead Added
fr_FR: Nouveau prospect ajouté

en: New Registration For
fr_FR: Nouvelle inscription pour

en: New Registration For Webinar
fr_FR: Nouvelle inscription pour le webinaire

en: New Tab
fr_FR: Nouvel onglet

en: New Webinar
fr_FR: Nouveau webinaire

en: New Webinar Category Name
fr_FR: Nouveau nom de catégorie de webinaire

en: New field name
fr_FR: Nouveau nom de champ

en: New field value
fr_FR: Nouvelle valeur de champ

en: New links created:
fr_FR: Nouveaux liens créés :

en: New updates available!
fr_FR: Nouvelles mises à jour disponibles !

en: New user registration on your blog %s:
fr_FR: Nouvelle inscription utilisateur sur le blog %s :

en: New webinar room design with flexible sidebar
fr_FR: Nouveau design de salle de webinaire avec barre latérale flexible

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Next: Subscribe
fr_FR: Suivant : S'abonner

en: No
fr_FR: Non

en: No BG transparency is applicable for sidebar CTA
fr_FR: Aucune transparence de fond applicable pour le CTA de la barre latérale

en: No Webinar found
fr_FR: Aucun webinaire trouvé

en: No Webinar found in trash
fr_FR: Aucun webinaire trouvé dans la corbeille

en: No broken campaigns in this view.
fr_FR: Aucune campagne cassée dans cette vue.

en: No campaign settings object (missing or unreadable saved data).
fr_FR: Aucun objet de paramètres de campagne (données enregistrées manquantes ou illisibles).

en: No compatible source was found for this media.
fr_FR: Aucune source compatible trouvée pour ce média.

en: No data available in table
fr_FR: Aucune donnée disponible dans le tableau

en: No date available
fr_FR: Aucune date disponible

en: No draft webinars in this view.
fr_FR: Aucun brouillon de webinaire dans cette vue.

en: No leads to send TXT to.
fr_FR: Aucun prospect à qui envoyer un SMS.

en: No matching records found
fr_FR: Aucun enregistrement correspondant trouvé

en: No published webinars in this view.
fr_FR: Aucun webinaire publié dans cette vue.

en: No registration pages missing a shortcode.
fr_FR: Aucune page d'inscription ne manque de shortcode.

en: No shortcode
fr_FR: Pas de shortcode

en: No thanks
fr_FR: Non merci

en: No unlinked shortcode pages.
fr_FR: Aucune page shortcode non liée.

en: No width is applicable for sidebar CTA
fr_FR: Aucune largeur applicable pour le CTA de la barre latérale

en: Node relay active
fr_FR: Relais de nœud actif

en: Node relay is disabled.
fr_FR: Relais de nœud désactivé.

en: Node relay problem
fr_FR: Problème de relais de nœud

en: Node relay returned HTTP %d.
fr_FR: Relais de nœud a renvoyé HTTP %d.

en: None
fr_FR: Aucun

en: Not Available - Only Viewable<br> By Admin / Webinar Host
fr_FR: Non disponible - Visible uniquement<br> par l’administrateur / l’hôte du webinaire

en: Not Equal
fr_FR: Non égal

en: Not Setup yet...
fr_FR: Pas encore configuré...

en: Not Signed Up Yet For The Awesome Webinar?
fr_FR: Pas encore inscrit au webinaire exceptionnel ?

en: Not a page.
fr_FR: Pas une page.

en: Not sending new user sign-up notification email to admin
fr_FR: Notification d’inscription d’un nouvel utilisateur non envoyée à l’admin

en: Not sending registration email (DISABLED)
fr_FR: Envoi de l’email d’inscription désactivé

en: Not sending user sign-up email
fr_FR: Email d’inscription utilisateur non envoyé

en: Note: Background Image
fr_FR: Note : Image de fond

en: Note: Banner Image Sizing
fr_FR: Note : Dimensionnement de l’image de bannière

en: Note: Banner Sizing
fr_FR: Note : Dimensionnement de la bannière

en: Note: CTA BG Color
fr_FR: Note : Couleur de fond du CTA

en: Note: CTA Image
fr_FR: Note : Image du CTA

en: Note: Call Number
fr_FR: Note : Numéro d’appel

en: Note: Countdown Page
fr_FR: Note : Page de compte à rebours

en: Note: Custom Video URL
fr_FR: Note : URL vidéo personnalisée

en: Note: Give Away
fr_FR: Note : Cadeau

en: Note: Grid Image Size
fr_FR: Note : Taille de l’image de la grille

en: Note: Headline BG Color
fr_FR: Note : Couleur de fond du titre

en: Note: How to hide sidebar
fr_FR: Note : Comment masquer la barre latérale

en: Note: Iframe timed CTA issue
fr_FR: Note : Problème de CTA temporisé dans iframe

en: Note: Live Embed Code
fr_FR: Note : Code d’intégration en direct

en: Note: Multiple CTA
fr_FR: Note : CTA multiple

en: Note: Raw Optin Code
fr_FR: Note : Code d’optin brut

en: Note: Sales Copy
fr_FR: Note : Texte de vente

en: Note: Timed Action
fr_FR: Note : Action temporisée

en: Note: Video Embed Code
fr_FR: Note : Code d’intégration vidéo

en: Note: Video Size
fr_FR: Note : Taille de la vidéo

en: Note: Webinar Date
fr_FR: Note : Date du webinaire

en: Nothing to attach.
fr_FR: Rien à joindre.

en: Nothing to detach.
fr_FR: Rien à détacher.

en: Notice:
fr_FR: Avis :

en: Notification Email
fr_FR: Email de notification

en: Notification Email Address
fr_FR: Adresse email de notification

en: Notification email body copy...
fr_FR: Contenu de l’email de notification...

en: Number Of Minutes After Which Latecomer Should Be Locked Out
fr_FR: Nombre de minutes après lesquelles les retardataires doivent être exclus

en: Number:
fr_FR: Nombre :

en: OFF
fr_FR: DÉSACTIVÉ

en: ON
fr_FR: ACTIVÉ

en: Occasional offers — only when relevant
fr_FR: Offres occasionnelles — uniquement si pertinentes

en: Off (no HTTP tick to Node)
fr_FR: Désactivé (pas de tick HTTP vers le nœud)

en: One Click Registration URL:
fr_FR: URL d'inscription en un clic :

en: Only one set of shortcodes can be used per page!
fr_FR: Une seule série de shortcodes par page !

en: Opacity
fr_FR: Opacité

en: Open (may error)
fr_FR: Ouvert (peut générer une erreur)

en: Open Settings
fr_FR: Ouvrir les paramètres

en: Open page ↗
fr_FR: Ouvrir la page ↗

en: Open this webinar in WordPress admin
fr_FR: Ouvrir ce webinaire dans l'administration WordPress

en: Opt-in 4 success
fr_FR: Opt-in 4 succès

en: Opt-in for More Free Registrations, License Options
fr_FR: Opt-in pour plus d'inscriptions gratuites, options de licence

en: Opt-in/Registration Button Background Color Overwrite
fr_FR: Remplacement de la couleur de fond du bouton d'inscription

en: Optin Button Copy
fr_FR: Texte du bouton d'inscription

en: Optin Button Style
fr_FR: Style du bouton d'inscription

en: Optin Closed Message
fr_FR: Message d'inscription fermée

en: Optin Form Creator / AR Integration
fr_FR: Créateur de formulaire d'inscription / intégration AR

en: Optin Headline
fr_FR: Titre de l'inscription

en: Optin Spam Notice
fr_FR: Avis anti-spam pour l'inscription

en: Optin Webinar Date
fr_FR: Date du webinaire d'inscription

en: Optin form fields
fr_FR: Champs du formulaire d'inscription

en: Option to try all features for FREE on both Live & Evergreen webinars
fr_FR: Option d'essayer toutes les fonctionnalités GRATUITEMENT sur les webinaires en direct et evergreen

en: Optional:: Countdown
fr_FR: Optionnel : compte à rebours

en: Order Button
fr_FR: Bouton de commande

en: Order Button Copy
fr_FR: Texte du bouton de commande

en: Order Now!
fr_FR: Commander maintenant !

en: Order URL
fr_FR: URL de commande

en: Order Webinar Now
fr_FR: Commander le webinaire maintenant

en: Order Your Copy Now!
fr_FR: Commander votre exemplaire maintenant !

en: Order Your Copy Now!!!
fr_FR: Commander votre exemplaire maintenant !!!

en: Order Your Spot Now!
fr_FR: Réserver sa place maintenant !

en: Order button color...
fr_FR: Couleur du bouton de commande...

en: Ordered
fr_FR: Commandé

en: Other payment gateways or market places
fr_FR: Autres passerelles de paiement ou places de marché

en: Otherwise you will be redirected to registration page in %s seconds.
fr_FR: Sinon, redirection vers la page d'inscription dans %s secondes.

en: Outdated
fr_FR: Obsolète

en: Outer
fr_FR: Externe

en: Outer / In tab
fr_FR: Externe / Dans l'onglet

en: Overlay
fr_FR: Superposition

en: Overview of your webinar campaign...
fr_FR: Aperçu de la campagne webinaire...

en: Page %1$d → Webinar %2$d: %3$s
fr_FR: Page %1$d → Webinaire %2$d : %3$s

en: Page is not in this campaign registration list.
fr_FR: La page ne figure pas dans cette liste d'inscription de campagne.

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Paid Status
fr_FR: Statut payé

en: Paid Ultimate
fr_FR: Ultimate payant

en: Paid Webinar
fr_FR: Webinaire payant

en: Paid links will be sharable and user data will not filled out automatically. When user data can be changed it could be used by others again and again. You can get a quote for a secure integration via the <a href='%s' target='_blank'>Support Chat</a>.
fr_FR: Les liens payants seront partageables et les données utilisateur ne seront pas remplies automatiquement. Si les données peuvent être modifiées, elles pourraient être réutilisées plusieurs fois. Obtenez un devis pour une intégration sécurisée via le <a href='%s' target='_blank'>Chat Support</a>.

en: Parent Webinar Category
fr_FR: Catégorie parente du webinaire

en: Parent Webinar Category:
fr_FR: Catégorie parente du webinaire :

en: Participation Reason
fr_FR: Raison de participation

en: Participation Reason field
fr_FR: Champ Raison de participation

en: Password: %s
fr_FR: Mot de passe : %s

en: Paste This iFrame Code On Your Download Page:
fr_FR: Collez ce code iFrame sur votre page de téléchargement :

en: Paste in the export code below from another WI campaign...
fr_FR: Coller le code d'export ci-dessous d'une autre campagne WI...

en: Paste in your CSV in the area below. <b>Must Follow This Format: NAME, EMAIL, PHONE
fr_FR: Collez votre CSV dans la zone ci-dessous. <b>Doit suivre ce format : NOM, EMAIL, TÉLÉPHONE

en: Paste your 100ms management token here.
fr_FR: Collez ici votre jeton de gestion 100ms.

en: Paste your publishable key in the Publishable Key field, which you can get from
fr_FR: Collez votre clé publique dans le champ Clé Publique, disponible sur

en: Paste your secret key in the Stripe Secret Key field, which you can get from
fr_FR: Collez votre clé secrète dans le champ Clé Secrète Stripe, disponible sur

en: Pay Headline
fr_FR: Titre de paiement

en: Payment Checkout URL
fr_FR: URL de paiement

en: Payment Provider
fr_FR: Fournisseur de paiement

en: Payment Success!
fr_FR: Paiement réussi !

en: Payment currency code
fr_FR: Code devise de paiement

en: Payment currency. See Stripe supported currencies <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">here.</a>
fr_FR: Devise de paiement. Voir les devises supportées par Stripe <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">ici.</a>

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Phone Number Color
fr_FR: Couleur du numéro de téléphone

en: Phone field
fr_FR: Champ Téléphone

en: Phone number required
fr_FR: Numéro de téléphone requis

en: Plan Limit
fr_FR: Limite du plan

en: Play
fr_FR: Lecture

en: Play Video
fr_FR: Lire la vidéo

en: Play again
fr_FR: Rejouer

en: Please Wait - The Webinar Is Loading...
fr_FR: Veuillez patienter - Le webinaire se charge...

en: Please activate freemius to join the affiliate program and to avoid page with "Sorry, you are not allowed to access this page."
fr_FR: Veuillez activer Freemius pour rejoindre le programme d'affiliation et éviter la page « Désolé, accès refusé. »

en: Please add Support@webinarignition.com to your whitelist and address book so the success tutorials will reach you safely.
fr_FR: Merci d'ajouter Support@webinarignition.com à la liste blanche et au carnet d'adresses pour recevoir les tutoriels de réussite.

en: Please change CTA content or upgrade to display embedded content.
fr_FR: Veuillez modifier le contenu du CTA ou passer à une version supérieure pour afficher le contenu intégré.

en: Please check the log file for details.
fr_FR: Veuillez consulter le fichier journal pour plus de détails.

en: Please check this box to proceed
fr_FR: Veuillez cocher cette case pour continuer

en: Please click "%s" button at the top right corner, click "Allow & Continue" button on next page to get:
fr_FR: Veuillez cliquer sur le bouton "%s" en haut à droite, puis sur "Autoriser & Continuer" sur la page suivante pour obtenir :

en: Please confirm that you
fr_FR: Veuillez confirmer que

en: Please download the premium version you already paid for here
fr_FR: Veuillez télécharger ici la version premium déjà achetée

en: Please enter a valid email address
fr_FR: Veuillez saisir une adresse email valide

en: Please enter the code. It was sent to your email.
fr_FR: Veuillez saisir le code envoyé par email.

en: Please fill all fields
fr_FR: Veuillez remplir tous les champs

en: Please fill the required fields *
fr_FR: Veuillez remplir les champs obligatoires *

en: Please finalize your registration by filling out the form below:
fr_FR: Veuillez finaliser l'inscription en remplissant le formulaire ci-dessous :

en: Please install and activate the Advance Iframe plugin
fr_FR: Veuillez installer et activer le plugin Advance Iframe

en: Please make sure to exclude our script "webinarignition-auto-register" from being deferred or optimized, otherwise it may break functionality.
fr_FR: Veillez à exclure notre script « webinarignition-auto-register » de la mise en attente ou optimisation, sinon cela peut altérer la fonctionnalité.

en: Please select an option
fr_FR: Veuillez sélectionner une option

en: Please set the option Display CTA in iFrame to "on"
fr_FR: Veuillez activer l'option Afficher le CTA dans iFrame

en: Please use the new!
fr_FR: Veuillez utiliser la nouveauté !

en: Polling (no socket)
fr_FR: Sondage (sans socket)

en: Post ID.
fr_FR: ID de l'article.

en: Powered By WebinarIgnition
fr_FR: Propulsé par WebinarIgnition

en: Powered by
fr_FR: Propulsé par

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Preview Closed Page
fr_FR: Aperçu de la page fermée

en: Preview Countdown Page
fr_FR: Aperçu de la page de compte à rebours

en: Preview Registration Page
fr_FR: Aperçu de la page d'inscription

en: Preview Replay Page
fr_FR: Aperçu de la page de rediffusion

en: Preview Text
fr_FR: Aperçu du texte

en: Preview Thank You Page
fr_FR: Aperçu de la page de remerciement

en: Preview Webinar Page
fr_FR: Aperçu de la page du webinaire

en: Preview Webinar Replay
fr_FR: Aperçu de la rediffusion du webinaire

en: Preview:
fr_FR: Aperçu :

en: Preview: test your camera and microphone before going live.
fr_FR: Aperçu : tester la caméra et le micro avant la diffusion.

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Primary Goal
fr_FR: Objectif principal

en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

en: Privacy Policy Checkbox
fr_FR: Case à cocher Politique de confidentialité

en: Private
fr_FR: Privé

en: Processing...
fr_FR: Traitement en cours...

en: Progress
fr_FR: Progression

en: Protected access
fr_FR: Accès protégé

en: Protected access settings
fr_FR: Paramètres d'accès protégé

en: Proven Tactics to Boost Subscriber Engagement
fr_FR: Tactiques éprouvées pour augmenter l'engagement des abonnés

en: Provide a phone number to send the SMS to.
fr_FR: Fournir un numéro de téléphone pour envoyer le SMS.

en: Published
fr_FR: Publié

en: Published campaign has no webinar title (Webinar Title field is empty).
fr_FR: La campagne publiée n'a pas de titre de webinaire (champ Titre du webinaire vide).

en: Published webinars
fr_FR: Webinaires publiés

en: Purchased
fr_FR: Acheté

en: Put an URL to livestreamingservice dashboard
fr_FR: Mettre une URL vers le tableau de bord du service de diffusion en direct

en: Put any html code or shortcode inside. If you are using shortcodes, please test it before publishing webinar
fr_FR: Insérer du code HTML ou un shortcode. Tester les shortcodes avant de publier le webinaire.

en: Put tag name which will be saved for lead tracking tags field
fr_FR: Indiquer le nom du tag à enregistrer pour le suivi des leads

en: Put your tracking pixel code here. It will be added to <head> tag
fr_FR: Insérer ici le code du pixel de suivi. Il sera ajouté dans la balise <head>

en: Q / A Custom Code
fr_FR: Code personnalisé Q / R

en: Q / A Headline Copy
fr_FR: Titre Q / R

en: Q / A Type
fr_FR: Type Q / R

en: Q&A
fr_FR: Q&R

en: Q&A Tab
fr_FR: Onglet Q&R

en: Q&A form without any headings
fr_FR: Formulaire Q&R sans titres

en: Q&A section including section headings
fr_FR: Section Q&R avec titres

en: QA Chat Refresh Period (seconds)
fr_FR: Période de rafraîchissement du chat Q&R (secondes)

en: Question / Answer Area
fr_FR: Zone Question / Réponse

en: Question Bubbles Color
fr_FR: Couleur des bulles de questions

en: Question Field Placeholder
fr_FR: Texte indicatif du champ question

en: Question Notifications
fr_FR: Notifications de questions

en: Question successfully deleted
fr_FR: Question supprimée avec succès

en: Questions From Your Webinar
fr_FR: Questions du webinaire

en: Questions Will Auto-Update
fr_FR: Mise à jour automatique des questions

en: Queued
fr_FR: En file d'attente

en: Quick Start Video Playlist
fr_FR: Playlist vidéo de démarrage rapide

en: REFERENCE
fr_FR: RÉFÉRENCE

en: RESERVE YOUR SPOT!
fr_FR: RÉSERVEZ VOTRE PLACE !

en: Raw Optin Code
fr_FR: Code brut d'inscription

en: Raw Optin Form Code -- 3rd Party Integration
fr_FR: Code brut du formulaire d'inscription – Intégration tierce

en: Re-check this list against saved campaign links (runs once per click; normal reloads use the saved index).
fr_FR: Vérifier à nouveau cette liste par rapport aux liens de campagne enregistrés (exécuté une fois par clic ; les rechargements normaux utilisent l'index enregistré).

en: Re-check unlinked shortcode list vs. campaigns
fr_FR: Vérifier à nouveau la liste des shortcodes non liés par rapport aux campagnes

en: Read More...
fr_FR: En savoir plus...

en: Read more
fr_FR: En savoir plus

en: Realtime relay (Node)
fr_FR: Relais en temps réel (Node)

en: Reason required
fr_FR: Raison requise

en: Rebuild asset gate index
fr_FR: Reconstruire l'index des accès aux ressources

en: Rebuild the WI asset page index (funnel + shortcode meta)? Use after upgrades or if front-end assets load incorrectly.
fr_FR: Reconstruire l'index des pages de ressources WI (entonnoir + méta shortcode) ? À utiliser après mise à jour ou si les ressources frontales se chargent mal.

en: Recommended Shortcodes
fr_FR: Shortcodes recommandés

en: Recommended. Personalize the webinar room without creating a WordPress subscriber for every lead. A signed, HttpOnly, 24-hour cookie scoped to this campaign is issued instead — name/email in video SDK, CTAs and chat are still populated from the lead record.
fr_FR: Recommandé. Personnaliser la salle de webinaire sans créer un abonné WordPress pour chaque prospect. Un cookie signé, HttpOnly, valable 24h et limité à cette campagne est émis — nom/email dans le SDK vidéo, CTA et chat restent alimentés par l'enregistrement du prospect.

en: Reconnecting…
fr_FR: Reconnexion…

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Redirection Page URL
fr_FR: URL de la page de redirection

en: Reduced false positives
fr_FR: Réduction des faux positifs

en: Reference
fr_FR: Référence

en: Refresh page
fr_FR: Actualiser la page

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Register Button Copy
fr_FR: Texte du bouton d'inscription

en: Register Button URL
fr_FR: URL du bouton d'inscription

en: Register For The Webinar
fr_FR: S'inscrire au webinaire

en: Register For Webinar
fr_FR: S'inscrire au webinaire

en: Register Headline
fr_FR: Titre d'inscription

en: Register Now
fr_FR: S'inscrire maintenant

en: Register in incognito browser window to experience like the leads do.
fr_FR: S'inscrire dans une fenêtre de navigation privée pour vivre l'expérience comme les prospects.

en: Registered
fr_FR: Inscrit

en: Registrants Information
fr_FR: Informations des inscrits

en: Registration
fr_FR: Inscription

en: Registration Funnel Theme:
fr_FR: Thème de l'entonnoir d'inscription :

en: Registration Page
fr_FR: Page d'inscription

en: Registration Page Settings (JS / CSS)
fr_FR: Paramètres de la page d'inscription (JS / CSS)

en: Registration Page Shortcodes
fr_FR: Shortcodes de la page d'inscription

en: Registration Page Templates:
fr_FR: Modèles de page d'inscription :

en: Registration Page Text
fr_FR: Texte de la page d'inscription

en: Registration Page URL:
fr_FR: URL de la page d'inscription :

en: Registration Shortcode
fr_FR: Shortcode d'inscription

en: Registration date
fr_FR: Date d'inscription

en: Registration email could not be sent to
fr_FR: L'email d'inscription n'a pas pu être envoyé à

en: Registration email has been sent.
fr_FR: Email d'inscription envoyé.

en: Registration form
fr_FR: Formulaire d'inscription

en: Registration is closed for this webinar.
fr_FR: Les inscriptions sont fermées pour ce webinaire.

en: Registration page structure
fr_FR: Structure de la page d'inscription

en: Registrations Are Closed! %1$s (%2$s)
fr_FR: Inscriptions fermées ! %1$s (%2$s)

en: Relay status
fr_FR: Statut du relais

en: Remaining Time
fr_FR: Temps restant

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Remove Hidden Fields
fr_FR: Supprimer les champs cachés

en: Remove WI.com license
fr_FR: Supprimer la licence WI.com

en: Remove all listed pages from their campaigns’ registration selection? They do not contain a WI shortcode.
fr_FR: Supprimer toutes les pages listées de la sélection d'inscription de leurs campagnes ? Elles ne contiennent pas de shortcode WI.

en: Remove license key?
fr_FR: Supprimer la clé de licence ?

en: Repeating Background Image URL
fr_FR: URL de l'image de fond répétée

en: Replay
fr_FR: Rejouer

en: Replay Availability
fr_FR: Disponibilité du replay

en: Replay Call To Action section
fr_FR: Section d'appel à l'action du replay

en: Replay Video
fr_FR: Vidéo du replay

en: Replay is live!
fr_FR: Le replay est en direct !

en: Replay video
fr_FR: vidéo du replay

en: Reply-to Email
fr_FR: Email de réponse

en: Request Format
fr_FR: Format de la requête

en: Request Method
fr_FR: Méthode de la requête

en: Require payment to sign up & view webinar..
fr_FR: Paiement requis pour s'inscrire et voir le webinaire.

en: Required?
fr_FR: Requis ?

en: Requirements
fr_FR: Exigences

en: Reserve your spot today and start growing your email list like a pro in 2025! Let me know if you want a more formal, urgent, or friendly variation.
fr_FR: Réservez votre place aujourd'hui et commencez à développer votre liste d'emails comme un pro en 2025 ! Indiquer si une version plus formelle, urgente ou amicale est souhaitée.

en: Reset View Stats
fr_FR: Réinitialiser les statistiques de vue

en: Reset all view stats?
fr_FR: Réinitialiser toutes les statistiques de vue ?

en: Reset on %s
fr_FR: Réinitialisation le %s

en: Respond to attendee question
fr_FR: Répondre à la question d'un participant

en: Right
fr_FR: Droite

en: Rollback to wp.org free %s.
fr_FR: Revenir à la version gratuite wp.org %s.

en: Room chat
fr_FR: Chat de la salle

en: Run unlimited LIVE, AUTOMATED, and EVERGREEN WEBINARS on WordPress. Sell with WooCommerce, Digistore24, Stripe, or PayPal embedded directly in your webinar room—no redirects, no drop-off.
fr_FR: Organiser des WEBINAIRES EN DIRECT, AUTOMATISÉS et PERPÉT UELS illimités sur WordPress. Vendre avec WooCommerce, Digistore24, Stripe ou PayPal intégrés directement dans la salle du webinaire — sans redirections ni pertes.

en: SC Custom
fr_FR: SC personnalisé

en: SEPERATE PAGE: This is the settings for the countdown page... (before webinar is live)
fr_FR: PAGE SÉPARÉE : Paramètres pour la page de compte à rebours... (avant le début du webinaire)

en: SMS Reminder section with headlines
fr_FR: Section rappel SMS avec titres

en: SMS has been sent.
fr_FR: SMS envoyé.

en: SMTP Connection Test Failed.
fr_FR: Échec du test de connexion SMTP.

en: SMTP Connection Test Successful!
fr_FR: Test de connexion SMTP réussi !

en: SMTP Host
fr_FR: Hôte SMTP

en: SMTP Password
fr_FR: Mot de passe SMTP

en: SMTP Port
fr_FR: Port SMTP

en: SMTP Settings
fr_FR: Paramètres SMTP

en: SMTP Username
fr_FR: Nom d'utilisateur SMTP

en: SMTP error:
fr_FR: Erreur SMTP :

en: SMTP plugin
fr_FR: Plugin SMTP

en: Sales Copy
fr_FR: Texte de vente

en: Sales Copy Headline
fr_FR: Titre du texte de vente

en: Sales Copy Headline BG Color
fr_FR: Couleur de fond du titre du texte de vente

en: Saleswonder Team
fr_FR: Équipe Saleswonder

en: Salutation required
fr_FR: Salutation requise

en: Same broken campaigns as on the “All” webinar list. Use delete when you no longer need the row (this uses the same removal as “Delete This Campaign” inside the webinar; linked pages with this campaign meta may be removed).
fr_FR: Campagnes cassées identiques à celles de la liste « Tous » des webinaires. Utiliser la suppression quand la ligne n'est plus nécessaire (cela utilise la même suppression que « Supprimer cette campagne » dans le webinaire ; les pages liées avec cette méta campagne peuvent être supprimées).

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save & Test AR Integration
fr_FR: Enregistrer et tester l'intégration AR

en: Save & Update
fr_FR: Enregistrer et mettre à jour

en: Save webhook
fr_FR: Enregistrer le webhook

en: Saved Broadcast Message Settings
fr_FR: Paramètres du message de diffusion enregistrés

en: Scale to 10,000+ participants
fr_FR: Échelle jusqu'à plus de 10 000 participants

en: Scan every WordPress page for WI shortcodes? This can take a while on large sites.
fr_FR: Analyser chaque page WordPress pour les shortcodes WI ? Cela peut prendre du temps sur les grands sites.

en: Scheduled Date
fr_FR: Date programmée

en: Scheduled Date...
fr_FR: Date programmée...

en: Scheduled Time
fr_FR: Heure programmée

en: Scheduled webinar has no timezone (legacy installs often hit PHP errors).
fr_FR: Le webinaire programmé n'a pas de fuseau horaire (les installations anciennes provoquent souvent des erreurs PHP).

en: Search Through Your Leads Here...
fr_FR: Rechercher parmi les prospects ici...

en: Search Webinar
fr_FR: Rechercher un webinaire

en: Search Webinar Category
fr_FR: Rechercher une catégorie de webinaire

en: Search:
fr_FR: Recherche :

en: Second
fr_FR: Seconde

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: Secret Paid Code
fr_FR: Code secret payant

en: Secure Credit Card Processing
fr_FR: Traitement sécurisé des cartes bancaires

en: Security & feature updates — so nothing breaks quietly
fr_FR: Mises à jour de sécurité et fonctionnalités — pour éviter les pannes silencieuses

en: Security check failed.
fr_FR: Échec de la vérification de sécurité.

en: See What Our Satisfied Clients Have to Say About Our Link Building Services
fr_FR: Avis de clients satisfaits sur nos services de netlinking

en: See details here
fr_FR: Voir les détails ici

en: See how you can send leads data anywhere with webhooks
fr_FR: Voir comment envoyer les données des prospects partout via webhooks

en: See whole KB article about Evergreen Webinars.
fr_FR: Voir l’article complet de la base de connaissances sur les webinaires Evergreen.

en: Seek to live, currently behind live
fr_FR: Revenir au direct, actuellement en retard sur le direct

en: Seek to live, currently playing live
fr_FR: Revenir au direct, actuellement en cours de diffusion

en: Select 100MS template
fr_FR: Choisir le modèle 100MS

en: Select A WebinarIgnition Campaign Page:
fr_FR: Choisir une page de campagne WebinarIgnition :

en: Select Registration page template
fr_FR: Choisir un modèle de page d’inscription

en: Select Thank You page template
fr_FR: Choisir un modèle de page de remerciement

en: Select Webinar Countdown page template
fr_FR: Choisir un modèle de page de compte à rebours du webinaire

en: Select Webinar Replay page template
fr_FR: Choisir un modèle de page de rediffusion du webinaire

en: Select Webinar available time
fr_FR: Choisir l’heure disponible du webinaire

en: Select Webinar page template
fr_FR: Choisir un modèle de page de webinaire

en: Select Webinars
fr_FR: Choisir les webinaires

en: Select a date
fr_FR: Choisir une date

en: Select a future date to save.
fr_FR: Choisir une date future pour enregistrer.

en: Select a future date to save. Hint: To test instantly, register from an incognito window and set webinar status to live.
fr_FR: Choisir une date future pour enregistrer. Astuce : pour tester immédiatement, s’inscrire en navigation privée et mettre le webinaire en direct.

en: Select a theme for your webinar and registration pages.
fr_FR: Choisir un thème pour les pages du webinaire et d’inscription.

en: Select an option
fr_FR: Choisir une option

en: Select date
fr_FR: Choisir une date

en: Select template
fr_FR: Choisir un modèle

en: Select the dates & times for the auto webinar...
fr_FR: Choisir les dates et heures pour le webinaire automatique...

en: Select the style of your background...
fr_FR: Choisir le style de fond...

en: Select the webinar type...
fr_FR: Choisir le type de webinaire...

en: Select webinar timezone
fr_FR: Choisir le fuseau horaire du webinaire

en: Select your desired page for webinar registration shortcodes.
fr_FR: Choisir la page souhaitée pour les shortcodes d’inscription au webinaire.

en: Select your desired shortcodes for webinar replay page.
fr_FR: Choisir les shortcodes souhaités pour la page de rediffusion du webinaire.

en: Select your desired thank you page shortcodes shortcodes.
fr_FR: Choisir les shortcodes souhaités pour la page de remerciement.

en: Select your desired webinar countdown page shortcodes.
fr_FR: Choisir les shortcodes souhaités pour la page de compte à rebours du webinaire.

en: Select your desired webinar page shortcodes.
fr_FR: Choisir les shortcodes souhaités pour la page du webinaire.

en: Select your preferred registration page template. Click on a template to select it as your default registration page.
fr_FR: Choisir le modèle de page d’inscription préféré. Cliquer sur un modèle pour le définir comme page d’inscription par défaut.

en: Selected
fr_FR: Sélectionné

en: Selected Date / Time
fr_FR: Date / heure sélectionnée

en: Selected Date / Time section
fr_FR: Section Date / Heure sélectionnée

en: Sell WooCommerce products inside webinars
fr_FR: Vendre des produits WooCommerce pendant les webinaires

en: Send Email
fr_FR: Envoyer l'email

en: Send Email Test
fr_FR: Envoyer un email test

en: Send Questions Notifications After The First Question
fr_FR: Envoyer les notifications de questions après la première question

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Closed
fr_FR: Envoyer les notifications de questions après la fermeture du webinaire

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Ended
fr_FR: Envoyer les notifications de questions après la fin du webinaire

en: Send Questions Notifications To Host
fr_FR: Envoyer les notifications de questions à l'hôte

en: Send User Notification
fr_FR: Envoyer la notification utilisateur

en: Send answer also via email
fr_FR: Envoyer la réponse aussi par email

en: Send data to your CRM, or other third-party services using Webhooks
fr_FR: Envoyer les données au CRM ou à d’autres services tiers via Webhooks

en: Send live Q&A refresh ticks through the relay (when relay above is on)?
fr_FR: Envoyer les ticks de rafraîchissement Q&R en direct via le relais (si activé) ?

en: Send password email to new auto-login users?
fr_FR: Envoyer l'email de mot de passe aux nouveaux utilisateurs en auto-connexion ?

en: Sending new user sign-up notification email to admin
fr_FR: Envoi de la notification d'inscription d'un nouvel utilisateur à l'admin

en: Sending user sign-up email
fr_FR: Envoi de l'email d'inscription utilisateur

en: Senior UX Designer
fr_FR: Designer UX senior

en: Sent
fr_FR: Envoyé

en: Sent to support staff & host.
fr_FR: Envoyé au support et à l'hôte.

en: Session expired.
fr_FR: Session expirée.

en: Session expired. Please start over.
fr_FR: Session expirée. Veuillez recommencer.

en: Set Action URL and Method from raw html
fr_FR: Définir l'URL d'action et la méthode depuis le HTML brut

en: Set BG transparancy from 0 to 100, where 100 - totally transparent
fr_FR: Définir la transparence du fond de 0 à 100, où 100 = totalement transparent

en: Set maximum width for default CTA section. CTA will fill the width and on smaller screens it will show smaller. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
fr_FR: Définir la largeur max de la section CTA par défaut. Le CTA remplira la largeur et sera plus petit sur petits écrans. Laisser vide ou 0 pour 60% de largeur

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 100% width
fr_FR: Définir la largeur max de la section CTA par défaut. Laisser vide ou 0 pour 100% de largeur

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
fr_FR: Définir la largeur max de la section CTA par défaut. Laisser vide ou 0 pour 60% de largeur

en: Set notifications for new registrations.
fr_FR: Définir les notifications pour les nouvelles inscriptions.

en: Set the delay time (in seconds) before redirection, defaults to "0" seconds which means no delay
fr_FR: Définir le délai (en secondes) avant redirection, par défaut "0" = pas de délai

en: Set the master status to "countdown"
fr_FR: Définir le statut principal sur "compte à rebours"

en: Set the maximum width in % or px for this CTA. Leave blank or set to 0 if you want the CTA to be 60% wide.
fr_FR: Définir la largeur max en % ou px pour ce CTA. Laisser vide ou 0 pour 60% de largeur.

en: Set up an URL where visitor should be redirected if they try to visit protected webinar or lead id with public ids. By defaulr they will be redirected to home page.
fr_FR: Définir l'URL de redirection si visite d'un webinaire protégé ou d'un lead public. Par défaut, redirection vers la page d'accueil.

en: Set your Publishable Key: remember to change this to your Live Publishable Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
fr_FR: Définir la clé publique : penser à passer à la clé Live en production. Obtenir les clés ici https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Set your Secret Key: remember to change this to your Live Secret Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
fr_FR: Définir la clé secrète : penser à passer à la clé Live en production. Obtenir les clés ici https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings Dashboard
fr_FR: Tableau de bord des paramètres

en: Settings for customising live console
fr_FR: Paramètres pour personnaliser la console live

en: Settings for the CTA to appear on the automated webinar page. Can either be shown from the start OR based on a time in the video...
fr_FR: Paramètres pour afficher le CTA sur la page du webinaire automatisé. Affichage dès le début ou selon un temps dans la vidéo...

en: Settings for timed actions, ending redirect and CTA popup...
fr_FR: Paramètres pour actions temporisées, redirection finale et popup CTA...

en: Settings for when the replay expires...
fr_FR: Paramètres pour l'expiration du replay...

en: Settings for your console Q&A
fr_FR: Paramètres pour la console Q&R

en: Settings for your question system - built-in or 3rd party integration...
fr_FR: Paramètres pour le système de questions - intégré ou intégration tierce...

en: Settings ↗
fr_FR: Paramètres ↗

en: Setup for the video that is played on the webinar replay page...
fr_FR: Configuration de la vidéo jouée sur la page de replay du webinaire...

en: Setup period for checking new answers in seconds.
fr_FR: Période de vérification des nouvelles réponses en secondes.

en: Setup tabs in side area on modern webinar template
fr_FR: Configurer les onglets dans la zone latérale du template moderne

en: Setup the timed action - order button / html...
fr_FR: Configurer l'action temporisée - bouton de commande / html...

en: Setup timer (seconds) before user will be redirected to registration page. Minimum value should be 10 seconds
fr_FR: Configurer le timer (secondes) avant redirection vers la page d'inscription. Minimum 10 secondes

en: Setup your integration with your Auto-Responder
fr_FR: Configurer l'intégration avec l'auto-répondeur

en: Setup your thank you message / video / image for when they opt in and are on the thank you page...
fr_FR: Configurer le message / vidéo / image de remerciement après inscription...

en: Share Gift section
fr_FR: Section Partager un cadeau

en: Share Gift section without headings
fr_FR: Section Partager un cadeau sans titres

en: Share your website & social media so AI can match your tone & style
fr_FR: Partager site web & réseaux sociaux pour que l'IA adapte ton ton & style

en: Short
fr_FR: Court

en: Short tips on how to actually use it — before your next session
fr_FR: Conseils rapides pour l'utiliser avant la prochaine session

en: Shortcode examples (need free plugin to work):
fr_FR: Exemples de shortcode (plugin gratuit requis) :

en: Shortcode on page
fr_FR: Shortcode sur la page

en: Shortcode to show the login and signup option with social media. %s
fr_FR: Shortcode pour afficher l'option de connexion et d'inscription via les réseaux sociaux. %s

en: Shortcodes styles
fr_FR: Styles des shortcodes

en: Show All Webinars
fr_FR: Afficher tous les webinaires

en: Show Banner Area
fr_FR: Afficher la zone de bannière

en: Show CTA Based On Time In Video
fr_FR: Afficher l'appel à l'action selon le temps dans la vidéo

en: Show Countdown Timer
fr_FR: Afficher le compte à rebours

en: Show Day
fr_FR: Afficher le jour

en: Show Giveaway Block
fr_FR: Afficher le bloc cadeau

en: Show HTML
fr_FR: Afficher le HTML

en: Show Header Image In Emails?
fr_FR: Afficher l'image d'en-tête dans les emails ?

en: Show Host Info Area
fr_FR: Afficher la zone d'info de l'hôte

en: Show Image
fr_FR: Afficher l'image

en: Show Live Console
fr_FR: Afficher la console en direct

en: Show Registration Button
fr_FR: Afficher le bouton d'inscription

en: Show Video
fr_FR: Afficher la vidéo

en: Show WebinarIgnition branding?
fr_FR: Afficher la marque WebinarIgnition ?

en: Show WebinarIgnition logo in footer?
fr_FR: Afficher le logo WebinarIgnition dans le pied de page ?

en: Show _MENU_ entries
fr_FR: Afficher _MENU_ entrées

en: Show button
fr_FR: Afficher le bouton

en: Show controls
fr_FR: Afficher les contrôles

en: Show timezone with start time
fr_FR: Afficher le fuseau horaire avec l'heure de début

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s entry | Showing %1$s to %2$s of %3$s entries
fr_FR[0]: Affichage de %1$s à %2$s sur %3$s entrée
fr_FR[1]: Affichage de %1$s à %2$s sur %3$s entrées

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
fr_FR: Affichage de 0 à 0 sur 0 entrées

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
fr_FR: Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées

en: Sidebar
fr_FR: Barre latérale

en: Sign Up Date
fr_FR: Date d'inscription

en: Sign Up Email Heading Text
fr_FR: Texte d'en-tête de l'email d'inscription

en: Sign Up Email Preview Text...
fr_FR: Aperçu du texte de l'email d'inscription...

en: Sign up now for a free 30-day trial of the Plus Plan.
fr_FR: Inscription gratuite pour un essai de 30 jours du plan Plus.

en: Signup Now
fr_FR: S'inscrire maintenant

en: Signup To The Webinar
fr_FR: S'inscrire au webinaire

en: Simple & effective with AI &; Psychology
fr_FR: Simple et efficace avec IA & psychologie

en: Simple Q/A
fr_FR: Questions/Réponses simples

en: Single Lead
fr_FR: Lead unique

en: Site Description
fr_FR: Description du site

en: Site Editor
fr_FR: Éditeur de site

en: Site Title
fr_FR: Titre du site

en: Site → Node push
fr_FR: Site → Push Node

en: Skip Confirmation
fr_FR: Passer la confirmation

en: Skip Thank you page
fr_FR: Passer la page de remerciement

en: Skip Thank you page for Instant Access webinars
fr_FR: Passer la page de remerciement pour les webinaires à accès instantané

en: Skip Thank you page for future date webinars
fr_FR: Passer la page de remerciement pour les webinaires à date future

en: Skipped — multiple campaigns on one page (use “Open & link” per row):
fr_FR: Ignoré — plusieurs campagnes sur une page (utiliser « Ouvrir & lier » par ligne) :

en: Slider
fr_FR: Curseur

en: Social Media URLs (optional, one per line)
fr_FR: URLs des réseaux sociaux (optionnel, une par ligne)

en: Social Share Image URL
fr_FR: URL de l'image de partage social

en: Socket active
fr_FR: Socket actif

en: Solution Center
fr_FR: Centre de solutions

en: Something went wrong
fr_FR: Une erreur est survenue

en: Sorry; email could not be sent.
fr_FR: Désolé ; l'email n'a pas pu être envoyé.

en: Specify by how many days to delay the available registration date, based when the user visited the registration page.
fr_FR: Indiquer de combien de jours retarder la date d'inscription disponible, à partir de la visite de la page d'inscription.

en: Specify how many days with time slots should be available. The default value is 7, the maximum value is also 7.
fr_FR: Indiquer le nombre de jours avec créneaux horaires disponibles. La valeur par défaut est 7, la valeur maximale est aussi 7.

en: Specify the description for the charge. This is all that is needed. You need not edit the values in the fields below Button Color field.
fr_FR: Indiquer la description de la charge. C'est tout ce qui est nécessaire. Il n'est pas nécessaire de modifier les valeurs dans les champs sous la couleur du bouton.

en: Specify the email address to which the registration notifications should be sent
fr_FR: Indiquer l'adresse email pour l'envoi des notifications d'inscription.

en: Specify the email address to which the test email should be sent
fr_FR: Indiquer l'adresse email pour l'envoi de l'email de test.

en: Specify the number of days to postpone the first available registration date. During this period, the Registration page will remain accessible, but the options in the date dropdown will adjust according to your specified delay.
fr_FR: Indiquer le nombre de jours pour reporter la première date d'inscription disponible. Pendant cette période, la page d'inscription reste accessible, mais les options du menu déroulant des dates s'ajustent selon ce délai.

en: Specify your charge for the webinar in the Charge field. This should be in cents. So, if you would like to charge US$120 for the webinar, then write 12000
fr_FR: Indiquer le montant à facturer pour le webinaire dans le champ Charge. Ce montant doit être en centimes. Par exemple, pour facturer 120 $US, écrire 12000.

en: Start 14 days FREE trial
fr_FR: Commencer l'essai gratuit de 14 jours

en: Start Free Trial (Save $99)
fr_FR: Commencer l'essai gratuit (économisez 99 $)

en: Start free trial here
fr_FR: Commencer l'essai gratuit ici

en: Starting replay
fr_FR: Démarrage de la rediffusion

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status Of Email
fr_FR: Statut de l'email

en: Status updated and saved
fr_FR: Statut mis à jour et enregistré

en: Step #2: Share & Unlock Reward...
fr_FR: Étape #2 : Partager & Débloquer la récompense...

en: Step 1 of 2: Webinar Details
fr_FR: Étape 1 sur 2 : Détails du webinaire

en: Step 2 of 2: Content Sources (Optional)
fr_FR: Étape 2 sur 2 : Sources de contenu (optionnel)

en: Step-by-Step Guidance for Creating High-Converting Opt-In Forms
fr_FR: Guide pas à pas pour créer des formulaires d'inscription à fort taux de conversion

en: Stripe Charge Description
fr_FR: Description de la charge Stripe

en: Stripe Publishable Key
fr_FR: Clé publique Stripe

en: Stripe Secret Key
fr_FR: Clé secrète Stripe

en: Stripe specific instructions
fr_FR: Instructions spécifiques à Stripe

en: Subject
fr_FR: Objet

en: Subject Line...
fr_FR: Objet...

en: Submit Answer
fr_FR: Envoyer la réponse

en: Submit Question Button Copy
fr_FR: Texte du bouton Envoyer la question

en: Submit Your Question
fr_FR: Envoyer la question

en: Submit your question, and we can answer it live on air...
fr_FR: Envoyer la question pour une réponse en direct...

en: Subscribe now and be the first to find out about our latest offers and features. You will be opted in with %1$s or %2$s.
fr_FR: S'abonner maintenant pour être informé en premier des dernières offres et fonctionnalités. L'inscription se fera avec %1$s ou %2$s.

en: Subscription status:
fr_FR: Statut de l'abonnement :

en: Subtitles
fr_FR: Sous-titres

en: Success
fr_FR: Succès

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Support Staff Email
fr_FR: Email du personnel de support

en: Support Staff First Name
fr_FR: Prénom du personnel de support

en: Support Staff Last Name
fr_FR: Nom du personnel de support

en: Support answer email could not be sent to
fr_FR: L'email de réponse du support n'a pas pu être envoyé à

en: Support request email could not be sent to
fr_FR: L'email de demande de support n'a pas pu être envoyé à

en: Support request email to webinar host could not be sent
fr_FR: L'email de demande de support à l'hôte du webinaire n'a pas pu être envoyé

en: Support request email to webinar host could not be sent.
fr_FR: L'email de demande de support à l'hôte du webinaire n'a pas pu être envoyé.

en: Support request has been sent.
fr_FR: La demande de support a été envoyée.

en: Supported Placeholder:
fr_FR: Espace réservé supporté :

en: Supported Placeholders:
fr_FR: Espaces réservés supportés :

en: TXT notification Sent.
fr_FR: Notification TXT envoyée.

en: Tab Name is required
fr_FR: Le nom de l'onglet est requis

en: Tab content
fr_FR: Contenu de l'onglet

en: Tab title
fr_FR: Titre de l'onglet

en: Target Audience
fr_FR: Public cible

en: Tell us about your webinar idea
fr_FR: Parlez-nous de l'idée de votre webinaire

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Template not found.
fr_FR: Modèle introuvable.

en: Terms and Conditions
fr_FR: Conditions générales

en: Terms and Conditions Checkbox
fr_FR: Case à cocher des conditions générales

en: Test The Spammyness Of Your Email
fr_FR: Tester le taux de spam de l'email

en: Test the email template you have created.
fr_FR: Tester le modèle d'email créé.

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Message 1 Hour Before Event...
fr_FR: Message texte 1 heure avant l'événement...

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text in link to Livestreamingservice
fr_FR: Texte du lien vers le service de diffusion en direct

en: Textarea #importcode not found. Please check the page.
fr_FR: Textarea #importcode introuvable. Veuillez vérifier la page.

en: Thank You
fr_FR: Merci

en: Thank You Copy
fr_FR: Copie de remerciement

en: Thank You For Your Question!
fr_FR: Merci pour votre question !

en: Thank You Headline
fr_FR: Titre de remerciement

en: Thank You Message Area - Copy / Video / Image Settings
fr_FR: Zone de message de remerciement - Paramètres de copie / vidéo / image

en: Thank You Page Actions
fr_FR: Actions de la page de remerciement

en: Thank You Page Settings:
fr_FR: Paramètres de la page de remerciement :

en: Thank You Page Shortcodes
fr_FR: Shortcodes de la page de remerciement

en: Thank You URL
fr_FR: URL de remerciement

en: Thank You,
fr_FR: Merci,

en: Thank you
fr_FR: Merci

en: Thank you and best regards,
fr_FR: Merci et meilleures salutations,

en: Thank you for signing up! To complete your registration, please use the verification code below:
fr_FR: Merci pour l'inscription ! Pour finaliser l'enregistrement, veuillez utiliser le code de vérification ci-dessous :

en: Thanks! You should receive a confirmation email for <b>WebinarIgnition</b> to your mailbox at %s. Please make sure you click the button in that email to complete the opt-in.
fr_FR: Merci ! Un email de confirmation pour <b>WebinarIgnition</b> sera envoyé à %s. Veuillez cliquer sur le bouton dans cet email pour finaliser l'inscription.

en: Thanks! You will get a reminder before the webinar...
fr_FR: Merci ! Un rappel sera envoyé avant le webinaire...

en: That will overwrite the settings below. Details
fr_FR: Cela écrasera les paramètres ci-dessous. Détails

en: The %s Team
fr_FR: L'équipe %s

en: The Advanced iFrames shortcode and iFrames only work with the Ultimate Unlimited Plus licence. Please upgrade
fr_FR: Le shortcode Advanced iFrames et les iFrames ne fonctionnent qu'avec la licence Ultimate Unlimited Plus. Veuillez effectuer une mise à niveau

en: The MP4 file that you want to play as your CTA... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
fr_FR: Le fichier MP4 à lire comme appel à l'action doit être au format .mp4 car il utilise un lecteur vidéo html5...

en: The MP4 file that you want to play as your automated webinar... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
fr_FR: Le fichier MP4 à lire comme webinaire automatisé doit être au format .mp4 car il utilise un lecteur vidéo html5...

en: The Most Powerful Webinar Platform for Live &amp; Automated Webinars
fr_FR: La plateforme de webinaires la plus puissante pour webinaires en direct &amp; automatisés

en: The Name Of The Host(s)
fr_FR: Le nom de l'hôte (ou des hôtes)

en: The RAW html form code given to you by your AR service...
fr_FR: Le code HTML brut fourni par le service AR...

en: The Twenty Twenty-Five theme cannot be deleted while WebinarIgnition is active.
fr_FR: Le thème Twenty Twenty-Five ne peut pas être supprimé tant que WebinarIgnition est actif.

en: The Webm file that you want to play as your automated webinar... must be in .webm format as its uses a html5 video player.
fr_FR: Le fichier Webm à lire comme webinaire automatisé doit être au format .webm car il utilise un lecteur vidéo html5.

en: The amount of time the auto replay is available for. Default its open for 3 days after the event. To disable replay, make it specify 00.<br/><strong>Disabling the replay will prevent Instant Webinar Access. Only disable the replay, if you are not using the instant access feature.</strong>
fr_FR: Durée de disponibilité de la rediffusion automatique. Par défaut, elle est ouverte 3 jours après l'événement. Pour désactiver la rediffusion, indiquez 00.<br/><strong>Désactiver la rediffusion empêche l'accès instantané au webinaire. Ne désactivez la rediffusion que si la fonction d'accès instantané n'est pas utilisée.</strong>

en: The answer to your question:
fr_FR: La réponse à la question :

en: The background image (repeating) and the banner image should have the size height, so it looks good on the site, any size will work, but best is around 89px high...
fr_FR: L'image de fond (en répétition) et la bannière doivent avoir une hauteur adaptée pour un bon rendu, toute taille fonctionne, mais environ 89px de haut est idéal...

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. This webinar page cannot display correctly. Please enable Gutenberg to see the real output.
fr_FR: L'éditeur de blocs (Gutenberg) est désactivé pour les pages. Cette page de webinaire ne s'affiche pas correctement. Veuillez activer Gutenberg pour voir le rendu réel.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. WebinarIgnition requires Gutenberg to be enabled for pages to work correctly. Please deactivate any plugin that disables Gutenberg (like "Classic Editor" or "Disable Gutenberg").
fr_FR: L'éditeur de blocs (Gutenberg) est désactivé pour les pages. WebinarIgnition nécessite Gutenberg activé pour un fonctionnement correct. Désactivez tout plugin désactivant Gutenberg (comme « Classic Editor » ou « Disable Gutenberg »).

en: The core CTA area, which can be a video or an image...
fr_FR: La zone principale d'appel à l'action, pouvant être une vidéo ou une image...

en: The core settings for your webinar event...
fr_FR: Les paramètres principaux de l'événement webinaire...

en: The custom video url must be in .mp4 format as the player uses a html5 video player...
fr_FR: L'URL vidéo personnalisée doit être au format .mp4 car le lecteur utilise un lecteur vidéo html5...

en: The date format depends on the format you have chosen in WordPress's General Settings page.
fr_FR: Le format de date dépend du format choisi dans les réglages généraux de WordPress.

en: The default registration page (ID %1$d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was moved to page ID %2$d. Add the registration shortcode to page %1$d, then select it again.
fr_FR: La page d'inscription par défaut (ID %1$d) ne contient pas de shortcode WebinarIgnition et ne peut pas être utilisée comme secours. La page par défaut a été déplacée à l'ID %2$d. Ajoutez le shortcode d'inscription à la page %1$d, puis sélectionnez-la à nouveau.

en: The default registration page (ID %d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was cleared — pick a page that contains the shortcode (or use a WI-created registration page).
fr_FR: La page d'inscription par défaut (ID %d) ne contient pas de shortcode WebinarIgnition et ne peut pas être utilisée comme secours. La valeur par défaut a été supprimée — choisissez une page contenant le shortcode (ou utilisez une page d'inscription créée par WI).

en: The email is already sent on %1$s at %2$s
fr_FR: L'email a déjà été envoyé le %1$s à %2$s

en: The email is queued on %1$s at %2$s
fr_FR: L'email est en file d'attente le %1$s à %2$s

en: The entered code is incorrect.
fr_FR: Le code saisi est incorrect.

en: The file is also attached to this email for your convenience.
fr_FR: Le fichier est également joint à cet email pour plus de commodité.

en: The headline that appears over the optin area...
fr_FR: Le titre apparaissant au-dessus de la zone d'inscription...

en: The main landing page copy that appears under the CTA video / image area...
fr_FR: Le texte principal de la page d'accueil sous la zone vidéo/image d'appel à l'action...

en: The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
fr_FR: Le média n'a pas pu être chargé, soit à cause d'un échec serveur ou réseau, soit parce que le format n'est pas supporté.

en: The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
fr_FR: Le média est chiffré et les clés de déchiffrement ne sont pas disponibles.

en: The page you are trying to delete is used for one of your webinars, you need to delete the webinar first.
fr_FR: La page que vous tentez de supprimer est utilisée pour un webinaire, il faut d'abord supprimer le webinaire.

en: The previews above are for the Thank You Page, Webinar & Replay are just previews. They change depending  on the time & date chosen by the lead...
fr_FR: Les aperçus ci-dessus concernent la page de remerciement, le webinaire et la rediffusion sont des aperçus. Ils varient selon la date et l'heure choisies par le prospect...

en: The question block will refresh in 15 seconds...
fr_FR: Le bloc de questions se rafraîchira dans 15 secondes...

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
fr_FR: Le texte à afficher dans le pied de page de toutes les pages et emails WebinarIgnition. Variables disponibles :

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
fr_FR: Le texte à afficher dans le pied de page de toutes les pages et emails WebinarIgnition. Variables disponibles :

en: The timed action is in seconds, one second is 1, one minute would be 60, 15 minutes would be 900...
fr_FR: L'action temporisée est en secondes, une seconde = 1, une minute = 60, 15 minutes = 900...

en: The video will auto-resized, but its best you have a video with the same aspect ratio of 500x281...
fr_FR: La vidéo sera redimensionnée automatiquement, mais il est préférable d'avoir une vidéo au même ratio d'aspect que 500x281...

en: The video will be auto-resized to fit the page at 410x231 - make sure your video is a similiar aspect ratio...
fr_FR: La vidéo sera redimensionnée automatiquement pour s'adapter à la page en 410x231 - assurez-vous que la vidéo a un ratio d'aspect similaire...

en: The webinar URL type, you can either display the webinar link for this webinar OR if you want to use your own live webinar page, you can enter in a custom URL...
fr_FR: Le type d'URL du webinaire, afficher le lien du webinaire ou saisir une URL personnalisée pour une page de webinaire en direct...

en: The webinar is live in 1 hour!
fr_FR: Le webinaire est en direct dans 1 heure !

en: The webinar is live...
fr_FR: Le webinaire est en direct...

en: The webinar is starting soon! Jump On Live:
fr_FR: Le webinaire commence bientôt ! Rejoindre en direct :

en: The webinar replay is going down soon...
fr_FR: La rediffusion du webinaire sera bientôt désactivée...

en: The webinar replay is live...
fr_FR: La rediffusion du webinaire est en direct...

en: Theme/default page template selected
fr_FR: Modèle de page thème/défaut sélectionné

en: Themes and Layouts
fr_FR: Thèmes et mises en page

en: These WordPress pages contain a WI shortcode but are not linked on the campaign yet (or are draft/trash while still referenced). Use Connect on published pages to open the live page and link from the blue box; for drafts or trashed pages use Edit page. Broken campaigns are hidden here — fix them under the Broken tab first.
fr_FR: Ces pages WordPress contiennent un shortcode WI mais ne sont pas encore liées à la campagne (ou sont en brouillon/poubelle tout en étant référencées). Utiliser Connect sur les pages publiées pour ouvrir la page en direct et lier depuis la boîte bleue ; pour brouillons ou corbeille, utiliser Modifier la page. Les campagnes cassées sont cachées ici — corrigez-les d'abord sous l'onglet Cassé.

en: These campaigns failed health checks (missing data, invalid timezone, empty title, etc.). Auto-linking and shortcode tools usually do not work reliably here — fix or recreate the campaign, or delete the row. They are hidden from Unlinked SC and “No shortcode” so you only address workable webinars there.
fr_FR: Ces campagnes ont échoué aux contrôles (données manquantes, fuseau horaire invalide, titre vide, etc.). L'auto-liaison et les outils shortcode ne fonctionnent pas bien ici — corriger, recréer ou supprimer la campagne. Elles sont cachées des SC non liés et « Sans shortcode » pour ne traiter que les webinaires fonctionnels.

en: These online tools are designed to collect information from potential webinar attendees, enabling them to sign up for events. They capture essential details like names and email addresses, helping organizers to improve their marketing strategy and drive more sales.
fr_FR: Ces outils en ligne collectent des informations des participants potentiels, permettant l'inscription aux événements. Ils capturent noms et emails, aidant à améliorer la stratégie marketing et augmenter les ventes.

en: Third-party relay disabled — WordPress polling only.
fr_FR: Relais tiers désactivé — uniquement sondage WordPress.

en: This Is The Message Heading
fr_FR: Titre du message

en: This Replay Is Going Down Very Soon!
fr_FR: Cette rediffusion sera bientôt supprimée !

en: This Webinar Is Unpublished. Publish It To Show
fr_FR: Ce webinar est non publié. Publier pour afficher.

en: This WebinarIgnition funnel page is not edited with Divi or other visual builders. Use blocks and [wi_webinar_block] shortcodes below.
fr_FR: Cette page d'entonnoir WebinarIgnition n'est pas éditée avec Divi ou autres constructeurs visuels. Utiliser les blocs et shortcodes [wi_webinar_block] ci-dessous.

en: This appears above the main optin area. This should really get people excited for your event, so they really want to be there...
fr_FR: Cela apparaît au-dessus de la zone principale d'inscription. Ce texte doit vraiment motiver à participer à l'événement...

en: This appears above the thank you area...
fr_FR: Cela apparaît au-dessus de la zone de remerciement...

en: This code can be used to integrate with other landing pages like OptimizePress, ListEruption, etc. <br><br>	When someone enters the form they get added to the webinar here, if you have sendgrid connected, they get an email and added to your sendgrid list. If you have an AR connected, they will also be added to the AR you setup.<br><br><b>** Note: Only <u>NAME & EMAIL</u> Are sent Over ** Your optin code must not require other fields to work properly or this may not work...</b>
fr_FR: Ce code peut être utilisé pour intégrer d'autres pages d'atterrissage comme OptimizePress, ListEruption, etc. <br><br> Lorsqu'un formulaire est rempli, l'inscription au webinaire est ajoutée ici, si SendGrid est connecté, un email est envoyé et l'inscription est ajoutée à la liste SendGrid. Si un AR est connecté, l'inscription est également ajoutée à l'AR configuré.<br><br><b>** Remarque : Seuls <u>NOM & EMAIL</u> sont transmis ** Le code d'inscription ne doit pas exiger d'autres champs pour fonctionner correctement, sinon cela peut ne pas fonctionner...</b>

en: This color will also be used in the thank you page for the step headlines...
fr_FR: Cette couleur sera également utilisée pour les titres des étapes sur la page de remerciement...

en: This could be a bot registration, please open the link in the mail in a different browser.
fr_FR: Cela pourrait être une inscription automatisée, veuillez ouvrir le lien dans le mail avec un autre navigateur.

en: This email should be sent out 1 day after the webinar...
fr_FR: Cet email doit être envoyé 1 jour après le webinaire...

en: This email should be sent out 1 day before the webinar...
fr_FR: Cet email doit être envoyé 1 jour avant le webinaire...

en: This email should be sent out 1 hour after the webinar...
fr_FR: Cet email doit être envoyé 1 heure après le webinaire...

en: This email should be sent out 1 hour before the webinar...
fr_FR: Cet email doit être envoyé 1 heure avant le webinaire...

en: This email should be sent out when the webinar is live...
fr_FR: Cet email doit être envoyé lorsque le webinaire est en direct...

en: This feature creates a live webinar experience for your audience.
fr_FR: Cette fonctionnalité crée une expérience de webinaire en direct pour l'audience.

en: This is a block for the webinar information, quick snap shot...
fr_FR: Ceci est un bloc pour les informations du webinaire, un aperçu rapide...

en: This is a custom URL you want the button to go on the countdown page...
fr_FR: Ceci est une URL personnalisée vers laquelle le bouton redirige sur la page de compte à rebours...

en: This is a raw optin form that you can use to integrate this webinar with other landing pages / plugins... adv. users
fr_FR: Ceci est un formulaire d'inscription brut à utiliser pour intégrer ce webinaire à d'autres pages de destination / plugins... utilisateurs avancés

en: This is a reminder that the webinar you signed up for is tomorrow...
fr_FR: Ceci est un rappel que le webinaire inscrit aura lieu demain...

en: This is also used for the thank you page for the CTA area there...
fr_FR: Ceci est aussi utilisé pour la zone CTA sur la page de remerciement...

en: This is an area for custom CSS code you can add to the page...
fr_FR: Zone pour ajouter du code CSS personnalisé à la page...

en: This is an area for custom JS code you can add to the page, displayed in the HEAD tag...
fr_FR: Zone pour ajouter du code JS personnalisé à la page, affiché dans la balise HEAD...

en: This is custom html you can have for the timed area which will show under the replay...
fr_FR: HTML personnalisé pour la zone chronométrée affichée sous le replay...

en: This is for the for the buttons to add the webinar to their calendars...
fr_FR: Boutons pour ajouter le webinaire aux calendriers...

en: This is how long your webinar video is... NB: Must be in minutes ie:  75
fr_FR: Durée de la vidéo du webinaire en minutes, ex : 75

en: This is how long your webinar video is... NB:Must be in minutes ie:  60
fr_FR: Durée de la vidéo du webinaire en minutes, ex : 60

en: This is just a preview. The Real Thank You Page Depends On User Submited Dates - Do a Fake Optin For Real The Experience
fr_FR: Ceci est un aperçu. La vraie page de remerciement dépend des dates soumises - faire une fausse inscription pour tester l'expérience réelle

en: This is message displayed when the webinar registration is closed.
fr_FR: Message affiché lorsque l'inscription au webinaire est fermée.

en: This is shown below the video area, you can have the main bits of what they will learn on the webinar here...
fr_FR: Affiché sous la vidéo, résumé des points clés du webinaire...

en: This is shown next to the date copy, this is a custom Date...
fr_FR: Affiché à côté de la date, date personnalisée...

en: This is shown next to the host copy, this is a custom host title...
fr_FR: Affiché à côté de l'hôte, titre personnalisé de l'hôte...

en: This is shown next to the time copy, this is a custom time...
fr_FR: Affiché à côté de l'heure, heure personnalisée...

en: This is shown next to the webinar copy, this is a custom event title...
fr_FR: Affiché à côté du titre du webinaire, titre d'événement personnalisé...

en: This is shown on the right hand side of the page above the webinar date...
fr_FR: Affiché à droite de la page au-dessus de la date du webinaire...

en: This is shown under the headline above and shows the users local time...
fr_FR: Affiché sous le titre principal, affiche l'heure locale de l'utilisateur...

en: This is shown under the headline above, ideal for stating the time of the webinar...
fr_FR: Affiché sous le titre principal, idéal pour indiquer l'heure du webinaire...

en: This is shown under the headline above...
fr_FR: Affiché sous le titre principal...

en: This is shown under the main headline...
fr_FR: Affiché sous le titre principal...

en: This is the META Description
fr_FR: Description META

en: This is the META Site Title
fr_FR: Titre du site META

en: This is the URL for the banner image you want to be shown. By defualt it is placed in the middle, perfect for a logo... <br><br><b>best results:</b> 89px high and 960px wide...
fr_FR: URL de l'image de la bannière, centrée par défaut, idéale pour un logo.<br><br><b>Meilleure taille :</b> 89px de haut et 960px de large.

en: This is the URL for your evergreen webinar you can share with your audience.
fr_FR: URL du webinar evergreen à partager.

en: This is the URL for your live webinar you can share with your audience.
fr_FR: URL du webinar en direct à partager.

en: This is the URL for your payment page, check out page for PayPal
fr_FR: URL de la page de paiement, page de validation PayPal.

en: This is the URL for your payment page, check out page for Paypal, 1shoppingcart, etc...
fr_FR: URL de la page de paiement, page de validation PayPal, 1shoppingcart, etc.

en: This is the URL for your payment page, check out page for WooCommerce
fr_FR: URL de la page de paiement, page de validation WooCommerce.

en: This is the URL where the order button will go...
fr_FR: URL vers laquelle le bouton de commande redirige.

en: This is the URL you want them to go to when the webinar is over...
fr_FR: URL de redirection à la fin du webinar.

en: This is the URL you want them to go to when they come late...
fr_FR: URL de redirection en cas de retard à l'arrivée.

en: This is the actual number they would need to call to join in on the live call...
fr_FR: Numéro réel à appeler pour rejoindre l'appel en direct...

en: This is the area for the webinar URL...
fr_FR: Zone pour l'URL du webinaire...

en: This is the background color for the headline area... Make it a color that stands out on the page. The sales copy headline will always be white, so make sure this color works well with white text...
fr_FR: Couleur de fond pour la zone du titre... Choisir une couleur qui ressort. Le titre de la page de vente sera toujours blanc, donc choisir une couleur compatible avec du texte blanc...

en: This is the bit of text below or next to an emailâ€™s subject line in the inbox. Leave empty if you would like to use the header text above instead.
fr_FR: Texte affiché sous ou à côté de l'objet de l'email dans la boîte de réception. Laisser vide pour utiliser le texte d'en-tête ci-dessus.

en: This is the code for the live chat / QA system you want to use, this code should be provided to you by the 3rd party service...
fr_FR: Code du système de chat en direct / questions-réponses à utiliser, fourni par le service tiers...

en: This is the color for the CTA area that video or image is displayed, a good contrast color will get a lot of attention for this area...
fr_FR: Couleur de la zone CTA où la vidéo ou l'image est affichée, une couleur contrastante attire l'attention...

en: This is the color for the area around the video...
fr_FR: Couleur autour de la vidéo...

en: This is the color for the header and footer of modern webinar page template...
fr_FR: Couleur de l'en-tête et du pied de page du modèle de page webinaire moderne...

en: This is the color for the main section, this fills the entire landing page area...
fr_FR: Couleur de la section principale, couvre toute la zone de la page de destination...

en: This is the color for the main section, this fills the entire webinar page area...
fr_FR: Couleur de la section principale, couvre toute la zone de la page du webinaire...

en: This is the color of the CTA button...
fr_FR: Couleur du bouton CTA...

en: This is the color of the button for submitting a question
fr_FR: Couleur du bouton pour soumettre une question

en: This is the color of the button...
fr_FR: Couleur du bouton...

en: This is the color of the copy fo the Call In Phone headline...
fr_FR: Couleur du texte du titre "Appel téléphonique"...

en: This is the color of the copy fo the Phone number...
fr_FR: Couleur du texte du numéro de téléphone...

en: This is the color of the copy fo the turn up speaker...
fr_FR: Couleur du texte du conférencier présent...

en: This is the color of the copy...
fr_FR: Couleur du texte...

en: This is the color of the order button...
fr_FR: Couleur du bouton de commande...

en: This is the color you want the opt-in button to be. By default, it use FSE-Gutenberg color.
fr_FR: Couleur souhaitée pour le bouton d'inscription. Par défaut, utilise la couleur FSE-Gutenberg.

en: This is the copy display above the countdown timer...
fr_FR: Texte affiché au-dessus du compte à rebours...

en: This is the copy for the Google Calendar button...
fr_FR: Texte pour le bouton Google Calendar...

en: This is the copy for the outlook / ical button, downloads an ICS file...
fr_FR: Texte pour le bouton Outlook / iCal, télécharge un fichier ICS...

en: This is the copy shown above the QA System (under the webinar video)
fr_FR: Texte affiché au-dessus du système de questions-réponses (sous la vidéo du webinaire)

en: This is the copy shown at the top of the info block...
fr_FR: Texte affiché en haut du bloc d'informations...

en: This is the copy shown at the top of the webinar reminding viewers to turn up their speakers...
fr_FR: Texte en haut du webinaire rappelant d'activer le son...

en: This is the copy shown under the video in green to show people the webinar is live...
fr_FR: Texte sous la vidéo en vert indiquant que le webinaire est en direct...

en: This is the copy that displays next to the hosts...
fr_FR: Texte affiché à côté des animateurs...

en: This is the copy that displays next to the webinar description...
fr_FR: Texte affiché à côté de la description du webinaire...

en: This is the copy that displays next to the webinar title...
fr_FR: Texte affiché à côté du titre du webinaire...

en: This is the copy that is displayed on the order button...
fr_FR: Texte affiché sur le bouton de commande...

en: This is the copy that is displayed when the countdown reaches zero, or when you select webinar closed in the main webinar control...
fr_FR: Texte affiché lorsque le compte à rebours atteint zéro ou quand le webinaire est fermé dans le contrôle principal...

en: This is the copy that is shown above the countdown timer...
fr_FR: Texte affiché au-dessus du compte à rebours...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button...
fr_FR: Texte affiché au-dessus du bouton principal d'appel à l'action...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button... <br> WP by default does not allow the use of iframes in the editor. We managed a workaround in the Ultimate Plus license.
fr_FR: Texte affiché au-dessus du bouton principal d'appel à l'action... <br> Par défaut, WP n'autorise pas les iframes dans l'éditeur. Solution trouvée dans la licence Ultimate Plus.

en: This is the copy that is shown above the sales copy for the landing page, it has a background color to make it pop on the page...
fr_FR: Texte affiché au-dessus du texte de vente sur la page d'atterrissage, avec fond coloré pour le faire ressortir...

en: This is the copy that is shown at the top of page...
fr_FR: Texte affiché en haut de la page...

en: This is the copy that is shown next to the call number...
fr_FR: Texte affiché à côté du numéro d'appel...

en: This is the copy that is shown on the add to calendar area...
fr_FR: Texte affiché dans la zone d'ajout au calendrier...

en: This is the copy that is shown on the button below the countdown timer...
fr_FR: Texte affiché sur le bouton sous le compte à rebours...

en: This is the copy that is shown on the button to submit the question
fr_FR: Texte affiché sur le bouton pour soumettre la question

en: This is the copy that is shown on the button when the countdown is down to zero, and the button links to the webinar...
fr_FR: Texte affiché sur le bouton lorsque le compte à rebours est à zéro, le bouton mène au webinaire...

en: This is the copy that is shown on the right of the event ticket area...
fr_FR: Texte affiché à droite de la zone du billet d'événement...

en: This is the copy that is shown under the countdown timer, above the button...
fr_FR: Texte affiché sous le compte à rebours, au-dessus du bouton...

en: This is the copy that is shown when they submit a question, shows for a 20 seconds, then QA re apears..
fr_FR: Texte affiché après soumission d'une question, visible 20 secondes, puis le système de Q&R réapparaît...

en: This is the csv download link key. Append it to the webinar url to download the questions csv file.
fr_FR: Clé de téléchargement CSV. À ajouter à l'URL du webinaire pour télécharger le fichier CSV des questions.

en: This is the custom code for your order button. Can be shortcode.
fr_FR: Code personnalisé pour le bouton de commande. Peut être un shortcode.

en: This is the date on which this email is out sent out...
fr_FR: Date d'envoi de cet e-mail...

en: This is the date the webinar goes down by, after this date, the replay page will be replaced with the closed page...
fr_FR: Date de fin du webinaire, après laquelle la page de replay sera remplacée par la page fermée...

en: This is the date, you can use the webinar settings, or use custom date...
fr_FR: Date, peut utiliser les paramètres du webinaire ou une date personnalisée...

en: This is the email address of the additional host member
fr_FR: Adresse e-mail de l'animateur supplémentaire

en: This is the email address of the host staff host_member
fr_FR: Adresse e-mail de l'animateur principal

en: This is the email address of the support staff
fr_FR: Adresse e-mail du support technique

en: This is the email address of the support staff member
fr_FR: Adresse e-mail du membre du support technique

en: This is the email address to send the question notifications to
fr_FR: Adresse e-mail pour recevoir les notifications de questions

en: This is the email copy that is sent out when they first sign up...
fr_FR: Texte de l'e-mail envoyé lors de l'inscription initiale...

en: This is the email subject line...
fr_FR: Objet de l'e-mail...

en: This is the embed code for the live streaming for the webinar, can be Youtube, Vimeo, YouStream, etc...
fr_FR: Code d'intégration pour le streaming en direct du webinaire, peut être Youtube, Vimeo, YouStream, etc...

en: This is the embed code for the video for the webinar replay...
fr_FR: Code d'intégration pour la vidéo du replay du webinaire...

en: This is the embed code the live streaming service gives you, it is automatically resized to fit: 920px by 518px...
fr_FR: Code d'intégration fourni par le service de streaming, redimensionné automatiquement à 920px par 518px...

en: This is the heading that is shown above the GDPR fields.
fr_FR: Titre affiché au-dessus des champs RGPD.

en: This is the headline above the countdown area for how long the replay is live for...
fr_FR: Titre au-dessus de la zone de compte à rebours indiquant la durée de disponibilité du replay...

en: This is the headline for the add to calendar area...
fr_FR: Titre pour la zone d'ajout au calendrier...

en: This is the headline text for choosing a date for the webinar...
fr_FR: Titre pour le choix de la date du webinaire...

en: This is the headline text for choosing a time for the webinar...
fr_FR: Titre pour le choix de l'heure du webinaire...

en: This is the headline that is above the order button...
fr_FR: Titre au-dessus du bouton de commande...

en: This is the host title, you can use the webinar settings, or use custom host title...
fr_FR: Titre de l'animateur, peut utiliser les paramètres du webinaire ou un titre personnalisé...

en: This is the image for the person hosting the webinar, this is shown under the optin area... <b>best results: 100px wide and  100px high</b>
fr_FR: Image de l'animateur du webinaire, affichée sous la zone d'inscription... <b>meilleurs résultats : 100px largeur et 100px hauteur</b>

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... <br><br><b>best results:</b> 89px high..
fr_FR: Image répétée horizontalement en arrière-plan de la bannière... Si vide, seule la couleur de fond s'affiche... <br><br><b>meilleurs résultats :</b> 89px hauteur...

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... For the best results, use: 89px high..
fr_FR: Image répétée horizontalement en arrière-plan de la bannière... Si vide, seule la couleur de fond s'affiche... Pour de meilleurs résultats, utiliser : 89px hauteur...

en: This is the image that is used with the social shares, for best results, keep it: 120px by 120px..
fr_FR: Image utilisée pour les partages sociaux, idéalement : 120px par 120px.

en: This is the image that will be shown in the main cta area, this image will be resized to fit the area: <strong>500px width and 281px height</strong>...
fr_FR: Image affichée dans la zone principale du CTA, redimensionnée à : <strong>500px de large et 281px de haut</strong>.

en: This is the image will be shown on Grid View.
fr_FR: Image affichée en vue Grille.

en: This is the main sales copy that is shown under the CTA area and sales headline. This is where you can explain all the finer details about the webinar...
fr_FR: Texte principal de vente sous le CTA et le titre. Détaille le webinar.

en: This is the mini countdown area that displays in the ticket area...
fr_FR: Mini compte à rebours affiché dans la zone des billets.

en: This is the name that the emails will be from
fr_FR: Nom utilisé comme expéditeur des emails.

en: This is the number of minutes after which user will be locked out.
fr_FR: Nombre de minutes avant verrouillage de l'utilisateur.

en: This is the own chosen secret code used to verify that people returning from a successful payment are presented the webinar.<br/><strong>Do not edit this code after people started paying for your webinar, or they won't be able to access your webinar anymore!</strong>
fr_FR: Code secret choisi pour vérifier l'accès après paiement.<br/><strong>Ne pas modifier après les premiers paiements, sinon accès bloqué !</strong>

en: This is the page people will see if they go to the webinar page if it is not yet live...
fr_FR: Page affichée si le webinar n'est pas encore en direct.

en: This is the placeholder copy for the email field on the Q / A system...
fr_FR: Texte d'exemple pour le champ email du système Q/R.

en: This is the placeholder copy for the name field on the Q / A system...
fr_FR: Texte d'exemple pour le champ nom du système Q/R.

en: This is the placeholder copy for the question field on the Q / A system...
fr_FR: Texte d'exemple pour le champ question du système Q/R.

en: This is the preview text
fr_FR: Texte d'aperçu

en: This is the sender ("From") email address. NB: If you choose to use an SMTP server to send your email, your sending address will be defined by the SMTP settings of your server.
fr_FR: Adresse email de l'expéditeur (« De »). Si SMTP est utilisé, l'adresse dépend des réglages SMTP.

en: This is the sign up email subject line...
fr_FR: Objet de l'email d'inscription.

en: This is the spam notice that is shown under the optin area... Helps a lot for conversion rates...
fr_FR: Avertissement anti-spam sous la zone d'inscription, améliore les conversions.

en: This is the sub title that is shown UNDER the webinar url form field...
fr_FR: Sous-titre affiché SOUS le champ URL du webinar.

en: This is the subject line for notifications sent to support staff
fr_FR: Objet des notifications envoyées au support.

en: This is the subject line...
fr_FR: Objet de l'email.

en: This is the tab name that is displayed on the sidebar...
fr_FR: Nom de l'onglet affiché dans la barre latérale.

en: This is the text for the Host text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
fr_FR: Texte pour l'hôte (traduction), laisser vide si non nécessaire.

en: This is the text for the Webinar text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
fr_FR: Texte pour le webinar (traduction), laisser vide si non nécessaire.

en: This is the text for the date text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
fr_FR: Texte pour la date (traduction), laisser vide si non nécessaire.

en: This is the text for the time text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
fr_FR: Texte pour l'heure (traduction), laisser vide si non nécessaire.

en: This is the text shown in the email header.
fr_FR: Texte affiché dans l'en-tête de l'email.

en: This is the text that is show on the right side of the webinars host photo. This should tell the visitor who the host is and why they should listen them...(html allowed ie. <b>bold tags</b>)
fr_FR: Texte à droite de la photo de l'hôte, présentant l'hôte et ses raisons d'écoute (HTML autorisé, ex. <b>balises gras</b>).

en: This is the text that is shown above the video as it loads...
fr_FR: Texte affiché au-dessus de la vidéo lors du chargement.

en: This is the text that is shown if they want to watch the replay...
fr_FR: Texte affiché pour regarder le replay.

en: This is the text that is shown on the optin button...
fr_FR: Texte du bouton d'inscription.

en: This is the the title for the webinar URL which appears above the webinar URL form field...
fr_FR: Titre au-dessus du champ URL du webinar.

en: This is the time in seconds you want the button to appear...
fr_FR: Temps en secondes avant l'apparition du bouton.

en: This is the time that the will be sent out on the date (above)...
fr_FR: Heure d'envoi à la date indiquée.

en: This is the time when the replay ends, <b>MUST BE IN 24 TIME, ie:  12:00 or 17:30</b>
fr_FR: Heure de fin du replay, <b>DOIT ÊTRE EN FORMAT 24H, ex : 12:00 ou 17:30</b>.

en: This is the time, you can use the webinar settings, or use custom time...
fr_FR: Heure, utiliser les réglages du webinar ou une heure personnalisée.

en: This is the title for the give away block...
fr_FR: Titre du bloc de cadeaux.

en: This is the url for your custom optin button, for best results, it should be 327px wide...
fr_FR: URL du bouton d'inscription personnalisé, idéalement 327px de large.

en: This is the url that you take people who purchased the webinar so they can sign up...
fr_FR: URL pour rediriger les acheteurs du webinar vers l'inscription.

en: This is the url where your webinar will be viewable... This is only if you want to use your own webinar page with another service...
fr_FR: URL où le webinar sera visible, si page externe utilisée.

en: This is the webinar event title, you can use the webinar settings, or use custom event title...
fr_FR: Titre de l'événement webinar, utiliser les réglages du webinar ou un titre personnalisé...

en: This is what the CTA button copy says...
fr_FR: Texte du bouton d'appel à l'action (CTA)...

en: This is what the link says for Livestreamingservice dashboard link...
fr_FR: Texte du lien vers le tableau de bord du service de livestream...

en: This is what the link says for WebinarIgnition to your affiliate link... "Webinar Powered By WebinarIgnition" text is necessary to available free registrations upto 100.
fr_FR: Texte du lien WebinarIgnition vers le lien d'affiliation... Le texte "Webinar Powered By WebinarIgnition" est nécessaire pour les inscriptions gratuites jusqu'à 100.

en: This is what the order button says...
fr_FR: Texte du bouton de commande...

en: This is when you want your CTA are to display based on the minutes:seconds mark of your video. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will show the CTA. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
fr_FR: Moment d'affichage du CTA selon le minute:seconde de la vidéo. Ex : à 1 min 59 sec ou plus, le CTA s'affiche. NB : minute claire, ex. '1', seconde '59'

en: This is when you want your CTA to hide at the time (minutes:seconds) of your video. If this time value is less than "Action Time Show" or empty, then CTA will not show. To keep your CTA visible after the video ends, set this value to anything more than the video time.
fr_FR: Moment de masquage du CTA selon le minute:seconde de la vidéo. Si cette valeur est inférieure à "Action Time Show" ou vide, le CTA ne s'affiche pas. Pour garder le CTA visible après la vidéo, mettre une valeur supérieure à la durée.

en: This is when you want your webinar time tracked. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will be tracked. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
fr_FR: Moment de suivi du temps du webinar. Ex : à 1 min 59 sec ou plus, le temps est suivi. NB : minute claire, ex. '1', seconde '59'

en: This is where the button will go... NB: if you don't want the CTA button to appear, leave this area empty...
fr_FR: Emplacement du bouton... Laisser vide pour ne pas afficher le bouton CTA...

en: This is where the button will go... NB: if you dont want the CTA button to appear, leave this area empty...
fr_FR: Emplacement du bouton... Laisser vide pour ne pas afficher le bouton CTA...

en: This is your SMTP host, you can get this from your email provider
fr_FR: Hôte SMTP, fourni par le fournisseur d'email

en: This is your SMTP port, you can get this from your email provider
fr_FR: Port SMTP, fourni par le fournisseur d'email

en: This is your header image url
fr_FR: URL de l'image d'en-tête

en: This is your site description - this will be used as the main copy for social shares...
fr_FR: Description du site - utilisée comme texte principal pour les partages sociaux...

en: This is your site title - this will be used as the main headline for social shares...
fr_FR: Titre du site - utilisé comme titre principal pour les partages sociaux...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <b>410px width and 231px height</b> <Br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
fr_FR: Code d'intégration vidéo. La vidéo sera redimensionnée automatiquement à <b>410px largeur et 231px hauteur</b> <br><br>Les utilisateurs EasyVideoPlayer doivent redimensionner manuellement...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <strong>500px width and 281px height</strong> <br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
fr_FR: Code d'intégration vidéo. La vidéo sera redimensionnée automatiquement à <strong>500px largeur et 281px hauteur</strong> <br><br>Les utilisateurs EasyVideoPlayer doivent redimensionner manuellement...

en: This page contains WebinarIgnition shortcodes but is not linked as a registration or thank-you page on the campaign. Open the live page while logged in and use Link to campaign in the blue WebinarIgnition box above the form, or select this page in WebinarIgnition for the campaign under the shortcode registration list.
fr_FR: Cette page contient des shortcodes WebinarIgnition mais n'est pas liée comme page d'inscription ou de remerciement dans la campagne. Ouvrir la page en direct connecté et utiliser "Lier à la campagne" dans la boîte bleue WebinarIgnition au-dessus du formulaire, ou sélectionner cette page dans WebinarIgnition pour la campagne sous la liste des shortcodes d'inscription.

en: This page is linked to %s as a custom registration page, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body (including Classic blocks and common builder fields). If you already added it, click Update in the editor. Otherwise copy the shortcode below into your content.
fr_FR: Cette page est liée à %s comme page d'inscription personnalisée, mais WI n'a pas trouvé de shortcode [wi_webinar_block …] dans le contenu enregistré (y compris blocs classiques et champs de constructeur). Si déjà ajouté, cliquer sur Mettre à jour dans l'éditeur. Sinon, copier le shortcode ci-dessous dans le contenu.

en: This page is selected for registration but has no WebinarIgnition shortcode (and is not a WI-created registration page). It cannot be used as the default fallback. Open the editor and insert the registration shortcode, then save.
fr_FR: Cette page est sélectionnée pour l'inscription mais ne contient pas de shortcode WebinarIgnition (et n'est pas une page d'inscription créée par WI). Elle ne peut pas être utilisée comme secours par défaut. Ouvrir l'éditeur, insérer le shortcode d'inscription, puis enregistrer.

en: This page is set as the registration fallback for %s, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body. If you already added it, click Update in the editor. Otherwise visitors may see an empty layout until the shortcode is present.
fr_FR: Cette page est définie comme secours d'inscription pour %s, mais WI n'a pas trouvé de shortcode [wi_webinar_block …] dans le contenu enregistré. Si déjà ajouté, cliquer sur Mettre à jour dans l'éditeur. Sinon, les visiteurs verront une page vide jusqu'à la présence du shortcode.

en: This page is showing the %2$s for %1$s, but the page is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the buttons below, or in WordPress open WebinarIgnition, select this webinar, and add the page under the shortcode registration list.
fr_FR: Cette page affiche le %2$s pour %1$s, mais n'est pas encore connectée à ce webinar dans WebinarIgnition. Utiliser les boutons ci-dessous, ou dans WordPress ouvrir WebinarIgnition, sélectionner ce webinar, et ajouter la page sous la liste des shortcodes d'inscription.

en: This page will be replaced with this campaign page...
fr_FR: Cette page sera remplacée par la page de cette campagne...

en: This plugin requires at least PHP version
fr_FR: Ce plugin requiert au minimum la version PHP

en: This registration page uses the %1$s theme for optimal design. Your site theme (%2$s) remains unchanged.
fr_FR: Cette page d'inscription utilise le thème %1$s pour un design optimal. Le thème du site (%2$s) reste inchangé.

en: This section lets you customize the WebinarIgnition emails.
fr_FR: Cette section permet de personnaliser les emails WebinarIgnition.

en: This settings for standard webinar template. If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
fr_FR: Réglages pour le modèle standard de webinar. Si overlay sélectionné, la section CTA recouvrira la vidéo.

en: This settings for standard webinar template. Select alignments for CTA section.
fr_FR: Réglages pour le modèle standard de webinar. Sélectionner l'alignement de la section CTA.

en: This shortcode display replay main headline
fr_FR: Ce shortcode affiche le titre principal de la rediffusion

en: This shortcode displays the webinar banner image
fr_FR: Ce shortcode affiche l'image de la bannière du webinar

en: This shortcode will be used to show the auto login button on the registration page
fr_FR: Ce shortcode affiche le bouton de connexion automatique sur la page d'inscription

en: This shortcode will show optin section with webinar dates selection and registration form together in one column
fr_FR: Ce shortcode affiche la section d'inscription avec sélection des dates du webinar et formulaire dans une colonne

en: This shortcodes can be used on any template page
fr_FR: Ces shortcodes peuvent être utilisés sur n'importe quelle page modèle

en: This should be the easiest (RAW) html version of the opt-in code your AR service provides you...
fr_FR: Version HTML (RAW) la plus simple du code d'inscription fourni par le service AR...

en: This should be the easiest (RAW) html version of the optin code your AR service provides you...
fr_FR: Version HTML (RAW) la plus simple du code d'inscription fourni par le service AR...

en: This webinar includes
fr_FR: Ce webinar inclut

en: This will tell if this email was sent out or not. If it was sent, and you want to change the date, remember to change this back to not sent...
fr_FR: Indique si cet email a été envoyé. Si envoyé et que la date doit changer, remettre à non envoyé...

en: This your email body copy...
fr_FR: Contenu principal de l'email...

en: This your email that is sent out. Formatted with HTML...
fr_FR: Email envoyé, formaté en HTML...

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Ticket / Webinar Info Block
fr_FR: Bloc d'informations Billet / Webinaire

en: Ticket Sub Headline
fr_FR: Sous-titre du billet

en: Time
fr_FR: Heure

en: Time & Date
fr_FR: Heure et date

en: Time & Date settings
fr_FR: Paramètres Heure et Date

en: Time For Button To Appear
fr_FR: Temps avant affichage du bouton

en: Time Format
fr_FR: Format de l'heure

en: Time Title
fr_FR: Titre temporel

en: Time sub-headline
fr_FR: Sous-titre temporel

en: Timed Action - Order Button
fr_FR: Action programmée - Bouton de commande

en: Timed Action Style
fr_FR: Style d'action programmée

en: Timed Actions From The 'Live' Webinar are used for the replay...
fr_FR: Les actions programmées du webinaire « Live » sont utilisées pour la rediffusion...

en: Timeout before redirect
fr_FR: Délai avant redirection

en: Tip: Black / White Lists
fr_FR: Astuce : Listes noires / blanches

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Of Info Block
fr_FR: Titre du bloc d'information

en: Title,
fr_FR: Titre,

en: Title/Salutation
fr_FR: Titre/Salutation

en: Title/Salutation field
fr_FR: Champ Titre/Salutation

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To Join Call:
fr_FR: Pour rejoindre l'appel :

en: To be chosen
fr_FR: À choisir

en: To continue watching here you need to logout from another device.
fr_FR: Pour continuer à regarder ici, déconnexion requise sur un autre appareil.

en: To display the footer please copy this shortcode
fr_FR: Pour afficher le pied de page, copier ce shortcode

en: To hide sidebar and only show only when show CTAs, disable Q&A and Giveaway in their settings.
fr_FR: Pour cacher la barre latérale et ne l'afficher qu'avec les CTA, désactiver Q&R et Giveaway dans leurs paramètres.

en: To keep WebinarIgnition running well on your site, clicking also shares basic WP info. Unsubscribe anytime.
fr_FR: Pour assurer le bon fonctionnement de WebinarIgnition, un clic partage aussi des infos WP basiques. Désabonnement possible à tout moment.

en: To test your integration you may use Stripe’s test credit card:
fr_FR: Pour tester l’intégration, utiliser la carte de test Stripe :

en: Tobias Conrad brings a rare blend of technical skill, marketing insight, and genuine care for his users. He’s committed to continuous innovation in the WordPress ecosystem—making digital tools like WebinarIgnition more powerful, flexible, and accessible for entrepreneurs worldwide.
fr_FR: Tobias Conrad allie compétences techniques, sens marketing et attention sincère aux utilisateurs. Il innove continuellement dans l’écosystème WordPress, rendant WebinarIgnition plus puissant, flexible et accessible aux entrepreneurs du monde entier.

en: Today
fr_FR: Aujourd’hui

en: Today - Instant Access
fr_FR: Aujourd’hui - Accès instantané

en: Toggle Email Notification #1
fr_FR: Activer/Désactiver notification email #1

en: Toggle Email Notification #2
fr_FR: Activer/Désactiver notification email #2

en: Toggle Email Notification #3
fr_FR: Activer/Désactiver notification email #3

en: Toggle Email Notification #4
fr_FR: Activer/Désactiver notification email #4

en: Toggle Email Notification #5
fr_FR: Activer/Désactiver notification email #5

en: Toggle Latecomer Redirection Type
fr_FR: Activer/Désactiver type de redirection des retardataires

en: Toggle Video Source
fr_FR: Basculer la source vidéo

en: Toggle Webinar Giveaway
fr_FR: Basculer le Giveaway du webinaire

en: Toggle the event / webinar status (instantly without saving)
fr_FR: Basculer le statut de l’événement/webinaire (immédiatement sans sauvegarder)

en: Too-Late Lockout
fr_FR: Verrouillage trop tardif

en: Tools beneficial for email marketing
fr_FR: Outils utiles pour le marketing par email

en: Total Active Questions
fr_FR: Total questions actives

en: Total Leads:
fr_FR: Total prospects :

en: Total Orders
fr_FR: Total commandes

en: Total Questions
fr_FR: Total questions

en: Total Registrants
fr_FR: Total inscrits

en: Total Registrations
fr_FR: Total inscriptions

en: Total Views
fr_FR: Total vues

en: Tracking Pixel Code
fr_FR: Code pixel de suivi

en: Tracking Settings
fr_FR: Paramètres de suivi

en: Tracking Tag
fr_FR: Tag de suivi

en: Tracking Tag Field Name
fr_FR: Nom du champ du tag de suivi

en: Tracking Tag Name
fr_FR: Nom du tag de suivi

en: Tracking Tag Time :: Minutes:Seconds
fr_FR: Temps du tag de suivi :: Minutes:Secondes

en: Transfer Leads ...
fr_FR: Transférer les prospects ...

en: Transfer Protocol
fr_FR: Protocole de transfert

en: Translate "Your Timezone" text into your language.
fr_FR: Traduire « Votre fuseau horaire » dans la langue choisie.

en: Translate / Edit Copy
fr_FR: Traduire / Modifier le texte

en: Translate :: Instant Access/Today
fr_FR: Traduire :: Accès instantané/Aujourd'hui

en: Translate: Days
fr_FR: Traduire : Jours

en: Translate: hours
fr_FR: Traduire : heures

en: Translate: minutes
fr_FR: Traduire : minutes

en: Translate: months
fr_FR: Traduire : mois

en: Translate: seconds
fr_FR: Traduire : secondes

en: Translate: weeks
fr_FR: Traduire : semaines

en: Translate::Days
fr_FR: Traduire::Jours

en: Translate::Months
fr_FR: Traduire::Mois

en: Translate::Weeks
fr_FR: Traduire::Semaines

en: Translate::Years
fr_FR: Traduire::Années

en: Translation For Months / Days / Copy
fr_FR: Traduction pour Mois / Jours / Texte

en: Translation options for date. times & copy...
fr_FR: Options de traduction pour dates, heures & texte...

en: Trash (delete webinar first)
fr_FR: Corbeille (supprimer d'abord le webinaire)

en: Trashed
fr_FR: Supprimé

en: Trigger
fr_FR: Déclencheur

en: Try WebinarIgnition for free:
fr_FR: Essayer WebinarIgnition gratuitement :

en: Try to use short title to keep tabs template compact
fr_FR: Utiliser un titre court pour garder le modèle d’onglets compact

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Turn Up Speakers Copy
fr_FR: Augmenter le volume des haut-parleurs

en: Turn Up Speakers Copy Color
fr_FR: Couleur du texte « Augmenter le volume des haut-parleurs »

en: Turn Up Your Speakers
fr_FR: Augmenter le volume des haut-parleurs

en: USA
fr_FR: États-Unis

en: UTM Source
fr_FR: Source UTM

en: Umlimited CTA allows you create as many CTAs as you need and show each according to video play time. Also add shortcodes like <code>[products category="women"]</code>, polls, quiz inside. <a href="%s" target="_blank">Read more...</a>
fr_FR: CTA illimités pour créer autant de CTA que nécessaire et les afficher selon le temps de lecture vidéo. Ajouter aussi des shortcodes comme <code>[products category="women"]</code>, sondages, quiz. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus...</a>

en: Unique Views
fr_FR: Vues uniques

en: Unique pages in list:
fr_FR: Pages uniques dans la liste :

en: Unknown error
fr_FR: Erreur inconnue

en: Unknown error occurred
fr_FR: Une erreur inconnue est survenue

en: Unlimited CTA with Shortcodes
fr_FR: CTA illimités avec shortcodes

en: Unlimited CTAs & automation
fr_FR: CTA illimités & automatisation

en: Unlinked SC
fr_FR: SC non lié

en: Unsubscribe all these webinars
fr_FR: Se désabonner de tous ces webinaires

en: Unsubscribe next webinar
fr_FR: Se désabonner du prochain webinaire

en: Unsubscribed to all
fr_FR: Désabonné de tous

en: Unsubscribed to next
fr_FR: Désabonné du prochain

en: Update Webinar Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie du webinaire

en: Update default Webinarignition logo here...
fr_FR: Mettre à jour le logo WebinarIgnition par défaut ici...

en: Upgrade
fr_FR: Mettre à niveau

en: Upgrade Now
fr_FR: Mettre à niveau maintenant

en: Upgrade license and download premium code to continue with all features!
fr_FR: Mettre à niveau la licence et télécharger le code premium pour continuer avec toutes les fonctionnalités !

en: Upgrade to Ultimate Version and Unleash Your Potential
fr_FR: Passer à la version Ultimate et libérer le potentiel

en: Upgrade to Unlimited Plus
fr_FR: Passer à Unlimited Plus

en: Upload CSV File here
fr_FR: Télécharger le fichier CSV ici

en: Upload Image
fr_FR: Télécharger l'image

en: Use Global Footer
fr_FR: Utiliser le pied de page global

en: Use Iframes only if you know what you are doing.
fr_FR: Utiliser les iframes uniquement si maîtrisé.

en: Use Legacy Email-template
fr_FR: Utiliser le modèle d'email hérité

en: Use New Email-template
fr_FR: Utiliser le nouveau modèle d'email

en: Use New Email-template?
fr_FR: Utiliser le nouveau modèle d'email ?

en: Use Webinar Settings
fr_FR: Utiliser les paramètres du webinaire

en: Use Webinar-Specific Footer
fr_FR: Utiliser un pied de page spécifique au webinaire

en: Use WebinarIgnition SMTP Settings Globally?
fr_FR: Utiliser globalement les paramètres SMTP de WebinarIgnition ?

en: Use WebinarIgnition SMTP Settings?
fr_FR: Utiliser les paramètres SMTP de WebinarIgnition ?

en: Use customizable, ready-made templates to save time
fr_FR: Utiliser des modèles prêts à l'emploi personnalisables pour gagner du temps

en: Use lightweight webinar cookie (no WP user creation)?
fr_FR: Utiliser un cookie léger pour le webinaire (pas de création d'utilisateur WP) ?

en: Use streaming
fr_FR: Utiliser le streaming

en: Use the build in meeting and streaming solution
fr_FR: Utiliser la solution intégrée de réunion et streaming

en: Use the button below to test your AR Integration setup. %s
fr_FR: Utiliser le bouton ci-dessous pour tester la configuration de l'intégration AR. %s

en: Use the link in emails. Replace NAME/EMAIL with placeholder e.g. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%
fr_FR: Utiliser le lien dans les emails. Remplacer NAME/EMAIL par un espace réservé ex. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%

en: Use this image
fr_FR: Utiliser cette image

en: Use this video
fr_FR: Utiliser cette vidéo

en: Use webinar language in webinar settings?
fr_FR: Utiliser la langue du webinaire dans les paramètres du webinaire ?

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid.
fr_FR: Utiliser les « couleurs globales » pour les modifications de palette sur les pages et la grille du webinaire.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid. Open the latest registration page when you want to see the layout while you adjust styles.
fr_FR: Utiliser les « couleurs globales » pour les modifications de palette sur les pages et la grille du webinaire. Ouvrir la dernière page d'inscription pour voir la mise en page lors de l'ajustement des styles.

en: User Specific
fr_FR: Spécifique à l'utilisateur

en: Username: %s
fr_FR: Nom d'utilisateur : %s

en: Uses a lightweight relay for impulses your WordPress server should not carry alone—live CTA updates, chat/Q&A refresh signals, and similar events. Browsers use a WebSocket so traffic and load spike only when an impulse happens, instead of constant heavy polling against your site.
fr_FR: Utilise un relais léger pour les impulsions que le serveur WordPress ne doit pas gérer seul — mises à jour CTA en direct, rafraîchissements chat/Q&R, et événements similaires. Les navigateurs utilisent un WebSocket pour que le trafic et la charge augmentent uniquement lors d'une impulsion, évitant un sondage constant et lourd.

en: Verification email template
fr_FR: Modèle d'email de vérification

en: Verify Your Email Address
fr_FR: Vérifier l'adresse email

en: Video Background Color
fr_FR: Couleur de fond vidéo

en: Video Controls
fr_FR: Contrôles vidéo

en: Video Embed Code
fr_FR: Code d'intégration vidéo

en: Video Player
fr_FR: Lecteur vidéo

en: Video Type
fr_FR: Type de vidéo

en: Video URL .MP4 *
fr_FR: URL vidéo .MP4 *

en: Video embed code...
fr_FR: Code d'intégration vidéo...

en: Video room is not ready yet. Save the webinar in the dashboard (100ms tab) to create join codes, then reload this page.
fr_FR: La salle vidéo n'est pas encore prête. Enregistrer le webinaire dans le tableau de bord (onglet 100ms) pour créer les codes d'accès, puis recharger cette page.

en: Video/Stream left and right click
fr_FR: Clic gauche et droit sur vidéo/stream

en: View Registration Page
fr_FR: Voir la page d'inscription

en: View Thank You Page
fr_FR: Voir la page de remerciement

en: View Webinar
fr_FR: Voir le webinaire

en: View Webinar Button
fr_FR: Bouton Voir le webinaire

en: View the notification transmission logs
fr_FR: Voir les journaux de transmission des notifications

en: Visible Fields
fr_FR: Champs visibles

en: Visitors could possibly not register at the end of the period. %s
fr_FR: Les visiteurs pourraient ne pas pouvoir s'inscrire à la fin de la période. %s

en: Volume Level
fr_FR: Niveau de volume

en: WARNING !!
fr_FR: ATTENTION !!

en: WEBINAR REGISTRATION
fr_FR: INSCRIPTION AU WEBINAIRE

en: WEBINAR REMINDER :: Goes Live In 1 Hour ::
fr_FR: RAPPEL WEBINAIRE :: Début dans 1 heure ::

en: WEBINAR REMINDER :: Goes Live Tomorrow ::
fr_FR: RAPPEL WEBINAIRE :: Début demain ::

en: WEBINAR REPLAY COMING DOWN SOON ::
fr_FR: REDIFFUSION DU WEBINAIRE BIENTÔT SUPPRIMÉE ::

en: WI page template selected
fr_FR: Modèle de page WI sélectionné

en: WP Head/Footer Integration
fr_FR: Intégration WP Head/Footer

en: Wait %s without new registrations.
fr_FR: Attendre %s sans nouvelles inscriptions.

en: Want to Join the webinar?
fr_FR: Participer au webinaire ?

en: Want to add a language?
fr_FR: Ajouter une langue ?

en: Want to be added to our mailing list
fr_FR: S'inscrire à la liste de diffusion

en: Want to overwrite language strings?
fr_FR: Modifier les chaînes de langue ?

en: Want to see WebinarIgnition in action?
fr_FR: Voir WebinarIgnition en action ?

en: Watch Replay
fr_FR: Regarder la rediffusion

en: Watch the playlist above
fr_FR: Regarder la playlist ci-dessus

en: Watch this step-by-step series to set up your first webinar in minutes:
fr_FR: Suivre cette série pas à pas pour configurer un webinaire en quelques minutes :

en: We Are Live
fr_FR: En direct

en: We Go Live Soon!
fr_FR: Début du direct bientôt !

en: We are live, on air and ready to go!
fr_FR: En direct, à l'antenne et prêt à démarrer !

en: We detected that the following optimization plugin(s) are active: %s.
fr_FR: Plugin(s) d'optimisation détecté(s) actif(s) : %s.

en: We just posted the replay video for the webinar tonight...
fr_FR: La vidéo de rediffusion du webinaire de ce soir vient d'être publiée...

en: Webhook created on %s
fr_FR: Webhook créé le %s

en: Webhook has been %s successfully
fr_FR: Webhook %s avec succès

en: Webhooks List
fr_FR: Liste des webhooks

en: Webinar
fr_FR: Webinaire

en: Webinar #%d
fr_FR: Webinaire #%d

en: Webinar Auto Video Settings
fr_FR: Paramètres vidéo automatiques du webinaire

en: Webinar Background Settings
fr_FR: Paramètres d'arrière-plan du webinaire

en: Webinar Banner Settings
fr_FR: Paramètres de la bannière du webinaire

en: Webinar Call In Number
fr_FR: Numéro d'appel du webinaire

en: Webinar Category
fr_FR: Catégorie du webinaire

en: Webinar Closed Copy
fr_FR: Texte de fermeture du webinaire

en: Webinar Countdown page Shortcodes and templates
fr_FR: Shortcodes et modèles de la page de compte à rebours du webinaire

en: Webinar Date
fr_FR: Date du webinaire

en: Webinar Date & Time
fr_FR: Date et heure du webinaire

en: Webinar Date Sub Headline
fr_FR: Sous-titre de la date du webinaire

en: Webinar Description
fr_FR: Description du webinaire

en: Webinar Description.
fr_FR: Description du webinaire.

en: Webinar Event Info
fr_FR: Infos sur l'événement du webinaire

en: Webinar Event Title
fr_FR: Titre de l'événement du webinaire

en: Webinar Giveaway section content
fr_FR: Contenu de la section cadeaux du webinaire

en: Webinar Grid
fr_FR: Grille du webinaire

en: Webinar Grid Layout
fr_FR: Disposition de la grille du webinaire

en: Webinar HTML link,
fr_FR: Lien HTML du webinaire,

en: Webinar HTML link:
fr_FR: Lien HTML du webinaire :

en: Webinar Host
fr_FR: Animateur du webinaire

en: Webinar Host Info
fr_FR: Infos sur l'animateur du webinaire

en: Webinar Host Name
fr_FR: Nom de l'animateur du webinaire

en: Webinar Host Photo URL
fr_FR: URL de la photo de l'hôte du webinaire

en: Webinar Host(s)
fr_FR: Hôte(s) du webinaire

en: Webinar Host:
fr_FR: Hôte du webinaire :

en: Webinar Info Block Copy
fr_FR: Copie du bloc d'infos du webinaire

en: Webinar Info Copy
fr_FR: Texte d'information du webinaire

en: Webinar Info Copy Block
fr_FR: Bloc de texte d'information du webinaire

en: Webinar Information
fr_FR: Informations sur le webinaire

en: Webinar Is In Progress
fr_FR: Webinaire en cours

en: Webinar Is Live
fr_FR: Webinaire en direct

en: Webinar Is Over
fr_FR: Webinaire terminé

en: Webinar Language
fr_FR: Langue du webinaire

en: Webinar Live Embed Video Settings
fr_FR: Paramètres vidéo intégrée en direct du webinaire

en: Webinar Master Switch:
fr_FR: Interrupteur principal du webinaire :

en: Webinar Notification Setting:
fr_FR: Paramètre de notification du webinaire :

en: Webinar Page
fr_FR: Page du webinaire

en: Webinar Page Layout:
fr_FR: Mise en page de la page du webinaire :

en: Webinar Page Shortcodes
fr_FR: Shortcodes de la page du webinaire

en: Webinar Powered By WebinarIgnition
fr_FR: Webinaire propulsé par WebinarIgnition

en: Webinar Priority
fr_FR: Priorité du webinaire

en: Webinar Questions
fr_FR: Questions du webinaire

en: Webinar Registration Date
fr_FR: Date d'inscription au webinaire

en: Webinar Registration Page Template
fr_FR: Modèle de page d'inscription au webinaire

en: Webinar Registration Time
fr_FR: Heure d'inscription au webinaire

en: Webinar Replay
fr_FR: Rediffusion du webinaire

en: Webinar Replay Page Templates and Shortcodes
fr_FR: Modèles et shortcodes de la page de rediffusion du webinaire

en: Webinar Replay Settings:
fr_FR: Paramètres de rediffusion du webinaire :

en: Webinar Requirements
fr_FR: Exigences du webinaire

en: Webinar Schedule Type
fr_FR: Type de planning du webinaire

en: Webinar Settings
fr_FR: Paramètres du webinaire

en: Webinar Starts
fr_FR: Début du webinaire

en: Webinar Starts In:
fr_FR: Début dans :

en: Webinar Starts Very Soon
fr_FR: Début du webinaire imminent

en: Webinar Support
fr_FR: Support du webinaire

en: Webinar Tab
fr_FR: Onglet du webinaire

en: Webinar Tab Settings
fr_FR: Paramètres de l'onglet du webinaire

en: Webinar Thank You Page
fr_FR: Page de remerciement du webinaire

en: Webinar Thank You Page Template
fr_FR: Modèle de page de remerciement du webinaire

en: Webinar Time
fr_FR: Heure du webinaire

en: Webinar Time #%s
fr_FR: Heure du webinaire #%s

en: Webinar Time #1
fr_FR: Heure du webinaire #1

en: Webinar Time #2
fr_FR: Heure du webinaire #2

en: Webinar Time #3
fr_FR: Heure du webinaire #3

en: Webinar Time Zone
fr_FR: Fuseau horaire du webinaire

en: Webinar Title
fr_FR: Titre du webinaire

en: Webinar Title:
fr_FR: Titre du webinaire :

en: Webinar Topic
fr_FR: Sujet du webinaire

en: Webinar Topic: %s
fr_FR: Sujet du webinaire : %s

en: Webinar Type
fr_FR: Type de webinaire

en: Webinar Types
fr_FR: Types de webinaire

en: Webinar URL
fr_FR: URL du webinaire

en: Webinar URL Sub Title Copy
fr_FR: Sous-titre de l'URL du webinaire

en: Webinar URL Title Copy
fr_FR: Titre de l'URL du webinaire

en: Webinar URL:
fr_FR: URL du webinaire :

en: Webinar Video Length In Minutes
fr_FR: Durée de la vidéo du webinaire en minutes

en: Webinar Video Loading Copy
fr_FR: Texte de chargement de la vidéo du webinaire

en: Webinar Video URL .MP4 *
fr_FR: URL vidéo du webinaire .MP4 *

en: Webinar Video URL .WEBM
fr_FR: URL vidéo du webinaire .WEBM

en: Webinar already open on another device.
fr_FR: Webinaire déjà ouvert sur un autre appareil.

en: Webinar dates selection
fr_FR: Sélection des dates du webinaire

en: Webinar grid is currently unavailable. Contact administrator for assistance.
fr_FR: Grille du webinaire actuellement indisponible. Contacter l'administrateur.

en: Webinar grid settings
fr_FR: Paramètres de la grille du webinaire

en: Webinar host name section / inline
fr_FR: Section / ligne du nom de l'animateur du webinaire

en: Webinar info
fr_FR: Infos sur le webinaire

en: Webinar is closed
fr_FR: Webinaire fermé

en: Webinar is full, please contact the webinar host.
fr_FR: Webinaire complet, contacter l'hôte.

en: Webinar list overview
fr_FR: Vue d'ensemble des webinaires

en: Webinar published
fr_FR: Webinaire publié

en: Webinar registration for Evergreen webinars stopped!
fr_FR: Inscription aux webinaires Evergreen arrêtée !

en: Webinar replay is going down soon!
fr_FR: La rediffusion du webinaire sera bientôt supprimée !

en: Webinar settings
fr_FR: paramètres du webinaire

en: Webinar timezone is not a valid PHP timezone identifier.
fr_FR: Le fuseau horaire du webinaire n'est pas un identifiant PHP valide.

en: Webinar timezone.
fr_FR: Fuseau horaire du webinaire.

en: Webinar title section / inline
fr_FR: Section / en ligne du titre du webinaire

en: Webinar updated
fr_FR: Webinaire mis à jour

en: Webinar video and Call To Actions section together
fr_FR: Section vidéo du webinaire et appels à l'action ensemble

en: Webinar watch time is limited to %s only.
fr_FR: Le temps de visionnage du webinaire est limité à %s seulement.

en: Webinar watch time is limited to %s only. Contact to site administrator for more details.
fr_FR: Le temps de visionnage du webinaire est limité à %s seulement. Contacter l'administrateur du site pour plus de détails.

en: Webinar-Specific Footer
fr_FR: Pied de page spécifique au webinaire

en: Webinar:
fr_FR: Webinaire :

en: WebinarIgnition - Live Webinar Console
fr_FR: WebinarIgnition - Console du webinaire en direct

en: WebinarIgnition Email Templates Settings
fr_FR: Paramètres des modèles d'e-mails WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Grid Shortcode
fr_FR: Shortcode grille WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Multi-Theme:
fr_FR: Multi-thème WebinarIgnition :

en: WebinarIgnition Quick Start Playlist
fr_FR: Playlist de démarrage rapide WebinarIgnition

en: WebinarIgnition SMTP Settings
fr_FR: Paramètres SMTP WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Settings
fr_FR: Paramètres WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Spammyness Test
fr_FR: Test d'antispam WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Support
fr_FR: Support WebinarIgnition

en: WebinarIgnition URL
fr_FR: URL WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Warning
fr_FR: Avertissement WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Warning (Admin Only)
fr_FR: Avertissement WebinarIgnition (Admin uniquement)

en: WebinarIgnition asset scanner snapshot for this post.
fr_FR: Instantané du scanner d'éléments WebinarIgnition pour ce post.

en: WebinarIgnition can automatically delete notification logs older than 14 days
fr_FR: WebinarIgnition peut automatiquement supprimer les journaux de notifications de plus de 14 jours.

en: WebinarIgnition is a premium webinar solution that allows you to create, run and manage webinars. Build and fully customize, professional webinar registration, confirmation, live webinar and replay pages with ease.
fr_FR: WebinarIgnition est une solution premium de webinaires permettant de créer, gérer et animer des webinaires. Créer et personnaliser facilement des pages professionnelles d'inscription, de confirmation, de webinaire en direct et de replay.

en: WebinarIgnition is active.
fr_FR: WebinarIgnition est actif.

en: WebinarIgnition made it super easy to set up my weekly live training sessions right inside WordPress. I love how customizable the templates are and how well it integrates with my email marketing tools. Support was quick and helpful too
fr_FR: WebinarIgnition a grandement facilité la mise en place de mes sessions de formation hebdomadaires en direct dans WordPress. Les modèles sont très personnalisables et s'intègrent parfaitement avec mes outils d'email marketing. Le support a été rapide et efficace.

en: WebinarIgnition rebuilt the asset page index (%d posts scanned).
fr_FR: WebinarIgnition a reconstruit l'index de la page des éléments (%d posts analysés).

en: WebinarIgnition updated the asset scanner for %1$d linked page(s). Open the %2$scampaign%3$s to continue.
fr_FR: WebinarIgnition a mis à jour le scanner d'éléments pour %1$d page(s) liée(s). Ouvrir la %2$scampagne%3$s pour continuer.

en: WebinarIgnition was just updated.
fr_FR: WebinarIgnition vient d’être mis à jour.

en: WebinarIgnition works with most well-coded WordPress themes. However, some themes or plugins may cause conflicts. It’s recommended to test it in a staging environment or contact support if you experience layout issues.
fr_FR: WebinarIgnition fonctionne avec la plupart des thèmes WordPress bien codés. Cependant, certains thèmes ou plugins peuvent causer des conflits. Il est recommandé de tester en environnement de préproduction ou de contacter le support en cas de problèmes d’affichage.

en: WebinarIgnition — Custom registration page has no shortcode
fr_FR: WebinarIgnition — La page d’inscription personnalisée ne contient pas de shortcode

en: WebinarIgnition — Link this page to your webinar
fr_FR: WebinarIgnition — Lier cette page au webinaire

en: WebinarIgnition — Registration fallback has no shortcode
fr_FR: WebinarIgnition — La page de secours d’inscription ne contient pas de shortcode

en: WebinarIgnition — The following pages are set as registration fallbacks but contain no shortcode. Visitors redirected here will see an empty page.
fr_FR: WebinarIgnition — Les pages suivantes sont définies comme pages de secours d’inscription mais ne contiennent aucun shortcode. Les visiteurs redirigés verront une page vide.

en: WebinarIgnition — Unlinked shortcode pages
fr_FR: WebinarIgnition — Pages avec shortcode non liées

en: WebinarIgnition — registration block (full layout on the live page)
fr_FR: WebinarIgnition — bloc d’inscription (affichage complet sur la page en direct)

en: WebinarIgnition — webinar grid (full layout on the live page)
fr_FR: WebinarIgnition — grille de webinaires (affichage complet sur la page en direct)

en: WebinarIgnition: Detected WI shortcode tags on this post (save-time index).
fr_FR: WebinarIgnition : Balises shortcode WI détectées dans cet article (index au moment de l’enregistrement).

en: WebinarIgnition: Template mode for registration and thank-you (legacy vs Gutenberg).
fr_FR: WebinarIgnition : Mode modèle pour inscription et page de remerciement (héritage vs Gutenberg).

en: WebinarIgnition: This page has WI shortcodes but is not linked on the campaign dashboard.
fr_FR: WebinarIgnition : Cette page contient des shortcodes WI mais n’est pas liée dans le tableau de bord de la campagne.

en: Webinarignition Changelog
fr_FR: Journal des modifications de WebinarIgnition

en: Webinarignition Profile
fr_FR: Profil WebinarIgnition

en: Webinarignition cannot use SMTP to send your notifications. PHP's mail() function will be used instead.
fr_FR: WebinarIgnition ne peut pas utiliser SMTP pour envoyer les notifications. La fonction mail() de PHP sera utilisée à la place.

en: Webinars
fr_FR: Webinaires

en: WebnarIgnition's Settings Page
fr_FR: Page des paramètres de WebinarIgnition

en: Website URL (optional)
fr_FR: URL du site (optionnel)

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Wednesday webinar in German
fr_FR: Webinaire du mercredi en allemand

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Weeks
fr_FR: Semaines

en: Welcome to %s! Here's how to log in:
fr_FR: Bienvenue sur %s ! Voici comment se connecter :

en: Welcome to WebinarIgnition
fr_FR: Bienvenue sur WebinarIgnition

en: What You Can Do With WebinarIgnition:
fr_FR: Fonctionnalités de WebinarIgnition :

en: What You Will Learn:
fr_FR: Ce qui sera appris :

en: What will be covered...
fr_FR: Sujets abordés...

en: When enabled, WordPress sends only a minimal webinar id tick to the relay so participant browsers refetch Q&A from your site. If disabled, the room keeps using ordinary polling only.
fr_FR: Si activé, WordPress envoie uniquement un identifiant minimal de webinaire au relais pour que les navigateurs des participants récupèrent les Q&R depuis le site. Sinon, la salle utilise uniquement le sondage classique.

en: When enabled, registration pages will automatically use the Twenty Twenty-Five theme (or best available alternative) for optimal design, while your main site theme remains unchanged.
fr_FR: Si activé, les pages d’inscription utiliseront automatiquement le thème Twenty Twenty-Five (ou meilleure alternative) pour un design optimal, tandis que le thème principal reste inchangé.

en: When testing your integration use the Test Secret Key. You can change to the Live Secret Key when you're done with testing.
fr_FR: Pour tester l’intégration, utiliser la clé secrète de test. Passer à la clé secrète en production une fois les tests terminés.

en: When testing your integration use the Test​ Publishable Key. You can change to the Live ​Publishable Key when you're done with testing.
fr_FR: Pour tester l’intégration, utiliser la clé publique de test. Passer à la clé publique en production une fois les tests terminés.

en: White
fr_FR: Blanc

en: Whitelist
fr_FR: Liste blanche

en: Why: prevents the public registration flow from overwriting an admin session in the same browser and keeps wp_users free of lead records (GDPR-friendly, as functional-cookie only).
fr_FR: Pourquoi : empêche le flux d’inscription public d’écraser une session admin dans le même navigateur et garde wp_users sans enregistrements de prospects (conforme RGPD, cookie fonctionnel uniquement).

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Window
fr_FR: Fenêtre

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet colors%2$s in global settings (Site Editor → Styles).
fr_FR: Avec la fonction premium Grille de webinaires, afficher les webinaires dans une grille attrayante, comme les produits e-commerce (voir image ci-dessous). Astuce : %1$sDéfinir les couleurs%2$s dans les réglages globaux (Éditeur de site → Styles).

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet global colors%2$s (Site Editor → Styles) in WebinarIgnition settings or here.
fr_FR: Avec la fonction premium Grille de webinaires, afficher les webinaires dans une grille attrayante, comme les produits e-commerce (voir image ci-dessous). Astuce : %1$sDéfinir les couleurs globales%2$s (Éditeur de site → Styles) dans les réglages WebinarIgnition ou ici.

en: Without stress. Without guesswork. Without cheap sales tactics.
fr_FR: Sans stress. Sans supposition. Sans tactiques de vente agressives.

en: Wizard-created pages cannot be auto-detached.
fr_FR: Les pages créées par l’assistant ne peuvent pas être détachées automatiquement.

en: Works with any page builder
fr_FR: Compatible avec tous les constructeurs de pages

en: Wrong email
fr_FR: Email incorrect

en: YOUR<br/>TIMEZONE
fr_FR: VOTRE<br/>FUSEAU HORAIRE

en: Year
fr_FR: Année

en: Years
fr_FR: Années

en: Yellow
fr_FR: Jaune

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes! WebinarIgnition supports embedding third-party video platforms like Zoom, YouTube Live, Vimeo, and pre-recorded videos. You can also use custom HTML embed codes from other services.
fr_FR: Oui ! WebinarIgnition prend en charge l’intégration de plateformes vidéo tierces comme Zoom, YouTube Live, Vimeo et les vidéos préenregistrées. Il est aussi possible d’utiliser des codes d’intégration HTML personnalisés d’autres services.

en: Yes, show more!
fr_FR: Oui, afficher plus !

en: Yes. WebinarIgnition provides
fr_FR: Oui. WebinarIgnition offre

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live
fr_FR: Webinaire non encore en direct

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live - <b>We Go Live Soon!</b>
fr_FR: Webinaire non encore en direct - <b>Début imminent !</b>

en: You aborted the media playback
fr_FR: Lecture média interrompue

en: You already have %1$d registrations for Evergreen webinars out of %2$d.
fr_FR: Déjà %1$d inscriptions pour les webinaires Evergreen sur %2$d.

en: You are not authorized to register for the event.
fr_FR: Inscription à l’événement non autorisée.

en: You are unsubscribed from all webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
fr_FR: Désinscription de toutes les notifications de webinaire. <br> Se réinscrire en <a href="%s">s’inscrivant à nouveau</a>.

en: You are unsubscribed from next webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
fr_FR: Désinscription de la notification du prochain webinaire. <br> Se réinscrire en <a href="%s">s’inscrivant à nouveau</a>.

en: You can add custom Javascript OR CSS For Your Landing Page...
fr_FR: Possibilité d’ajouter du Javascript ou CSS personnalisé pour la page d’atterrissage...

en: You can allow people to watch the replay right away...
fr_FR: Possibilité d’autoriser le visionnage du replay immédiatement...

en: You can allow support staff to receive questions and answer them for you
fr_FR: Possibilité de permettre au support de recevoir et répondre aux questions

en: You can change the sub title for the count down...
fr_FR: Possibilité de modifier le sous-titre du compte à rebours...

en: You can choose between a simple background color, or to have a background iamge (repeating horiztonally)
fr_FR: Choix entre une couleur de fond simple ou une image de fond (répétée horizontalement)

en: You can choose between a simple background color, or to have a background image (repeating horiztonally)
fr_FR: Choix entre une couleur de fond simple ou une image de fond (répétée horizontalement)

en: You can choose between a simple order button or custom HTML...
fr_FR: Choix entre un bouton de commande simple ou un HTML personnalisé...

en: You can choose between our optin button or your own custom image optin button...
fr_FR: Choix entre notre bouton d’inscription ou un bouton image personnalisé...

en: You can choose between the styles below. This is for the webinar page and replay page...
fr_FR: Choix parmi les styles ci-dessous pour la page webinaire et la page replay...

en: You can choose between the styles on the right. This is for the landing page/registration page and for the thank you page styles...
fr_FR: Choix parmi les styles à droite pour la page d’atterrissage/inscription et la page de remerciement...

en: You can choose the question notification to be sent as soon as the webinar has ended.
fr_FR: Notification des questions envoyée dès la fin du webinaire.

en: You can choose the question notification to be sent immediately after the first question.
fr_FR: Notification des questions envoyée immédiatement après la première question.

en: You can choose to add another host. Doing so will create a new WordPress user with the same privileges as the main host.
fr_FR: Possibilité d’ajouter un autre hôte. Cela crée un nouvel utilisateur WordPress avec les mêmes droits que l’hôte principal.

en: You can choose to add another support staff member. Doing so will create a new WordPress user.
fr_FR: Possibilité d’ajouter un autre membre du support. Cela crée un nouvel utilisateur WordPress.

en: You can choose to add multiple hosts.
fr_FR: Possibilité d’ajouter plusieurs hôtes.

en: You can choose to display a video embed code or have an image to be shown here. A video will get higher results...
fr_FR: Choix d’afficher un code d’intégration vidéo ou une image ici. La vidéo donne de meilleurs résultats...

en: You can choose to have more than one host
fr_FR: Possibilité d’avoir plus d’un hôte

en: You can choose to have support to answer questions on your behalf
fr_FR: Possibilité d’autoriser le support à répondre aux questions en son nom

en: You can choose to keep default WebinarIgnition confirmation page, or redirect users to a custom URL.
fr_FR: Choix de conserver la page de confirmation WebinarIgnition par défaut ou de rediriger vers une URL personnalisée.

en: You can choose to lock out/redirect latecomers
fr_FR: Possibilité de bloquer/rediriger les retardataires

en: You can choose to receive an email notification whenever someone registers.
fr_FR: Possibilité de recevoir un email à chaque nouvelle inscription.

en: You can choose to requeue this notification if it has been sent already.
fr_FR: Possibilité de renvoyer cette notification si elle a déjà été envoyée.

en: You can choose to send the questions notifications to the webinar host (in addition to support staff).
fr_FR: Possibilité d’envoyer les notifications de questions à l’hôte du webinaire (en plus du support).

en: You can choose to show or hide the webinar host info block...
fr_FR: Possibilité d’afficher ou masquer le bloc d’informations de l’hôte...

en: You can choose to show the countdown timer or hide it on your replay page...
fr_FR: Possibilité d’afficher ou masquer le compte à rebours sur la page replay...

en: You can choose to show this day as a possible day for the webinar, it will select the next possible occurrence within the week...
fr_FR: Possibilité de sélectionner ce jour comme date possible pour le webinaire, la prochaine occurrence dans la semaine sera choisie...

en: You can choose to use the new template options. NB: Using the new templates on old webinars may break your html, so be careful.
fr_FR: Possibilité d’utiliser les nouvelles options de modèle. NB : utiliser les nouveaux modèles sur d’anciens webinaires peut casser le HTML, prudence.

en: You can choose users who will receive email notifications.
fr_FR: Choix des utilisateurs recevant les notifications par email.

en: You can choose whether to redirect latecomers to a URL or to the Registration page.
fr_FR: Choix de rediriger les retardataires vers une URL ou vers la page d’inscription.

en: You can choose your preferred language for internationalization.
fr_FR: Choix de la langue préférée pour l’internationalisation.

en: You can create a live webinar, an automated webinar or a copy of a webinar.
fr_FR: Création de webinaire en direct, automatisé ou copie d’un webinaire.

en: You can disable default shortcodes styles if you want to style all elements by your own.
fr_FR: Possibilité de désactiver les styles par défaut des shortcodes pour styliser tous les éléments soi-même.

en: You can download this awesome report made you...
fr_FR: Téléchargement de ce rapport exceptionnel créé pour vous...

en: You can edit what the webinar info block says, if you want to translate it...
fr_FR: Modification du texte du bloc d’informations du webinaire, utile pour la traduction...

en: You can either choose from our built-in Email Q&A (answers will be sent to attendee via email) or Chat Q&A System (answers will be sent to attendee immediately in chat window, additionally can be sent via email), or use a 3rd party service...
fr_FR: Choix entre notre système Q&A par email (réponses envoyées par email) ou chat (réponses immédiates dans la fenêtre de chat, aussi par email), ou un service tiers...

en: You can either choose from our built-in simple Q/A System, or use a 3rd party service...
fr_FR: Choix entre notre système simple de Q&A ou un service tiers...

en: You can either link to the landing page in this funnel or a custom URL
fr_FR: Lien vers la page d’atterrissage de ce tunnel ou vers une URL personnalisée

en: You can either show the registration button, or you can hide it.
fr_FR: Affichage ou masquage du bouton d’inscription.

en: You can find global shortcodes i.e webinar info shortcodes, lead info shortcodes etc.
fr_FR: Accès aux shortcodes globaux, ex. shortcodes infos webinaire, infos prospects, etc.

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your landing page...
fr_FR: Image répétée en fond pour dynamiser la page d’atterrissage...

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your webinar page...
fr_FR: Image répétée en fond pour dynamiser la page webinaire...

en: You can have them redirect to any URL you want after the video is done playing...
fr_FR: Redirection vers n’importe quelle URL après la fin de la vidéo...

en: You can have this notification sent out or not...
fr_FR: Notification activable ou non...

en: You can hide or show the call in number if you have a number for viewers to call in and ask questions...
fr_FR: Afficher ou masquer le numéro d'appel pour les questions des participants...

en: You can hide or show the free give away block on the webinar page...
fr_FR: Afficher ou masquer le bloc de cadeau gratuit sur la page du webinaire...

en: You can join the webinar on mobile, tablet or desktop.
fr_FR: Accès au webinaire sur mobile, tablette ou ordinateur.

en: You can modify default Advanced Iframe shortcode settings by pasting the placeholder with your own settings here.
fr_FR: Modifier les paramètres par défaut du shortcode Advanced Iframe en collant ici le placeholder avec ses propres réglages.

en: You can optionally show WebinarIgnition's logo in your email footer as part of the branding
fr_FR: Afficher éventuellement le logo WebinarIgnition dans le pied de page des emails pour le branding.

en: You can optionally show this text on your WebinarIgnition pages and emails. Useful for affiliate marketing.
fr_FR: Afficher éventuellement ce texte sur les pages et emails WebinarIgnition. Utile pour l'affiliation.

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
fr_FR: Afficher le style du pied de page pour ce webinaire uniquement, ou utiliser les réglages globaux. Pour configurer le pied de page global, aller à

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
fr_FR: Afficher le style du pied de page pour ce webinaire uniquement, ou utiliser les réglages globaux. Pour configurer le pied de page global, aller à

en: You can switch between iframe embed, or direct video source from Amazon S3, etc
fr_FR: Basculer entre intégration iframe ou source vidéo directe depuis Amazon S3, etc.

en: You can use Google cal and Outlook cal reminder separately using the shortcodes below
fr_FR: Utiliser séparément les rappels Google Cal et Outlook Cal avec les shortcodes ci-dessous.

en: You cannot change the status of this page, as it is used for one of your webinars. You need to delete the webinar first.
fr_FR: Impossible de changer le statut de cette page, utilisée par un webinaire. Supprimer d'abord le webinaire.

en: You cannot delete this theme because it is used by WebinarIgnition.
fr_FR: Impossible de supprimer ce thème car utilisé par WebinarIgnition.

en: You do not have permission to access this page.
fr_FR: Accès à cette page refusé.

en: You do not have permissions to access this page.
fr_FR: Accès à cette page refusé.

en: You have availed %s view time. Webinar is closed for you.
fr_FR: Limite de visionnage %s atteinte. Webinaire fermé.

en: You have changed the webinar date & time,
fr_FR: Date et heure du webinaire modifiées,

en: You have new support questions for webinar
fr_FR: Nouvelles questions de support pour le webinaire

en: You have used today’s test window for this plan. Come back tomorrow or upgrade for unlimited streaming.
fr_FR: Fenêtre de test du jour utilisée pour ce plan. Revenir demain ou passer à l'abonnement illimité.

en: You may disable Webinarignition SMTP settings if you prefer to use WordPress's default settings or settings from an SMTP plugin (like  <a href="https://wordpress.org/plugins/fluent-smtp/ " target="_blank">FluentSMTP</a>).
fr_FR: Les paramètres SMTP de WebinarIgnition peuvent être désactivés pour utiliser ceux par défaut de WordPress ou d’un plugin SMTP (comme <a href="https://wordpress.org/plugins/fluent-smtp/" target="_blank">FluentSMTP</a>).

en: You must accept the Terms & Conditions to proceed
fr_FR: Acceptation des Conditions Générales requise pour continuer.

en: You must accept to join the mailing list to proceed
fr_FR: Acceptation de l'inscription à la liste de diffusion requise pour continuer.

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed
fr_FR: Acceptation de la Politique de Confidentialité requise pour continuer.

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed.
fr_FR: Acceptation de la Politique de Confidentialité requise pour continuer.

en: You must agree to the Privacy Policy to register.
fr_FR: Acceptation de la Politique de Confidentialité requise pour s'inscrire.

en: You need to have the correct privileges to access this page.
fr_FR: Privilèges insuffisants pour accéder à cette page.

en: You received this message to test WebinarIgnition SMS integration.
fr_FR: Message reçu pour tester l'intégration SMS WebinarIgnition.

en: You were redirected from a front-end builder URL.
fr_FR: Redirection depuis une URL de constructeur front-end.

en: You will be connected to video via your browser using your computer, tablet, or mobile phone's microphone and speakers. A headset is recommended.
fr_FR: Connexion vidéo via navigateur avec micro et haut-parleurs de l'appareil. Casque recommandé.

en: You will be redirected to registration page shortly.
fr_FR: Redirection vers la page d'inscription en cours.

en: You're Registered!
fr_FR: Inscription confirmée !

en: You're answering this question...
fr_FR: Réponse en cours...

en: YouTube GDPR
fr_FR: YouTube RGPD

en: YouTube Link
fr_FR: Lien YouTube

en: YouTube URL
fr_FR: URL YouTube

en: Your Affiliate Link
fr_FR: Lien d'affiliation

en: Your Amazing sales copy for your webinar would show up here...
fr_FR: Le texte de vente du webinaire s'affichera ici...

en: Your Answer
fr_FR: Réponse

en: Your Awesome Free Gift
fr_FR: Cadeau gratuit exceptionnel

en: Your Awesome Free Gift</h4><p>You can download this awesome report made you...
fr_FR: Cadeau gratuit exceptionnel</h4><p>Télécharger ce rapport exceptionnel réalisé pour vous...

en: Your CTA content is not looking nicely? Then you can show your CTA contents in an Iframe, to enable this feature you need to install and activate the free "%s" plugin.
fr_FR: Le contenu CTA ne s'affiche pas bien ? Afficher le CTA dans un iframe nécessite le plugin gratuit "%s" à installer et activer.

en: Your Email Address
fr_FR: Adresse email

en: Your Gift
fr_FR: Cadeau

en: Your Host:
fr_FR: Hôte :

en: Your Name
fr_FR: Nom

en: Your Name Here
fr_FR: Nom ici

en: Your Registrants Command Center
fr_FR: Centre de contrôle des inscrits

en: Your Reply To
fr_FR: Répondre à

en: Your Special Gift:
fr_FR: Cadeau spécial :

en: Your Timezone translation
fr_FR: Traduction du fuseau horaire

en: Your Verification Code
fr_FR: Code de vérification

en: Your Webinar URL
fr_FR: URL du webinaire

en: Your WebinarIgnition SMTP settings failed in the last attempt to use them. Webinarignition will not try using them from now on.
fr_FR: Les paramètres SMTP de WebinarIgnition ont échoué lors de la dernière tentative. WebinarIgnition ne les utilisera plus.

en: Your WebinarIgnition SMTP settings have been migrated. You can find the new settings
fr_FR: Les paramètres SMTP de WebinarIgnition ont été migrés. Les nouveaux paramètres se trouvent

en: Your affiliate link should be to freemius!
fr_FR: Le lien d'affiliation doit pointer vers freemius !

en: Your answer was successfully sent
fr_FR: Réponse envoyée avec succès

en: Your banner image size can be any height, but its best at 89px high. Also, your banner repeating graphic should be the same height...
fr_FR: La bannière peut avoir n'importe quelle hauteur, idéalement 89px. Le motif répétitif doit avoir la même hauteur...

en: Your branding copy should contain "Webinar Powered By WebinarIgnition"!
fr_FR: Le texte de branding doit contenir « Webinar Powered By WebinarIgnition » !

en: Your changes are not saved!
fr_FR: Modifications non enregistrées !

en: Your charge (in cents; for Stripe payment only)
fr_FR: Montant facturé (en centimes ; uniquement pour paiement Stripe)

en: Your charge description (for Stripe payment only)
fr_FR: Description de la facturation (uniquement pour paiement Stripe)

en: Your data is processed securely with Perplexity AI | No data stored permanently
fr_FR: Données traitées en toute sécurité avec Perplexity AI | Aucune donnée stockée en permanence

en: Your data is safe with us
fr_FR: Données sécurisées

en: Your footer for this email only...
fr_FR: Pied de page pour cet email uniquement...

en: Your freemius affiliate link if you want to earn money from this branding. This can be used in your webinar reminder emails and in email answers to attendee questions.
fr_FR: Lien d'affiliation freemius pour gagner de l'argent avec ce branding. Utilisable dans les emails de rappel et réponses aux questions.

en: Your live video setup settings here...
fr_FR: Paramètres de configuration vidéo en direct...

en: Your main banner image for the landing page...
fr_FR: Image principale de la bannière pour la page d'accueil...

en: Your plan does not allows you to use the WooCommerce checkout URL feature. If you want more, please upgrade your plan. Click <a href='%s' target='_blank'>here</a>!
fr_FR: Le plan actuel ne permet pas d’utiliser la fonction URL de paiement WooCommerce. Pour plus, veuillez passer à un plan supérieur. Cliquez <a href='%s' target='_blank'>ici</a> !

en: Your preview time is up
fr_FR: Temps de prévisualisation écoulé

en: Your questions to the webinar %s
fr_FR: Questions pour le webinaire %s

en: Your shortcut to a profitable marketing and sales system.
fr_FR: Raccourci vers un système marketing et commercial rentable.

en: Your spam test email could not be sent. There seems to be a problem with your server.
fr_FR: L'email de test anti-spam n'a pas pu être envoyé. Problème détecté sur le serveur.

en: Your spam test email from WebinarIgnition was successfully sent. Go back to mail-tester.com and click on 'Then check your score' to see the results.
fr_FR: L'email de test anti-spam de WebinarIgnition a été envoyé avec succès. Retourner sur mail-tester.com et cliquer sur « Then check your score » pour voir les résultats.

en: Your visitors reload the page the video will start from the beginning.
fr_FR: Si les visiteurs rechargent la page, la vidéo recommencera depuis le début.

en: [%s] New User Registration
fr_FR: [%s] Nouvelle inscription utilisateur

en: [%s] Your username and password
fr_FR: [%s] Identifiant et mot de passe

en: [Reminder] Webinar ::
fr_FR: [Rappel] Webinaire ::

en: [Reminder] Your Webinar Information
fr_FR: [Rappel] Informations sur le webinaire

en: add
fr_FR: ajouter

en: and discover the latest strategies, tools, and growth hacks that top marketers are using to build powerful email lists. Whether you're a beginner or an experienced business owner, this session will give you actionable insights to attract more subscribers, boost conversions, and grow your audience—fast and effectively. Don't miss out on what's working
fr_FR: et découvrir les dernières stratégies, outils et astuces de croissance utilisés par les meilleurs marketeurs pour construire des listes email puissantes. Que ce soit pour débutants ou entrepreneurs expérimentés, cette session offre des conseils pratiques pour attirer plus d'abonnés, augmenter les conversions et développer rapidement et efficacement l'audience. Ne pas manquer ce qui fonctionne.

en: at 5pm Eastern, 2pm Pacific
fr_FR: à 17h heure de l'Est, 14h heure du Pacifique

en: attended live event
fr_FR: a assisté à l'événement en direct

en: auto set
fr_FR: réglage automatique

en: automated (evergreen)
fr_FR: automatisé (perpétuel)

en: but this server's installed version is older:
fr_FR: mais la version installée sur ce serveur est plus ancienne :

en: by
fr_FR: par

en: chosen starting date:
fr_FR: date de début choisie :

en: clear
fr_FR: effacer

en: close
fr_FR: fermer

en: copy
fr_FR: copier

en: delete
fr_FR: supprimer

en: deleted
fr_FR: supprimé

en: disabled
fr_FR: désactivé

en: e.g. * Your data is safe with us *
fr_FR: ex. * Les données sont sécurisées *

en: e.g. Add To Calendar
fr_FR: ex. Ajouter au calendrier

en: e.g. Add To Google Calendar
fr_FR: ex. Ajouter à Google Calendar

en: e.g. Add To iCal / Outlook
fr_FR: ex. Ajouter à iCal / Outlook

en: e.g. Amazing Webinar Training!
fr_FR: ex. Formation webinaire incroyable !

en: e.g. At 4pm, EST time...
fr_FR: ex. À 16h, heure EST...

en: e.g. Below Is Everything You Need For The Event...
fr_FR: ex. Voici tout ce qu'il faut pour l'événement...

en: e.g. Best time?
fr_FR: ex. Meilleur horaire ?

en: e.g. Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
fr_FR: ex. Ajouter ce lien en favori pour accéder au webinaire.

en: e.g. Check out this training – one-time webinar!
fr_FR: ex. Découvrez cette formation – webinaire unique !

en: e.g. Congrats – Registered!
fr_FR: ex. Félicitations – Inscription confirmée !

en: e.g. Date
fr_FR: ex. Date

en: e.g. Full name...
fr_FR: ex. Nom complet...

en: e.g. Here is the webinar URL...
fr_FR: ex. Voici l'URL du webinaire...

en: e.g. Host
fr_FR: ex. Hôte

en: e.g. Host:
fr_FR: ex. Hôte :

en: e.g. Key takeaways...
fr_FR: ex. Points clés...

en: e.g. May 4th
fr_FR: ex. 4 mai

en: e.g. Mike Smith
fr_FR: ex. Mike Smith

en: e.g. Register For The Webinar
fr_FR: ex. Inscription au webinaire

en: e.g. Select a date
fr_FR: ex. Sélectionner une date

en: e.g. Select a date...
fr_FR: ex. Sélectionner une date...

en: e.g. Super Awesome Webinar...
fr_FR: ex. Super webinaire génial...

en: e.g. Watch Replay
fr_FR: ex. Regarder le replay

en: e.g. Webinar
fr_FR: ex. Webinaire

en: e.g. Webinar In Progress
fr_FR: ex. Webinaire en cours

en: e.g. Webinar Starts In:
fr_FR: ex. Début du webinaire dans :

en: e.g. What will be covered...
fr_FR: ex. Sujets abordés...

en: e.g. Your Local Time is:
fr_FR: ex. Heure locale :

en: e.g. Youtube embed code, Vimeo embed code, etc
fr_FR: ex. Code d’intégration Youtube, Vimeo, etc.

en: e.g. http://yoursite.com/share-image.png
fr_FR: ex. http://votresite.com/image-partage.png

en: e.g. http://yoursite.com/webinar-page.php
fr_FR: ex. http://votresite.com/page-webinaire.php

en: e.g., Convert attendees to a $50/month wellness subscription program...
fr_FR: ex. Convertir les participants en abonnement bien-être à 50 $/mois...

en: e.g., Health-conscious people aged 25-55 interested in natural wellness...
fr_FR: ex. Personnes soucieuses de leur santé, 25-55 ans, intéressées par le bien-être naturel...

en: e.g., How to Detox Naturally
fr_FR: ex. Comment détoxifier naturellement

en: enabled
fr_FR: activé

en: f.e. 1:59
fr_FR: ex. 1:59

en: f.e. 2:59
fr_FR: ex. 2:59

en: free setup, training and consulting
fr_FR: Installation, formation et conseil gratuits

en: fully customizable registration, confirmation, and live webinar pages
fr_FR: Pages d'inscription, confirmation et webinaire en direct entièrement personnalisables

en: get plan here
fr_FR: Obtenir le plan ici

en: has asked a question in the
fr_FR: a posé une question dans le

en: has just registered for your webinar
fr_FR: vient de s'inscrire au webinaire

en: here
fr_FR: ici

en: http://yoursite.com/banner-image.png
fr_FR: http://votresite.com/image-banniere.png

en: http://yoursite.com/cta-image.png
fr_FR: http://votresite.com/image-cta.png

en: http://yoursite.com/custom-optin-image.png
fr_FR: http://votresite.com/image-optin-personnalise.png

en: http://yoursite.com/grid-image.png
fr_FR: http://votresite.com/image-grille.png

en: http://yoursite.com/webinar-host.png
fr_FR: http://votresite.com/hote-webinaire.png

en: http://yoursite.com/webinar-name
fr_FR: http://votresite.com/nom-webinaire

en: https://facebook.com/yourpage
fr_FR: https://facebook.com/votrepag

en: https://instagram.com/yourprofile
fr_FR: https://instagram.com/votreprofil

en: https://linkedin.com/company/yourcompany
fr_FR: https://linkedin.com/company/votreentreprise

en: https://yoursite.com
fr_FR: https://votresite.com

en: iCal / Outlook Button Copy
fr_FR: Texte du bouton iCal / Outlook

en: id:
fr_FR: id :

en: in 2026!
fr_FR: en 2026 !

en: including %s
fr_FR: y compris %s

en: increased net-new undetected risks
fr_FR: risques nets nouveaux non détectés accrus

en: is answering this question...
fr_FR: répond à cette question...

en: live webinar next Thursday (English)
fr_FR: webinaire en direct jeudi prochain (anglais)

en: minutes into the webinar)
fr_FR: minutes après le début du webinaire)

en: name@example.com
fr_FR: nom@exemple.com

en: on air message could not be toggled
fr_FR: Le message en direct n’a pas pu être basculé

en: on air status is required
fr_FR: le statut en direct est requis

en: on-demand demo webinar
fr_FR: webinaire démo à la demande

en: or the
fr_FR: ou le

en: plus save $99!
fr_FR: et économisez 99 $ !

en: purchased
fr_FR: acheté

en: right now
fr_FR: immédiatement

en: saved
fr_FR: enregistré

en: select host
fr_FR: choisir l’hôte

en: select one
fr_FR: choisir un

en: select page to see preview URL
fr_FR: choisir une page pour voir l’URL d’aperçu

en: set
fr_FR: définir

en: so the plugin will do the following
fr_FR: le plugin effectuera les actions suivantes

en: start here
fr_FR: Commencer ici

en: subscribed
fr_FR: abonné

[ctx: taxonomy general name]
en: Webinar Categories
fr_FR: Catégories de webinaires

[ctx: taxonomy singular name]
en: Webinar Category
fr_FR: Catégorie de webinaire

en: to answer this question now.
fr_FR: pour répondre à cette question maintenant.

en: total leads
fr_FR: total prospects

en: triggered for
fr_FR: déclenché pour

en: triggered for webinar starting on
fr_FR: déclenché pour le webinaire commençant le

en: using a drag-and-drop interface or the WordPress block editor.
fr_FR: utilisant une interface glisser-déposer ou l'éditeur de blocs WordPress.

en: warning
fr_FR: avertissement

en: webinar and needs an answer. Click
fr_FR: webinaire et nécessite une réponse. Cliquer

en: webinars that simulate a live experience. You can schedule them to play at specific times or on-demand.
fr_FR: webinaires simulant une expérience en direct. Programmables à des heures précises ou à la demande.

en: your plan allowance
fr_FR: quota du plan

en: – or watch a
fr_FR: – ou regarder un

en: ✅ Webinar Generated Successfully!
fr_FR: ✅ Webinaire généré avec succès !

en: ✅ Webinar generated successfully!
fr_FR: ✅ Webinaire généré avec succès !

en: ❌ Error: No content was generated. Please try again.
fr_FR: ❌ Erreur : Aucun contenu généré. Veuillez réessayer.

en: 🎯 Next Steps:
fr_FR: 🎯 Étapes suivantes :

en: 👉 Yes, I'm in
fr_FR: 👉 Oui, c'est parti

en: 🚀 AI Webinar Generator
fr_FR: 🚀 Générateur de webinaire IA

en: 🚀 Unlock All Features with 30-Day FREE Trial
fr_FR: 🚀 Débloquer toutes les fonctionnalités avec un essai gratuit de 30 jours

en: 🤖 Generate Webinar Content
fr_FR: 🤖 Générer le contenu du webinaire

en: 🤖 Generate Webinar →
fr_FR: 🤖 Générer le webinaire →

en: 🤖 Generating...
fr_FR: 🤖 Génération en cours...
