WebinarIgnition - en to bg_BG translation catalogue (3199 entries)

en:  Background Transparency
bg_BG: Прозрачност на фона

en:  days
bg_BG:  дни

en:  has just finished watching your webinar
bg_BG:  току-що завърши гледането на уебинара

en:  hours
bg_BG:  часа

en:  minutes into the webinar)
bg_BG:  минути от уебинара)

en: %1$.1f emails/sec — all %2$d participants notified in ~%3$s
bg_BG: %1$.1f имейла/сек — всички %2$d участници уведомени за ~%3$s

en: %1$d %2$s %3$s live
bg_BG: %1$d %2$s %3$s на живо

en: %1$d h %2$d min
bg_BG: %1$d ч %2$d мин

en: %1$d min %2$d sec
bg_BG: %1$d мин %2$d сек

en: %1$d of %2$d done
bg_BG: %1$d от %2$d завършени

en: %1$d webinars with %2$d queued WI reminder slots in the next 24 hours.
bg_BG: %1$d уебинара с %2$d насрочени WI напомняния за следващите 24 часа.

en: %1$s %2$s live
bg_BG: %1$s %2$s на живо

en: %1$s skipped: send already in progress (%2$s, lead %3$d).
bg_BG: %1$s пропуснато: изпращането вече е в ход (%2$s, запис %3$d).

en: %1$s | %2$s | © Copyright %3$s %4$s
bg_BG: %1$s | %2$s | © Авторски права %3$s %4$s

en: %1$s: %2$d sent ok, %3$d failed.
bg_BG: %1$s: %2$d изпратени успешно, %3$d неуспешни.

en: %1$s: enabled — %2$d lead(s) due in 72 h
bg_BG: %1$s: активен — %2$d потенциален клиент(и) до 72 ч

en: %1$s: enabled — no leads due in 72 h
bg_BG: %1$s: активен — няма потенциални клиенти до 72 ч

en: %d Action Scheduler reminder job failed — check Action Scheduler logs. | %d Action Scheduler reminder jobs failed — check Action Scheduler logs.
bg_BG[0]: %d задача за напомняне в Action Scheduler неуспешна — проверете логовете на Action Scheduler.
bg_BG[1]: %d задачи за напомняне в Action Scheduler неуспешни — проверете логовете на Action Scheduler.

en: %d lead(s) due in 72 h
bg_BG: %d потенциален клиент(и) до 72 ч

en: %d minute | %d minutes
bg_BG[0]: %d минута
bg_BG[1]: %d минути

en: %d registered participants
bg_BG: %d регистрирани участници

en: %d sec
bg_BG: %d сек

en: %d webinar(s) had "Display Time Zone" enabled. Times now show in each participant's local timezone automatically (no timezone label on thank-you pages or emails).
bg_BG: %d уебинар(и) с активирана опция „Показване на часовата зона“. Времето вече се показва автоматично в локалната часова зона на всеки участник (без етикет за часова зона в страниците за благодарност или имейлите).

en: %s Registrations left until user can not register!
bg_BG: Остават %s регистрации до пълно запълване!

en: %s is disabled — no bulk send for this slot.
bg_BG: %s е деактивирано — няма масово изпращане за този слот.

en: %s on WordPress.org
bg_BG: %s в WordPress.org

en: %s: disabled
bg_BG: %s: деактивирано

en: %s: disabled — registrants will not receive a confirmation.
bg_BG: %s: деактивирано — регистрираните няма да получат потвърждение.

en: %s: enabled
bg_BG: %s: активирано

en: %s: mail stats module not loaded.
bg_BG: %s: модулът за статистика на имейли не е зареден.

en: %s: no delivery recorded yet (appears after sent).
bg_BG: %s: все още няма записана доставка (появява се след изпращане).

en: %s: subject or body is empty.
bg_BG: %s: тема или съдържание е празно.

en: (55% conversion vs 10% with redirects)
bg_BG: (55% конверсия срещу 10% с пренасочвания)

en: (Default)
bg_BG: (По подразбиране)

en: (Elementor, Gutenberg, Divi, etc.)
bg_BG: (Elementor, Gutenberg, Divi и др.)

en: (HC, GB, Custom SC)
bg_BG: (HC, GB, Персонален SC)

en: (Opens in new tab - deactivate the plugin, then reload this page)
bg_BG: (Отваря се в нов раздел - деактивирайте плъгина и презаредете страницата)

en: (Save time and do along with video)
bg_BG: (Спести време и направи заедно с видеото)

en: (external/server cron — OK)
bg_BG: (външен/сървърен cron — ОК)

en: (no attendee limits)
bg_BG: (без ограничения за участници)

en: (optional)
bg_BG: (по избор)

en: (polls, forms, checkout, booking)
bg_BG: (анкети, форми, плащания, резервации)

en: (recommended). WebinarIgnition sends via wp_mail() only.
bg_BG: (препоръчително). WebinarIgnition изпраща само чрез wp_mail().

en: (seamless one-click purchases)
bg_BG: (безпроблемни покупки с един клик)

en: (tried %s ago — run Check spam score below to try again)
bg_BG: (опитано преди %s — използвайте Проверка на спам оценката по-долу за нов опит)

en: * If you are seeing this as an error, please log into your WP Admin area... *
bg_BG: * Ако това е грешка, влезте в админ панела на WP... *

en: * Not mapped
bg_BG: * Не е свързано

en: + Add day (%s)
bg_BG: + Добави ден (%s)

en: -- Select Registration Page(s) --
bg_BG: -- Избери страница(и) за регистрация --

en: -- Select Timezone --
bg_BG: -- Избери часови пояс --

en: -- select page --
bg_BG: -- избери страница --

en: 1 Day After
bg_BG: 1 ден след

en: 1 Day Before
bg_BG: 1 ден преди

en: 1 Hour Before
bg_BG: 1 час преди

en: 100MS Integration
bg_BG: Интеграция 100MS

en: 100MS Management Token
bg_BG: Управляващ токен 100MS

en: 100MS template subdomain
bg_BG: Поддомейн на шаблон 100MS

en: 100ms
bg_BG: 100мс

en: 100ms can use the global management token to load templates; each webinar can still keep its own template and room.
bg_BG: 100мс може да използва глобален токен за управление за зареждане на шаблони; всеки уебинар може да запази свой шаблон и стая.

en: 100ms could not create a room because the management token was rejected. Paste a fresh token, click Load templates from 100ms, then Save & Update.
bg_BG: 100ms не можа да създаде стая, защото управленският токен беше отхвърлен. Поставете нов токен, натиснете Зареди шаблони от 100ms, след това Запази и обнови.

en: 100ms developer dashboard
bg_BG: Табло за разработчици 100мс

en: 100ms from %s
bg_BG: 100мс от %s

en: 100ms role
bg_BG: Роля 100мс

en: 100ms room not ready
bg_BG: Стаята 100ms не е готова

en: 100ms templates do not include a separate chat setting. Chat in the live room follows each role's publish and permission flags — use the Chat column below when picking language-stream roles.
bg_BG: Шаблоните на 100мс не включват отделна настройка за чат. Чатът в живата стая следва флаговете за публикуване и разрешения на всяка роля — използвайте колоната Чат по-долу при избиране на роли за езикови потоци.

en: 15-min reminder auto-disabled: sending %1$d emails would take ~%2$s (exceeds 14-min window). Use MailHawk/Postmark/SES for faster delivery.
bg_BG: 15-минутно напомняне автоматично изключено: изпращането на %1$d имейла би отнело ~%2$s (надвишава 14-минутния прозорец). Използвайте MailHawk/Postmark/SES за по-бърза доставка.

en: 15-min reminder enabled but email sending is broken
bg_BG: 15-минутното напомняне е активно, но изпращането на имейли е прекъснато

en: 15-min reminder is disabled — no timing concern
bg_BG: 15-минутното напомняне е деактивирано — няма проблем с времето

en: 15-min reminder: all %1$d emails sent in ~%2$s — fits within window
bg_BG: 15-минутно напомняне: всички %1$d имейла изпратени за ~%2$s — в рамките на прозореца

en: 1d after
bg_BG: 1д след

en: 1d before
bg_BG: 1д преди

en: 1h before
bg_BG: 1ч преди

en: 2 Hours
bg_BG: 2 часа

en: 3 consecutive mail sends failed
bg_BG: 3 последователни неуспешни опита за изпращане на имейл

en: 3 options: Just click >Save & Update< settings, that will update the webinar start and not change participants list. | No. (Will delete participants list! You can export before) | Yes. Start re-notification immediately with "Confirmation e-mail"
bg_BG: 3 опции: Просто кликни >Запази и обнови<, за да обновиш началото на уебинара без да променяш списъка с участници. | Не. (Ще изтрие списъка с участници! Може да се експортира предварително) | Да. Стартира повторно уведомяване веднага с „Потвърдителен имейл“

en: 30 days trial
bg_BG: 30-дневен пробен период

en: 3rd Party Service
bg_BG: Услуга на трета страна

en: 45 Minutes
bg_BG: 45 минути

en: 45 minutes
bg_BG: 45 минути

en: <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> read
bg_BG: <a href="%s" target="_blank">Политика за поверителност</a> прочетена

en: <a href="https://example.com" target="_blank">Terms and Conditions</a> accepted
bg_BG: Приети <a href="https://example.com" target="_blank">Общи условия</a>

en: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> is enabled and adds ~1–2 synchronous HTTP calls per page load. <a href="%s">Disable Cloud CSS in Jetpack Boost settings</a> to reclaim 1–2 s per page.
bg_BG: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> е активиран и добавя ~1–2 синхронни HTTP заявки при зареждане на страница. <a href="%s">Деактивирайте Cloud CSS в настройките на Jetpack Boost</a>, за да спестите 1–2 секунди на страница.

en: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar watch time is limited to <strong>%1$s</strong> only. <a href="%2$s">Upgrade now</a> to remove these limits.
bg_BG: <strong>WebinarIgnition:</strong> Времето за гледане на уебинара е ограничено до <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Актуализирайте сега</a>, за да премахнете ограниченията.

en: <strong>website-llms-txt</strong> is active. AI crawlers (LLMS-Generator) can hit WI webinar pages every few seconds. Consider deactivating it or excluding your webinar slugs in its settings.
bg_BG: <strong>website-llms-txt</strong> е активен. AI ботове (LLMS-Generator) могат да посещават WI уебинарни страници на всеки няколко секунди. Помислете за деактивиране или изключване на уебинарните URL в настройките му.

en: A mail error was detected: %s
bg_BG: Открита е грешка при изпращане на имейл: %s

en: A network error caused the media download to fail part-way.
bg_BG: Мрежова грешка прекъсна изтеглянето на медията.

en: A selected page is missing a required WebinarIgnition shortcode — click for details
bg_BG: Избраната страница няма необходимия shortcode на WebinarIgnition — клик за подробности

en: A solution is to use an MP4 file -- which we can track and save the time seen already. When the page is reloaded we continue to play the video where it left.
bg_BG: Решение е използването на MP4 файл – който може да се следи и запазва вече гледаното време. При презареждане на страницата видеото продължава от там, където е спряло.

en: A spam score check is already running.
bg_BG: Вече тече проверка за спам оценка.

en: AI-Created
bg_BG: Създадено от AI

en: AR Integration Help
bg_BG: Помощ за AR интеграция

en: AR Integration Test
bg_BG: Тест на AR интеграция

en: AR connection not yet tested for current URL.
bg_BG: AR връзката все още не е тествана за текущия URL.

en: AR-URL: %1$s — matches webhook URL: %2$s
bg_BG: AR-URL: %1$s — съвпада с URL на уебхука: %2$s

en: Accept our Terms & Conditions
bg_BG: Приемане на Общите условия

en: Access the content mentioned in the videos:
bg_BG: Достъп до съдържанието, споменато във видеата:

en: Account
bg_BG: Акаунт

en: Act Now to open!
bg_BG: Действай сега, за да отвориш!

en: Act Now!
bg_BG: Действай сега!

en: Action Required
bg_BG: Изисква се действие

en: Action Scheduler not available — reminders use WP-Cron fallback. Install Action Scheduler for reliable scheduling at scale.
bg_BG: Action Scheduler не е наличен — напомнянията използват резервен WP-Cron. Инсталирайте Action Scheduler за надеждно планиране в голям мащаб.

en: Action Scheduler: %d reminder job pending, 0 failed. | Action Scheduler: %d reminder jobs pending, 0 failed.
bg_BG[0]: Action Scheduler: %d задача за напомняне в очакване, 0 неуспешни.
bg_BG[1]: Action Scheduler: %d задачи за напомняне в очакване, 0 неуспешни.

en: Action Scheduler: no pending or failed reminder jobs.
bg_BG: Action Scheduler: няма задачи за напомняне в очакване или неуспешни.

en: Action Time Hide :: Minutes:Seconds
bg_BG: Време за действие Скриване :: Минути:Секунди

en: Action Time Show :: Minutes:Seconds
bg_BG: Време за действие Показване :: Минути:Секунди

en: Activate Basic WI.com license
bg_BG: Активиране на основен лиценз WI.com

en: Activate Basic license key?
bg_BG: Активиране на основен лицензионен ключ?

en: Activate PRO WI.com license
bg_BG: Активиране на PRO лиценз WI.com

en: Activate PRO license key?
bg_BG: Активиране на PRO лицензионен ключ?

en: Activate your free trial
bg_BG: Активиране на безплатен пробен период

en: Active
bg_BG: Активен

en: Active (HTTP tick to Node; socket not connected)
bg_BG: Активен (HTTP тик към Node; сокет не е свързан)

en: Active (socket + HTTP tick to Node)
bg_BG: Активен (сокет + HTTP тик към Node)

en: Active / Unanswered Questions
bg_BG: Активни / Непотвърдени въпроси

en: Active = page is live. Default = fallback when a link is wrong or expired.
bg_BG: Активно = страницата е на живо. По подразбиране = резервна при грешен или изтекъл линк.

en: Active Plugins — click to allow
bg_BG: Активни плъгини — клик за разрешаване

en: Active Questions
bg_BG: Активни въпроси

en: Active: live in about %1$d minutes, %2$d-minute session. Smoke offsets 2m / 1m / at live / 1m after end / 1d (MAIL-6MIN). Tab 8 times match delivery.
bg_BG: Активно: на живо след около %1$d минути, сесия от %2$d минути. Smoke offsets 2м / 1м / при стартиране / 1м след край / 1д (MAIL-6MIN). Tab 8 пъти съвпада с доставката.

en: Adaptive Send Time
bg_BG: Адаптивно време за изпращане

en: Add
bg_BG: Добави

en: Add Host Member
bg_BG: Добави член на хоста

en: Add Host Members
bg_BG: Добави членове на хоста

en: Add New
bg_BG: Добави нов

en: Add New Webinar
bg_BG: Добави нов уебинар

en: Add New Webinar Time
bg_BG: Добави ново време за уебинар

en: Add Support Member
bg_BG: Добави член на поддръжката

en: Add Support Members
bg_BG: Добави членове на поддръжката

en: Add To Calendar Block
bg_BG: Блок за добавяне в календара

en: Add To Calendar HTML Copy
bg_BG: HTML текст за добавяне в календара

en: Add To Calendar Headline
bg_BG: Заглавие за добавяне в календара

en: Add as many iframe embed codes as you need (e.g. Deutsch, English, Français). Participants switch with buttons on the live video.
bg_BG: Добавете толкова iframe кодове за вграждане, колкото са необходими (напр. Deutsch, English, Français). Участниците превключват с бутони на живото видео.

en: Add at least %d language streams (no upper limit). Each needs iframe embed code. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
bg_BG: Добавете поне %d езикови потока (без горна граница). Всеки изисква iframe код за вграждане. По подразбиране потокът се копира в Live Video Embed Code при запис.

en: Add between %1$d and %2$d language streams (each with iframe embed code) for the switcher. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
bg_BG: Добавете между %1$d и %2$d езикови потока (всеки с iframe код за вграждане) за превключвателя. По подразбиране потокът се копира в Live Video Embed Code при запис.

en: Add import code here...
bg_BG: Добави код за импортиране тук...

en: Add language stream
bg_BG: Добави езиков поток

en: Add some HTML content on the bottom of your live console page. Use %s placeholder if you want to show current year in your footer.
bg_BG: Добави HTML съдържание в долната част на страницата на живата конзола. Използвай плейсхолдера %s, за да покажеш текущата година във футъра.

en: Add this shortcode to your page:
bg_BG: Добави този shortcode в страницата:

en: Add to Google Calendar
bg_BG: Добави в Google Календар

en: Add to calendar is available after registration when your personal link is ready.
bg_BG: Добавяне в календара е налично след регистрация, когато личната връзка е готова.

en: Add unsubscribe links in mail?
bg_BG: Добавяне на линкове за отписване в имейл?

en: Add video
bg_BG: Добави видео

en: Add webhook
bg_BG: Добави webhook

en: Add your CSV Code here...
bg_BG: Добави CSV код тук...

en: Addition to mailing list requested
bg_BG: Заявка за добавяне в пощенския списък

en: Additional CTA Settings
bg_BG: Допълнителни настройки за CTA

en: Additional Fields:
bg_BG: Допълнителни полета:

en: Adds custom code at the end of the body tag in live console page.
bg_BG: Добавя персонализиран код в края на body тага на страницата на живата конзола.

en: Adds custom code at the end of the body tag only to the thank you page.
bg_BG: Добавя персонализиран код в края на body тага само на страницата за благодарност.

en: Adds custom code at the end of the body tag.
bg_BG: Добавя персонализиран код в края на body тага.

en: Adds the page to that campaign’s shortcode registration list when exactly one campaign is still missing. If multiple campaigns appear for one page, use Connect (published) or Edit page (draft) for each row.
bg_BG: Добавя страницата към списъка с регистрации на кампанията, ако липсва точно една кампания. При няколко кампании за една страница използвайте Connect (публикувано) или Редактиране на страница (чернова) за всеки ред.

en: Admin join role
bg_BG: Роля при присъединяване на администратор

en: Admin notification: email received after test signup
bg_BG: Админ известие: имейл получен след тестова регистрация

en: Admin only:
bg_BG: Само за администратори:

en: Admin preview
bg_BG: Преглед за администратор

en: Advanced
bg_BG: Разширени

en: Advanced Iframe Shortcode
bg_BG: Разширен iframe shortcode

en: Advanced iFrame
bg_BG: Разширен iFrame

en: Advanced technical options
bg_BG: Разширени технически опции

en: After Live
bg_BG: След живото излъчване

en: After incognito test — confirm:
bg_BG: След инкогнито тест — потвърдете:

en: After installing and activating, refresh this page to see your content.
bg_BG: След инсталиране и активиране, презаредете тази страница, за да видите съдържанието.

en: After live
bg_BG: След живото излъчване

en: After payment registration URL
bg_BG: URL след плащане за регистрация

en: After registration — lead placeholders on thank-you only
bg_BG: След регистрация — заместители на данни само на страницата за благодарност

en: After signup
bg_BG: След регистрация

en: After you confirm, WI removes these pages from the campaign registration selection.
bg_BG: След потвърждение, WI премахва тези страници от избора за регистрация в кампанията.

en: After-First-Question Email Notification Status
bg_BG: Статус на имейл известие след първия въпрос

en: After-Webinar-Question Email Notification Status
bg_BG: Статус на имейл известие след въпрос по време на уебинара

en: Age: %d seconds
bg_BG: Възраст: %d секунди

en: Alignment
bg_BG: Подравняване

en: All
bg_BG: Всички

en: All Rights Reserved
bg_BG: Всички права запазени

en: All Shortcodes
bg_BG: Всички шорткодове

en: All questions - answered & unanswered...
bg_BG: Всички въпроси - отговорени и неотговорени...

en: All rights reserved.
bg_BG: Всички права запазени.

en: All the stats you will need for your registrants...
bg_BG: Всички статистики, необходими за регистрантите...

en: All your Registrants / Leads for the event...
bg_BG: Всички регистранти / потенциални клиенти за събитието...

en: Allow
bg_BG: Разреши

en: Allow & Continue
bg_BG: Разреши и продължи

en: Allow update name and email
bg_BG: Разреши актуализация на име и имейл

en: Allowed Plugin Scripts in Webinar Room
bg_BG: Разрешени скриптове на плъгини в уебинарната стая

en: Allows to other plugins to integrate custom scripts/style in WebinarIgnition pages
bg_BG: Позволява на други плъгини да интегрират персонализирани скриптове/стилове в страниците на WebinarIgnition

en: Already linked (stale index row; refreshed only):
bg_BG: Вече свързано (остарял индекс; само обновено):

en: Also not redirecting after the end of video... (could be developed)
bg_BG: Също не пренасочва след края на видеото... (може да се разработи)

en: Always
bg_BG: Винаги

en: Always Show CTA
bg_BG: Винаги показвай CTA

en: Anonymous admin activity only: dashboard opens, new webinars, and go-live signals. No participant or lead data. You can turn this off with the toggle below.
bg_BG: Само анонимна администраторска активност: отваряне на таблото, нови уебинари и сигнали за стартиране на живо. Без данни за участници или потенциални клиенти. Може да се изключи с превключвателя по-долу.

en: Answer Body
bg_BG: Текст на отговора

en: Answer Bubbles Color
bg_BG: Цвят на балончетата за отговор

en: Answer Email Footer Copy
bg_BG: Текст в долната част на имейла с отговор

en: Answer email body copy...
bg_BG: Текст на имейла с отговор...

en: Answer email footer copy...
bg_BG: Текст в долната част на имейла с отговор...

en: Answered Questions
bg_BG: Отговорени въпроси

en: Answers
bg_BG: Отговори

en: Applied Global stream type: %s. To change only this webinar, select Current webinar, edit the streaming details, and save.
bg_BG: Приложен глобален тип поток: %s. За промяна само на този уебинар, изберете Текущ уебинар, редактирайте детайлите за поточно предаване и запазете.

en: Apply suggested roles
bg_BG: Приложи предложените роли

en: Arm for smoke matrix: live in ~%1$d min, %2$d-min session, offsets 2m / 1m / at live / 1m+1d after end (MAIL-6MIN). Full reminder chain ~6 min. Cron only.
bg_BG: Зареждане за smoke matrix: на живо след ~%1$d мин, сесия %2$d мин, offsets 2м / 1м / при стартиране / 1м+1д след край (MAIL-6MIN). Пълна верига напомняния ~6 мин. Само чрез cron.

en: Arm timing sandbox (~6 min MAIL-6MIN)
bg_BG: Тестова среда за тайминг (~6 мин MAIL-6MIN)

en: Ask Your Question Here...
bg_BG: Задайте въпроса си тук...

en: Ask your question here
bg_BG: Задайте въпроса си тук

en: At Live Start
bg_BG: При стартиране на живото излъчване

en: At least one webhook is active in WebinarIgnition settings — data may be sent to third-party URLs.
bg_BG: Активен е поне един webhook в настройките на WebinarIgnition — данни може да се изпращат към външни URL адреси.

en: Attach all (single-campaign pages only)
bg_BG: Прикачи всички (само страници за една кампания)

en: Attended
bg_BG: Присъствал

en: Attended Event
bg_BG: Присъствал на събитието

en: Attendees Webinar Time
bg_BG: Време на уебинара за участниците

en: Audio On
bg_BG: Аудио включено

en: Audio Player
bg_BG: Аудио плейър

en: Audio Track
bg_BG: Аудио трак

en: Australia
bg_BG: Австралия

en: Auto Clean Log Database?
bg_BG: Автоматично почистване на базата с логове?

en: Auto Login Registration shortcode
bg_BG: Шорткод за автоматично влизане при регистрация

en: Auto Webinar Actions
bg_BG: Действия за автоматичен уебинар

en: Auto Webinar Console Dashboard
bg_BG: Табло за управление на автоматичен уебинар

en: Auto Webinar Dates & Times
bg_BG: Дати и часове за автоматичен уебинар

en: Auto Webinar Iframe
bg_BG: Iframe за автоматичен уебинар

en: Auto cron (%s)
bg_BG: Автоматичен cron (%s)

en: Auto cron — using %1$s (%2$s).
bg_BG: Автоматичен cron — използва %1$s (%2$s).

en: Auto picks the faster stable trigger. Pin Host or WI below to override.
bg_BG: Автоматично избира по-бързия стабилен тригер. За ръчен избор, фиксирайте Host или WI по-долу.

en: Auto-fallback to iframe mode is active for this webinar.
bg_BG: Автоматичен fallback към iframe режим е активен за този уебинар.

en: Auto-fill customer details
bg_BG: Автоматично попълване на данни за клиента

en: Auto-geöffnet %1$s (%2$s)
bg_BG: Автоматично отворено %1$s (%2$s)

en: Autofill Registration URL:
bg_BG: URL за автоматично попълване на регистрация:

en: Automated WebinarIgnition throughput probe. Safe to ignore.
bg_BG: Автоматизиран тест за пропускателна способност на WebinarIgnition. Може да се игнорира.

en: Automated on a schedule.
bg_BG: Автоматизирано по график.

en: Automated replay
bg_BG: Автоматично повторение

en: Autoresponder (AR) data submitted!
bg_BG: Данни за автоотговор (AR) изпратени!

en: Available Fields:
bg_BG: Налични полета:

en: Available only in Ultimate version, <a href="%s" target="_blank">get it here</a>.
bg_BG: Налично само в Ultimate версия, <a href="%s" target="_blank">вземете го тук</a>.

en: Available shortcode
bg_BG: Наличен шорткод

en: Available shortcodes
bg_BG: Налични шорткодове

en: Available — every minute (%s), select below for faster timing
bg_BG: Налично — всяка минута (%s), изберете по-долу за по-бързо изпълнение

en: Available — every minute (%s), select below to use
bg_BG: Налично — всяка минута (%s), изберете по-долу за използване

en: Awaiting playback
bg_BG: Очакване на възпроизвеждане

en: Aweber Integration Tutorial
bg_BG: Урок за интеграция с Aweber

en: Background
bg_BG: Фон

en: Background Color
bg_BG: Цвят на фона

en: Background Style Settings
bg_BG: Настройки на стила на фона

en: Background color
bg_BG: Цвят на фона

en: Background color for branding. Make sure your branding text is visible to avail free registrations.
bg_BG: Цвят на фона за брандиране. Уверете се, че текстът на бранда е видим, за да се ползват безплатни регистрации.

en: Banner Background Color
bg_BG: Цвят на фона на банера

en: Banner Background Style
bg_BG: Стил на фона на банера

en: Banner Image URL:
bg_BG: URL на изображението за банер:

en: Banner Repeating BG Image
bg_BG: Повтарящо се изображение за фон на банера

en: Banner Settings
bg_BG: Настройки на банера

en: Before live
bg_BG: Преди живото излъчване

en: Below are all the answered questions...
bg_BG: По-долу са всички отговорени въпроси...

en: Below are the questions that have come in that are yet to be answered...
bg_BG: По-долу са въпросите, които все още не са отговорени...

en: Below is all the information you need for the webinar...
bg_BG: По-долу е цялата необходима информация за уебинара...

en: Best Email:
bg_BG: Най-добър имейл:

en: Best time?
bg_BG: Най-добро време?

en: Black
bg_BG: Черен

en: Black and white lists allow you to control who can or who can not register and visit your event.
bg_BG: Черните и белите списъци позволяват контрол кой може или не може да се регистрира и посещава събитието.

en: Blacklist
bg_BG: Черен списък

en: Blacklist Dates
bg_BG: Дати за черен списък

en: Blue
bg_BG: Син

en: Body
bg_BG: Тяло

en: Body Background color
bg_BG: Цвят на фона на тялото

en: Body text font family
bg_BG: Шрифт на основния текст

en: Body text font size
bg_BG: Размер на шрифта на текста в тялото

en: Body text line-height
bg_BG: Междуредие на текста в тялото

en: Book a free onboarding call
bg_BG: Запази безплатен въвеждащ разговор

en: Both triggers are active — redundant but safe. Host cron every minute is enough on its own.
bg_BG: И двата тригера са активни — излишно, но безопасно. Host cron всяка минута е достатъчен сам по себе си.

en: Both triggers are running — pick one below for WI mail timing.
bg_BG: И двата тригера работят — изберете един по-долу за WI имейл тайминг.

en: Bounce management detected: Groundhogg can receive provider feedback and WI can sync bounced contacts.
bg_BG: Открито управление на отскок: Groundhogg може да получава обратна връзка от доставчика и WI може да синхронизира отскочили контакти.

en: Bounced
bg_BG: Върнато (bounce)

en: Branding Background color
bg_BG: Цвят на фона за брандиране

en: Branding Copy
bg_BG: Текст за брандиране

en: Broadcast Message Alignment Not Applicable on Sidebar CTA
bg_BG: Подравняването на съобщението за излъчване не важи за CTA в страничната лента

en: Broadcast Message Settings
bg_BG: Настройки на съобщението за излъчване

en: Browser connection
bg_BG: Връзка с браузъра

en: Builder-owned page runtime
bg_BG: Време за изпълнение на страница, собственост на конструктора

en: Bulk duration ~%s.
bg_BG: Обща продължителност ~%s.

en: Button
bg_BG: Бутон

en: Button Color
bg_BG: Цвят на бутона

en: Button Settings
bg_BG: Настройки на бутона

en: Button label
bg_BG: Етикет на бутона

en: Button text
bg_BG: Текст на бутона

en: By
bg_BG: от

en: By default the AR form will submit date values in MM-DD-YYYY format and in most cases you can leave this at the default setting. But if your AR service requires you to use a different format, you can change it here.
bg_BG: По подразбиране AR формата изпраща дати във формат ММ-ДД-ГГГГ и в повечето случаи може да се остави така. Ако обаче AR услугата изисква друг формат, може да се промени тук.

en: CRM bounce management detected. WI can use this as the bounce source when an adapter is enabled.
bg_BG: Открито управление на отскок в CRM. WI може да използва това като източник на отскок, когато адаптерът е активиран.

en: CSS Button
bg_BG: CSS бутон

en: CSV Download Key
bg_BG: Ключ за изтегляне CSV

en: CTA Alignment
bg_BG: Подравняване на CTA

en: CTA Area - Video / Image / Grid Settings
bg_BG: Област CTA - Настройки за видео / изображение / мрежа

en: CTA Area - Video / Image Settings
bg_BG: Област CTA - Настройки за видео / изображение

en: CTA Area Background Color
bg_BG: Цвят на фона на CTA областта

en: CTA Button Color
bg_BG: Цвят на бутона CTA

en: CTA Button Copy
bg_BG: Текст на бутона CTA

en: CTA Button Copy / Tab Name
bg_BG: Текст на бутона CTA / Име на таба

en: CTA Button URL
bg_BG: URL на бутона CTA

en: CTA HTML Copy
bg_BG: HTML текст на CTA

en: CTA Headline Copy
bg_BG: Текст на заглавието на CTA

en: CTA Image URL
bg_BG: URL на изображението за CTA

en: CTA Position
bg_BG: Позиция на CTA

en: CTA Section Max Width, px or %
bg_BG: Максимална ширина на секцията CTA, px или %

en: CTA Type:
bg_BG: Тип CTA:

en: CTA background transparancy
bg_BG: Прозрачност на фона на CTA

en: CTA section Max width, px
bg_BG: Максимална ширина на секцията CTA, px

en: CTA/Tab name
bg_BG: Име на CTA/таб

en: CUSTOM Q/A SYSTEM WILL DISPLAY HERE... NO CODE ENTERED...
bg_BG: ПЕРСОНАЛИЗИРАНАТА СИСТЕМА ЗА ВЪПРОСИ/ОТГОВОРИ ЩЕ СЕ ПОКАЖЕ ТУК... НЯМА ВЪВЕДЕН КОД...

en: Calculating send timing...
bg_BG: Изчисляване на времето за изпращане...

en: Call In Copy
bg_BG: Текст за обаждане

en: Call In Phone Copy Color
bg_BG: Цвят на телефонния номер за обаждане

en: Call In Phone Number
bg_BG: Телефонен номер за обаждане

en: Call-To-Actions Settings
bg_BG: Настройки на призивите за действие

en: Campaign
bg_BG: Кампания

en: Campaign fixed — all leads share the same reminder date/time
bg_BG: Кампанията е фиксирана — всички контакти имат еднаква дата/час за напомняне

en: Campaign not found.
bg_BG: Кампанията не е намерена.

en: Cancel Save
bg_BG: Отказ и Запазване

en: Caption Settings Dialog
bg_BG: Диалог за настройки на субтитрите

en: Captions
bg_BG: Субтитри

en: Captions off
bg_BG: Субтитри изключени

en: Card Number
bg_BG: Номер на карта

en: Center
bg_BG: Център

en: Change Global Colors
bg_BG: Промяна на глобалните цветове

en: Change Mail
bg_BG: Промяна на имейла

en: Change the color of all webinar pages and grid view
bg_BG: Промяна на цвета на всички страници на уебинара и изгледа на мрежата

en: Changelog
bg_BG: Промени в версията

en: Chapters
bg_BG: Глави

en: Charge
bg_BG: Такса

en: Charge for amazing webinar
bg_BG: Таксуване за страхотен уебинар

en: Chat (expected)
bg_BG: Чат (очакван)

en: Chat Q&A
bg_BG: Чат Въпроси и Отговори

en: Chat Q&A is selected; sidebar may be hidden in the live room.
bg_BG: Избран е Чат Q&A; страничната лента може да е скрита в живата стая.

en: Chat Q&A not selected
bg_BG: Чат Q&A не е избран

en: Chat Q&A not selected in webinar settings.
bg_BG: Чат Q&A не е избран в настройките на уебинара.

en: Chat Q&A selected
bg_BG: Избран е Чат Q&A

en: Chat enabled in room
bg_BG: Чат активиран в стаята

en: Chat is enabled and visible to attendees in the live room.
bg_BG: Чатът е активиран и видим за участниците в живата стая.

en: Chat: ON
bg_BG: Чат: Включен

en: Chat: ON&Show
bg_BG: Чат: Включен и показан

en: Chat: Off
bg_BG: Чат: Изключен

en: Chat: off
bg_BG: Чат: изключен

en: Chat: on
bg_BG: Чат: включен

en: Cheating, huh!!!
bg_BG: Мамиш, а!!!

en: Cheating, huh!!!.
bg_BG: Мамиш, а!!!.

en: Cheating, huh!!!.1
bg_BG: Мамиш, а!!!.1

en: Check Classic Editor plugins
bg_BG: Провери плъгините за класически редактор

en: Check Recommended
bg_BG: Проверка препоръчана

en: Check re-runs all checks and sends one test email to measure mail speed again.
bg_BG: Проверката изпълнява всички проверки и изпраща тестов имейл за измерване на скоростта.

en: Check server cron
bg_BG: Провери сървърния cron

en: Check your ESP list for the test contact (email starts with srv-). Did it arrive?
bg_BG: Проверете ESP списъка за тестовия контакт (имейл започва с srv-). Получен ли е?

en: Checking Mail-Tester in
bg_BG: Проверка на Mail-Tester в

en: Checking server cron…
bg_BG: Проверка на сървърния cron…

en: Checking server cron… %1$s / %2$s
bg_BG: Проверка на сървърния cron… %1$s / %2$s

en: Checking spam score…
bg_BG: Проверка на спам оценка…

en: Checking…
bg_BG: Проверка…

en: Checkout our <a href="%s" target="_blank">homepage</a> to see all existing and upcoming features
bg_BG: Разгледайте <a href="%s" target="_blank">началната страница</a> за всички налични и предстоящи функции

en: Checks if this server can successfully send emails.
bg_BG: Проверява дали този сървър може успешно да изпраща имейли.

en: Choose Date Headline
bg_BG: Избери заглавие за датата

en: Choose Date Sub-Headline
bg_BG: Избери подзаглавие за датата

en: Choose Image
bg_BG: Избор на изображение

en: Choose Time Headline
bg_BG: Избор на заглавие за часа

en: Choose a color for the top banner area, this will fill the entire top banner area...
bg_BG: Избери цвят за горната лента, който ще запълни цялата горна лента...

en: Choose a webinar…
bg_BG: Изберете уебинар…

en: Choose between YouTube URL or embedded iframe code for live video.
bg_BG: Избери между YouTube URL или вграден iframe код за живо видео.

en: Choose date
bg_BG: Избери дата

en: Choose date format
bg_BG: Избери формат на датата

en: Choose if visitor can change name or email in Q&A section.
bg_BG: Избери дали посетителят може да променя име или имейл в секцията Въпроси и Отговори.

en: Choose if webinar visit allowed only from one device, it will protect your webinar from sharing links. In this case tracking is enabled and it could affect your server performance with a lot of visitors.
bg_BG: Избор дали посещението на уебинара да е разрешено само от едно устройство, за да се предпази от споделяне на линкове. В този случай проследяването е включено и може да повлияе на производителността на сървъра при много посетители.

en: Choose if you want to customize the dates and times when your webinar will be available, or choose a fixed date and time.
bg_BG: Избор за персонализиране на датите и часовете, когато уебинарът ще е достъпен, или фиксиране на дата и час.

en: Choose if you want to verify email on registration page for current webinar. You can use general settings, or enable / disable only for this specific webinar.
bg_BG: Избор дали да се проверява имейлът на регистрационната страница за текущия уебинар. Може да се използват общите настройки или да се активира/деактивира само за този уебинар.

en: Choose stream language
bg_BG: Избор на език на потока

en: Choose time format
bg_BG: Избор на формат на часа

en: Choose timezone type
bg_BG: Изберете тип на часовата зона

en: Choose webinar room
bg_BG: Избор на стая за уебинара

en: Choose whether or not to disable Video/Stream player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls.<br>NB: This feature won't work with ZOOM since users may need to sign in. As CTAs are above Video/Stream they will be clickable anyway.
bg_BG: Избор дали да се деактивира функцията за ляв и десен клик на видео/стрийм плейъра на живо. Активирането предотвратява клик върху контролите на плейъра.<br>Забележка: Не работи с ZOOM, тъй като потребителите може да се нуждаят от вход. Тъй като бутоните са над видеото, те остават кликаеми.

en: Choose whether or not to disable video player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
bg_BG: Избор дали да се деактивира функцията за ляв и десен клик на видео плейъра на живо. Активирането предотвратява клик върху контролите на плейъра. Забележка: Не работи с Zoom, тъй като потребителите може да се нуждаят от вход.

en: Choose whether this webinar uses the site default stream or its own streaming details.
bg_BG: Избор дали уебинарът използва стандартния поток на сайта или свои детайли за стрийминг.

en: Choose whether to show video player controls (Works for mp4 and webm formats only). Video Controls always shown in preview mode.
bg_BG: Избор дали да се показват контролите на видео плейъра (работи само с mp4 и webm формати). Контролите винаги се показват в режим на преглед.

en: Choose which 100ms template roles WordPress admins and participants use when joining the live room.
bg_BG: Избор на роли за 100ms шаблона за администратори и участници при влизане в стаята.

en: Choose your payment provider.
bg_BG: Избор на доставчик на плащания.

en: Click Here
bg_BG: Кликни тук

en: Click Here To Grab Your Copy Now
bg_BG: Кликни тук, за да вземеш копието сега

en: Click Join to open the video room (camera and microphone may be requested).
bg_BG: Кликни "Присъедини се" за отваряне на видео стаята (може да се поиска камера и микрофон).

en: Click for sound
bg_BG: Клик за звук

en: Click here
bg_BG: Кликни тук

en: Click the "Add" button above to define additional custom fields.
bg_BG: Кликни бутона "Добави" по-горе, за да дефинираш допълнителни полета.

en: Click the <strong>test button</strong> below.
bg_BG: Кликни <strong>тест бутона</strong> по-долу.

en: Click the button below
bg_BG: Кликни бутона по-долу

en: Click the test button below to verify delivery and get a Server vs. iframe recommendation.
bg_BG: Кликнете бутона за тест по-долу, за да проверите доставката и получите препоръка за Server или iframe режим.

en: Click to send the email test.
bg_BG: Кликни, за да изпратиш тестов имейл.

en: Close
bg_BG: Затвори

en: Close Modal Dialog
bg_BG: Затвори модалния диалог

en: Close answer form
bg_BG: Затвори формата за отговор

en: Close preview
bg_BG: Затвори визуализацията

en: Closed
bg_BG: Затворено

en: Code
bg_BG: Код

en: Collapse
bg_BG: Свий

en: Color
bg_BG: Цвят

en: Colors come from Site Editor → Styles.
bg_BG: Цветовете идват от Редактор на сайта → Стилове.

en: Compare Value
bg_BG: Сравни стойност

en: Compare/Map
bg_BG: Сравни/Карта

en: Conference-style
bg_BG: Конферентен стил

en: Configure how registration pages handle theme switching for optimal design.
bg_BG: Конфигуриране на начина, по който регистрационните страници превключват теми за оптимален дизайн.

en: Confirm code
bg_BG: Потвърди код

en: Confirm within %s
bg_BG: Потвърждение в рамките на %s

en: Confirmation e-mail
bg_BG: Потвърдителен имейл

en: Confirmation email
bg_BG: Потвърдителен имейл

en: Confirmation email resent to %1$s. Please check your inbox and spam folder. If you need your license, use the %2$s.
bg_BG: Потвърдителен имейл изпратен отново до %1$s. Моля, проверете входящата поща и папката със спам. Ако е необходим лиценз, използвайте %2$s.

en: Confirmed by you — contact reached your list.
bg_BG: Потвърдено — контактът е достигнал списъка.

en: Confirmed — verify check passed
bg_BG: Потвърдено — проверката е успешна

en: Congratulations! You are signed up!
bg_BG: Поздравления! Регистрацията е успешна!

en: Connect
bg_BG: Свързване

en: Connecting…
bg_BG: Свързва се…

en: Connection failed
bg_BG: Връзката неуспешна

en: Console Dashboard
bg_BG: Конзолен табло

en: Contact the site administrator.
bg_BG: Свържете се с администратора на сайта.

en: Continue to Save
bg_BG: Продължи към запис

en: Controls when the Privacy Policy checkbox appears on the registration form. "EU / EEA / UK / CH only" uses the visitor's browser timezone as a heuristic, not legal proof. If the webinar timezone you select for this webinar is in the EU/EEA/UK/CH list, the checkbox is shown to all visitors (same list as the admin hint on the timezone field).
bg_BG: Контролира кога се показва отметката за Политика за поверителност във формата за регистрация. "Само за ЕС / ЕИП / Великобритания / Швейцария" използва часовата зона на браузъра като ориентир, не като юридическо доказателство. Ако избраната часова зона на уебинара е в списъка ЕС/ЕИП/Великобритания/Швейцария, отметката се показва на всички посетители (същият списък като подсказката за администраторите).

en: Copied
bg_BG: Копирано

en: Copied!
bg_BG: Копирано!

en: Copied. Input into your content!
bg_BG: Копирано. Вмъкнете в съдържанието!

en: Copy
bg_BG: Копирай

en: Copy & paste this code to the target website: Open the WebinarIgniton Dashboard, click the "Create a new webinar" button, select "Import campaign" from the drop-down menu, paste the code and click "Create new webinar".
bg_BG: Копирайте и поставете този код в целевия уебсайт: Отворете таблото на WebinarIgnition, кликнете бутона „Създай нов уебинар“, изберете „Импортиране на кампания“ от падащото меню, поставете кода и кликнете „Създай нов уебинар“.

en: Copy / Settings for the closed page - when the replay has expired...
bg_BG: Копиране / Настройки за затворената страница - когато повторението е изтекло...

en: Copy / Settings for the give away block... (not required)
bg_BG: Копиране / Настройки за блока за подаръци... (не е задължително)

en: Copy / Settings for the turn up speakers copy...
bg_BG: Копиране / Настройки за копието на говорителите...

en: Copy and paste the email address from mail-tester.com into the field below, then click the "Send Email" button. Then go back to the Mail-tester.com website and click the "Then check your score" button to see the results of the spammyness test.
bg_BG: Копирайте имейл адреса от mail-tester.com в полето по-долу, след това кликнете бутона „Изпрати имейл“. След това се върнете на сайта Mail-tester.com и кликнете „Провери резултата“, за да видите резултатите от теста за спам.

en: Copy code
bg_BG: Копирай кода

en: Copy for the give away, can anything you want here...
bg_BG: Копие за подаръка, може да бъде каквото пожелаете тук...

en: Copy for the main headline on the landing page...
bg_BG: Копие за основния заглавен текст на лендинг страницата...

en: Copy link
bg_BG: Копирай линк

en: Copy selection
bg_BG: Копирай избраното

en: Copy shortcode
bg_BG: Копирай shortcode

en: Copy the subdomain of the selected template (e.g. your-subdomain.app.100ms.live) and paste it below. WebinarIgnition remembers the pairing after saving and can prefill it the next time you choose this template.
bg_BG: Копирайте поддомейна на избрания шаблон (напр. your-subdomain.app.100ms.live) и го поставете по-долу. WebinarIgnition запомня връзката след запазване и може да я попълни автоматично при следващ избор на този шаблон.

en: Copyright
bg_BG: Авторско право

en: Could not build calendar date for this event.
bg_BG: Не може да се създаде календарна дата за това събитие.

en: Could not save format
bg_BG: Не можа да се запази форматът

en: Could not save settings.
bg_BG: Неуспешно запазване на настройките.

en: Could not send test email to Mail-Tester.
bg_BG: Не можа да се изпрати тестов имейл до Mail-Tester.

en: Could not send the test email.
bg_BG: Неуспешно изпращане на тестов имейл.

en: Could not send the test email. Check your mail plugin or server settings.
bg_BG: Неуспешно изпращане на тестовия имейл. Проверете настройките на имейл плъгина или сървъра.

en: Could not start server cron check.
bg_BG: Неуспешен старт на проверката на сървърния cron.

en: Could not start test
bg_BG: Не може да се стартира тестът

en: Could not start video. Please try again or use another browser.
bg_BG: Не може да се стартира видеото. Опитайте отново или използвайте друг браузър.

en: Could not update opt-in. Try Plugins → WebinarIgnition → Opt In.
bg_BG: Не може да се обнови opt-in. Опитайте Plugins → WebinarIgnition → Opt In.

en: Countdown
bg_BG: Обратното броене

en: Countdown - Expiring Replay
bg_BG: Обратното броене - Изтичащо повторение

en: Countdown Close Date
bg_BG: Дата на затваряне на обратното броене

en: Countdown Close Time
bg_BG: Час на затваряне на обратното броене

en: Countdown Counter
bg_BG: Брояч на обратното броене

en: Countdown Headline
bg_BG: Заглавие на обратното броене

en: Countdown section
bg_BG: Секция обратното броене

en: Counting Down Copy
bg_BG: Текст за обратното броене

en: Counts WebinarIgnition reminder slots only — not total participant emails.
bg_BG: Брои само WI напомняния — не всички имейли до участници.

en: Create New
bg_BG: Създай нов

en: Create New CTA
bg_BG: Създай нов CTA

en: Create New Tag
bg_BG: Създай нов таг

en: Create Webinar
bg_BG: Създай уебинар

en: Create a New LIVE Webinar
bg_BG: Създай нов LIVE уебинар

en: Create a New Webinar
bg_BG: Създай нов уебинар

en: Create a fresh 100ms room and new role codes now? Existing 100ms room links will stop working after save.
bg_BG: Създаване на нова 100ms стая и нови кодове за роли сега? Съществуващите връзки към 100ms стаята ще спрат да работят след запазване.

en: Create dedicated room on save
bg_BG: Създай отделна стая при записване

en: Create templates in the 100ms %1$sDashboard%2$s. Pick one below and save the webinar to create the room and join codes.
bg_BG: Създайте шаблони в %1$sтаблото на 100ms%2$s. Изберете един по-долу и запазете уебинара, за да създадете стаята и кодовете за присъединяване.

en: Create webinar
bg_BG: Създай уебинар

en: Create your first webinar
bg_BG: Създайте първия уебинар

en: Create your webinar
bg_BG: Създайте уебинара

en: Create your webinar with AI
bg_BG: Създайте уебинара с AI

en: Created
bg_BG: Създадено

en: Creating the webinar at the moment …
bg_BG: Създаване на уебинара в момента …

en: Current Time
bg_BG: Текущо време

en: Current webinar
bg_BG: Текущ уебинар

en: Current webinar keeps its own streaming details and will not be overwritten by Global.
bg_BG: Текущият уебинар запазва собствените си детайли за стрийминг и няма да бъде презаписан от Глобалните настройки.

en: Currently sending as: %1$s <%2$s>
bg_BG: В момента се изпраща като: %1$s <%2$s>

en: Custom
bg_BG: Персонализиран

en: Custom Button Image URL
bg_BG: URL на персонализирано бутонно изображение

en: Custom CSS
bg_BG: Персонализиран CSS

en: Custom Checkbox Field
bg_BG: Персонализирано поле за отметка

en: Custom Date Copy
bg_BG: Персонализиран текст за дата

en: Custom Date Format
bg_BG: Персонализиран формат на дата

en: Custom Field
bg_BG: Персонализирано поле

en: Custom Field %s
bg_BG: Потребителско поле %s

en: Custom HTML Copy
bg_BG: Персонализиран HTML текст

en: Custom HTML Here...
bg_BG: Персонализиран HTML тук...

en: Custom Hidden Field
bg_BG: Персонализирано скрито поле

en: Custom Host Copy
bg_BG: Персонализиран текст за водещия

en: Custom Image Button
bg_BG: Персонализиран бутон с изображение

en: Custom JS
bg_BG: Персонализиран JS

en: Custom JavaScript on the Live Webinar page.
bg_BG: Персонален JavaScript на страницата на живия уебинар.

en: Custom JavaScript on the Registration Page (Additional Settings).
bg_BG: Персонален JavaScript на страницата за регистрация (Допълнителни настройки).

en: Custom JavaScript on the Replay page.
bg_BG: Персонален JavaScript на страницата за повторно гледане.

en: Custom JavaScript on the Thank You page.
bg_BG: Персонален JavaScript на страницата за благодарности.

en: Custom Meta Information for your replay page (will fall back to landing page meta info)...
bg_BG: Персонализирана мета информация за страницата за повторно гледане (ще се използва мета информацията от целевата страница при липса)...

en: Custom Meta Information for your thank you page (will fall back to landing page meta info)...
bg_BG: Персонализирана мета информация за страницата за благодарност (ще се използва мета информацията от целевата страница при липса)...

en: Custom Meta Information for your webinar page (will fall back to landing page meta info)...
bg_BG: Персонализирана мета информация за страницата на уебинара (ще се използва мета информацията от целевата страница при липса)...

en: Custom Replay Page Settings (JS / CSS)
bg_BG: Настройки за персонализирана страница за повторно гледане (JS / CSS)

en: Custom SC
bg_BG: Персонализиран SC

en: Custom Textarea Field
bg_BG: Персонализирано поле за текстова област

en: Custom Thank You Page Settings (JS / CSS)
bg_BG: Настройки за персонализирана страница за благодарност (JS / CSS)

en: Custom Thank You URL
bg_BG: Персонализиран URL за благодарност

en: Custom Time Copy
bg_BG: Персонализиран текст за време

en: Custom URL
bg_BG: Персонализиран URL

en: Custom Webinar Copy
bg_BG: Персонализиран текст за уебинар

en: Custom Webinar Date
bg_BG: Персонализирана дата на уебинара

en: Custom Webinar Host
bg_BG: Персонализиран водещ на уебинара

en: Custom Webinar Page Settings (JS / CSS)
bg_BG: Настройки за персонализирана страница на уебинара (JS / CSS)

en: Custom Webinar Time
bg_BG: Персонализирано време на уебинара

en: Custom Webinar Title
bg_BG: Персонализирано заглавие на уебинара

en: Custom Webinar URL
bg_BG: Персонализиран URL на уебинара

en: Custom date & time
bg_BG: Персонална дата и час

en: Custom date and time
bg_BG: Персонална дата и час

en: Custom shortcode/content mode
bg_BG: Режим на персонализиран shortcode/съдържание

en: Custom:
bg_BG: Персонализиран:

en: Customize the design of your webinar pages separately by using shortcodes
bg_BG: Персонализиране на дизайна на страниците на уебинара отделно чрез използване на shortcodes

en: Customized
bg_BG: Персонализиран

en: Cyan
bg_BG: Циан

en: DOWNLOAD HERE
bg_BG: ИЗТЕГЛИ ТУК

en: Daily spam score limit reached (%d per day). Please try again tomorrow.
bg_BG: Дневният лимит за спам точки е достигнат (%d на ден). Моля, опитайте отново утре.

en: Dashboard opens, new webinars, and go-live activity only. No participant or lead data.
bg_BG: Само отваряне на таблото, нови уебинари и активност на живо. Без данни за участници или потенциални клиенти.

en: Data Template
bg_BG: Шаблон за данни

en: Data updated successfully
bg_BG: Данните бяха успешно обновени

en: Date
bg_BG: Дата

en: Date Format
bg_BG: Формат на дата

en: Date Title
bg_BG: Заглавие на датата

en: Date and Time Format
bg_BG: Формат на дата и час

en: Date and time display format
bg_BG: Формат за дата и час

en: Date:
bg_BG: Дата:

en: Dates / Copy for the landing page...
bg_BG: Дати / Текст за лендинг страницата...

en: Day
bg_BG: Ден

en: Day After
bg_BG: Ден след

en: Day After Notification
bg_BG: Известие на следващия ден

en: Day Before
bg_BG: Ден преди

en: Day Before Notification
bg_BG: Известие на предишния ден

en: Day-before email
bg_BG: Имейл ден преди

en: Days
bg_BG: Дни

en: Decide whether or not to display the Add To Calendar Option on the Thank You page
bg_BG: Избор за показване на опцията Добави в календара на страницата с благодарности

en: Default
bg_BG: По подразбиране

en: Default CTA Action
bg_BG: Действие по подразбиране на CTA

en: Default CTA Settings
bg_BG: Настройки по подразбиране на CTA

en: Default fallback
bg_BG: Резервна по подразбиране

en: Default on load
bg_BG: По подразбиране при зареждане

en: Default thank-you page (auto)
bg_BG: По подразбиране страница за благодарност (автоматично)

en: Default: d
bg_BG: По подразбиране: д

en: Default: m
bg_BG: По подразбиране: м

en: Default: w
bg_BG: По подразбиране: с

en: Default: y
bg_BG: По подразбиране: г

en: Delay available registration date by
bg_BG: Забавяне на датата за налична регистрация с

en: Delayed
bg_BG: Забавено

en: Delete Additional Host
bg_BG: Изтрий допълнителен домакин

en: Delete Image
bg_BG: Изтрий изображение

en: Delete Logs
bg_BG: Изтрий логове

en: Delete Member
bg_BG: Изтрий член

en: Delete Support Staff Member
bg_BG: Изтрий член на екипа за поддръжка

en: Delete This Campaign
bg_BG: Изтрий тази кампания

en: Delete all
bg_BG: Изтрий всички

en: Delete all active questions? This cannot be undone.
bg_BG: Изтриване на всички активни въпроси? Това не може да бъде отменено.

en: Delete all answered questions? This cannot be undone.
bg_BG: Изтриване на всички отговорени въпроси? Това не може да бъде отменено.

en: Delete all questions
bg_BG: Изтриване на всички въпроси

en: Delete all registrants? This cannot be undone.
bg_BG: Да се изтрият ли всички регистрирани? Това действие е необратимо.

en: Delete campaign?
bg_BG: Изтриване на кампания?

en: Delete lead?
bg_BG: Изтриване на потенциален клиент?

en: Delete question
bg_BG: Изтрий въпрос

en: Delete this question?
bg_BG: Изтриване на този въпрос?

en: Delete?
bg_BG: Изтриване?

en: Delivered %s ago
bg_BG: Доставено преди %s

en: Delivery
bg_BG: Доставка

en: Delivery URL
bg_BG: URL за доставка

en: Descriptions
bg_BG: Описания

en: Descriptions off
bg_BG: Описания изключени

en: Design & shortcodes
bg_BG: Дизайн и шорткодове

en: Design / Templates
bg_BG: Дизайн / Шаблони

en: Design settings for the background area...
bg_BG: Настройки на дизайна за фоновата зона...

en: Design settings for the top banner area...
bg_BG: Настройки на дизайна за горния банер...

en: Desktop
bg_BG: Настолен компютър

en: Detach all listed pages (no shortcode)
bg_BG: Откачи всички изброени страници (без къс код)

en: Detached:
bg_BG: Откачени:

en: Details
bg_BG: Детайли

en: Detected automatically
bg_BG: Открито автоматично

en: Diese Seite wird gerade vorbereitet.
bg_BG: Тази страница се подготвя.

en: Direct POST from this WordPress server to your AR URL. Required for fast (server-mode) lead transfer.
bg_BG: Директен POST от този WordPress сървър към AR URL. Изисква се за бърз трансфер на лийдове (server mode).

en: Disable Call Number
bg_BG: Изключи телефонен номер

en: Disable Ending Redirect
bg_BG: Изключи пренасочване след края

en: Disable Too-Late Lockout
bg_BG: Изключи заключване при късно включване

en: Disable live stats in case you are using other statistics system, and need to improve performance.
bg_BG: Изключи живи статистики при използване на друга статистическа система за подобряване на производителността.

en: Disable styles
bg_BG: Изключи стилове

en: Disconnected
bg_BG: Прекъснато

en: Dismiss
bg_BG: Отхвърли

en: Dismiss this notice
bg_BG: Игнорирай това съобщение

en: Display Add To Calendar Block
bg_BG: Покажи блок Добави в календара

en: Display CTA in iFrame
bg_BG: Покажи CTA в iFrame

en: Display your CTA contents in Iframe using Advanced Iframe plugin.
bg_BG: Покажи съдържанието на CTA в iFrame с Advanced Iframe плъгин.

en: Do Styles Look Ugly? (whether its a Font size, Button colors, etc) Use Our Built-in editable Gutenberg Pages
bg_BG: Стиловете изглеждат зле? (шрифт, цветове на бутони и др.) Използвай вградените редактиращи Gutenberg страници.

en: Do not show again for this webinar (%s)
bg_BG: Не показвай отново за този уебинар (%s)

en: Do you want to notify current attendees?
bg_BG: Изпрати известие на текущите участници?

en: Documentation on date and time formatting
bg_BG: Документация за форматиране на дата и час

en: Done
bg_BG: Готово

en: Done.
bg_BG: Готово.

en: Download Paid Version
bg_BG: Изтегли платената версия

en: Draft
bg_BG: Чернова

en: Draft webinars
bg_BG: Уебинари в чернова

en: Driver: %1$s (effective: %2$s) | WI 1-min cron: %3$s
bg_BG: Драйвер: %1$s (ефективен: %2$s) | WI 1-мин cron: %3$s

en: Dropdown Select Field
bg_BG: Падащо меню за избор

en: Due to the fact that we cannot reference videos embedded in an iframe, we are unable to determine the time a video has played. Therefore, timed CTA's will start again on every page reload, also when the video resumes. Use an MP4 file (also external hosted) and we can also resume the CTAs and the CTAs are synchronized with the video.
bg_BG: Поради невъзможност за проследяване на видеа в iframe, времето на възпроизвеждане не може да се определи. Затова тайминг CTA започват отначало при всяко презареждане. Използвай MP4 файл (включително външен) за синхронизиране и възобновяване на CTA.

en: Duplicate an existing webinar
bg_BG: Дублирай съществуващ уебинар

en: Duration
bg_BG: Продължителност

en: E-mail reminder 7 days before trial ends. Cancel anytime.
bg_BG: Имейл напомняне 7 дни преди края на пробния период. Отказ по всяко време.

en: E-mail: %s
bg_BG: Имейл: %s

en: EDIT
bg_BG: РЕДАКТИРАНЕ

en: ERROR:: Email could not be sent to
bg_BG: ГРЕШКА:: Имейлът не можа да бъде изпратен до

en: EU / EEA / UK / CH only
bg_BG: Само за ЕС / ЕИП / Великобритания / Швейцария

en: Easiest (Raw) HTML only Opt-in Code:
bg_BG: Най-лесен (чист) HTML код за регистрация:

en: Edit
bg_BG: Редактиране

en: Edit "%s" in Site Editor
bg_BG: Редактиране на "%s" в редактора на сайта

en: Edit Page
bg_BG: Редактиране на страница

en: Edit Site
bg_BG: Редактиране на сайта

en: Edit Webinar
bg_BG: Редактиране на уебинар

en: Edit colours (Site Editor → Styles)
bg_BG: Редактиране на цветове (Редактор на сайта → Стилове)

en: Edit custom Javascript OR CSS for your webinar page...
bg_BG: Редактиране на персонален Javascript ИЛИ CSS за страницата на уебинара...

en: Edit page
bg_BG: Редактиране на страница

en: Edit page in WordPress
bg_BG: Редактиране на страница в WordPress

en: Edit the webinar information...
bg_BG: Редактиране на информацията за уебинара...

en: Edit this page in the WordPress editor only (block or classic). Visual builders (Divi, Elementor, etc.) are disabled here because they conflict with WI registration templates and [wi_webinar_block] shortcodes. For a full Divi/Elementor layout, create a separate page, set the campaign to SC Custom mode, and paste the registration shortcode there.
bg_BG: Редактиране на тази страница само в WordPress редактора (блоков или класически). Визуалните билдъри (Divi, Elementor и др.) са деактивирани тук, тъй като конфликтуват с шаблоните за регистрация на WI и шорткодове [wi_webinar_block]. За пълно оформление с Divi/Elementor създайте отделна страница, задайте кампанията в режим SC Custom и поставете там шорткода за регистрация.

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your replay page...
bg_BG: Редактиране на персонален Javascript ИЛИ CSS за страницата с повторението...

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your thank you page...
bg_BG: Редактиране на персонален Javascript ИЛИ CSS за страницата за благодарности...

en: Edit your meta information used for the social sharing features...
bg_BG: Редактиране на мета информацията за социално споделяне...

en: Effective sender
bg_BG: Ефективен подател

en: Effective sender for participant emails: %1$s <%2$s>.
bg_BG: Ефективен подател за имейли към участници: %1$s <%2$s>.

en: Eg. 3
bg_BG: Напр. 3

en: Email
bg_BG: Имейл

en: Email (required)
bg_BG: Имейл (задължително)

en: Email Address
bg_BG: Имейл адрес

en: Email Answer
bg_BG: Отговор по имейл

en: Email Body
bg_BG: Тяло на имейла

en: Email Field Placeholder
bg_BG: Плейсхолдър за поле за имейл

en: Email Heading Text
bg_BG: Заглавие на имейла

en: Email Message Subject
bg_BG: Тема на имейл съобщението

en: Email Notification #1 - Day Before Webinar
bg_BG: Имейл известие #1 - Ден преди уебинара

en: Email Notification #1 Email Test
bg_BG: Тест на имейл известие #1

en: Email Notification #1 Footer
bg_BG: Футър на имейл известие #1

en: Email Notification #2 - 1 Hour Before Webinar
bg_BG: Имейл известие #2 - 1 час преди уебинара

en: Email Notification #2 Email Test
bg_BG: Тест на имейл известие #2

en: Email Notification #2 Footer
bg_BG: Футър на имейл известие #2

en: Email Notification #3 - Live Webinar
bg_BG: Имейл известие #3 - На живо уебинар

en: Email Notification #3 Email Test
bg_BG: Тест на имейл известие #3

en: Email Notification #3 Footer
bg_BG: Футър на имейл известие #3

en: Email Notification #4 - 1 Hour After Webinar
bg_BG: Имейл известие #4 - 1 час след уебинара

en: Email Notification #4 Email Test
bg_BG: Тест на имейл известие #4

en: Email Notification #4 Footer
bg_BG: Футър на имейл известие #4

en: Email Notification #5 - 1 Day After Webinar
bg_BG: Имейл известие #5 - 1 ден след уебинара

en: Email Notification #5 Email Test
bg_BG: Тест на имейл известие #5

en: Email Notification #5 Footer
bg_BG: Футър на имейл известие #5

en: Email Q&A
bg_BG: Имейл Въпроси и Отговори

en: Email Signature
bg_BG: Имейл подпис

en: Email Template Settings
bg_BG: Настройки на имейл шаблон

en: Email Templates
bg_BG: Имейл шаблони

en: Email Test
bg_BG: Тест на имейл

en: Email Verification Code For New Registration
bg_BG: Код за потвърждение на имейл при нова регистрация

en: Email colors
bg_BG: Цветове на имейла

en: Email field
bg_BG: Поле за имейл

en: Email quality check
bg_BG: Проверка на качеството на имейла

en: Email required
bg_BG: Имейл е задължителен

en: Email sending failed on the last Readiness refresh — check SMTP configuration.
bg_BG: Изпращането на имейл се провали при последното обновяване на готовността — проверете SMTP конфигурацията.

en: Email sending not working — check SMTP settings
bg_BG: Изпращането на имейл не работи — провери SMTP настройките

en: Email sent to
bg_BG: Имейл изпратен до

en: Email sent to %s
bg_BG: Имейл изпратен до %s

en: Email speed check
bg_BG: Проверка на скоростта на имейла

en: Email status
bg_BG: Статус на имейл

en: Email template live preview
bg_BG: Визуализация на имейл шаблона в реално време

en: Email verification
bg_BG: Потвърждение на имейл

en: Email was successfully sent.
bg_BG: Имейлът беше изпратен успешно.

en: Email will be sent ~%1$s (%2$d min before start)
bg_BG: Имейл ще бъде изпратен около %1$s (%2$d мин преди началото)

en: Email: %s
bg_BG: Имейл: %s

en: Emails
bg_BG: Имейли

en: Embedded Code
bg_BG: Вградени кодове

en: Embedded iframe videos default to enabled controls. YouTube uses the WebinarIgnition mute/unmute play overlay, so controls default to disabled when YouTube is selected. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
bg_BG: Вградени iframe видеа по подразбиране с активни контроли. YouTube използва WebinarIgnition плейър с изключване/включване на звука, затова контролите са изключени при избор на YouTube. Забележка: тази функция не работи с Zoom, тъй като потребителите може да се наложи да влязат.

en: Embedded video
bg_BG: Вградено видео

en: Embedded video from %s
bg_BG: Вградено видео от %s

en: Empty template fields use your legacy sender settings when available, then WordPress defaults. A mail delivery plugin may override only when Force From is enabled.
bg_BG: Празните полета в шаблона използват наследените настройки на подателя, ако са налични, след това по подразбиране на WordPress. Плъгин за доставка на имейли може да презапише само при активиране на Force From.

en: Enable Call Number
bg_BG: Активиране на телефонен номер

en: Enable Email Test
bg_BG: Активиране на тест за имейл

en: Enable Ending Redirect
bg_BG: Активиране на пренасочване след края

en: Enable GDPR-compliant YouTube player
bg_BG: Активиране на GDPR-съвместим YouTube плейър

en: Enable HoneyPot bot catcher field?
bg_BG: Активиране на поле за улавяне на ботове HoneyPot?

en: Enable Multi-Theme for Registration Pages
bg_BG: Активиране на мултитема за регистрационни страници

en: Enable Multiple Hosts
bg_BG: Активиране на множество водещи

en: Enable Question Notifications
bg_BG: Активиране на известия за въпроси

en: Enable Support Staff
bg_BG: Активиране на поддръжка

en: Enable Too-Late Lockout
bg_BG: Активиране на блокиране при късно влизане

en: Enable WI 1-min cron
bg_BG: Активирай WI 1-мин cron

en: Enable WI 1-min cron if host cron is not every minute.
bg_BG: Активирайте WI 1-мин cron, ако host cron не е всяка минута.

en: Enable WI 1-min cron or set up host cron (wp-cron.php).
bg_BG: Активирайте WI 1-мин cron или настройте host cron (wp-cron.php).

en: Enable and show room switcher in the 100ms live room
bg_BG: Активирай и покажи превключвателя на стаи в 100ms live стаята

en: Enable max-width on header image?
bg_BG: Активиране на максимална ширина на заглавното изображение?

en: Enable realtime relay (WebSocket) for the live webinar room?
bg_BG: Активиране на реално време (WebSocket) за стаята на живия уебинар?

en: Enable styles
bg_BG: Активиране на стилове

en: Enable to hide admin bar for logged-in users from webinar pages. Users with administrator role can still see it.
bg_BG: Активиране на скриване на администраторската лента за влезли потребители на страници с уебинар. Потребители с роля администратор все още я виждат.

en: Enable to send verification code. Can be overwritten by specific Webinar settings.
bg_BG: Активиране на изпращане на код за потвърждение. Може да бъде презаписано от конкретни настройки на уебинара.

en: Ending Redirect
bg_BG: Пренасочване след края

en: Ending Redirect Delay
bg_BG: Забавяне при пренасочване в края

en: Ending Redirect URL
bg_BG: URL за пренасочване в края

en: English
bg_BG: Английски

en: Enter a valid Paypal URL. Ex: https://paypal.com/order-product
bg_BG: Въведете валиден Paypal URL. Пример: https://paypal.com/order-product

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx
bg_BG: Въведете валиден URL на продукт. Пример: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/my-product
bg_BG: Въведете валиден URL на продукт. Пример: https://your-domain.com/my-product

en: Enter custom field
bg_BG: Въведете персонализирано поле

en: Enter each dropdown option on a new line.
bg_BG: Въведете всяка опция от падащото меню на нов ред.

en: Enter email
bg_BG: Въведете имейл

en: Enter first name
bg_BG: Въведете собствено име

en: Enter last name
bg_BG: Въведете фамилия

en: Enter participation reason
bg_BG: Въведете причина за участие

en: Enter phone number
bg_BG: Въведете телефонен номер

en: Enter text
bg_BG: Въведете текст

en: Enter the Domains that you DO NOT want to have access to the event. Domains should be comma separated.
bg_BG: Въведете домейните, които НЕ трябва да имат достъп до събитието. Домейните се разделят със запетая.

en: Enter the Domains that you DO want to have access to the event. Domains should be comma separated.
bg_BG: Въведете домейните, които трябва да имат достъп до събитието. Домейните се разделят със запетая.

en: Enter the full YouTube video URL (e.g., https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)
bg_BG: Въведете пълния URL на YouTube видеото (напр. https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)

en: Enter the iframe source of a video/embedding code/etc. here. WP Shortcodes also work.
bg_BG: Въведете тук източника на iframe на видео/код за вграждане и др. Работят и WP шорткодове.

en: Enter this code to complete registration.
bg_BG: Въведете този код, за да завършите регистрацията.

en: Enter title
bg_BG: Въведете заглавие

en: Enter webinar title
bg_BG: Въведете заглавие на уебинара

en: Enter your email
bg_BG: Въведете имейл

en: Enter your full name
bg_BG: Въведете пълно име

en: Equal
bg_BG: Равно

en: Error
bg_BG: Грешка

en: Error occurs in sending email!.
bg_BG: Грешка при изпращане на имейл!

en: Error sending TXT to
bg_BG: Грешка при изпращане на TXT до

en: Error. Please try again.
bg_BG: Грешка. Моля, опитайте отново.

en: Event Date
bg_BG: Дата на събитието

en: Event Duration
bg_BG: Продължителност на събитието

en: Event Time
bg_BG: Час на събитието

en: Event Timezone
bg_BG: Часова зона на събитието

en: Event schedule helper is unavailable.
bg_BG: Помощникът за график на събития не е наличен.

en: Event time changed. Reminders are not yet re-sent.
bg_BG: Времето на събитието е променено. Напомнянията все още не са изпратени отново.

en: Event time saved — Display:
bg_BG: Времето на събитието е запазено — Показване:

en: Evergreen reminders due in 72 h: %s
bg_BG: Напомняния за вечнозелени събития след 72 ч: %s

en: Evergreen reminders: all slots disabled.
bg_BG: Напомняния за вечнозелени събития: всички слотове са изключени.

en: Evergreen reminders: n/a (live webinar).
bg_BG: Напомняния за вечнозелени събития: не е приложимо (на живо уебинар).

en: Evergreen reminders: no leads due in next 72 h.
bg_BG: Напомняния за вечнозелени събития: няма потенциални участници в следващите 72 ч.

en: Evergreen webinar
bg_BG: Вечнозелен уебинар

en: Evergreen webinar (AI)
bg_BG: Вечнозелен уебинар (AI)

en: Evergreen webinar (manual)
bg_BG: Вечнозелен уебинар (ръчен)

en: Every minute (WI mail pulse)
bg_BG: Всяка минута (WI mail pulse)

en: Ex. #000000
bg_BG: Пр. #000000

en: Ex. 1-555-555-5555
bg_BG: Пр. 1-555-555-5555

en: Ex. 10
bg_BG: Пр. 10

en: Ex. 30
bg_BG: Пр. 30

en: Ex. 60
bg_BG: Пр. 60

en: Ex. 75
bg_BG: Пр. 75

en: Ex. Ask Your Question Here...
bg_BG: Пр. Задайте въпроса си тук...

en: Ex. Click Here To Claim Your Spot
bg_BG: Пр. Кликнете тук, за да запазите място

en: Ex. Go to Youtube Live
bg_BG: Пр. Отидете на Youtube Live

en: Ex. Order Your Copy Now
bg_BG: Пр. Поръчайте копието сега

en: Ex. Please Wait - Webinar Is Loading...
bg_BG: Пр. Моля, изчакайте - уебинарът се зарежда...

en: Ex. Please confirm that you
bg_BG: Пр. Моля, потвърдете, че

en: Ex. Submit Your Question
bg_BG: Пр. Изпратете въпроса си

en: Ex. Thank You Gift:
bg_BG: Пр. Подарък за благодарност:

en: Ex. This Replay Is Being Taken Down On Tuesday May 23rd
bg_BG: Пр. Това повторение ще бъде свалено във вторник, 23 май

en: Ex. To Join Call:
bg_BG: Пр. За да се включите в разговора:

en: Ex. Turn Up Your Speakers...
bg_BG: Пр. Увеличете звука...

en: Ex. Video embed code / iframe code
bg_BG: Пр. Код за вграждане на видео / iframe код

en: Ex. Webinar Information
bg_BG: Пр. Информация за уебинара

en: Ex. Webinar Is Live
bg_BG: Пр. Уебинарът е на живо

en: Ex. Webinar Topic:
bg_BG: Пр. Тема на уебинара:

en: Ex. What You Will Learn:
bg_BG: Пр. Какво ще научите:

en: Ex. Your Email Address...
bg_BG: Пр. Вашият имейл адрес...

en: Ex. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com
bg_BG: Пр. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com

en: Ex. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com
bg_BG: Пр. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com

en: Ex. http://yoursite.com/latecomer
bg_BG: Пр. http://yoursite.com/latecomer

en: Ex. http://yoursite.com/order-now
bg_BG: Пр. http://yoursite.com/order-now

en: Ex. http://yoursite.com/register-for-webinar/
bg_BG: Пр. http://yoursite.com/register-for-webinar/

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.mp4
bg_BG: Пр. http://yoursite.com/webinar-video.mp4

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.webm
bg_BG: Пр. http://yoursite.com/webinar-video.webm

en: Ex. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution
bg_BG: Пр. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution

en: Ex. woocommerce, elementor, custom-plugin
bg_BG: Пр. woocommerce, elementor, custom-plugin

en: Ex: 10
bg_BG: Пр: 10

en: Ex: 12000
bg_BG: Пр: 12000

en: Ex: 500px or 60%
bg_BG: Пример: 500px или 60%

en: Ex: Awesome Webinar Training
bg_BG: Пр: Страхотно уебинар обучение

en: Ex: Click Here To Download Your Copy
bg_BG: Пр: Кликнете тук, за да изтеглите копието си

en: Ex: Default Title
bg_BG: Пр: По подразбиране заглавие

en: Ex: http://yoursite.com/order-now
bg_BG: Пр: http://yoursite.com/order-now

en: Example values: 'normal', '1.6', '80%', '200%'
bg_BG: Примерни стойности: 'normal', '1.6', '80%', '200%'

en: Example: 3
bg_BG: Пример: 3

en: Example: 3 (Defaults to 0)
bg_BG: Пример: 3 (По подразбиране 0)

en: Example: 5 (Defaults to 7)
bg_BG: Пример: 5 (По подразбиране 7)

en: Example: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]
bg_BG: Пример: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]

en: Example: your-subdomain.app.100ms.live
bg_BG: Пример: your-subdomain.app.100ms.live

en: Existing 100ms room links stop working after the new room is saved.
bg_BG: Съществуващите връзки към 100ms стаи спират да работят след запазване на новата стая.

en: Exit Fullscreen
bg_BG: Изход от цял екран

en: Expand
bg_BG: Разшири

en: Experience WebinarIgnition live
bg_BG: Изживей WebinarIgnition на живо

en: Experience WebinarIgnition live:
bg_BG: Изживейте WebinarIgnition на живо:

en: Expiration (MM/YY)
bg_BG: Изтичане (ММ/ГГ)

en: Expiry:
bg_BG: Изтичане:

en: Export CSV
bg_BG: Експорт на CSV

en: Export Campaign
bg_BG: Експорт на кампания

en: Export Campaign Code:
bg_BG: Код за експорт на кампания:

en: Export Example CSV
bg_BG: Експорт на примерен CSV

en: External interaction services examples:
bg_BG: Примери за външни услуги за взаимодействие:

en: External services examples:
bg_BG: Примери за външни услуги:

en: Extra Settings > Protected access > Enable / disable email verification.
bg_BG: Допълнителни настройки > Защитен достъп > Активиране/деактивиране на проверка на имейл.

en: Extra Settings:
bg_BG: Допълнителни настройки:

en: Extra options
bg_BG: Допълнителни опции

en: F j, Y
bg_BG: j F, Y

en: FORM
bg_BG: ФОРМА

en: Failed
bg_BG: Неуспешно

en: Failed to read file.
bg_BG: Грешка при четене на файла.

en: Fallback poll interval (seconds) when Node relay is off or the socket is unavailable. With Node connected, new answers arrive via realtime push.
bg_BG: Резервен интервал за проверка (секунди), когато Node реле е изключено или сокетът не е наличен. При свързан Node новите отговори пристигат чрез push в реално време.

en: Fast enough — email goes out 5 min before start: "We are going live soon!" Read more below.
bg_BG: Достатъчно бързо — имейл се изпраща 5 мин преди началото: „Скоро започваме!“ Виж повече по-долу.

en: Field
bg_BG: Поле

en: Field Type (Hidden):
bg_BG: Тип поле (Скрито):

en: Field Type (Visible):
bg_BG: Тип поле (Видимо):

en: Field label / placeholder:
bg_BG: Етикет/плейсхолдър на поле:

en: Field label:
bg_BG: Етикет на поле:

en: Field name:
bg_BG: Име на поле:

en: Field options:
bg_BG: Опции на поле:

en: Field required
bg_BG: Задължително поле

en: Field value:
bg_BG: Стойност на поле:

en: Finish the steps below, then share your registration link. Use the host panel during the live event.
bg_BG: Завършете стъпките по-долу, след това споделете регистрационния линк. Използвайте панела на водещия по време на живото събитие.

en: Firing registration email
bg_BG: Изпращане на регистрационен имейл

en: First
bg_BG: Първи

en: First Name
bg_BG: Първо име

en: First Name (required)
bg_BG: Първо име (задължително)

en: First Name field
bg_BG: Поле за първо име

en: First name required
bg_BG: Първото име е задължително

en: First webinar checked — no historical comparison yet
bg_BG: Първият уебинар е проверен — няма историческо сравнение още

en: Fix SMTP or switch to a transactional provider (SES, Postmark, MailHawk).
bg_BG: Поправи SMTP или премини към транзакционен доставчик (SES, Postmark, MailHawk).

en: Fix This Now
bg_BG: Поправи сега

en: Fixed
bg_BG: Фиксирано

en: Fixed Webinar Date
bg_BG: Фиксирана дата на уебинара

en: Fixed Webinar Time
bg_BG: Фиксирано време на уебинара

en: Fixed Webinar Timezone
bg_BG: Фиксирана часова зона на уебинара

en: Fixed date for evergreen webinar.
bg_BG: Фиксирана дата за постоянно уебинар.

en: Fixed or user timezone.
bg_BG: Фиксирана или потребителска часова зона.

en: Fixed time for evergreen webinar.
bg_BG: Фиксирано време за постоянно уебинар.

en: Footer
bg_BG: Футър

en: Footer Area Content
bg_BG: Съдържание на областта на футъра

en: Footer Code
bg_BG: Код на футъра

en: Footer Code on Thank You page
bg_BG: Код на футъра на страницата за благодарност

en: Footer Shortcode
bg_BG: Кратък код на футъра

en: Footer Text color
bg_BG: Цвят на текста на футъра

en: Footer text
bg_BG: Текст на футъра

en: For calendar reminders, use the download option — Google only adds the event time.
bg_BG: За календарни напомняния използвай опцията за изтегляне — Google добавя само времето на събитието.

en: For large live webinars, keep the realtime relay enabled and use WordPress polling as fallback only.
bg_BG: За големи уебинари на живо поддържайте включен релей в реално време и използвайте WordPress polling само като резервен вариант.

en: For more control, you may specify both a value (save to database) and label (visible in dropdown) like this:
bg_BG: За повече контрол може да се зададе както стойност (за база данни), така и етикет (видим в падащото меню) по следния начин:

en: For multiple languages, create matching roles in 100ms (e.g. participant-deutsch) and pick them in the room switcher below.
bg_BG: За няколко езика създай съответстващи роли в 100ms (напр. participant-deutsch) и ги избери в превключвателя на стаи по-долу.

en: For the best results, make sure your CTA image is 500 wide...
bg_BG: За най-добри резултати, уверете се, че изображението на CTA е 500 пиксела широко...

en: For the best results, make sure your Grid image size is 275(w) X 200(h) pixels
bg_BG: За най-добри резултати, уверете се, че размерът на изображението в мрежата е 275(ш) X 200(в) пиксела

en: Forbid
bg_BG: Забрани

en: Forbidden
bg_BG: Забранено

en: Forbidden.
bg_BG: Забранено.

en: Foreground
bg_BG: Преден план

en: Form Action URL:
bg_BG: URL за действие на формата:

en: Form Builder
bg_BG: Създаване на форма

en: Form Method:
bg_BG: Метод на формата:

en: Format saved — Dashboard shows:
bg_BG: Форматът е запазен — Таблото показва:

en: Free
bg_BG: Безплатно

en: Free Version
bg_BG: Безплатна версия

en: Free Webinar
bg_BG: Безплатен уебинар

en: Free or paid webinar...
bg_BG: Безплатен или платен уебинар...

en: Freemius could not resend the confirmation email right now. Please try again. If you need your license, use the WebinarIgnition member login.
bg_BG: Freemius не можа да изпрати потвърдителния имейл в момента. Моля, опитайте отново. Ако е необходим лиценз, използвайте входа за членове на WebinarIgnition.

en: Freemius disabled!!
bg_BG: Freemius деактивиран!!

en: Frequently Asked Questions
bg_BG: Често задавани въпроси

en: Friday
bg_BG: Петък

en: From Email
bg_BG: От имейл

en: From Name
bg_BG: От име

en: From version 4.07, shortcodes and emails use the same palette as your site: WordPress → Design → Styles. Change a color once — registration pages, grids, and email templates follow.
bg_BG: От версия 4.07, шорткодове и имейли използват същата палитра като сайта: WordPress → Дизайн → Стилове. Промени цвета веднъж — регистрационни страници, мрежи и имейл шаблони следват.

en: Full Name
bg_BG: Пълно име

en: Full Name, E-mail, Created, Status, Question, Answer
bg_BG: Пълно име, Имейл, Създаден, Статус, Въпрос, Отговор

en: Full Name:
bg_BG: Пълно име:

en: Full name required
bg_BG: Изисква се пълно име

en: Full opt-in section (form + dates)
bg_BG: Пълна секция за записване (форма + дати)

en: Full width above the two columns
bg_BG: Пълна ширина над двата колони

en: Fullscreen
bg_BG: Цял екран

en: Für 24 Stunden
bg_BG: За 24 часа

en: Für immer
bg_BG: Завинаги

en: GB TT25 & content
bg_BG: GB TT25 и съдържание

en: GB content only
bg_BG: Само съдържание GB

en: GB generated page content
bg_BG: Съдържание на генерирана страница GB

en: GDPR Heading
bg_BG: Заглавие GDPR

en: Gap since previous run: %d seconds
bg_BG: Разлика от предишното изпълнение: %d секунди

en: General
bg_BG: Общи

en: General Settings
bg_BG: Общи настройки

en: Generic
bg_BG: Общ

en: Get Order Code
bg_BG: Вземете код за поръчка

en: Get Registration Notices
bg_BG: Получаване на уведомления за регистрация

en: Get Started
bg_BG: Започни

en: Get license here.
bg_BG: Вземете лиценз тук.

en: Get unlimited CTAs + $99 savings
bg_BG: Вземете неограничени CTA + спестете $99

en: Get unlimited CTAs, WooCommerce checkout inside webinars, webhooks, analytics, and Done4U setup service—
bg_BG: Вземете неограничени CTA, WooCommerce плащане в уебинари, уебхукове, анализи и Done4U услуга за настройка—

en: Get your test email address at
bg_BG: Вземете тестов имейл на

en: Give Away Block Title
bg_BG: Заглавие на блок за подаръци

en: Give Away Block, including block Title and Content
bg_BG: Блок за подаръци, включително заглавие и съдържание на блока

en: Give Away Copy
bg_BG: Текст за подарък

en: Giveaway
bg_BG: Подарък

en: Giveaway Tab
bg_BG: Раздел за подаръци

en: Giving people a gift for coming to the webinar is a great way to get people to join the Webinar. You can give away a report, a checklist, or something else of great value...
bg_BG: Предоставянето на подарък за участие в уебинара е отличен начин за привличане на участници. Може да се даде доклад, контролен списък или нещо друго с висока стойност...

en: Global
bg_BG: Глобално

en: Global & lead
bg_BG: Глобално и за лийдове

en: Global Shortcodes
bg_BG: Глобални шорткодове

en: Global Webinar Settings
bg_BG: Глобални настройки на уебинара

en: Global colors (Site Editor → Styles)
bg_BG: Глобални цветове (Редактор на сайта → Стилове)

en: Global shortcodes
bg_BG: Глобални шорткодове

en: Global uses this site's default YouTube, embedded video, or 100ms setup.
bg_BG: Глобално използва YouTube, вградено видео или 100ms настройките на този сайт.

en: Go Ultimate Plus
bg_BG: Изберете Ultimate Plus

en: Go to 100ms %1$sDeveloper Settings%2$s and copy the management token. You can load templates without saving the whole webinar.
bg_BG: Отидете в 100ms %1$sНастройки за разработчици%2$s и копирайте управленския токен. Шаблоните могат да се зареждат без да се запазва целият уебинар.

en: Good for high-attendance rooms when browsers stay on the Node socket and WordPress polling is fallback only.
bg_BG: Подходящо за стаи с много участници, когато браузърите остават на Node socket, а WordPress polling е само резервен.

en: Good to know: Styles works even when the page block editor is turned off. That is your new color home.
bg_BG: Полезно: Стилове работи дори когато редакторът на блокове е изключен. Това е новото място за цветовете.

en: Google Calendar
bg_BG: Google Календар

en: Google Calendar Button Copy
bg_BG: Текст на бутона за Google Календар

en: Got A Question?
bg_BG: Има въпрос?

en: Got it — hide this
bg_BG: Разбрано — скрий това

en: Grab Webinar URL
bg_BG: Вземи URL на уебинара

en: Great lets register.
bg_BG: Отлично, нека се регистрираме.

en: Greater Than (number)
bg_BG: По-голямо от (число)

en: Green
bg_BG: Зелено

en: Green: host cron (wp-cron.php) and/or WI 1-min cron. Both triggers are listed when active.
bg_BG: Зелено: host cron (wp-cron.php) и/или WI 1-мин cron. И двата тригера се показват, ако са активни.

en: Grid Image
bg_BG: Изображение в мрежа

en: Grid View
bg_BG: Изглед в мрежа

en: Grid layout preview
bg_BG: Преглед на оформление в мрежа

en: Guest
bg_BG: Гост

en: Gutenberg-Seitenmodus: mindestens ein Webinar nutzt noch Platzhalter statt fertiger Block-Templates. Das betrifft nur den Editor/Admin — Besucher sehen die Seite normal. Du kannst Seiten auf „SC Custom“ stellen oder die Vorlagen vervollständigen.
bg_BG: Режим на страница в Gutenberg: поне един уебинар все още използва плейсхолдъри вместо готови блокови шаблони. Това засяга само редактора/администратора — посетителите виждат страницата нормално. Може да се зададе страницата на „SC Custom“ или да се завършат шаблоните.

en: HOST:
bg_BG: ВОДЕЩ:

en: HTML subscription code
bg_BG: HTML код за абонамент

en: HTML subscription: lead transferred after test signup
bg_BG: HTML абонамент: прехвърляне на контакт след тестова регистрация

en: HTTP %2$d in %1$dms — %3$s Check your list, then confirm below.
bg_BG: HTTP %2$d за %1$dms — %3$s Проверете списъка, след това потвърдете по-долу.

en: HTTP %2$d in %1$dms — inconclusive. Did the test contact appear in your list?
bg_BG: HTTP %2$d за %1$dms — неубедително. Появи ли се тестовият контакт в списъка?

en: HTTP %2$d in %1$dms — server POST looks OK. Did the test contact appear in your list? If yes, also run the iframe test as a fallback.
bg_BG: HTTP %2$d за %1$dms — server POST изглежда ОК. Появи ли се тестовият контакт в списъка? Ако да, направете и iframe тест като fallback.

en: HTTP 200 but the signup form was returned — iframe mode is usually required.
bg_BG: HTTP 200, но върната е регистрационна форма — обикновено е нужен iframe режим.

en: HardCoded webinars use the built-in thank-you URL. A custom thank-you page cannot be linked.
bg_BG: HardCoded уебинарите използват вградения URL за благодарност. Не може да се свърже персонализирана страница за благодарност.

en: Have read and understood our Privacy Policy
bg_BG: Прочетено и разбрано е нашето Уведомление за поверителност

en: Header / Footer Background Color
bg_BG: Цвят на фон за заглавка/долна част

en: Header Image
bg_BG: Изображение на заглавката

en: Header Image Alignment
bg_BG: Подравняване на изображението в заглавката

en: Header Image URL
bg_BG: URL на изображението в заглавката

en: Heading
bg_BG: Заглавие

en: Heading Text
bg_BG: Текст на заглавието

en: Heading above the Privacy Policy checkbox on the registration form. Map the checkbox to your AR field below. The checkbox is appended at the end of the field list when visibility is not "Never". When it is shown, participants must accept it (required).
bg_BG: Заглавие над отметката за Политика за поверителност във формата за регистрация. Свържи отметката с AR полето по-долу. Отметката се добавя в края на списъка с полета, ако видимостта не е „Никога“. При показване участниците трябва да я приемат (задължително).

en: Heading background color
bg_BG: Цвят на фона на заглавието

en: Heading font size
bg_BG: Размер на шрифта на заглавието

en: Heading text color
bg_BG: Цвят на текста на заглавието

en: Headings color
bg_BG: Цветове на заглавията

en: Hello
bg_BG: Здравейте

en: Help?
bg_BG: Помощ?

en: Helps us offer setup help while you build. You can also turn this off under Plugins → WebinarIgnition → Opt Out → Optional → WebinarIgnition usage insights.
bg_BG: Помага за предлагане на помощ при настройка по време на изграждане. Може да се изключи в Плъгини → WebinarIgnition → Отказ → По избор → Информация за използването на WebinarIgnition.

en: Here is a link to the questions they asked in your recent webinar:
bg_BG: Ето връзка към въпросите, зададени в последния уебинар:

en: Here is a link to the questions your webinar attendees asked in your recent webinar:
bg_BG: Ето връзка към въпросите, зададени от участниците в последния уебинар:

en: Here you can add extra code in the footer and custom JS/CSS...
bg_BG: Тук може да се добави допълнителен код в долната част и персонализиран JS/CSS...

en: Here you can edit & manage your webinar registration page...
bg_BG: Тук може да се редактира и управлява страницата за регистрация на уебинара...

en: Here you can edit & manage your webinar settings
bg_BG: Тук може да се редактират и управляват настройките на уебинара

en: Here you can edit & manage your webinar thank you page...
bg_BG: Тук се редактира и управлява страницата за благодарност след уебинара...

en: Here you can hide certain dates or holidays...<br><br><b>The format must be Y-M-D and seperated by a comma and space.<br><br>IE: 2013-12-25, 2013-01-01</b>
bg_BG: Тук могат да се скрият определени дати или празници...<br><br><b>Форматът трябва да е Г-М-Д, разделени със запетая и интервал.<br><br>Пример: 2013-12-25, 2013-01-01</b>

en: Here you can manage the notification emails & txt for the webinar...
bg_BG: Тук се управляват уведомителните имейли и текстове за уебинара...

en: Here you can manage the settings for the webinar...
bg_BG: Тук се управляват настройките за уебинара...

en: Here you can select which front-end theme you want and what webinar theme you want...
bg_BG: Тук се избира фронтенд тема и тема за уебинара...

en: Here's info on the webinar you've signed up for...
bg_BG: Информация за уебинара, за който е записано...

en: Here's info on today's webinar...
bg_BG: Информация за днешния уебинар...

en: Here's info on tomorrow's webinar...
bg_BG: Информация за утрешния уебинар...

en: Here's what's available:
bg_BG: Налични са:

en: Hey there,
bg_BG: Здравейте,

en: Hi
bg_BG: Здравейте

en: Hi %s,
bg_BG: Здравейте %s,

en: Hidden Field Value:
bg_BG: Стойност на скрито поле:

en: Hidden Fields
bg_BG: Скрити полета

en: Hide Banner Area
bg_BG: Скриване на банер зоната

en: Hide Countdown Timer
bg_BG: Скриване на таймера за обратно броене

en: Hide Giveaway Block
bg_BG: Скриване на блока за подаръци

en: Hide Host Info Area
bg_BG: Скриване на зоната с информация за водещия

en: Hide Q/A
bg_BG: Скриване на въпроси и отговори

en: Hide controls
bg_BG: Скриване на контролите

en: Hide top admin bar from webinar pages?
bg_BG: Скриване на горната админ лента от страниците на уебинара?

en: Higher Plan Needed!
bg_BG: Необходим е по-висок план!

en: Hint: Above shortcodes needs to be loaded in iframe to work.
bg_BG: Подсказка: Горните шорткодове трябва да се зареждат в iframe, за да работят.

en: Hooray!!!
bg_BG: Ура!!!

en: Host
bg_BG: Водещ

en: Host Email Address
bg_BG: Имейл адрес на водещия

en: Host Member First Name
bg_BG: Първо име на водещия член

en: Host Member Last Name
bg_BG: Фамилно име на водещия член

en: Host Title
bg_BG: Заглавие на водещия

en: Host cron also available (%s).
bg_BG: Host cron също е наличен (%s).

en: Host cron every minute → %s
bg_BG: Host cron всяка минута → %s

en: Host cron pinned — WI 1-min is helping until host cron is stable again.
bg_BG: Host cron е фиксиран — WI 1-мин помага, докато host cron не се стабилизира.

en: Host cron setup
bg_BG: Host cron настройка

en: Hosted by %s
bg_BG: Домакин: %s

en: Hour
bg_BG: Час

en: Hour After
bg_BG: Час след

en: Hour After Notification
bg_BG: Час след уведомлението

en: Hour Before
bg_BG: Час преди

en: Hour Before Notification
bg_BG: Час преди уведомлението

en: Hour-before email
bg_BG: Имейл час преди

en: Hours
bg_BG: Часове

en: How We Crush It With Webinars
bg_BG: Как успяваме с уебинари

en: How long before or after the live start this reminder should go out.
bg_BG: Колко време преди или след началото на живото събитие да се изпрати напомнянето.

en: How long before or after the participant's chosen start time this reminder should go out.
bg_BG: Колко време преди или след избраното от участника време за старт да се изпрати това напомняне.

en: I accept the Terms & Conditions
bg_BG: Приемам Общите условия

en: I have read and understood the
bg_BG: Прочетено и разбрано

en: I have read and understood the Privacy Policy
bg_BG: Прочетена и разбрана Политика за поверителност

en: I received the email
bg_BG: Имейлът е получен

en: I want to be added to your mailing list
bg_BG: Желая да бъда добавен в пощенския списък

en: Ideas for this page:
bg_BG: Идеи за тази страница:

en: Idle
bg_BG: Неактивен

en: If Mix iframe non iframe Shortcode, it won't work properly and it's not recommended. If you have an [advanced_iframe...] shortcode and you want to add another shortcode like [hurrytimer...] countdown, add it on the other overlay side via a second CTA. (Soon will have unlimited CTAs).
bg_BG: Ако се смесват iframe и shortcode, няма да работи правилно и не се препоръчва. Ако има [advanced_iframe...] shortcode и се иска добавяне на друг shortcode като [hurrytimer...], добавете го в другия overlay чрез втори CTA. (Скоро ще има неограничени CTA).

en: If all went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
bg_BG: Ако всичко е наред, данните трябва да са в списъка с абонати. Проверете списъка за потвърждение.

en: If everything went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
bg_BG: Ако всичко е наред, данните трябва да са в списъка с абонати. Проверете списъка за потвърждение.

en: If set to ON, attendees will get your answers vie email.
bg_BG: Ако е включено, участниците ще получават отговорите по имейл.

en: If someone registers within 5 minutes of live start, this confirmation email is skipped and only the live-start email is sent. To receive a confirmation email, registration must happen at least 6 minutes before live start.
bg_BG: Ако някой се регистрира до 5 минути преди началото на живото излъчване, този имейл за потвърждение се пропуска и се изпраща само имейлът за начало на живото излъчване. За да получите имейл за потвърждение, регистрацията трябва да е поне 6 минути преди началото.

en: If the browser console shows JavaScript errors mentioning your_user_id or Hotjar identify(), that comes from your site’s Hotjar / Google Tag Manager snippet — not from WebinarIgnition’s cookie options. Fix or remove the snippet in GTM or your theme, or define a real user id variable before Hotjar runs.
bg_BG: Ако конзолата на браузъра показва JavaScript грешки с your_user_id или Hotjar identify(), те идват от Hotjar / Google Tag Manager кода на сайта — не от опциите за бисквитки на WebinarIgnition. Поправете или премахнете кода в GTM или темата, или дефинирайте реална променлива за потребителски ID преди Hotjar да се стартира.

en: If this is left blank, no background image will be shown...
bg_BG: Ако е празно, няма да се показва фонова снимка...

en: If you are using Google Hangouts embed code, the same code they provide for the live boardcast will be the same code you enter here...  920px by 518px...
bg_BG: Ако се използва Google Hangouts embed код, същият код за излъчване се въвежда тук... 920px на 518px...

en: If you are using Iframes: %s
bg_BG: Ако се използват Iframe: %s

en: If you are using multiple registration pages, select the default registration page below.
bg_BG: Ако има няколко регистрационни страници, изберете основната по-долу.

en: If you are using the shortcode, select the page where you are using it. The default registration page will be replaced!
bg_BG: Ако се използва shortcode, изберете страницата, където е използван. Основната регистрационна страница ще бъде заменена!

en: If you choose to redirect users to the registration page, you can choose to add some text giving users more information...
bg_BG: Ако се избере пренасочване към регистрационна страница, може да се добави текст с допълнителна информация...

en: If you didn't request this verification, please ignore this email.
bg_BG: Ако не е поискано това потвърждение, игнорирайте имейла.

en: If you forget, we can switch to live for you during the first 15 minutes after start.
bg_BG: Ако се забрави, може да се превключи на живо в първите 15 минути след старта.

en: If you have any problems, please contact us at %s.
bg_BG: При проблеми, свържете се на %s.

en: If you leave the background image blank, no bg image will be shown...
bg_BG: Ако фонът е празен, няма да се показва фонова снимка...

en: If you need to show dates selection and registration form in different page blocks, you need to use both shortcodes below
bg_BG: За показване на избор на дати и регистрационна форма в различни блокове, използвайте двата shortcodes по-долу.

en: If you need to show video and Call To Actions sections separately, you can use two shortcodes below.
bg_BG: За отделно показване на видео и Call To Actions, използвайте двата shortcodes по-долу.

en: If you need to show video and sidebar sections together, you can use two shortcodes below. Only working with first, left, new webinar room design!
bg_BG: За показване на видео и странична лента заедно, използвайте двата shortcodes по-долу. Работи само с първия, ляв, нов дизайн на уебинарната стая!

en: If you process personal data for marketing, tracking, or external services, you may need an explicit consent checkbox on your registration form (e.g. Art. 6(1)(a) GDPR). This is informal guidance only — consult a qualified advisor for your jurisdiction.
bg_BG: Ако се обработват лични данни за маркетинг, проследяване или външни услуги, може да е необходим изричен чекбокс за съгласие във формата за регистрация (напр. чл. 6(1)(a) GDPR). Това е само неофициално указание — консултирайте се с квалифициран съветник за съответната юрисдикция.

en: If you save, you will lose your lead send settings/connection!
bg_BG: При запис ще се загубят настройките/връзката за изпращане на лийдове!

en: If you select "Always Show CTA" - additioanal CTAs will be disabled. If you want to use multiple CTAs - select "Show CTA Based On Time In Video" option
bg_BG: При избор на "Винаги показвай CTA" допълнителните CTA ще бъдат деактивирани. За множество CTA изберете "Показвай CTA според времето във видеото".

en: If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
bg_BG: При избор на overlay, секцията CTA ще покрие видеото на уебинара.

en: If you want allow empty value put like this:
bg_BG: За разрешаване на празна стойност, въведете така:

en: If you want to have multiple CTAs select "Show CTA Based On Time In Video" for Default CTA Action
bg_BG: За множество CTA изберете "Показвай CTA според времето във видеото" за основно действие на CTA.

en: If you want to show dates selection and optin fields without heading, you can use compact views below
bg_BG: За показване на избор на дати и полета за регистрация без заглавие, използвайте компактни изгледи по-долу.

en: If you want your tracking tags save into separate field, provide tracking field name
bg_BG: За съхранение на тагове за проследяване в отделно поле, посочете името на полето.

en: If you would like to convert your youtube video to a file, try <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> To convert from .mp4 to webM format, try <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> You may also use <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> to convert your file formats and also reduce the file size.<br><strong>Benefits</strong>: Load video faster, reduce space and bandwidth needed on server
bg_BG: Ако искате да конвертирате YouTube видео във файл, опитайте <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> За конвертиране от .mp4 в webM формат, опитайте <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> Може да използвате и <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> за конвертиране и намаляване на размера на файла.<br><strong>Предимства</strong>: По-бързо зареждане на видео, намалено пространство и трафик на сървъра

en: If your host let you upload small sized videos only, install free %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s plugin and use the "multi file upload link inside the add new media screen, to upload as big files as you like.
bg_BG: Ако хостът позволява качване само на малки видеа, инсталирайте безплатния %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s плъгин и използвайте "multi file upload" линка в екрана за добавяне на медия за качване на големи файлове.

en: Iframe (browser)
bg_BG: Iframe (браузър)

en: Iframe embed code
bg_BG: Код за вграждане с iframe

en: Iframe makes sense when you are sharing a stream like a virtual expo room, or a continues space view transmission. Why make sense? Because when user reload the page the stream continued in the background.
bg_BG: Iframe е полезен при споделяне на поток като виртуална изложбена зала или непрекъснато предаване. Защо? Защото при презареждане на страницата потокът продължава на заден план.

en: Iframe maybe not fitting in screen or is not responsive.
bg_BG: Iframe може да не се побира на екрана или да не е адаптивен.

en: Iframe-mode test
bg_BG: Тест на iframe режим

en: Immediate start — skipping sign-up email (live reminder #3 sent separately)
bg_BG: Незабавен старт — пропускане на имейл за регистрация (на живо напомняне #3 се изпраща отделно)

en: Import Campaign
bg_BG: Импортиране на кампания

en: Import Leads (CSV)
bg_BG: Импортиране на контакти (CSV)

en: Import Leads Into This Campaign
bg_BG: Импортиране на контакти в тази кампания

en: Import Leads Now
bg_BG: Импортиране на контакти сега

en: Import from another site
bg_BG: Импортиране от друг сайт

en: Imprint
bg_BG: Отпечатък

en: In Free version: Evergreen webinars have limited registrations up to %1$s per %2$s days.
bg_BG: В безплатната версия: Вечнозелените уебинари имат ограничение на регистрациите до %1$s на всеки %2$s дни.

en: In Free version: You can create unlimited Live Webinars with unlimited registrations, but with old webinar room design.
bg_BG: В безплатната версия: Могат да се създават неограничени живи уебинари с неограничени регистрации, но с остарял дизайн на уебинарната стая.

en: In Ultimate version: Shortcodes to layout and design your live and Evergreen Webinar individually.
bg_BG: В Ultimate версия: Къси кодове за индивидуално оформление и дизайн на живи и вечнозелени уебинари.

en: In Ultimate version: You have multiple Evergreen Webinar Call-to-Actions to boost your sales
bg_BG: В Ultimate версия: Налични са множество призиви за действие за вечнозелени уебинари за увеличаване на продажбите.

en: In Ultimate version: You have unlimited Evergreen Webinar registrations.
bg_BG: В Ultimate версия: Неограничени регистрации за вечнозелени уебинари.

en: In order to test your AR integration setup, these steps may help:
bg_BG: За тестване на настройките за AR интеграция, тези стъпки могат да помогнат:

en: In production, AR-URL should be a direct autoresponder service (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), and webhook URLs should be CRM or automation receivers (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). When both go to the same place, the lead is delivered twice and you cannot distinguish the transfer path.
bg_BG: В продукция AR-URL трябва да е директна услуга за автоматичен отговор (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), а URL-тата на уебхуковете — CRM или автоматизационни приемници (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). Ако и двете са на едно и също място, потенциалният клиент се изпраща два пъти и не може да се различи пътят на пренос.

en: In the new tab, click Register and watch for the "AR data submitted!" modal. Did the lead reach its goal?
bg_BG: В новия таб кликнете Регистрация и наблюдавайте модал "AR данни изпратени!". Достигна ли лийдът целта?

en: In the new window, fill in the registration form with dummy info for testing, then click <strong>register</strong>.
bg_BG: В новия прозорец попълнете регистрационната форма с тестова информация, след което кликнете <strong>регистрирай се</strong>.

en: Inactive
bg_BG: Неактивен

en: Include %s placeholder in template, otherwise template will be switched to the default one.
bg_BG: Включете плейсхолдър %s в шаблона, в противен случай шаблонът ще се смени с подразбиращия се.

en: Increase performance at the cost of less features
bg_BG: Увеличаване на производителността за сметка на по-малко функции

en: Information On The Webinar
bg_BG: Информация за уебинара

en: Information On Tomorrow's Webinar
bg_BG: Информация за утрешния уебинар

en: Information On Your Webinar
bg_BG: Информация за уебинара

en: Information about the webinar host, Photo & Text...
bg_BG: Информация за водещия на уебинара, снимка и текст...

en: Inline Live webinar URL
bg_BG: Вграден URL на жив уебинар

en: Inline Selected Date
bg_BG: Вграден избран дата

en: InlineSelected Time
bg_BG: Вградено избрано време

en: InlineSelected Timezone (works only for live webinars)
bg_BG: Вграден избран часови пояс (работи само за живи уебинари)

en: Input Tag Name
bg_BG: Име на входен таг

en: Insert Image
bg_BG: Вмъкване на изображение

en: Insert image
bg_BG: Вмъкване на изображение

en: Insert test email address from mail-tester.com
bg_BG: Вмъкване на тестов имейл адрес от mail-tester.com

en: Insert video
bg_BG: Вмъкване на видео

en: Install %s (free)
bg_BG: Инсталирай %s (безплатно)

en: Install Advanced Iframe
bg_BG: Инсталиране на Advanced Iframe

en: Install SureMail
bg_BG: Инсталиране на SureMail

en: Install SureMail (free)
bg_BG: Инсталиране на SureMail (безплатно)

en: Instant Access
bg_BG: Незабавен достъп

en: Instant start — skipping sign-up email (live reminder sent separately)
bg_BG: Незабавен старт — пропускане на имейл за регистрация (на живо напомняне се изпраща отделно)

en: Instant: awaiting playback
bg_BG: Незабавно: чака се възпроизвеждане

en: Instead of redirecting the user to the WebinarIgnition confirmation page, the user will be redirected to a custom thank you page that you define here.
bg_BG: Вместо пренасочване към страницата за потвърждение на WebinarIgnition, потребителят ще бъде пренасочен към персонализирана страница за благодарност, зададена тук.

en: Instructions for Stripe
bg_BG: Инструкции за Stripe

en: Insufficient permissions
bg_BG: Недостатъчни права

en: Insufficient permissions.
bg_BG: Недостатъчни права.

en: Integrate WP plugins, external sites inside your webinar room - Keep the CTAs and user inside the webinar - Tutorial
bg_BG: Интегриране на WP плъгини, външни сайтове в уебинарната стая - Запазване на призивите за действие и потребителя в уебинара - Урок

en: Integrate this page into a 3rd party page...
bg_BG: Интегриране на тази страница в страница на трета страна...

en: Integration
bg_BG: Интеграция

en: Integration Tutorials
bg_BG: Уроци за интеграция

en: Interaktionsbeispiele
bg_BG: Примери за взаимодействия

en: Invalid JSON from Mail-Tester.
bg_BG: Невалиден JSON от Mail-Tester.

en: Invalid JSON — cannot format.
bg_BG: Невалиден JSON — не може да се форматира.

en: Invalid Webinar ID
bg_BG: Невалиден ID на уебинара

en: Invalid Webinar Type
bg_BG: Невалиден тип уебинар

en: Invalid campaign id.
bg_BG: Невалиден идентификатор на кампания.

en: Invalid campaign.
bg_BG: Невалидна кампания.

en: Invalid detach parameters.
bg_BG: Невалидни параметри за отделяне.

en: Invalid driver.
bg_BG: Невалиден драйвер.

en: Invalid link parameters.
bg_BG: Невалидни параметри на връзката.

en: Invalid nonce
bg_BG: Невалиден nonce

en: Invalid post.
bg_BG: Невалиден пост.

en: Invalid request.
bg_BG: Невалидна заявка.

en: Invalid security token
bg_BG: Невалиден защитен токен

en: Invalid security token.
bg_BG: Невалиден защитен токен.

en: Invalid webinar id.
bg_BG: Невалиден ID на уебинара.

en: Invalid webinar.
bg_BG: Невалиден уебинар.

en: It checks for bot submissions and clics on registration and stop registration of suspected bot
bg_BG: Проверява за ботове при регистрация и спира регистрацията на подозрителни ботове

en: It is <strong>strongly</strong> recommended that you contact your hosting provider to upgrade your PHP installation to the required version or better.<br> If you ignore this, your software will throw errors or cause unwanted problems.
bg_BG: Препоръчва се да се свържете с хостинг доставчика за ъпгрейд на PHP до изискваната или по-висока версия.<br> Игнорирането може да доведе до грешки или проблеми.

en: John
bg_BG: Джон

en: John Smith
bg_BG: Джон Смит

en: Join Webinar
bg_BG: Присъединяване към уебинара

en: Join button (custom label)
bg_BG: Бутон за присъединяване (персонализиран етикет)

en: Join the %s
bg_BG: Присъединяване към %s

en: Join the webinar!
bg_BG: Присъединяване към уебинара!

en: Join video room
bg_BG: Влизане в видео стаята

en: Join webinar
bg_BG: Присъединяване към уебинара

en: Joining Webinar
bg_BG: Присъединяване към уебинара

en: Jump to test button
bg_BG: Прескочи към бутона за тест

en: Just SMS Reminder form
bg_BG: Само SMS напомняне форма

en: KB article: Paid webinars
bg_BG: Статия в Базата знания: Платени уебинари

en: Keep Default
bg_BG: Запази по подразбиране

en: Keep Defaults
bg_BG: Запази по подразбиране

en: Keep email colors in sync with Site Editor
bg_BG: Синхронизиране на цветовете на имейла с Редактора на сайта

en: Keep {ANSWER} placeholder in template – it will be replaced with the answer content.
bg_BG: Запази плейсхолдера {ANSWER} в шаблона – ще бъде заменен с отговора.

en: Knowledge Base
bg_BG: База знания

en: LIVE
bg_BG: НА ЖИВО

en: Label / link text (HTML allowed)
bg_BG: Етикет / текст на линк (HTML разрешен)

en: Label used to describe days in countdown compact mode.
bg_BG: Етикет за дни в компактен режим на обратно броене.

en: Label used to describe months in countdown compact mode.
bg_BG: Етикет за месеци в компактен режим на обратно броене.

en: Label used to describe weeks in countdown compact mode.
bg_BG: Етикет за седмици в компактен режим на обратно броене.

en: Label used to describe years in countdown compact mode.
bg_BG: Етикет за години в компактен режим на обратно броене.

en: Landing Page Settings:
bg_BG: Настройки на лендинг страница:

en: Language
bg_BG: Език

en: Language streams
bg_BG: Езикови потоци

en: Last
bg_BG: Последен

en: Last CTA notify sent to Node (this site)
bg_BG: Последно CTA известие изпратено до Node (този сайт)

en: Last Name
bg_BG: Фамилия

en: Last Name (required)
bg_BG: Фамилия (задължително)

en: Last Name field
bg_BG: Поле за фамилия

en: Last Q&A tick sent to Node (this site)
bg_BG: Последен Q&A тик изпратен до Node (този сайт)

en: Last SMTP / mail error (sanitized):
bg_BG: Последна SMTP / пощенска грешка (почистена):

en: Last WI mail run: %1$s ago (gap %2$s s)
bg_BG: Последно WI изпращане: преди %1$s (интервал %2$s сек)

en: Last WI trigger: %s
bg_BG: Последен WI тригер: %s

en: Last activity %s ago.
bg_BG: Последна активност преди %s.

en: Last confirmed %s ago.
bg_BG: Последно потвърдено преди %s.

en: Last name required
bg_BG: Фамилно име задължително

en: Last push received in this tab
bg_BG: Последно получено натискане в този раздел

en: Last recorded send is older than 14 days — run another webinar or send a test campaign to refresh this signal.
bg_BG: Последното изпращане е по-старо от 14 дни — стартирайте нов уебинар или изпратете тестова кампания за обновяване на сигнала.

en: Last run: %s UTC
bg_BG: Последно изпълнение: %s UTC

en: Last send status for this reminder.
bg_BG: Последен статус на изпращане за това напомняне.

en: Last send: %s ago
bg_BG: Последно изпращане: преди %s

en: Last send: never
bg_BG: Последно изпращане: никога

en: Last tested: %1$s ago — %2$s
bg_BG: Последен тест: преди %1$s — %2$s

en: Last tested: %1$s ago — awaiting your confirmation (%2$s)
bg_BG: Последен тест: преди %1$s — чака потвърждение (%2$s)

en: Last tested: %1$s ago — failed (%2$s)
bg_BG: Последен тест: преди %1$s — неуспешен (%2$s)

en: Last tested: %s ago
bg_BG: Последен тест: преди %s

en: Last tested: %s ago — marked failed
bg_BG: Последен тест: преди %s — маркиран като неуспешен

en: Last tested: never
bg_BG: Последен тест: никога

en: Last webinar: %1$d participants (%2$s). Current: %3$d participants.
bg_BG: Последен уебинар: %1$d участници (%2$s). Текущ: %3$d участници.

en: Latecomer Redirect URL
bg_BG: URL за пренасочване на закъснели

en: Latest registration page in Site Editor
bg_BG: Последна страница за регистрация в редактора на сайта

en: Lead Email
bg_BG: Имейл на потенциален клиент

en: Lead Email,
bg_BG: Имейл на потенциален клиент,

en: Lead Email:
bg_BG: Имейл на потенциален клиент:

en: Lead First Name,
bg_BG: Име на контакта,

en: Lead Full Name
bg_BG: Пълно име на контакта

en: Lead Name
bg_BG: Име на потенциален клиент

en: Lead Transfer Mode:
bg_BG: Режим на трансфер на лийдове:

en: Lead info
bg_BG: Информация за потенциален клиент

en: Lead info could be only get after registration. So you should not use shortcodes below it on registration pages.
bg_BG: Информацията за потенциален клиент се получава само след регистрация. Не използвайте шорткодове под нея на регистрационните страници.

en: Lead or schedule not found.
bg_BG: Потенциален клиент или график не е намерен.

en: Lead transfer setup and reviewed (optional)
bg_BG: Настройка и преглед на прехвърляне на контакти (по избор)

en: Learn about Groundhogg
bg_BG: Научете за Groundhogg

en: Leave blank to use the WordPress default: %s
bg_BG: Оставете празно за използване на подразбиращия се WordPress: %s

en: Leave off for a simpler setup experience. Power users can turn this on anytime.
bg_BG: Изключено за по-лесна настройка. Опитни потребители могат да включат по всяко време.

en: Left
bg_BG: Излязъл

en: Left column
bg_BG: Лява колона

en: Legacy option: keep only if you intentionally want webinar settings in your WordPress site language instead of the webinar language.
bg_BG: Остаряла опция: използвайте само ако искате настройките на уебинара да са на езика на WordPress сайта, а не на езика на уебинара.

en: Length (minutes)
bg_BG: Продължителност (минути)

en: Less Than (number)
bg_BG: По-малко от (число)

en: License bought after 01/2021
bg_BG: Лиценз купен след 01/2021

en: License bought before 01/2021
bg_BG: Лиценз купен преди 01/2021

en: Like the plugin? Become our ambassador and earn cash! Refer new customers to WebinarIgnition by showing the branding on your footer and earn 40% commission on each successful sale you refer! You can sign up for an affiliate link
bg_BG: Харесва ли се плъгинът? Станете посланик и печелете пари! Препоръчвайте нови клиенти на WebinarIgnition чрез брандиране във футъра и печелете 40% комисионна от всяка успешна продажба! Може да се регистрирате за афилиейт линк

en: Limit number of available dates
bg_BG: Ограничаване на броя налични дати

en: Limit will be reset in %s.
bg_BG: Ограничението ще се нулира след %s.

en: Link &amp; set as default
bg_BG: Свържи и задай като по подразбиране

en: Link To WebinarIgnition
bg_BG: Връзка към WebinarIgnition

en: Link every page that has exactly one unlinked campaign to that campaign as a custom registration page?
bg_BG: Свързване на всяка страница с точно една несвързана кампания като персонализирана регистрационна страница?

en: Link to campaign
bg_BG: Свързване към кампания

en: Linked! Reload to confirm.
bg_BG: Свързано! Презаредете за потвърждение.

en: LiteSpeed detected. If "Delay JS Until User Interaction" is on, WebinarIgnition automatically keeps its participant scripts (registration button, countdown, live CTAs) out of the delay so they work immediately. Please open a real registration page and confirm the register button and countdown respond right away.
bg_BG: Открит е LiteSpeed. Ако "Delay JS Until User Interaction" е включено, WebinarIgnition автоматично изключва скриптовете за участници (бутон за регистрация, обратно броене, live CTA) от забавянето, за да работят веднага. Моля, отворете реална страница за регистрация и потвърдете, че бутонът за регистрация и обратно броене реагират веднага.

en: Live
bg_BG: На живо

en: Live = you present on a set date. Evergreen = runs on a schedule for new sign-ups.
bg_BG: Живо = представяне на определена дата. Винаги на разположение = по график за нови регистрации.

en: Live CTAs
bg_BG: Призиви за действие на живо

en: Live Console
bg_BG: Конзола на живо

en: Live Console Dashboard
bg_BG: Табло на конзолата на живо

en: Live Console For WebinarIgnition - All Rights Reserved
bg_BG: Конзола на живо за WebinarIgnition - Всички права запазени

en: Live Console Logo URL
bg_BG: URL на лого за конзолата на живо

en: Live Console Q&A
bg_BG: Q&A на живо в конзолата

en: Live Event
bg_BG: Събитие на живо

en: Live Give Away
bg_BG: Награди на живо

en: Live Notification
bg_BG: Известие на живо

en: Live Stats
bg_BG: Статистика на живо

en: Live Video Background Color
bg_BG: Цвят на фона на видео на живо

en: Live Video Embed Code
bg_BG: Код за вграждане на видео на живо

en: Live Viewers On Webinar
bg_BG: Гледащи на живо уебинара

en: Live Webinar Actions
bg_BG: Действия за уебинар на живо

en: Live Webinar Color
bg_BG: Цвят на уебинар на живо

en: Live Webinar Copy
bg_BG: Текст за копиране на уебинар на живо

en: Live and replay stay off for about %d more minutes. After that you can reload this page — your daily test allowance stays used until midnight (site time).
bg_BG: На живо и повторенията са изключени още около %d минути. След това може да презаредите тази страница — дневният тестов лимит остава използван до полунощ (според времето на сайта).

en: Live chat code...
bg_BG: Код за чат на живо...

en: Live chat status
bg_BG: Статус на чат на живо

en: Live infrastructure
bg_BG: Инфраструктура на живо

en: Live infrastructure: chat, Q&A, and master switch use Node when enabled.
bg_BG: Инфраструктура на живо: чатът, Q&A и главният превключвател използват Node, когато са активирани.

en: Live notification #3 stopped: webinar start reached — remaining recipients not emailed (avoid late sends during/after the event).
bg_BG: Живо известие #3 спряно: достигнато начало на уебинара — останалите получатели не са изпратени (за избягване на късни изпращания по време/след събитието).

en: Live preview
bg_BG: Визуализация на живо

en: Live registration timing
bg_BG: Време на регистрация за живо

en: Live room
bg_BG: Жива зала

en: Live room capacity guidance
bg_BG: Препоръчителен капацитет на жива стая

en: Live video
bg_BG: Живо видео

en: Live video embed code...
bg_BG: Код за вграждане на видео на живо...

en: Live webinar
bg_BG: Жив уебинар

en: Live webinar (AI)
bg_BG: Жив уебинар (AI)

en: Live webinar (manual)
bg_BG: Жив уебинар (ръчен)

en: Live webinar URL Section
bg_BG: Секция за URL на уебинар на живо

en: Live webinars need Node for real-time chat and master switch.
bg_BG: За уебинари на живо е необходим Node за чат в реално време и главен превключвател.

en: Live webinars need Node for real-time. Check relay URL and firewall.
bg_BG: За уебинари на живо е необходим Node за реално време. Проверете relay URL и firewall.

en: Livestreamingservice dashboard URL
bg_BG: URL на таблото за livestreamingservice

en: Load templates from 100ms
bg_BG: Зареждане на шаблони от 100ms

en: Loaded
bg_BG: Заредено

en: Loaded %d template(s).
bg_BG: Заредени %d шаблона.

en: Loading Available Dates
bg_BG: Зареждане на налични дати

en: Loading preview…
bg_BG: Зареждане на предварителен преглед…

en: Loading...
bg_BG: Зареждане...

en: Local Time
bg_BG: Местно време

en: Local time:
bg_BG: Местно време:

en: Logs
bg_BG: Логове

en: Long
bg_BG: Дълго

en: Look & pages
bg_BG: Външен вид и страници

en: MANAGE ALL OF YOUR WEBINARS:
bg_BG: УПРАВЛЕНИЕ НА ВСИЧКИ УЕБИНАРИ:

en: META Info - REPLAY PAGE
bg_BG: META информация - СТРАНИЦА ЗА ПРЕГЛЕД

en: META Info - THANK YOU PAGE
bg_BG: META информация - СТРАНИЦА ЗА БЛАГОДАРНОСТ

en: META Info - WEBINAR PAGE
bg_BG: META информация - СТРАНИЦА НА УЕБИНАР

en: Magenta
bg_BG: Магента

en: Mail Sent.
bg_BG: Пощата е изпратена.

en: Mail delivery could not be verified.
bg_BG: Доставката на имейл не може да бъде потвърдена.

en: Mail delivery looks unreliable — the server accepted the message instantly, which usually means it was queued locally and may be dropped. Install SureMail (or another SMTP plugin) and confirm receipt with the test below.
bg_BG: Доставката на имейл изглежда ненадеждна — сървърът прие съобщението мигновено, което обикновено означава локално опашка и възможно изтриване. Инсталирайте SureMail (или друг SMTP плъгин) и потвърдете получаването с теста по-долу.

en: Mail delivery may have changed — the server responded instantly (no network SMTP detected). Please re-test.
bg_BG: Възможна промяна в доставката на имейл — сървърът отговори мигновено (не е открит мрежов SMTP). Моля, повторете теста.

en: Mail delivery plugin
bg_BG: Пощенски плъгин за доставка

en: Mail delivery plugin active: %s
bg_BG: Активен пощенски плъгин: %s

en: Mail runs only when someone loads the site. Enable WI 1-min cron or set up host cron (wp-cron.php).
bg_BG: Пощата се изпраща само когато някой зареди сайта. Активирайте WI 1-минутен cron или настройте cron на хоста (wp-cron.php).

en: Mail sendability: not evaluated.
bg_BG: Изпращане на имейл: неоценено.

en: Mail sending failed on the last Readiness refresh — your server could not send the benchmark test email. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders go out.
bg_BG: Неуспешно изпращане на имейл при последното обновяване на готовността — сървърът не можа да изпрати тестовия имейл. Инсталирайте SureMail (или друг SMTP плъгин) и свържете реален SMTP преди изпращане на напомняния за уебинара.

en: Mail sending is not verified. Your host may not deliver wp_mail() messages — install SureMail (or another SMTP plugin), then click "Test mail sending" and confirm receipt.
bg_BG: Изпращането на имейл не е потвърдено. Хостът може да не доставя съобщения от wp_mail() — инсталирайте SureMail (или друг SMTP плъгин), след това кликнете „Тестово изпращане“ и потвърдете получаването.

en: Mail sending is verified — a test email was received and confirmed.
bg_BG: Изпращането на имейл е потвърдено — тестов имейл е получен и потвърден.

en: Mail sending verified. Thank you!
bg_BG: Изпращането на имейл е потвърдено. Благодарности!

en: Mail setup requires three steps.
bg_BG: Настройката на имейла изисква три стъпки.

en: Mail speed
bg_BG: Скорост на пощата

en: Mail speed measured %s ago.
bg_BG: Скоростта на имейла е измерена преди %s.

en: Mail system
bg_BG: Пощенска система

en: Mail timing OK — WI 1-min cron active.
bg_BG: Времето за поща е наред — WI 1-минутен cron е активен.

en: Mail timing OK — WI 1-min cron active; host cron is slower (~5 min).
bg_BG: Времето за поща е наред — WI 1-минутен cron е активен; cron на хоста е по-бавен (~5 мин).

en: Mail timing OK — host cron and WI 1-min cron are both active.
bg_BG: Времето за поща е наред — и cron на хоста, и WI 1-минутен cron са активни.

en: Mail timing OK — host cron detected.
bg_BG: Времето за поща е наред — открит е cron на хоста.

en: Mail timing OK — host cron every minute.
bg_BG: Времето за поща е наред — cron на хоста на всяка минута.

en: Mail-Tester API request failed.
bg_BG: Заявката към Mail-Tester API не успя.

en: Mail-Tester returned an error.
bg_BG: Mail-Tester върна грешка.

en: Mail-tester email address
bg_BG: Имейл адрес за Mail-tester

en: MailChimp Integration Tutorial
bg_BG: Урок за интеграция с MailChimp

en: Mailing List
bg_BG: Списък за разпращане

en: Mailing List Checkbox
bg_BG: Чекбокс за списък за разпращане

en: Main Headline
bg_BG: Основен заглавен текст

en: Main Headline and Ticket Sub Headline
bg_BG: Основен заглавен текст и подзаглавие на билет

en: Main Sales Copy
bg_BG: Основен търговски текст

en: Manage Live Questions
bg_BG: Управление на въпроси на живо

en: Manage Questions
bg_BG: Управление на въпроси

en: Manage Registrants
bg_BG: Управление на регистранти

en: Manage Registrants For Webinar
bg_BG: Управление на регистранти за уебинар

en: Manage Your Leads
bg_BG: Управление на потенциални клиенти

en: Manage license
bg_BG: Управление на лиценз

en: Manage the live broadcasting message to live viewers...
bg_BG: Управление на съобщението за излъчване на живо към зрителите...

en: Management tokens expire after up to 14 days. Generate a new token in the 100ms developer dashboard when loading fails.
bg_BG: Управляващите токени изтичат след до 14 дни. Генерирайте нов токен в 100ms developer dashboard при неуспешно зареждане.

en: Manual edit — sync paused.
bg_BG: Ръчно редактиране — синхронизацията е паузирана.

en: Manual setup
bg_BG: Ръчна настройка

en: Map
bg_BG: Карта

en: Map to AR Form Field
bg_BG: Свързване с поле от AR формуляр

en: Marked failed by you — use iframe mode.
bg_BG: Маркиран като неуспешен — използвайте iframe режим.

en: Max-width
bg_BG: Максимална ширина

en: Maybe Later
bg_BG: Може по-късно

en: Measured from WI test bursts on your mail path. Other plugins (Groundhog, WooCommerce) are not counted but may share SMTP limits.
bg_BG: Измерено от WI тестови изпращания по вашия пощенски път. Други плъгини (Groundhog, WooCommerce) не се броят, но може да споделят SMTP лимити.

en: Measures WebinarIgnition wp_mail() timing only. Other plugins (Groundhog, WooCommerce) may share your SMTP provider and affect delivery limits; WI does not count those sends.
bg_BG: Измерва само времето на wp_mail() от WebinarIgnition. Други плъгини (Groundhog, WooCommerce) може да споделят вашия SMTP доставчик и да влияят на лимитите; WI не брои тези изпращания.

en: Media library
bg_BG: Медийна библиотека

en: Member Email
bg_BG: Имейл на член

en: Member First Name
bg_BG: Име на член

en: Member Last Name
bg_BG: Фамилия на член

en: Message area and calendar reminders
bg_BG: Зона за съобщения и напомняния в календара

en: Meta Description
bg_BG: Мета описание

en: Meta Information (Social Share Settings)
bg_BG: Мета информация (Настройки за споделяне в социални мрежи)

en: Meta Site Title
bg_BG: Мета заглавие на сайта

en: Mini Countdown Area
bg_BG: Мини зона за обратно броене

en: Minute
bg_BG: Минута

en: Minutes
bg_BG: Минути

en: Missing shortcode — click for details
bg_BG: Липсващ shortcode — клик за подробности

en: Missing template
bg_BG: Липсващ шаблон

en: Missing template ID
bg_BG: Липсва ID на шаблона

en: Missing token
bg_BG: Липсва токен

en: Missing webinar date / type field.
bg_BG: Липсва поле за дата/тип на уебинара.

en: Mobile
bg_BG: Мобилен

en: Moderators (hosts)
bg_BG: Модератори (водещи)

en: Modern webinar tabs
bg_BG: Модерни табове за уебинар

en: Monday
bg_BG: Понеделник

en: Month
bg_BG: Месец

en: Months
bg_BG: Месеци

en: More info
bg_BG: Повече информация

en: More options (language & format)
bg_BG: Още опции (език и формат)

en: Multi-Theme Settings
bg_BG: Настройки за множество теми

en: Multiple CTA controls are available in higher plan. Upgrade to unlock all CTA features and enhance your webinar experience.
bg_BG: Контролите за множество призиви за действие са налични в по-висок план. Надградете, за да отключите всички функции и да подобрите уебинарното изживяване.

en: Multiple CTAs require Higher plan
bg_BG: Множество призиви за действие изискват по-висок план

en: Multiple Call-to-Actions to boost your sales by showing relevant content on your webinar room video overlay or sidebar
bg_BG: Множество призиви за действие за увеличаване на продажбите чрез показване на релевантно съдържание върху видео наслагването или страничната лента на уебинарната стая

en: Multiple email addresses possible, e.g. webinar@example.com, host@example.com. If left empty while enabled, your account email is used.
bg_BG: Възможни са няколко имейл адреса, напр. webinar@example.com, host@example.com. Ако е празно и е активирано, се използва имейлът на акаунта.

en: Multiple recent SureMail send failures detected. Check provider credentials, quota, and connection health before sending reminders.
bg_BG: Открити са множество скорошни неуспешни изпращания с SureMail. Проверете данните за доставчика, квотата и връзката преди изпращане на напомняния.

en: Mute
bg_BG: Заглушаване

en: Mute webinar audio
bg_BG: Заглуши звука на уебинара

en: N/A
bg_BG: Н/Д

en: NB: Placeholders will not be replaced in the preview.
bg_BG: Забележка: Плейсхолдерите няма да се заменят в предварителния преглед.

en: NEW Built in Meeting
bg_BG: НОВО Вградено събрание

en: Name
bg_BG: Име

en: Name Field Placeholder
bg_BG: Плейсхолдер за поле Име

en: Name: %s
bg_BG: Име: %s

en: Need a phone number for a conference call? Try <a href='http://freeconferencing.com/ ' target='_blank' >Free Conferencing</a>...
bg_BG: Нужен телефонен номер за конферентен разговор? Опитайте <a href='http://freeconferencing.com/' target='_blank'>Free Conferencing</a>...

en: Need help?
bg_BG: Нужна помощ?

en: Need your own room? Paste a valid management token, click Load templates from 100ms, then Save & Update. If the notice stays, use the button below.
bg_BG: Нужна е собствена стая? Поставете валиден управленски токен, натиснете Зареди шаблони от 100ms, след това Запази и обнови. Ако съобщението остане, използвайте бутона по-долу.

en: Needs a recording added in replay-tab
bg_BG: Необходимо е добавяне на запис в раздела за повторение

en: Needs more time — email starts 15 min early: "We are going live soon!" So all participants are in the webinar room when you start. Read more below.
bg_BG: Нуждае се от повече време — имейлът започва 15 мин по-рано: „Скоро започваме на живо!“ Така всички участници са в залата при старта. Виж по-долу.

en: Network error
bg_BG: Грешка в мрежата

en: Network error. Please try again.
bg_BG: Грешка в мрежата. Моля, опитайте отново.

en: Never
bg_BG: Никога

en: New Lead Added
bg_BG: Добавен нов потенциален клиент

en: New Registration For
bg_BG: Нова регистрация за

en: New Registration For Webinar
bg_BG: Нова регистрация за уебинар

en: New Tab
bg_BG: Нов раздел

en: New Webinar
bg_BG: Нов уебинар

en: New field name
bg_BG: Име на ново поле

en: New field value
bg_BG: Стойност на ново поле

en: New links created:
bg_BG: Създадени нови връзки:

en: New trace session
bg_BG: Нова сесия за проследяване

en: New updates available!
bg_BG: Налични са нови актуализации!

en: New user registration on your blog %s:
bg_BG: Нова регистрация на потребител в блога %s:

en: New webinar room design with flexible sidebar
bg_BG: Нов дизайн на уебинарната стая с гъвкава странична лента

en: Next
bg_BG: Напред

en: Next: Subscribe
bg_BG: Напред: Абониране

en: Next: edit that page, paste the shortcode, save the page, then select it again under Design → Thank You.
bg_BG: Следващо: редактирай тази страница, постави shortcode, запази страницата и след това я избери отново в Дизайн → Благодарност.

en: No
bg_BG: Не

en: No &#10007;
bg_BG: Няма &#10007;

en: No BG transparency is applicable for sidebar CTA
bg_BG: Прозрачност на фона не се прилага за призиви за действие в страничната лента

en: No Mail-Tester test in progress.
bg_BG: Няма активен тест с Mail-Tester.

en: No WI campaigns found.
bg_BG: Няма намерени WI кампании.

en: No WI reminder slots queued in the next 24 hours.
bg_BG: Няма насрочени WI напомняния за следващите 24 часа.

en: No Webinar found
bg_BG: Не е намерен уебинар

en: No Webinar found in trash
bg_BG: Няма уебинар в кошчето

en: No admin email address is set.
bg_BG: Не е зададен имейл адрес на администратора.

en: No campaign settings object (missing or unreadable saved data).
bg_BG: Няма обект с настройки на кампания (липсващи или нечетими запазени данни).

en: No compatible source was found for this media.
bg_BG: Не е намерен съвместим източник за този медиен файл.

en: No data available in table
bg_BG: Няма налични данни в таблицата

en: No date available
bg_BG: Няма налична дата

en: No dates available
bg_BG: Няма налични дати

en: No default thank-you page was found for this webinar. Create or restore the auto thank-you page first, then try again.
bg_BG: Не е намерена стандартна страница за благодарност за този уебинар. Създайте или възстановете автоматичната страница за благодарност и опитайте отново.

en: No draft webinars in this view.
bg_BG: Няма чернови на уебинари в този изглед.

en: No leads to send TXT to.
bg_BG: Няма потенциални клиенти за изпращане на SMS.

en: No matching records found
bg_BG: Не са намерени съвпадащи записи

en: No published webinars in this view.
bg_BG: Няма публикувани уебинари в този изглед.

en: No questions to delete
bg_BG: Няма въпроси за изтриване

en: No registrants to re-notify.
bg_BG: Няма регистрирани за повторно уведомяване.

en: No registration pages missing a shortcode.
bg_BG: Няма страници за регистрация без кратък код.

en: No score yet
bg_BG: Все още няма резултат

en: No score yet — Mail-Tester is still processing. Open the live report or try again in a minute.
bg_BG: Все още няма резултат — Mail-Tester все още обработва. Отворете живия отчет или опитайте отново след минута.

en: No shortcode
bg_BG: Няма кратък код

en: No successful sends logged yet for this wave.
bg_BG: Все още няма регистрирани успешни изпращания за тази вълна.

en: No templates returned. Check your 100ms account or token.
bg_BG: Няма върнати шаблони. Проверете акаунта или токена в 100ms.

en: No thanks
bg_BG: Не, благодаря

en: No unlinked shortcode pages.
bg_BG: Няма страници с кратък код без връзка.

en: No valid recipient email.
bg_BG: Невалиден имейл на получателя.

en: No width is applicable for sidebar CTA
bg_BG: Не е приложима ширина за странична CTA

en: Node relay active
bg_BG: Възелът за препредаване е активен

en: Node relay disabled — WordPress polling only (higher server load at scale)
bg_BG: Node relay изключен — само WordPress polling (повече натоварване на сървъра при мащабиране)

en: Node relay is disabled.
bg_BG: Възелът за препредаване е деактивиран.

en: Node relay is healthy — real-time updates active
bg_BG: Node relay е активен — актуализации в реално време

en: Node relay module not loaded
bg_BG: Node relay модулът не е зареден

en: Node relay problem
bg_BG: Проблем с възела за препредаване

en: Node relay returned HTTP %d
bg_BG: Node relay върна HTTP %d

en: Node relay returned HTTP %d.
bg_BG: Възелът за препредаване върна HTTP %d.

en: Node relay unreachable: %s
bg_BG: Node relay недостъпен: %s

en: Node-first live room
bg_BG: Node-first жива зала

en: Not Available - Only Viewable<br> By Admin / Webinar Host
bg_BG: Недостъпно - само за преглед<br> от администратор / домакин на уебинара

en: Not Equal
bg_BG: Не е равно

en: Not Setup yet...
bg_BG: Все още не е настроено...

en: Not a page.
bg_BG: Не е страница.

en: Not correct?
bg_BG: Не е правилно?

en: Not detected — set up host cron (wp-cron.php) in your hosting panel.
bg_BG: Не е открито — настройте cron на хоста (wp-cron.php) през хостинг панела.

en: Not sending new user sign-up notification email to admin
bg_BG: Не се изпраща имейл за нова регистрация на администратор

en: Not sending registration email (DISABLED)
bg_BG: Не се изпраща имейл за регистрация (ДЕАКТИВИРАНО)

en: Not sending user sign-up email
bg_BG: Не се изпраща имейл за регистрация на потребител

en: Not set
bg_BG: Не е зададено

en: Note:
bg_BG: Забележка:

en: Note: Background Image
bg_BG: Бележка: Фоново изображение

en: Note: Banner Image Sizing
bg_BG: Бележка: Размер на банер изображение

en: Note: Banner Sizing
bg_BG: Бележка: Размер на банер

en: Note: CTA BG Color
bg_BG: Бележка: Цвят на фона на CTA

en: Note: CTA Image
bg_BG: Бележка: Изображение на CTA

en: Note: Call Number
bg_BG: Бележка: Телефонен номер

en: Note: Custom Video URL
bg_BG: Бележка: Персонализиран URL на видео

en: Note: Give Away
bg_BG: Бележка: Подарък

en: Note: Grid Image Size
bg_BG: Бележка: Размер на мрежово изображение

en: Note: Headline BG Color
bg_BG: Бележка: Цвят на фона на заглавието

en: Note: How to hide sidebar
bg_BG: Бележка: Как да се скрие страничната лента

en: Note: Iframe timed CTA issue
bg_BG: Бележка: Проблем с времево CTA в iframe

en: Note: Live Embed Code
bg_BG: Бележка: Код за вграждане на живо

en: Note: Multiple CTA
bg_BG: Бележка: Множество CTA

en: Note: Raw Optin Code
bg_BG: Бележка: Суров код за Optin

en: Note: Sales Copy
bg_BG: Бележка: Текст за продажба

en: Note: Timed Action
bg_BG: Бележка: Времево действие

en: Note: Video Embed Code
bg_BG: Бележка: Код за вграждане на видео

en: Note: Video Size
bg_BG: Бележка: Размер на видео

en: Note: Webinar Date
bg_BG: Бележка: Дата на уебинара

en: Notes
bg_BG: Бележки

en: Nothing to attach.
bg_BG: Няма нищо за прикачване.

en: Nothing to detach.
bg_BG: Няма нищо за откачване.

en: Nothing to preview yet.
bg_BG: Няма нищо за предварителен преглед.

en: Notice:
bg_BG: Известие:

en: Notification Email
bg_BG: Имейл за уведомление

en: Notification Email Address
bg_BG: Имейл адрес за уведомление

en: Notification email body copy...
bg_BG: Текст на имейл за уведомление...

en: Number Of Minutes After Which Latecomer Should Be Locked Out
bg_BG: Брой минути след които късно пристигналите да бъдат заключени

en: Number:
bg_BG: Номер:

en: OK
bg_BG: ОК

en: Off (no HTTP tick to Node)
bg_BG: Изключено (без HTTP сигнал към възела)

en: Off — enable WI 1-min cron
bg_BG: Изключено — активирайте WI 1-минутен cron

en: Offset amount
bg_BG: Стойност на отместването

en: Offset direction
bg_BG: Посока на отместването

en: Offset from live start
bg_BG: Отместване от началото на живото излъчване

en: Offset unit
bg_BG: Единица за отместване

en: On
bg_BG: Включено

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode (confirmed %3$s ago). You can still run both tests.
bg_BG: На този сайт доставчикът %1$s работи най-добре с режим %2$s (потвърдено преди %3$s). Все още може да се направят и двата теста.

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode. You can still run both tests.
bg_BG: На този сайт доставчикът %1$s работи най-добре с режим %2$s. Все още може да се направят и двата теста.

en: On — about every minute (%s)
bg_BG: Включено — приблизително всяка минута (%s)

en: On — last trigger: %1$s (%2$s)
bg_BG: Включено — последен тригер: %1$s (%2$s)

en: On — scheduled every minute (%s)
bg_BG: Включено — насрочено всяка минута (%s)

en: On — slower host cron (%s)
bg_BG: Включено — по-бавен cron на хоста (%s)

en: One Click Registration URL:
bg_BG: URL за регистрация с един клик:

en: Only a site administrator can delete registrants. You can still import leads.
bg_BG: Само администратор на сайта може да изтрива регистрирани. Все още можете да импортирате контакти.

en: Only one set of shortcodes can be used per page!
bg_BG: Може да се използва само един комплект шорткодове на страница!

en: Only site administrators can edit or save this code. Other roles can view settings but changes here are ignored on save.
bg_BG: Само администратори могат да редактират или запазват този код. Други роли могат да виждат настройките, но промените тук се игнорират при запазване.

en: Opacity
bg_BG: Непрозрачност

en: Open
bg_BG: Отворено

en: Open %s settings
bg_BG: Отвори настройките на %s

en: Open Groundhogg email settings
bg_BG: Отвори настройките на Groundhogg имейл

en: Open Plugins
bg_BG: Отвори плъгини

en: Open Registration Page tab (form builder)
bg_BG: Отвори раздела за регистрация (конструктор на формуляри)

en: Open Settings
bg_BG: Отвори настройки

en: Open Styles
bg_BG: Отвори стилове

en: Open SureMail connections
bg_BG: Отвори SureMail връзки

en: Open Thank You settings
bg_BG: Отвори настройки за благодарност

en: Open Video Settings
bg_BG: Отвори видео настройки

en: Open WebinarIgnition email settings
bg_BG: Отвори имейл настройките на WebinarIgnition

en: Open full preview in new tab
bg_BG: Отвори пълния преглед в нов раздел

en: Open host panel
bg_BG: Отвори панела на водещия

en: Open live report
bg_BG: Отвори живия отчет

en: Open mail plugin settings
bg_BG: Отвори настройките на имейл плъгина

en: Open page ↗
bg_BG: Отвори страница ↗

en: Open registration page
bg_BG: Отвори регистрационната страница

en: Open room preview
bg_BG: Отвори предварителен преглед на стаята

en: Open support
bg_BG: Отвори поддръжка

en: Open the webinar room automatically at start time
bg_BG: Автоматично отваряне на уебинар залата при старта

en: Open this webinar in WordPress admin
bg_BG: Отвори този уебинар в админ панела на WordPress

en: Opens a test registration in a new tab. Visually confirms the legacy browser-side iframe submission works (compatibility fallback).
bg_BG: Отваря тестова регистрация в нов таб. Визуално потвърждава, че класическото iframe подаване от браузъра работи (fallback за съвместимост).

en: Opt-in 4 success
bg_BG: Опт-ин за успех

en: Opt-in for More Free Registrations, License Options
bg_BG: Опт-ин за повече безплатни регистрации, опции за лиценз

en: Opt-in/Registration Button Background Color Overwrite
bg_BG: Презаписване на фоновия цвят на бутона за опт-ин/регистрация

en: Optin Button Copy
bg_BG: Текст на бутона за опт-ин

en: Optin Button Style
bg_BG: Стил на бутона за опт-ин

en: Optin Closed Message
bg_BG: Съобщение при затворен опт-ин

en: Optin Form Creator / AR Integration
bg_BG: Създаване на опт-ин форма / AR интеграция

en: Optin Headline
bg_BG: Заглавие на опт-ин

en: Optin Spam Notice
bg_BG: Известие за спам в опт-ин

en: Optin Webinar Date
bg_BG: Дата на опт-ин уебинара

en: Optin form fields
bg_BG: Полетата на опт-ин формата

en: Option to try all features for FREE on both Live & Evergreen webinars
bg_BG: Възможност за безплатен тест на всички функции както за живи, така и за вечни уебинари

en: Optional. The spam score is shared across all webinars (one sending address). Good scores: about one check per day. Below 8/10 you get up to 3 follow-up tests (15 min apart). Changing From/Reply-To resets the burst.
bg_BG: По избор. Спам оценката се споделя между всички уебинари (един адрес за изпращане). Добри резултати: около една проверка на ден. Под 8/10 се правят до 3 последващи теста (на всеки 15 минути). Смяната на From/Reply-To нулира серията.

en: Optional: show room buttons in the live room for multiple languages or breakout rooms. Room role rows are saved as a draft when you enable the switcher; they only affect the live room and join codes when this option is enabled. Admin and participant join roles (host/guest) always apply when the switcher is off.
bg_BG: По избор: показва бутони за зали в живата зала за няколко езика или подзали. Ролите за зали се запазват като чернова при включване на превключвателя; влияят само на живата зала и кодовете за присъединяване, когато опцията е активирана. Ролите на администратор и участник (домакин/гост) винаги важат, когато превключвателят е изключен.

en: Optional:: Countdown
bg_BG: По избор:: Обратен брояч

en: Order Button
bg_BG: Бутон за поръчка

en: Order Button Copy
bg_BG: Текст на бутона за поръчка

en: Order Now!
bg_BG: Поръчай сега!

en: Order Tracking Code
bg_BG: Код за проследяване на поръчка

en: Order URL
bg_BG: URL за поръчка

en: Order Your Copy Now!!!
bg_BG: Поръчай копието си сега!!!

en: Order button color...
bg_BG: Цвят на бутона за поръчка...

en: Order tracking URL is not available yet. Save a registration page for this webinar first.
bg_BG: URL за проследяване на поръчка все още не е наличен. Първо запазете страница за регистрация за този уебинар.

en: Ordered
bg_BG: Поръчано

en: Other payment gateways or market places
bg_BG: Други платежни шлюзове или пазари

en: Other ways to create
bg_BG: Други начини за създаване

en: Otherwise you will be redirected to registration page in %s seconds.
bg_BG: В противен случай ще бъде пренасочено към страницата за регистрация след %s секунди.

en: Outer
bg_BG: Външен

en: Outer / In tab
bg_BG: Външен / В раздел

en: Overlay
bg_BG: Наслагване

en: Overview
bg_BG: Преглед

en: Overview of your webinar campaign...
bg_BG: Преглед на кампанията за уебинара...

en: Overview — your webinar at a glance
bg_BG: Преглед — уебинарът на един поглед

en: Page
bg_BG: Страница

en: Page %1$d → Webinar %2$d: %3$s
bg_BG: Страница %1$d → Уебинар %2$d: %3$s

en: Page created
bg_BG: Страницата е създадена

en: Page is not in this campaign registration list.
bg_BG: Страницата не е в списъка за регистрация на тази кампания.

en: Page not created yet
bg_BG: Страницата все още не е създадена

en: Paid
bg_BG: Платен

en: Paid Status
bg_BG: Платен статус

en: Paid Webinar
bg_BG: Платен уебинар

en: Paid links will be sharable and user data will not filled out automatically. When user data can be changed it could be used by others again and again. You can get a quote for a secure integration via the <a href='%s' target='_blank'>Support Chat</a>.
bg_BG: Платените линкове могат да се споделят, но потребителските данни няма да се попълват автоматично. Ако данните могат да се променят, те могат да се използват многократно от други. За оферта за сигурна интеграция, използвайте <a href='%s' target='_blank'>Чат за поддръжка</a>.

en: Participant
bg_BG: Участник

en: Participant join role
bg_BG: Роля при присъединяване на участник

en: Participant times use each visitor's local timezone on registration and thank-you pages. The legacy Display Time Zone setting was removed.
bg_BG: Времето за участниците използва локалната часова зона на всеки посетител на страниците за регистрация и благодарност. Настройката за показване на часова зона е премахната.

en: Participants & capacity
bg_BG: Участници и капацитет

en: Participants will fall back to WordPress polling. Fix the relay before high-attendance webinars.
bg_BG: Участниците ще използват WordPress polling. Поправете relay преди уебинари с много участници.

en: Participants will see dates and times in this format on registration, thank-you, and emails.
bg_BG: Участниците ще виждат дати и часове в този формат на регистрация, благодарност и имейли.

en: Participation Reason
bg_BG: Причина за участие

en: Participation Reason field
bg_BG: Поле за причина за участие

en: Password: %s
bg_BG: Парола: %s

en: Paste This iFrame Code On Your Download Page:
bg_BG: Поставете този iFrame код на страницата за изтегляне:

en: Paste a valid management token, click Load templates from 100ms, then Save & Update to create join codes for this webinar.
bg_BG: Поставете валиден управленски токен, натиснете Зареди шаблони от 100ms, след това Запази и обнови, за да създадете кодове за присъединяване към този уебинар.

en: Paste in the export code below from another WI campaign...
bg_BG: Поставете кода за експортиране от друга WI кампания по-долу...

en: Paste in your CSV in the area below. <b>Must Follow This Format: NAME, EMAIL, PHONE
bg_BG: Поставете CSV файла си в полето по-долу. <b>Трябва да следва този формат: ИМЕ, EMAIL, ТЕЛЕФОН

en: Paste this code on your download or thank-you page to track purchases:
bg_BG: Поставете този код на страницата за изтегляне или благодарност за проследяване на покупки:

en: Paste your 100ms management token here.
bg_BG: Поставете тук токена за управление на 100ms.

en: Paste your publishable key in the Publishable Key field, which you can get from
bg_BG: Поставете публикуваемия ключ в полето Publishable Key, който може да се вземе от

en: Paste your secret key in the Stripe Secret Key field, which you can get from
bg_BG: Поставете секретния ключ в полето Stripe Secret Key, който може да се вземе от

en: Pause
bg_BG: Пауза

en: Pay Headline
bg_BG: Заглавие на плащането

en: Payment Checkout URL
bg_BG: URL за плащане

en: Payment Provider
bg_BG: Доставчик на плащане

en: Payment currency code
bg_BG: Код на валутата за плащане

en: Payment currency. See Stripe supported currencies <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">here.</a>
bg_BG: Валута за плащане. Вижте поддържаните валути на Stripe <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">тук.</a>

en: Per lead — reminder times are calculated individually per registration
bg_BG: На регистрация — времето за напомняне се изчислява индивидуално за всяка регистрация

en: Performance
bg_BG: Производителност

en: Permission denied.
bg_BG: Достъпът е отказан.

en: Phone
bg_BG: Телефон

en: Phone No
bg_BG: Телефонен номер

en: Phone Number
bg_BG: Телефонен номер

en: Phone Number Color
bg_BG: Цвят на телефонния номер

en: Phone field
bg_BG: Поле за телефон

en: Phone number required
bg_BG: Телефонен номер е задължителен

en: Pick a type, add a title and date — we handle the rest.
bg_BG: Избери тип, добави заглавие и дата — останалото е автоматично.

en: Plan Limit
bg_BG: Ограничение на плана

en: Play
bg_BG: Пусни

en: Play Video
bg_BG: Пусни видео

en: Please Wait - The Webinar Is Loading...
bg_BG: Моля, изчакайте - уебинарът се зарежда...

en: Please activate freemius to join the affiliate program and to avoid page with "Sorry, you are not allowed to access this page."
bg_BG: Моля, активирайте freemius, за да се присъедините към партньорската програма и да избегнете страницата с "Съжаляваме, нямате достъп до тази страница."

en: Please add Support@webinarignition.com to your whitelist and address book so the success tutorials will reach you safely.
bg_BG: Моля, добавете Support@webinarignition.com в бял списък и адресна книга, за да получавате успешно учебните материали.

en: Please check this box to proceed
bg_BG: Моля, отбележете тази кутия, за да продължите

en: Please click "%s" button at the top right corner, click "Allow & Continue" button on next page to get:
bg_BG: Моля, кликнете бутона "%s" в горния десен ъгъл, след това кликнете "Разреши и продължи" на следващата страница, за да получите:

en: Please complete registration first, then use Add to calendar from your confirmation page.
bg_BG: Моля, първо завършете регистрацията, след това използвайте Добавяне в календара от страницата за потвърждение.

en: Please confirm that you
bg_BG: Моля, потвърдете, че

en: Please enter a valid email address
bg_BG: Моля, въведете валиден имейл адрес

en: Please enter the code. It was sent to your email.
bg_BG: Моля, въведете кода. Той беше изпратен на имейла.

en: Please fill the required fields *
bg_BG: Моля, попълнете задължителните полета *

en: Please install and activate the Advance Iframe plugin
bg_BG: Моля, инсталирайте и активирайте плъгина Advance Iframe

en: Please open the webinar from your personal registration link (check your confirmation email) or register again.
bg_BG: Моля, отворете уебинара от личната регистрационна връзка (проверете имейла за потвърждение) или се регистрирайте отново.

en: Please select an option
bg_BG: Моля, изберете опция

en: Please set the option Display CTA in iFrame to "on"
bg_BG: Моля, задайте опцията Показване на CTA в iFrame на "включено"

en: Please use a real email address for your webinar access.
bg_BG: Използвайте реален имейл за достъп до уебинара.

en: Please use a real email address. Temporary email services are not allowed.
bg_BG: Моля, използвайте реален имейл адрес. Временни имейл услуги не са позволени.

en: Please use the new!
bg_BG: Моля, използвайте новото!

en: Please verify email sending first (green) before running a spam test — otherwise the test email may never arrive.
bg_BG: Първо потвърдете изпращането на имейл (зелено), преди да стартирате тест за спам — иначе тестовият имейл може да не пристигне.

en: Please verify email sending first (green) before running a spam test.
bg_BG: Първо потвърдете изпращането на имейл (зелено), преди да стартирате тест за спам.

en: Please wait a minute before requesting another confirmation email.
bg_BG: Изчакайте минута преди да поискате ново потвърждение по имейл.

en: Poll failed
bg_BG: Анкетата неуспешна

en: Poll write
bg_BG: Писане на анкета

en: Polling (no socket)
bg_BG: Анкетиране (без сокет)

en: Post ID.
bg_BG: ID на публикация.

en: Post-registration participant session
bg_BG: Сесия на участника след регистрация

en: Powered By WebinarIgnition
bg_BG: Задвижвано от WebinarIgnition

en: Powered by
bg_BG: Задвижвано от

en: Preflight
bg_BG: Предварителна проверка

en: Preflight above 90%
bg_BG: Предварителна проверка над 90%

en: Preflight must be above 90% before you can mark this step done.
bg_BG: Предварителната проверка трябва да е над 90%, за да се маркира тази стъпка като завършена.

en: Premium build
bg_BG: Премиум версия

en: Preview
bg_BG: Преглед

en: Preview Closed Page
bg_BG: Преглед на затворена страница

en: Preview Registration Page
bg_BG: Преглед на регистрационна страница

en: Preview Replay Page
bg_BG: Преглед на страница за повторно гледане

en: Preview Text
bg_BG: Преглед на текст

en: Preview Thank You Page
bg_BG: Преглед на страница с благодарности

en: Preview Webinar Page
bg_BG: Преглед на уебинарна страница

en: Preview Webinar Replay
bg_BG: Преглед на повторно гледане на уебинар

en: Preview buttons are disabled on purpose.
bg_BG: Бутоните за предварителен преглед са умишлено деактивирани.

en: Preview device
bg_BG: Устройство за преглед

en: Preview failed. Check the shortcode syntax.
bg_BG: Грешка при предварителния преглед. Проверете синтаксиса на shortcode-а.

en: Preview:
bg_BG: Преглед:

en: Preview: test your camera and microphone before going live.
bg_BG: Преглед: тествайте камерата и микрофона преди излъчване на живо.

en: Previous
bg_BG: Предишна

en: Primary
bg_BG: Основно

en: Privacy / GDPR hint (WebinarIgnition)
bg_BG: Информация за поверителност / GDPR (WebinarIgnition)

en: Privacy Policy
bg_BG: Политика за поверителност

en: Privacy Policy Checkbox
bg_BG: Поле за съгласие с политика за поверителност

en: Privacy Policy checkbox
bg_BG: Поле за отметка за Политика за поверителност

en: Privacy Policy checkbox visibility
bg_BG: Видимост на полето за Политика за поверителност

en: Private
bg_BG: Частен

en: Processing...
bg_BG: Обработка...

en: Progress
bg_BG: Напредък

en: Protected access
bg_BG: Защитен достъп

en: Protected access settings
bg_BG: Настройки за защитен достъп

en: Provide a phone number to send the SMS to.
bg_BG: Въведете телефонен номер за изпращане на SMS.

en: Provider redirected to an error page — check field mapping or use iframe mode.
bg_BG: Доставчикът пренасочи към страница с грешка — проверете съвпадението на полетата или използвайте iframe режим.

en: Provider requires a browser consent step — iframe mode recommended.
bg_BG: Доставчикът изисква стъпка за съгласие в браузъра — препоръчва се iframe режим.

en: Provider returned anti-bot checks (browser submit likely required).
bg_BG: Доставчикът върна антибот проверки (вероятно е необходим браузър за изпращане).

en: Provider returned form errors — confirm in your list or use iframe mode.
bg_BG: Доставчикът върна грешки във формата — потвърдете в списъка или използвайте iframe режим.

en: Publish
bg_BG: Публикуване

en: Publish and devices are set in the 100ms template — WebinarIgnition only assigns role names.
bg_BG: Публикуването и устройствата се задават в шаблона 100ms — WebinarIgnition само присвоява имена на роли.

en: Publish and link to campaign
bg_BG: Публикувай и свържи с кампания

en: Publish in 100ms template: No
bg_BG: Публикуване в шаблона 100ms: Не

en: Publish in 100ms template: Yes
bg_BG: Публикуване в шаблона 100ms: Да

en: Publish webinar and Participant journey tested in incognito
bg_BG: Публикуван уебинар и път на участника тествани в инкогнито

en: Publish, chat, and devices are configured in your 100ms template. WebinarIgnition only assigns which role name each person joins with (defaults: host for admins, guest for participants).
bg_BG: Публикуване, чат и устройства са конфигурирани в шаблона 100ms. WebinarIgnition само присвоява с коя роля се присъединява всеки (по подразбиране: host за администратори, guest за участници).

en: Publish, link and set as default
bg_BG: Публикувай, свържи и задай като по подразбиране

en: Published
bg_BG: Публикувано

en: Published campaign has no webinar title (Webinar Title field is empty).
bg_BG: Публикуваната кампания няма заглавие на уебинара (полето Заглавие на уебинара е празно).

en: Published webinar and Participant journey tested in incognito
bg_BG: Публикуван уебинар и път на участника тествани в инкогнито

en: Published webinars
bg_BG: Публикувани уебинари

en: Purchased
bg_BG: Закупено

en: Put an URL to livestreamingservice dashboard
bg_BG: Въведете URL към таблото за управление на услугата за излъчване на живо

en: Put any html code or shortcode inside. If you are using shortcodes, please test it before publishing webinar
bg_BG: Въведете HTML код или shortcode. Ако се използват shortcodes, тествайте преди публикуване на уебинара.

en: Put tag name which will be saved for lead tracking tags field
bg_BG: Въведете име на таг, който ще се запази в полето за тагове за проследяване на лийдове

en: Put your tracking pixel code here. It will be added to <head> tag
bg_BG: Въведете кода на проследяващия пиксел тук. Ще бъде добавен в <head> тага.

en: Q / A Custom Code
bg_BG: Персонализиран код за Въпроси и Отговори

en: Q / A Headline Copy
bg_BG: Заглавие за Въпроси и Отговори

en: Q / A Type
bg_BG: Тип Въпроси и Отговори

en: Q&A
bg_BG: Въпроси и Отговори

en: Q&A Tab
bg_BG: Вкладка Въпроси и Отговори

en: Q&A form without any headings
bg_BG: Форма за Въпроси и Отговори без заглавия

en: Q&A section including section headings
bg_BG: Секция за Въпроси и Отговори с включени заглавия на секции

en: QA Chat Refresh Period (seconds)
bg_BG: Период на обновяване на чата за Въпроси и Отговори (секунди)

en: Question
bg_BG: Въпрос

en: Question / Answer Area
bg_BG: Област за Въпроси и Отговори

en: Question Bubbles Color
bg_BG: Цвят на балончетата за въпроси

en: Question Field Placeholder
bg_BG: Плейсхолдър за поле за въпрос

en: Question Notifications
bg_BG: Известия за въпроси

en: Question from
bg_BG: Въпрос от

en: Question successfully deleted
bg_BG: Въпросът е изтрит успешно

en: Questions From Your Webinar
bg_BG: Въпроси от уебинара

en: Questions Will Auto-Update
bg_BG: Въпросите ще се обновяват автоматично

en: Questions successfully deleted
bg_BG: Въпросите бяха изтрити успешно

en: Queued
bg_BG: В опашката

en: Quick Start Video Playlist
bg_BG: Плейлист за бърз старт видео

en: REST pulse
bg_BG: REST пулс

en: Raw Optin Code
bg_BG: Суров код за Optin

en: Raw Optin Form Code -- 3rd Party Integration
bg_BG: Суров код за форма за записване – интеграция с трети страни

en: Re-test only when the from email address changes.
bg_BG: Повторен тест само при промяна на имейл адреса на подателя.

en: Read More...
bg_BG: Прочети още...

en: Read more
bg_BG: Прочети още

en: Read-only. Hosts control chat in the live webinar room — not from the console.
bg_BG: Само за четене. Водещите контролират чата в живата стая — не от конзолата.

en: Ready
bg_BG: Готово

en: Ready to go live?
bg_BG: Готово за излъчване на живо?

en: Realtime relay (Node)
bg_BG: Реално време (Node)

en: Realtime relay did not answer yet.
bg_BG: Реалтайм релей все още не е отговорил.

en: Realtime relay is disabled.
bg_BG: Реалтайм релей е деактивиран.

en: Realtime relay is reachable from WordPress.
bg_BG: Реалтайм релей е достъпен от WordPress.

en: Realtime relay returned HTTP %d.
bg_BG: Реалтайм релей върна HTTP %d.

en: Reason required
bg_BG: Причина задължителна

en: Recommended Shortcodes
bg_BG: Препоръчани шорткодове

en: Recommended for small rooms only. Turn on the realtime relay before large live webinars.
bg_BG: Препоръчва се само за малки стаи. Включете реалтайм релей преди големи живи уебинари.

en: Reconnecting…
bg_BG: Презареждане...

en: Recording
bg_BG: Запис

en: Recording from %s
bg_BG: Запис от %s

en: Recreate 100ms room and codes
bg_BG: Пресъздаване на 100ms стая и кодове

en: Recreate room + codes on save
bg_BG: Пресъздаване на стая + кодове при запис

en: Red
bg_BG: Червено

en: Redirection Page URL
bg_BG: URL за пренасочване на страница

en: Reference
bg_BG: Референция

en: Refresh page
bg_BG: Презареждане на страницата

en: Register
bg_BG: Записване

en: Register For Webinar
bg_BG: Записване за уебинар

en: Register in incognito browser window to add to calendar.
    Buttons also work in an incognito browser.
bg_BG: Регистрирайте се в инкогнито прозорец на браузъра, за да добавите в календара.
    Бутоните работят и в инкогнито режим.

en: Registered
bg_BG: Записан

en: Registrants Information
bg_BG: Информация за записалите се

en: Registrants are remembered with signed cookies (no WordPress subscriber accounts). Returning visitors are recognized site-wide for registration prefill and webinar grid status.
bg_BG: Регистрираните потребители се запомнят чрез подписани бисквитки (без WordPress абонатски акаунти). Завръщащите се посетители се разпознават на целия сайт за предварително попълване на регистрация и статус в мрежата на уебинари.

en: Registration
bg_BG: Регистрация

en: Registration Funnel Theme:
bg_BG: Тема на регистрационната фуния:

en: Registration Page
bg_BG: Страница за регистрация

en: Registration Page Settings (JS / CSS)
bg_BG: Настройки на страницата за регистрация (JS / CSS)

en: Registration Page Shortcodes
bg_BG: Шорткодове за страницата за регистрация

en: Registration Page Templates:
bg_BG: Шаблони за страницата за регистрация:

en: Registration Page Text
bg_BG: Текст на страницата за регистрация

en: Registration Page URL:
bg_BG: URL на страницата за регистрация:

en: Registration Shortcode
bg_BG: Шорткод за регистрация

en: Registration could not be saved. Please try again.
bg_BG: Регистрацията не можа да бъде запазена. Моля, опитайте отново.

en: Registration date
bg_BG: Дата на регистрация

en: Registration email could not be sent to
bg_BG: Имейл за регистрация не можа да бъде изпратен до

en: Registration email has been sent.
bg_BG: Имейл за регистрация е изпратен.

en: Registration form
bg_BG: Форма за регистрация

en: Registration page content looks broken (JSON-encoded). The registration form and video block may not appear until you repair the page.
bg_BG: Съдържанието на страницата за регистрация изглежда повредено (JSON-кодирано). Формата и видео блокът може да не се показват, докато страницата не бъде поправена.

en: Registration page structure
bg_BG: Структура на страницата за регистрация

en: Registration page video block
bg_BG: Видео блок на страницата за регистрация

en: Registration pages reviewed
bg_BG: Страници за регистрация прегледани

en: Registration settings
bg_BG: Настройки за регистрация

en: Registration stack
bg_BG: Стек за регистрация

en: Registrations Are Closed! %1$s (%2$s)
bg_BG: Регистрациите са затворени! %1$s (%2$s)

en: Relative to live start: %s
bg_BG: Относително към началото на живото: %s

en: Relative to the live webinar start, or a fixed date and time.
bg_BG: Относително към началото на живия уебинар или фиксирана дата и час.

en: Relay configured, currently not reachable
bg_BG: Релей конфигуриран, в момента недостъпен

en: Relay status
bg_BG: Статус на ретранслиране

en: Relay validation: 1,400 socket clients across 2 Fly machines with Redis delivered 1,400/1,400 test ticks.
bg_BG: Валидация на релей: 1,400 socket клиента на 2 Fly машини с Redis доставиха 1,400/1,400 тестови сигнала.

en: Remaining Time
bg_BG: Оставащо време

en: Reminder #%1$d — %2$s
bg_BG: Напомняне #%1$d — %2$s

en: Reminder #%d
bg_BG: Напомняне #%d

en: Reminder Timing:
bg_BG: Време за напомняне:

en: Reminder emails reviewed
bg_BG: Прегледани напомнящи имейли

en: Reminders
bg_BG: Напомняния

en: Reminders and the spam score test use this sender — the same as your participants receive.
bg_BG: Напомнянията и тестът за спам използват този подател — същият, който получават участниците.

en: Remove
bg_BG: Премахни

en: Remove Hidden Fields
bg_BG: Премахване на скрити полета

en: Remove WI.com license
bg_BG: Премахни лиценз WI.com

en: Remove all listed pages from their campaigns’ registration selection? They do not contain a WI shortcode.
bg_BG: Премахване на всички изброени страници от избора за регистрация на техните кампании? Те не съдържат WI шорткод.

en: Remove license key?
bg_BG: Премахване на лицензионен ключ?

en: Remove stream
bg_BG: Премахване на потока

en: Renotification: could not parse event datetime (%1$s %2$s). Skipping lead.
bg_BG: Повторно уведомяване: не можа да се анализира дата и час на събитието (%1$s %2$s). Пропускане на участник.

en: Repair failed.
bg_BG: Поправката неуспешна.

en: Repair registration pages
bg_BG: Поправи страниците за регистрация

en: Repaired %d registration page. | Repaired %d registration pages.
bg_BG[0]: Поправена %d страница за регистрация.
bg_BG[1]: Поправена %d страница за регистрация.

en: Repairing…
bg_BG: Поправя се…

en: Repeating Background Image URL
bg_BG: URL на повтарящо се фоново изображение

en: Replay
bg_BG: Повторение

en: Replay Availability
bg_BG: Наличност на повторение

en: Replay Call To Action section
bg_BG: Секция за призив към действие при повторение

en: Replay Video
bg_BG: Видео на повторението

en: Replay is live!
bg_BG: Повторението е на живо!

en: Replay video
bg_BG: Видео на повторението

en: Replies go here when set. Leave empty to omit Reply-To.
bg_BG: Отговорите отиват тук, ако е зададено. Оставете празно за пропускане на Reply-To.

en: Reply-To Email
bg_BG: Имейл за отговор

en: Reply-To: %s
bg_BG: Отговор до: %s

en: Request Format
bg_BG: Формат на заявката

en: Request Method
bg_BG: Метод на заявката

en: Request failed
bg_BG: Заявката не успя

en: Require payment to sign up & view webinar..
bg_BG: Изисква плащане за регистрация и гледане на уебинара.

en: Required
bg_BG: Задължително

en: Required?
bg_BG: Задължително?

en: Requirements
bg_BG: Изисквания

en: Resend confirmation email
bg_BG: Изпрати отново потвърждаващ имейл

en: Reset View Stats
bg_BG: Нулиране на статистики за гледания

en: Reset all view stats?
bg_BG: Нулиране на всички статистики за гледания?

en: Reset on %s
bg_BG: Нулиране на %s

en: Reset surface lock
bg_BG: Нулирай заключването на повърхността

en: Respond to attendee question
bg_BG: Отговор на въпрос от участник

en: Response looks like a form page, not a subscription.
bg_BG: Отговорът изглежда като страница с форма, а не като абонамент.

en: Restore standard timing (1 day / 1 hour)
bg_BG: Възстанови стандартното време (1 ден / 1 час)

en: Resume on Tab Reload
bg_BG: Възобновяване при презареждане на раздела

en: Retry pending
bg_BG: Опит за повторение в очакване

en: Review each step yourself — we only mark done when you confirm. Starter content is a draft, not ready to share yet.
bg_BG: Прегледайте всяка стъпка — маркираме като завършена само след потвърждение. Стартовото съдържание е чернова, не е готово за споделяне.

en: Review emails
bg_BG: Преглед на имейли

en: Right
bg_BG: Вдясно

en: Right column
bg_BG: Дясна колона

en: Right-click the button and select “Open link in private window”.
bg_BG: Кликнете с десен бутон върху бутона и изберете „Отвори връзката в частен прозорец“.

en: Role
bg_BG: Роля

en: Role %s is view-only (no audio/video publish) — chat may be limited in the live room.
bg_BG: Роля %s е само за преглед (без аудио/видео излъчване) — чатът може да е ограничен в стаята на живо.

en: Rollback to wp.org free %s.
bg_BG: Връщане към безплатната версия от wp.org %s.

en: Room chat
bg_BG: Чат в стаята

en: Room label
bg_BG: Етикет на стаята

en: Room roles
bg_BG: Роли в стаята

en: Room switcher
bg_BG: Превключвател на стаи

en: Rooms: off
bg_BG: Стаи: изключени

en: Rooms: on
bg_BG: Стаи: включени

en: Run both tests to verify your AR integration setup. The server test confirms direct POST works (fast register → thank-you redirect). The iframe test confirms browser-side submission (legacy fallback).
bg_BG: Изпълнете и двата теста, за да проверите настройката на AR интеграцията. Тестът на сървъра потвърждава, че директният POST работи (бърза регистрация → пренасочване към благодарствена страница). Тестът с iframe потвърждава изпращане от страна на браузъра (наследствен резервен вариант).

en: Run unlimited LIVE, AUTOMATED, and EVERGREEN WEBINARS on WordPress. Sell with WooCommerce, Digistore24, Stripe, or PayPal embedded directly in your webinar room—no redirects, no drop-off.
bg_BG: Провеждане на неограничен брой НА ЖИВО, АВТОМАТИЗИРАНИ и ПОСТОЯННИ УЕБИНАРИ в WordPress. Продажби с WooCommerce, Digistore24, Stripe или PayPal директно в стаята на уебинара — без пренасочвания и загуба на посетители.

en: Runs WebinarIgnition’s post-registration session (thank-you / room access hooks). Leave enabled for normal funnels.
bg_BG: Изпълнява сесията след регистрация на WebinarIgnition (благодарности / достъп до стаята). Оставете включено за нормални фунии.

en: Runs on a schedule for new sign-ups — no live hosting needed.
bg_BG: Работи по график за нови регистрации — не е необходим жив хостинг.

en: SC Custom
bg_BG: SC персонализирано

en: SMS Reminder section with headlines
bg_BG: Секция за SMS напомняния с заглавия

en: SMS has been sent.
bg_BG: SMS е изпратен.

en: SMTP/mail plugin settings changed — a delivery re-test is recommended. Your spam score stays valid since the sender email did not change.
bg_BG: Настройките на SMTP/пощенския плъгин са променени — препоръчва се повторен тест за доставка. Вашият спам резултат остава валиден, тъй като имейлът на подателя не е променен.

en: Safe preview only. No Freemius status is changed, no opt-in is sent, and preview tracking stays off.
bg_BG: Само безопасен предварителен преглед. Статусът във Freemius не се променя, съгласие не се изпраща, проследяването е изключено.

en: Sales Copy
bg_BG: Текст за продажби

en: Sales Copy Headline
bg_BG: Заглавие на текста за продажби

en: Sales Copy Headline BG Color
bg_BG: Цвят на фона на заглавието на текста за продажби

en: Saleswonder Team
bg_BG: Екип Saleswonder

en: Salutation
bg_BG: Поздрав

en: Salutation required
bg_BG: Поздравът е задължителен

en: Saturday
bg_BG: Събота

en: Save
bg_BG: Запази

en: Save & Test AR Integration
bg_BG: Запази и тествай AR интеграция

en: Save & Update
bg_BG: Запази и обнови

en: Save to detect
bg_BG: Запази за откриване

en: Save webhook
bg_BG: Запази webhook

en: Saved
bg_BG: Запазено

en: Saved Broadcast Message Settings
bg_BG: Запазени настройки на съобщения за излъчване

en: Saved template and subdomain stay active without a valid token. Paste a fresh token only to load templates or create a new room.
bg_BG: Запазеният шаблон и поддомейн остават активни без валиден токен. Поставя се нов токен само за зареждане на шаблони или създаване на нова стая.

en: Saved template, subdomain, and join codes keep working after the token expires. Paste a fresh token only when you load templates from 100ms or create a new room.
bg_BG: Запазеният шаблон, поддомейн и кодове за присъединяване работят след изтичане на токена. Поставя се нов токен само при зареждане на шаблони от 100ms или създаване на нова стая.

en: Saved without re-notification.
bg_BG: Запазено без повторно уведомяване.

en: Saving...
bg_BG: Записване...

en: Saving…
bg_BG: Запазване…

en: Scale to 10,000+ participants
bg_BG: Мащабиране до над 10 000 участници

en: Schedule by
bg_BG: График по

en: Scheduled Date
bg_BG: Планирана дата

en: Scheduled Date...
bg_BG: Планирана дата...

en: Scheduled Time
bg_BG: Планирано време

en: Scheduled time already in the past (window until %1$s, %2$s tier).
bg_BG: Насроченото време вече е в миналото (прозорец до %1$s, ниво %2$s).

en: Scheduled webinar has no timezone (legacy installs often hit PHP errors).
bg_BG: Планираният уебинар няма часови пояс (при стари инсталации често се появяват PHP грешки).

en: Scheduled: %1$s at %2$s (%3$s)
bg_BG: Планирано: %1$s в %2$s (%3$s)

en: Scheduled: %s
bg_BG: Планирано: %s

en: Score not ready yet — try again in a few seconds.
bg_BG: Оценката все още не е готова — опитайте отново след няколко секунди.

en: Search Through Your Leads Here...
bg_BG: Търсене в потенциални клиенти...

en: Search Webinar
bg_BG: Търсене на уебинар

en: Search plugins...
bg_BG: Търсене на плъгини...

en: Search timezone
bg_BG: Търсене на часова зона

en: Search:
bg_BG: Търсене:

en: Second
bg_BG: Секунда

en: Seconds
bg_BG: Секунди

en: Secret
bg_BG: Тайна

en: Secret Paid Code
bg_BG: Тайният платен код

en: Secure Credit Card Processing
bg_BG: Сигурна обработка на кредитни карти

en: Security check failed.
bg_BG: Проверката за сигурност не бе успешна.

en: See details here
bg_BG: Вижте подробности тук

en: See how you can send leads data anywhere with webhooks
bg_BG: Вижте как може да изпращате данни за потенциални клиенти навсякъде чрез webhooks

en: See whole KB article about Evergreen Webinars.
bg_BG: Вижте цялата статия в базата знания за вечнозелените уебинари.

en: Seek to live, currently behind live
bg_BG: Превъртане към живо, в момента изостава от живото

en: Seek to live, currently playing live
bg_BG: Превъртане към живо, в момента се излъчва на живо

en: Select 100MS template
bg_BG: Изберете шаблон 100MS

en: Select A WebinarIgnition Campaign Page:
bg_BG: Изберете страница на кампания WebinarIgnition:

en: Select Registration page template
bg_BG: Изберете шаблон за регистрационна страница

en: Select Thank You page template
bg_BG: Изберете шаблон за страница с благодарности

en: Select Webinar Replay page template
bg_BG: Изберете шаблон за страница с повторение на уебинара

en: Select Webinar available time
bg_BG: Изберете налично време за уебинара

en: Select Webinar page template
bg_BG: Изберете шаблон за страница на уебинара

en: Select a date
bg_BG: Изберете дата

en: Select a future date to save.
bg_BG: Изберете бъдеща дата за запазване.

en: Select a future date to save. Hint: To test instantly, register from an incognito window and set webinar status to live.
bg_BG: Изберете бъдеща дата за запазване. Подсказка: За моментно тестване, регистрирайте се от инкогнито прозорец и задайте статуса на уебинара на живо.

en: Select a theme for your webinar and registration pages.
bg_BG: Изберете тема за страниците на уебинара и регистрацията.

en: Select a webinar to preview.
bg_BG: Изберете уебинар за предварителен преглед.

en: Select an option
bg_BG: Изберете опция

en: Select date
bg_BG: Изберете дата

en: Select template
bg_BG: Изберете шаблон

en: Select the dates & times for the auto webinar...
bg_BG: Изберете дати и часове за автоматичния уебинар...

en: Select the style of your background...
bg_BG: Изберете стил на фона...

en: Select the webinar type...
bg_BG: Изберете тип уебинар...

en: Select webinar timezone
bg_BG: Изберете часовата зона на уебинара

en: Select your desired page for webinar registration shortcodes.
bg_BG: Изберете желаната страница за шорткодове за регистрация за уебинара.

en: Select your desired shortcodes for webinar replay page.
bg_BG: Изберете желаните шорткодове за страницата с повторение на уебинара.

en: Select your desired thank you page shortcodes shortcodes.
bg_BG: Изберете желаните шорткодове за страницата с благодарности.

en: Select your desired webinar page shortcodes.
bg_BG: Изберете желаните шорткодове за страницата на уебинара.

en: Select your preferred registration page template. Click on a template to select it as your default registration page.
bg_BG: Изберете предпочитания шаблон за регистрационна страница. Кликнете върху шаблон, за да го зададете като подразбираща се регистрационна страница.

en: Select your timezone
bg_BG: Изберете часовата зона

en: Selected
bg_BG: Избрано

en: Selected Date / Time
bg_BG: Избрана дата/час

en: Selected Date / Time section
bg_BG: Секция за избрана дата/час

en: Sell WooCommerce products inside webinars
bg_BG: Продавайте WooCommerce продукти по време на уебинари

en: Send Email
bg_BG: Изпрати имейл

en: Send Email Test
bg_BG: Изпрати тестов имейл

en: Send Questions Notifications After The First Question
bg_BG: Изпращане на известия за въпроси след първия въпрос

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Closed
bg_BG: Изпращане на известия за въпроси след затваряне на уебинара

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Ended
bg_BG: Изпращане на известия за въпроси след приключване на уебинара

en: Send Questions Notifications To Host
bg_BG: Изпращане на известия за въпроси на водещия

en: Send User Notification
bg_BG: Изпрати известие на потребител

en: Send WebinarIgnition usage insights (product activity only, no participant data)
bg_BG: Изпрати данни за използване на WebinarIgnition (само активност на продукта, без данни за участници)

en: Send answer also via email
bg_BG: Изпратете отговора и по имейл

en: Send data to your CRM, or other third-party services using Webhooks
bg_BG: Изпращайте данни към CRM или други услуги чрез Webhooks

en: Send live Q&A refresh ticks through the relay (when relay above is on)?
bg_BG: Изпращат ли се обновления за живи въпроси и отговори през реле (ако е включено)?

en: Send re-notification to %d registrants now
bg_BG: Изпрати повторно уведомление на %d регистрирани сега

en: Send test email
bg_BG: Изпрати тестов имейл

en: Send test mail
bg_BG: Изпрати тестов имейл

en: Send window expired (until %1$s, %2$s tier).
bg_BG: Прозорецът за изпращане е изтекъл (до %1$s, ниво %2$s).

en: Sender address has changed — please run a new spam test.
bg_BG: Адресът на подателя е променен — моля, направете нов тест за спам.

en: Sender email changed since your last confirmed test — click Test mail sending to verify delivery.
bg_BG: Имейлът на подателя е променен след последния потвърден тест — натиснете Изпрати тестов имейл за проверка на доставката.

en: Sending new user sign-up notification email to admin
bg_BG: Изпраща се имейл за нова регистрация към администратор

en: Sending test email to Mail-Tester…
bg_BG: Изпращане на тестов имейл към Mail-Tester…

en: Sending test email…
bg_BG: Изпращане на тестов имейл…

en: Sending user sign-up email
bg_BG: Изпраща се имейл за регистрация на потребител

en: Sends around
bg_BG: Изпраща около

en: Sends from 5 minutes before the scheduled time. Send window after scheduled time: 45 minutes if the reminder is 1+ day from live (before or after), 10 minutes if 30–60 minutes from live, 5 minutes if 30 minutes or less from live. WP cron runs about every 5 minutes.
bg_BG: Изпраща от 5 минути преди планираното време. Период за изпращане след планираното време: 45 минути ако напомнянето е 1+ ден преди или след живото събитие, 10 минути ако е 30–60 минути преди живото, 5 минути ако е 30 минути или по-малко преди живото. WP cron се изпълнява на около всеки 5 минути.

en: Sends the current template (including unsaved changes). Defaults to your account email — you can change it.
bg_BG: Изпраща текущия шаблон (включително незапазени промени). По подразбиране е имейлът на акаунта — може да се промени.

en: Sent
bg_BG: Изпратено

en: Sent to support staff & host.
bg_BG: Изпратено до поддръжка и водещ.

en: Server (fast)
bg_BG: Сървър (бърз)

en: Server capacity: ~%1$d req/s, needed for %2$d participants: ~%3$.1f req/s
bg_BG: Капацитет на сървъра: ~%1$d заявки/сек, необходим за %2$d участници: ~%3$.1f заявки/сек

en: Server cron confirmed via verify watch.
bg_BG: Cron на сървъра потвърден чрез наблюдение.

en: Server cron confirmed.
bg_BG: Cron на сървъра потвърден.

en: Server mode looks good. Recommended: run the iframe test below as a fallback if server delivery ever fails.
bg_BG: Режимът на сървъра изглежда добре. Препоръчително: изпълнете теста с iframe по-долу като резервен вариант при евентуален провал на сървърната доставка.

en: Server probe failed — iframe mode recommended.
bg_BG: Пробата на сървъра неуспешна — препоръчва се iframe режим.

en: Server-side test
bg_BG: Тест от страна на сървъра

en: Set Action URL and Method from raw html
bg_BG: Задай URL и метод на действие от суров HTML

en: Set BG transparancy from 0 to 100, where 100 - totally transparent
bg_BG: Задай прозрачност на фона от 0 до 100, където 100 е напълно прозрачен

en: Set maximum width for default CTA section. CTA will fill the width and on smaller screens it will show smaller. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
bg_BG: Задай максимална ширина за секцията с CTA. CTA ще запълни ширината и на по-малки екрани ще се показва по-малък. Остави празно или 0 за 60% ширина на CTA

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 100% width
bg_BG: Задай максимална ширина за секцията с CTA. Остави празно или 0 за 100% ширина на CTA

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
bg_BG: Задай максимална ширина за секцията с CTA. Остави празно или 0 за 60% ширина на CTA

en: Set maximum width for default CTA section. Pixel and percentage are available (e.g. 500px or 60%). Leave blank or set 0 if you want default CTA 60% width.
bg_BG: Задайте максимална ширина за секцията с основния CTA. Може да използвате пиксели или проценти (напр. 500px или 60%). Оставете празно или въведете 0 за стандартна ширина 60%.

en: Set notifications for new registrations.
bg_BG: Настрой известия за нови регистрации.

en: Set the delay time (in seconds) before redirection, defaults to "0" seconds which means no delay
bg_BG: Задай забавяне (в секунди) преди пренасочване, по подразбиране "0" означава без забавяне

en: Set the master status to "countdown"
bg_BG: Задай главен статус на "обратно броене"

en: Set the maximum width in % or px for this CTA. Leave blank or set to 0 if you want the CTA to be 60% wide.
bg_BG: Задай максимална ширина в % или px за този CTA. Остави празно или 0 за 60% ширина.

en: Set the sender name, from email, and reply-to below. For delivery and bounces use a mail plugin such as
bg_BG: Задайте име на подателя, имейл за изпращане и за отговор по-долу. За доставка и отхвърляния използвайте плъгин за имейли като

en: Set to Queued and save to send or resend when the scheduled reminder time is reached (including after the webinar, e.g. replay).
bg_BG: Задайте на В опашката и запазете, за да изпратите или повторно изпратите при достигане на планираното време за напомняне (включително след уебинара, напр. повторение).

en: Set up an URL where visitor should be redirected if they try to visit protected webinar or lead id with public ids. By defaulr they will be redirected to home page.
bg_BG: Задай URL за пренасочване при опит за достъп до защитен уебинар или идентификатор с публични ID. По подразбиране пренасочва към началната страница.

en: Set up without AI:
bg_BG: Настройка без AI:

en: Set your Publishable Key: remember to change this to your Live Publishable Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
bg_BG: Въведи Publishable Key: смени с Live Publishable Key в продукция. Вземи ключовете тук https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Set your Secret Key: remember to change this to your Live Secret Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
bg_BG: Въведи Secret Key: смени с Live Secret Key в продукция. Вземи ключовете тук https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Settings for customising live console
bg_BG: Настройки за персонализиране на живата конзола

en: Settings for the CTA to appear on the automated webinar page. Can either be shown from the start OR based on a time in the video...
bg_BG: Настройки за показване на CTA на страницата на автоматизиран уебинар. Може да се показва от началото или според време във видеото...

en: Settings for timed actions, ending redirect and CTA popup...
bg_BG: Настройки за тайминг на действия, крайно пренасочване и изскачащ CTA...

en: Settings for when the replay expires...
bg_BG: Настройки за изтичане на повторението...

en: Settings for your console Q&A
bg_BG: Настройки за конзолата за въпроси и отговори

en: Settings for your question system - built-in or 3rd party integration...
bg_BG: Настройки за системата за въпроси - вградена или интеграция с трети страни...

en: Settings ↗
bg_BG: Настройки ↗

en: Setup for the video that is played on the webinar replay page...
bg_BG: Настройка на видеото, което се пуска на страницата за повторение на уебинара...

en: Setup progress
bg_BG: Напредък на настройката

en: Setup tabs in side area on modern webinar template
bg_BG: Настрой раздели в страничната област на модерен шаблон за уебинар

en: Setup the timed action - order button / html...
bg_BG: Настрой тайминг действие - бутон за поръчка / HTML...

en: Setup timer (seconds) before user will be redirected to registration page. Minimum value should be 10 seconds
bg_BG: Настрой таймер (секунди) преди пренасочване към регистрационна страница. Минимална стойност 10 секунди

en: Setup your integration with your Auto-Responder
bg_BG: Настрой интеграция с автоотговорител

en: Setup your thank you message / video / image for when they opt in and are on the thank you page...
bg_BG: Настрой благодарствено съобщение / видео / изображение за страницата след записване...

en: Share Gift section
bg_BG: Сподели секция с подарък

en: Share Gift section without headings
bg_BG: Сподели секция с подарък без заглавия

en: Share more
bg_BG: Сподели още

en: Share your registration link
bg_BG: Сподели линка за регистрация

en: Share your registration link and use the host panel during the live event.
bg_BG: Сподели линка за регистрация и използвай панела на хоста по време на живото събитие.

en: Share your webinar live and get first leads
bg_BG: Сподели уебинара на живо и получи първи потенциални клиенти

en: Shared 100ms room
bg_BG: Споделена стая 100ms

en: Short
bg_BG: Кратко

en: Shortcode examples (need free plugin to work):
bg_BG: Примери за шорткодове (изисква безплатен плъгин):

en: Shortcode on page
bg_BG: Шорткод на страница

en: Shortcode to show the login and signup option with social media. %s
bg_BG: Шорткод за показване на вход и регистрация със социални мрежи. %s

en: Shortcodes styles
bg_BG: Стилове на шорткодове

en: Show All Webinars
bg_BG: Показване на всички уебинари

en: Show Banner Area
bg_BG: Показване на банер зона

en: Show CTA Based On Time In Video
bg_BG: Показване на CTA според времето във видеото

en: Show Countdown Timer
bg_BG: Показване на таймер за обратно броене

en: Show Giveaway Block
bg_BG: Показване на блок за подаръци

en: Show HTML
bg_BG: Показване на HTML

en: Show Header Image In Emails?
bg_BG: Показване на заглавна снимка в имейли?

en: Show Host Info Area
bg_BG: Показване на зона с информация за водещия

en: Show Image
bg_BG: Показване на изображение

en: Show Video
bg_BG: Показване на видео

en: Show WebinarIgnition branding?
bg_BG: Показване на бранда WebinarIgnition?

en: Show WebinarIgnition logo in footer?
bg_BG: Показване на логото на WebinarIgnition в долния колонтитул?

en: Show _MENU_ entries
bg_BG: Показване на _MENU_ записи

en: Show advanced technical options in the webinar dashboard (webhooks, import, date formats, etc.)
bg_BG: Покажи разширени технически опции в таблото на уебинара (webhooks, импорт, формати на дата и др.)

en: Show controls
bg_BG: Показване на контролите

en: Show language switcher on video
bg_BG: Показване на превключвателя на език върху видеото

en: Show next registration form with video. So with one click they can register.
bg_BG: Показване на следващата регистрационна форма с видеото. Така с един клик може да се регистрира.

en: Show webinars in Grid view
bg_BG: Показване на уебинари в изглед на мрежа

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s entry | Showing %1$s to %2$s of %3$s entries
bg_BG[0]: Показване от %1$s до %2$s от %3$s записи
bg_BG[1]: Показване от %1$s до %2$s от %3$s записа

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
bg_BG: Показване от 0 до 0 от 0 записа

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
bg_BG: Показване от _START_ до _END_ от _TOTAL_ записа

en: Sidebar
bg_BG: Странична лента

en: Sign Up Date
bg_BG: Дата на регистрация

en: Sign Up Email Heading Text
bg_BG: Текст на заглавие в имейл за регистрация

en: Sign Up Email Preview Text...
bg_BG: Преглед на текст в имейл за регистрация...

en: Sign up now for a free 30-day trial of the Plus Plan.
bg_BG: Регистрация за безплатен 30-дневен пробен период на Plus плана.

en: Sign-up page
bg_BG: Страница за регистрация

en: Simple Q/A
bg_BG: Прости въпроси и отговори

en: Single Lead
bg_BG: Един потенциален клиент

en: Site Description
bg_BG: Описание на сайта

en: Site Editor
bg_BG: Редактор на сайта

en: Site Editor color palette is not available on this theme. Open Styles to configure colors.
bg_BG: Палитрата с цветове на Site Editor не е налична за тази тема. Отвори Стилове за конфигуриране на цветовете.

en: Site Title
bg_BG: Заглавие на сайта

en: Site administrators and users who can edit pages always have live-room host access (CTA bar, preview, streaming tools). Add extra moderators below only when someone else should also host.
bg_BG: Администраторите на сайта и потребителите с права за редакция на страници винаги имат достъп като домакин на стаята на живо (лента с CTA, преглед, инструменти за стрийминг). Добавяйте допълнителни модератори по-долу само ако друг също трябва да бъде домакин.

en: Site request
bg_BG: Заявка към сайта

en: Site → Node push
bg_BG: Сайт → Node push

en: Skip
bg_BG: Пропусни

en: Skip Confirmation
bg_BG: Пропускане на потвърждение

en: Skipped — multiple campaigns on one page (use “Open & link” per row):
bg_BG: Пропуснато — няколко кампании на една страница (използвайте „Отвори и свържи“ за всеки ред):

en: Slider
bg_BG: Слайдер

en: Smoke test
bg_BG: Тест за проверка

en: Social Share Image URL
bg_BG: URL адрес на изображение за споделяне в социални мрежи

en: Socket active
bg_BG: Сокет активен

en: Solution & Support
bg_BG: Решения и поддръжка

en: Solution Center
bg_BG: Център за решения

en: Something went wrong
bg_BG: Нещо се обърка

en: Sorry, you are not allowed to do this.
bg_BG: Няма разрешение за това действие.

en: Sorry; email could not be sent.
bg_BG: Съжаление; имейлът не можа да бъде изпратен.

en: Spam score could not be measured. Please try again later.
bg_BG: Оценката за спам не може да бъде измерена. Моля, опитайте по-късно.

en: Spam score not available
bg_BG: Оценка за спам не е налична

en: Spam score service is temporarily unavailable.
bg_BG: Услугата за оценка на спам временно не е налична.

en: Spam score was checked recently — try again in %s.
bg_BG: Оценката за спам беше проверена наскоро — опитайте отново след %s.

en: Spam score:
bg_BG: Оценка за спам:

en: Spam score: %.1f/10
bg_BG: Оценка за спам: %.1f/10

en: Spam score: not available — the last check did not return a result.
bg_BG: Оценка за спам: няма налична — последната проверка не върна резултат.

en: Spam score: not checked yet — use Check spam score below.
bg_BG: Оценка за спам: все още не е проверена — използвай „Провери оценката за спам“ по-долу.

en: Specify by how many days to delay the available registration date, based when the user visited the registration page.
bg_BG: Посочете с колко дни да се забави датата за регистрация, базирано на посещението на регистрационната страница.

en: Specify how many days with time slots should be available. The default value is 7, the maximum value is also 7.
bg_BG: Посочете колко дни с времеви интервали да са налични. По подразбиране е 7, максималната стойност също е 7.

en: Specify the description for the charge. This is all that is needed. You need not edit the values in the fields below Button Color field.
bg_BG: Посочете описание за таксата. Това е всичко необходимо. Не е нужно да се редактират стойностите под полето за цвят на бутона.

en: Specify the email address to which the test email should be sent
bg_BG: Посочете имейл адреса, на който да се изпрати тестовият имейл.

en: Specify the number of days to postpone the first available registration date. During this period, the Registration page will remain accessible, but the options in the date dropdown will adjust according to your specified delay.
bg_BG: Посочете броя дни за отлагане на първата налична дата за регистрация. През този период страницата за регистрация остава достъпна, но опциите в падащото меню за дата ще се коригират според зададеното забавяне.

en: Specify your charge for the webinar in the Charge field. This should be in cents. So, if you would like to charge US$120 for the webinar, then write 12000
bg_BG: Посочете таксата за уебинара в полето за такса. Тя трябва да е в центове. Например, за такса от 120 щ.д., въведете 12000.

en: Staging/demo environment - email delivery is often not available here. Click "Test mail sending" and confirm receipt to verify.
bg_BG: Тестова/демо среда - доставката на имейли често не е налична тук. Кликнете „Тестово изпращане“ и потвърдете получаването за проверка.

en: Start Free Trial (Save $99)
bg_BG: Започнете безплатен пробен период (спестете $99)

en: Start time
bg_BG: Начален час

en: Starting replay
bg_BG: Стартиране на повторение

en: Status
bg_BG: Статус

en: Status & links
bg_BG: Статус и връзки

en: Status Of Email
bg_BG: Статус на имейла

en: Status updated and saved
bg_BG: Статусът е обновен и запазен

en: Status: %s
bg_BG: Статус: %s

en: Status: Not sent — %1$s: %2$s
bg_BG: Статус: Не е изпратено — %1$s: %2$s

en: Status: Not sent — %s
bg_BG: Статус: Не е изпратено — %s

en: Status: Not sent — send window passed (no delivery recorded)
bg_BG: Статус: Не е изпратено — прозорецът за изпращане е изтекъл (няма запис за доставка)

en: Status: Queued — not sent yet (sends from %s)
bg_BG: Статус: В опашка — все още не е изпратено (изпраща се от %s)

en: Status: Queued — sending on next cron run (about every 5 minutes)
bg_BG: Статус: В опашката — изпраща се при следващото изпълнение на cron (около на всеки 5 минути)

en: Status: Sent (0) — no delivery recorded; set to Queued to retry
bg_BG: Статус: Изпратено (0) — няма записана доставка; задайте на В опашката за повторен опит

en: Status: Sent — %1$d recipients (scheduled %2$s)
bg_BG: Статус: Изпратено — %1$d получатели (насрочено за %2$s)

en: Step 1 — Test mail sending: done.
bg_BG: Стъпка 1 — Тест на изпращане на имейл: завършена.

en: Step 2 — Email quality check: run the check below.
bg_BG: Стъпка 2 — Проверка на качеството на имейла: стартирайте проверката по-долу.

en: Step 3 — Email speed check: run the check below.
bg_BG: Стъпка 3 — Проверка на скоростта на имейла: стартирайте проверката по-долу.

en: Still processing…
bg_BG: Все още се обработва…

en: Stream
bg_BG: Поток

en: Stripe Charge Description
bg_BG: Описание на таксата в Stripe

en: Stripe Publishable Key
bg_BG: Публикуваем ключ на Stripe

en: Stripe Secret Key
bg_BG: Секретен ключ на Stripe

en: Stripe specific instructions
bg_BG: Специфични инструкции за Stripe

en: Subject
bg_BG: Тема

en: Subject Line...
bg_BG: Тема на имейла...

en: Submit Answer
bg_BG: Изпрати отговор

en: Submit Question Button Copy
bg_BG: Текст на бутона за изпращане на въпрос

en: Submit Your Question
bg_BG: Изпратете въпроса си

en: Submit your question, and we can answer it live on air...
bg_BG: Изпратете въпроса си, за да бъде отговорен на живо...

en: Subscribe now and be the first to find out about our latest offers and features. Usage insights help us support you while you build — product activity only, no participant data. You will be opted in with %1$s or %2$s.
bg_BG: Абонирайте се сега и бъдете първи, които научават за най-новите оферти и функции. Данните за използване помагат за поддръжка по време на работа — само активност на продукта, без данни за участници. Абонаментът ще бъде с %1$s или %2$s.

en: Subscription status:
bg_BG: Статус на абонамента:

en: Subtitles
bg_BG: Субтитри

en: Success
bg_BG: Успех

en: Sunday
bg_BG: Неделя

en: Support
bg_BG: Поддръжка

en: Support Staff Email
bg_BG: Имейл на служител от поддръжката

en: Support Staff First Name
bg_BG: Име на служител от поддръжката

en: Support Staff Last Name
bg_BG: Фамилия на служител от поддръжката

en: Support answer email could not be sent to
bg_BG: Имейлът с отговор на поддръжката не можа да бъде изпратен до

en: Support answer email could not be sent — no deliverable address for
bg_BG: Имейлът с отговор от поддръжката не може да бъде изпратен — няма валиден адрес за

en: Support request email could not be sent to
bg_BG: Имейлът с искане за поддръжка не можа да бъде изпратен до

en: Support request email to webinar host could not be sent
bg_BG: Имейлът с искане за поддръжка към водещия на уебинара не можа да бъде изпратен

en: Support request email to webinar host could not be sent.
bg_BG: Имейлът с искане за поддръжка към водещия на уебинара не можа да бъде изпратен.

en: Support request has been sent.
bg_BG: Искането за поддръжка е изпратено.

en: Supported Placeholder:
bg_BG: Поддържан плейсхолдер:

en: Supported Placeholders:
bg_BG: Поддържани плейсхолдери:

en: SureMail on WordPress.org
bg_BG: SureMail в WordPress.org

en: Switch between countdown, live, replay, or closed — saves instantly.
bg_BG: Превключвай между обратно броене, на живо, повторение или затворено — запазва веднага.

en: Synced from Site Editor → Styles → Typography when sync is on.
bg_BG: Синхронизирано от Site Editor → Стилове → Типография при включена синхронизация.

en: TXT notification Sent.
bg_BG: Изпратено SMS уведомление.

en: TZ:
bg_BG: ЧЗ:

en: Tab Name is required
bg_BG: Името на таба е задължително

en: Tab content
bg_BG: Съдържание на таб

en: Tab title
bg_BG: Заглавие на таба

en: Technical details
bg_BG: Технически подробности

en: Template
bg_BG: Шаблон

en: Template %d
bg_BG: Шаблон %d

en: Template roles (from 100ms)
bg_BG: Роли в шаблона (от 100ms)

en: Template: %1$s — detected: %2$s
bg_BG: Шаблон: %1$s — открит: %2$s

en: Terms and Conditions
bg_BG: Общи условия

en: Terms and Conditions Checkbox
bg_BG: Чекбокс за общи условия

en: Test
bg_BG: Тест

en: Test The Spammyness Of Your Email
bg_BG: Тествайте спам вероятността на имейла

en: Test email sent to %s.
bg_BG: Тестов имейл изпратен до %s.

en: Test mail sending
bg_BG: Тестово изпращане на имейл

en: Test mail sent — confirm you received it within %d seconds.
bg_BG: Тестов имейл изпратен — потвърдете получаването в рамките на %d секунди.

en: Test mail sent — did you receive it? Click "I received the mail" to confirm, or run the test again.
bg_BG: Тестов имейл изпратен — получен ли е? Кликнете „Имейлът е получен“ за потвърждение или повторете теста.

en: Test mail sent — no confirmation received. Click "I received the mail" to verify, or run the test again.
bg_BG: Тестов имейл изпратен — няма потвърждение. Кликнете „Имейлът е получен“ за проверка или повторете теста.

en: Test now
bg_BG: Тествай сега

en: Test setup detected — AR-URL and webhook URL point to the same endpoint.
bg_BG: Открита тестова настройка — AR-URL и URL на уебхука сочат към една и съща крайна точка.

en: Test the email template you have created.
bg_BG: Тествайте създадения имейл шаблон.

en: Text
bg_BG: Текст

en: Text color
bg_BG: Цвят на текста

en: Text in link to Livestreamingservice
bg_BG: Текст в линк към услугата за излъчване на живо

en: Thank You
bg_BG: Благодаря

en: Thank You Copy
bg_BG: Копие на благодарственото съобщение

en: Thank You For Your Question!
bg_BG: Благодарим за въпроса!

en: Thank You Headline
bg_BG: Заглавие на благодарственото съобщение

en: Thank You Message Area - Copy / Video / Image Settings
bg_BG: Област за благодарствено съобщение - настройки за копие / видео / изображение

en: Thank You Page Settings:
bg_BG: Настройки на благодарствената страница:

en: Thank You Page Shortcodes
bg_BG: Шорткодове за благодарствената страница

en: Thank You URL
bg_BG: URL за благодарствената страница

en: Thank You,
bg_BG: Благодаря,

en: Thank you
bg_BG: Благодаря

en: Thank you and best regards,
bg_BG: Благодаря и с уважение,

en: Thank you for signing up! To complete your registration, please use the verification code below:
bg_BG: Благодарим за регистрацията! За да завършите регистрацията, моля използвайте следния код за потвърждение:

en: Thank-you
bg_BG: Благодарим

en: Thank-you page reviewed
bg_BG: Страница за благодарност прегледана

en: Thank-you settings
bg_BG: Настройки за благодарност

en: Thanks for updating WebinarIgnition.
bg_BG: Благодарим за актуализацията на WebinarIgnition.

en: Thanks! You should receive a confirmation email for <b>WebinarIgnition</b> to your mailbox at %s. Please make sure you click the button in that email to complete the opt-in.
bg_BG: Благодарим! Потвърждение за <b>WebinarIgnition</b> ще бъде изпратено на %s. Моля, кликнете бутона в имейла, за да завършите регистрацията.

en: The %s Team
bg_BG: Екипът на %s

en: The Advanced iFrames shortcode and iFrames only work with the Ultimate Unlimited Plus licence. Please upgrade
bg_BG: Кодът за Advanced iFrames и iFrames работи само с лиценз Ultimate Unlimited Plus. Моля, надградете

en: The Freemius SDK files in this install are incomplete. Delete the webinarignition-premium folder (or use Plugins → delete), then upload the full plugin ZIP again.
bg_BG: Файловете на Freemius SDK в тази инсталация са непълни. Изтрийте папката webinarignition-premium (или използвайте Плъгини → изтриване), след това качете отново пълния ZIP на плъгина.

en: The Freemius confirmation is no longer pending. Use the WebinarIgnition member login if you need your license details.
bg_BG: Потвърждението от Freemius вече не е в очакване. Използвайте входа за членове на WebinarIgnition за лицензионни данни.

en: The MP4 file that you want to play as your CTA... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
bg_BG: MP4 файлът за CTA трябва да е във формат .mp4, тъй като се използва HTML5 видео плейър...

en: The MP4 file that you want to play as your automated webinar... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
bg_BG: MP4 файлът за автоматизиран уебинар трябва да е във формат .mp4, тъй като се използва HTML5 видео плейър...

en: The Most Powerful Webinar Platform for Live &amp; Automated Webinars
bg_BG: Най-мощната платформа за живи и автоматизирани уебинари

en: The Name Of The Host(s)
bg_BG: Името на водещия(те)

en: The RAW html form code given to you by your AR service...
bg_BG: Суровият HTML код на формата, предоставен от AR услугата...

en: The Twenty Twenty-Five theme cannot be deleted while WebinarIgnition is active.
bg_BG: Тема Twenty Twenty-Five не може да бъде изтрита, докато WebinarIgnition е активен.

en: The Webm file that you want to play as your automated webinar... must be in .webm format as its uses a html5 video player.
bg_BG: Webm файлът за автоматизиран уебинар трябва да е във формат .webm, тъй като се използва HTML5 видео плейър.

en: The amount of time the auto replay is available for. Default its open for 3 days after the event. To disable replay, make it specify 00.<br/><strong>Disabling the replay will prevent Instant Webinar Access. Only disable the replay, if you are not using the instant access feature.</strong>
bg_BG: Времето, през което автоматичното повторение е достъпно. По подразбиране е 3 дни след събитието. За да се изключи повторението, задайте 00.<br/><strong>Изключването на повторението ще предотврати Моментален достъп до уебинара. Изключвайте повторението само ако не използвате функцията за моментален достъп.</strong>

en: The answer to your question:
bg_BG: Отговорът на въпроса:

en: The background image (repeating) and the banner image should have the size height, so it looks good on the site, any size will work, but best is around 89px high...
bg_BG: Фоновото изображение (повтарящо се) и банерът трябва да са с височина, която изглежда добре на сайта, всякакъв размер е възможен, но най-добре около 89px височина...

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. This webinar page cannot display correctly. Please enable Gutenberg to see the real output.
bg_BG: Блок редакторът (Gutenberg) е деактивиран за страници. Тази страница на уебинара не може да се показва правилно. Моля, активирайте Gutenberg за правилен изглед.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. WebinarIgnition requires Gutenberg to be enabled for pages to work correctly. Please deactivate any plugin that disables Gutenberg (like "Classic Editor" or "Disable Gutenberg").
bg_BG: Блок редакторът (Gutenberg) е деактивиран за страници. WebinarIgnition изисква Gutenberg да е активиран за правилна работа на страниците. Моля, деактивирайте плъгин, който изключва Gutenberg (като "Classic Editor" или "Disable Gutenberg").

en: The core CTA area, which can be a video or an image...
bg_BG: Основната CTA зона, която може да е видео или изображение...

en: The core settings for your webinar event...
bg_BG: Основните настройки за уебинарното събитие...

en: The custom video url must be in .mp4 format as the player uses a html5 video player...
bg_BG: Потребителският видео URL трябва да е във формат .mp4, тъй като плейърът използва HTML5 видео плейър...

en: The date format depends on the format you have chosen in WordPress's General Settings page.
bg_BG: Форматът на датата зависи от избрания във WordPress в Общи настройки.

en: The default registration page (ID %1$d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was moved to page ID %2$d. Add the registration shortcode to page %1$d, then select it again.
bg_BG: Страницата за регистрация по подразбиране (ID %1$d) няма shortcode на WebinarIgnition и не може да се използва като резервна. По подразбиране е преместена на страница с ID %2$d. Добавете shortcode за регистрация на страница %1$d и я изберете отново.

en: The default registration page (ID %d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was cleared — pick a page that contains the shortcode (or use a WI-created registration page).
bg_BG: Страницата за регистрация по подразбиране (ID %d) няма shortcode на WebinarIgnition и не може да се използва като резервна. По подразбиране е изчистена — изберете страница с shortcode (или използвайте страница за регистрация, създадена от WI).

en: The email is already sent on %1$s at %2$s
bg_BG: Имейлът е изпратен на %1$s в %2$s

en: The email is queued on %1$s at %2$s
bg_BG: Имейлът е в опашката на %1$s в %2$s

en: The entered code is incorrect.
bg_BG: Въведеният код е грешен.

en: The file is also attached to this email for your convenience.
bg_BG: Файлът е прикачен към този имейл за удобство.

en: The headline that appears over the optin area...
bg_BG: Заглавието над зоната за записване...

en: The main landing page copy that appears under the CTA video / image area...
bg_BG: Основният текст на целевата страница под видео/изображението на CTA...

en: The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
bg_BG: Медията не може да бъде заредена, поради проблем със сървъра, мрежата или неподдържан формат.

en: The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
bg_BG: Медията е криптирана и липсват ключове за декриптиране.

en: The page you are trying to delete is used for one of your webinars, you need to delete the webinar first.
bg_BG: Страницата, която се опитвате да изтриете, се използва за уебинар. Първо изтрийте уебинара.

en: The previews above are for the Thank You Page, Webinar & Replay are just previews. They change depending  on the time & date chosen by the lead...
bg_BG: Прегледите по-горе са за страницата за благодарност, уебинарът и повторението са само прегледи. Те се променят според избраната дата и час от участника...

en: The question block will refresh in 15 seconds...
bg_BG: Блокът с въпроси ще се обнови след 15 секунди...

en: The test email could not be sent. Your host's default mail (wp_mail) is not delivering mail. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders can go out.
bg_BG: Тестовият имейл не можа да бъде изпратен. Стандартният имейл на хоста (wp_mail) не доставя съобщения. Инсталирайте SureMail (или друг SMTP плъгин) и свържете реален SMTP преди изпращане на напомняния за уебинара.

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
bg_BG: Текстът в долния колонтитул на всички страници и имейли на WebinarIgnition. Налични плейсхолдъри:

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
bg_BG: Текстът в долния колонтитул на всички страници и имейли на WebinarIgnition. Налични плейсхолдъри:

en: The timed action is in seconds, one second is 1, one minute would be 60, 15 minutes would be 900...
bg_BG: Времевото действие е в секунди, 1 секунда е 1, 1 минута е 60, 15 минути са 900...

en: The video will auto-resized, but its best you have a video with the same aspect ratio of 500x281...
bg_BG: Видеото ще се преоразмери автоматично, но е най-добре да е с пропорции около 500x281...

en: The video will be auto-resized to fit the page at 410x231 - make sure your video is a similiar aspect ratio...
bg_BG: Видеото ще се преоразмери автоматично до 410x231 - уверете се, че видеото е с подобно съотношение...

en: The webinar URL type, you can either display the webinar link for this webinar OR if you want to use your own live webinar page, you can enter in a custom URL...
bg_BG: Типът URL на уебинара - може да се показва линк към този уебинар ИЛИ да се въведе собствен URL за жива уебинарна страница...

en: The webinar is live...
bg_BG: Уебинарът е на живо...

en: The webinar replay is going down soon...
bg_BG: Повторението на уебинара скоро ще изтече...

en: The webinar replay is live...
bg_BG: Повторението на уебинара е на живо...

en: The webinar room uses the Modern Room on the registration URL with live join parameters.
bg_BG: Стаята на уебинара използва Modern Room на регистрационния URL с параметри за присъединяване на живо.

en: Theme/default page template selected
bg_BG: Избрана тема/шаблон на страница по подразбиране

en: Themes and Layouts
bg_BG: Теми и оформления

en: These WordPress pages contain a WI shortcode but are not linked on the campaign yet (or are still in draft). Use Connect on published pages to open the live page and link from the blue box; for drafts use Edit page. Trashed pages are ignored here — restore the page first if you want to link it. Broken campaigns are hidden here — fix them under the Broken tab first.
bg_BG: Тези WordPress страници съдържат WI shortcode, но все още не са свързани с кампанията (или са в чернова). Използвайте Connect на публикувани страници, за да отворите живата страница и да свържете от синята кутия; за чернови използвайте Редактиране на страница. Изтритите страници се игнорират тук — първо възстановете страницата, ако искате да я свържете. Счупените кампании са скрити тук — поправете ги първо в раздел Счупени.

en: Third-party relay disabled — WordPress polling only.
bg_BG: Релей на трета страна е деактивиран — само WordPress полинг.

en: Third-party scripts are always blocked in the live webinar room and replay. Enter comma-separated handle prefixes of plugins that should remain active. WI core + WordPress core are always allowed.
bg_BG: Скриптове на трети страни винаги се блокират в стаята на живия уебинар и при повторение. Въведете префикси на плъгини, разделени със запетая, които трябва да останат активни. Ядрото на WI и WordPress винаги са разрешени.

en: This Is The Message Heading
bg_BG: Това е заглавието на съобщението.

en: This Webinar Is Unpublished. Publish It To Show
bg_BG: Този уебинар не е публикуван. Публикувайте го, за да се покаже.

en: This WebinarIgnition funnel page is not edited with Divi or other visual builders. Use blocks and [wi_webinar_block] shortcodes below.
bg_BG: Тази страница на WebinarIgnition не е редактирана с Divi или други визуални билдъри. Използвайте блокове и [wi_webinar_block] шорткодове.

en: This appears above the main optin area. This should really get people excited for your event, so they really want to be there...
bg_BG: Това се показва над основната зона за записване. Трябва да вдъхнови участниците да се включат в събитието...

en: This appears above the thank you area...
bg_BG: Това се показва над зоната за благодарности...

en: This code can be used to integrate with other landing pages like OptimizePress, ListEruption, etc. <br><br>	When someone enters the form they get added to the webinar here, if you have sendgrid connected, they get an email and added to your sendgrid list. If you have an AR connected, they will also be added to the AR you setup.<br><br><b>** Note: Only <u>NAME & EMAIL</u> Are sent Over ** Your optin code must not require other fields to work properly or this may not work...</b>
bg_BG: Този код може да се използва за интеграция с други лендинг страници като OptimizePress, ListEruption и др. <br><br>Когато някой попълни формата, се добавя към уебинара тук, ако SendGrid е свързан, получава имейл и се добавя към списъка в SendGrid. Ако е свързан AR, се добавя и към него.<br><br><b>** Забележка: Само <u>ИМЕ И ИМЕЙЛ</u> се изпращат ** Кодът за регистрация не трябва да изисква други полета, за да работи правилно, иначе може да не функционира...</b>

en: This color will also be used in the thank you page for the step headlines...
bg_BG: Този цвят се използва и за заглавията на стъпките на страницата с благодарности...

en: This could be a bot registration, please open the link in the mail in a different browser.
bg_BG: Възможна е регистрация от бот, моля, отворете линка в имейла в друг браузър.

en: This email should be sent out 1 day after the webinar...
bg_BG: Този имейл се изпраща 1 ден след уебинара...

en: This email should be sent out 1 day before the webinar...
bg_BG: Този имейл се изпраща 1 ден преди уебинара...

en: This email should be sent out 1 hour after the webinar...
bg_BG: Този имейл се изпраща 1 час след уебинара...

en: This email should be sent out 1 hour before the webinar...
bg_BG: Този имейл се изпраща 1 час преди уебинара...

en: This email should be sent out when the webinar is live...
bg_BG: Този имейл се изпраща, когато уебинарът е на живо...

en: This feature creates a live webinar experience for your audience.
bg_BG: Тази функция създава преживяване на жив уебинар за аудиторията.

en: This format is used on your registration page, thank-you page, and emails.
bg_BG: Този формат се използва на страницата за регистрация, страницата за благодарност и в имейлите.

en: This is a block for the webinar information, quick snap shot...
bg_BG: Това е блок с информация за уебинара, бърз преглед...

en: This is a raw optin form that you can use to integrate this webinar with other landing pages / plugins... adv. users
bg_BG: Това е основна форма за записване, която може да се използва за интеграция на уебинара с други лендинг страници/плъгини... за напреднали потребители

en: This is also used for the thank you page for the CTA area there...
bg_BG: Това се използва и за CTA зоната на страницата с благодарности...

en: This is an area for custom CSS code you can add to the page...
bg_BG: Това е зона за персонализиран CSS код, който може да се добави към страницата...

en: This is an area for custom JS code you can add to the page, displayed in the HEAD tag...
bg_BG: Това е зона за персонализиран JS код, който може да се добави в HEAD тага на страницата...

en: This is an automated test email from WebinarIgnition Preflight Check to measure your email sending speed. You can safely ignore this message.
bg_BG: Това е автоматичен тестов имейл от WebinarIgnition Preflight Check за измерване на скоростта на изпращане на имейли. Може да се игнорира безопасно.

en: This is an automated test email from WebinarIgnition to verify that your server can send email. You can safely ignore this message — no action is required.
bg_BG: Това е автоматичен тестов имейл от WebinarIgnition за проверка дали сървърът може да изпраща имейли. Това съобщение може да бъде игнорирано — не се изисква действие.

en: This is custom html you can have for the timed area which will show under the replay...
bg_BG: Това е персонализиран HTML за времевата зона, която се показва под записа...

en: This is for the for the buttons to add the webinar to their calendars...
bg_BG: Това е за бутоните за добавяне на уебинара в календарите...

en: This is how long your webinar video is... NB: Must be in minutes ie:  75
bg_BG: Това е продължителността на уебинарното видео... Забележка: трябва да е в минути, напр. 75

en: This is how long your webinar video is... NB:Must be in minutes ie:  60
bg_BG: Това е продължителността на уебинарното видео... Забележка: трябва да е в минути, напр. 60

en: This is just a preview. The Real Thank You Page Depends On User Submited Dates - Do a Fake Optin For Real The Experience
bg_BG: Това е само предварителен преглед. Истинската страница с благодарности зависи от въведените дати - направете фалшива регистрация за реално преживяване.

en: This is message displayed when the webinar registration is closed.
bg_BG: Това е съобщението, показвано когато регистрацията за уебинара е затворена.

en: This is shown below the video area, you can have the main bits of what they will learn on the webinar here...
bg_BG: Това се показва под видеото, тук може да се посочат основните теми на уебинара...

en: This is shown next to the date copy, this is a custom Date...
bg_BG: Това се показва до датата, това е персонализирана дата...

en: This is shown next to the host copy, this is a custom host title...
bg_BG: Това се показва до името на водещия, това е персонализирано заглавие на водещия...

en: This is shown next to the time copy, this is a custom time...
bg_BG: Това се показва до часа, това е персонализирано време...

en: This is shown next to the webinar copy, this is a custom event title...
bg_BG: Това се показва до заглавието на уебинара, това е персонализирано заглавие на събитието...

en: This is shown on the right hand side of the page above the webinar date...
bg_BG: Това се показва вдясно на страницата над датата на уебинара...

en: This is shown under the headline above and shows the users local time...
bg_BG: Това се показва под заглавието и показва локалното време на потребителя...

en: This is shown under the headline above, ideal for stating the time of the webinar...
bg_BG: Това се показва под заглавието, подходящо за посочване на часа на уебинара...

en: This is shown under the headline above...
bg_BG: Това се показва под заглавието...

en: This is shown under the main headline...
bg_BG: Това се показва под основното заглавие...

en: This is the META Description
bg_BG: Това е META описанието.

en: This is the META Site Title
bg_BG: Това е META заглавието на сайта.

en: This is the URL for the banner image you want to be shown. By defualt it is placed in the middle, perfect for a logo... <br><br><b>best results:</b> 89px high and 960px wide...
bg_BG: Това е URL на банер изображението, което ще се показва. По подразбиране е центрирано, подходящо за лого.<br><br><b>Оптимален размер:</b> 89px височина и 960px ширина.

en: This is the URL for your evergreen webinar you can share with your audience.
bg_BG: Това е URL на вече записан уебинар, който може да се споделя.

en: This is the URL for your live webinar you can share with your audience.
bg_BG: Това е URL на уебинара на живо, който може да се споделя.

en: This is the URL for your payment page, check out page for PayPal
bg_BG: Това е URL на страницата за плащане, страница за завършване на поръчка за PayPal.

en: This is the URL for your payment page, check out page for Paypal, 1shoppingcart, etc...
bg_BG: Това е URL на страницата за плащане, страница за завършване на поръчка за PayPal, 1shoppingcart и др.

en: This is the URL for your payment page, check out page for WooCommerce
bg_BG: Това е URL на страницата за плащане, страница за завършване на поръчка за WooCommerce.

en: This is the URL where the order button will go...
bg_BG: Това е URL, към който води бутонът за поръчка.

en: This is the URL you want them to go to when the webinar is over...
bg_BG: Това е URL, към който се пренасочва след края на уебинара.

en: This is the URL you want them to go to when they come late...
bg_BG: Това е URL, към който се пренасочва при късно пристигане.

en: This is the actual number they would need to call to join in on the live call...
bg_BG: Това е реалният номер, на който трябва да се обадят за участие на живо...

en: This is the area for the webinar URL...
bg_BG: Това е зоната за URL на уебинара...

en: This is the background color for the headline area... Make it a color that stands out on the page. The sales copy headline will always be white, so make sure this color works well with white text...
bg_BG: Това е фоновият цвят на зоната с заглавието... Изберете цвят, който изпъква на страницата. Заглавието винаги е бяло, затова цветът трябва да се съчетава добре с бял текст...

en: This is the bit of text below or next to an emailâ€™s subject line in the inbox. Leave empty if you would like to use the header text above instead.
bg_BG: Това е текстът под или до темата на имейла в пощенската кутия. Оставете празно, за да се използва заглавният текст по-горе.

en: This is the code for the live chat / QA system you want to use, this code should be provided to you by the 3rd party service...
bg_BG: Това е кодът за чат на живо/QA системата, която искате да използвате, кодът трябва да бъде предоставен от трета страна...

en: This is the color for the CTA area that video or image is displayed, a good contrast color will get a lot of attention for this area...
bg_BG: Това е цветът на CTA зоната, където се показва видео или изображение, добър контрастен цвят привлича вниманието...

en: This is the color for the area around the video...
bg_BG: Това е цветът на зоната около видеото...

en: This is the color for the header and footer of modern webinar page template...
bg_BG: Това е цветът на хедъра и футъра на модерния шаблон за уебинарна страница...

en: This is the color for the main section, this fills the entire landing page area...
bg_BG: Това е цветът на основния раздел, който запълва цялата лендинг страница...

en: This is the color for the main section, this fills the entire webinar page area...
bg_BG: Това е цветът на основния раздел, който запълва цялата уебинарна страница...

en: This is the color of the CTA button...
bg_BG: Това е цветът на CTA бутона...

en: This is the color of the button for submitting a question
bg_BG: Това е цветът на бутона за изпращане на въпрос

en: This is the color of the copy fo the Call In Phone headline...
bg_BG: Това е цветът на текста на заглавието за телефонно обаждане...

en: This is the color of the copy fo the Phone number...
bg_BG: Това е цветът на текста на телефонния номер...

en: This is the color of the copy fo the turn up speaker...
bg_BG: Това е цветът на текста на говорителя, който се включва...

en: This is the color of the copy...
bg_BG: Това е цветът на текста...

en: This is the color of the order button...
bg_BG: Това е цветът на бутона за поръчка...

en: This is the color you want the opt-in button to be. By default, it use FSE-Gutenberg color.
bg_BG: Това е цветът, който трябва да има бутонът за записване. По подразбиране използва цвета на FSE-Gutenberg.

en: This is the copy display above the countdown timer...
bg_BG: Текст над таймера за обратно броене...

en: This is the copy for the Google Calendar button...
bg_BG: Текст за бутона Google Calendar...

en: This is the copy for the outlook / ical button, downloads an ICS file...
bg_BG: Текст за бутона outlook / ical, изтегля ICS файл...

en: This is the copy shown above the QA System (under the webinar video)
bg_BG: Текст над системата за въпроси и отговори (под видеото на уебинара)

en: This is the copy shown at the top of the info block...
bg_BG: Текст в горната част на информационния блок...

en: This is the copy shown at the top of the webinar reminding viewers to turn up their speakers...
bg_BG: Текст в горната част на уебинара, напомнящ да се включат високоговорителите...

en: This is the copy shown under the video in green to show people the webinar is live...
bg_BG: Текст под видеото в зелено, показващ, че уебинарът е на живо...

en: This is the copy that displays next to the hosts...
bg_BG: Текст до водещите...

en: This is the copy that displays next to the webinar description...
bg_BG: Текст до описанието на уебинара...

en: This is the copy that displays next to the webinar title...
bg_BG: Текст до заглавието на уебинара...

en: This is the copy that is displayed on the order button...
bg_BG: Текст на бутона за поръчка...

en: This is the copy that is displayed when the countdown reaches zero, or when you select webinar closed in the main webinar control...
bg_BG: Текст, показван когато таймерът достигне нула или уебинарът е затворен...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button...
bg_BG: Текст над основния бутон за действие...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button... <br> WP by default does not allow the use of iframes in the editor. We managed a workaround in the Ultimate Plus license.
bg_BG: Текст над основния бутон за действие... <br> WP по подразбиране не позволява използване на iframe в редактора. Решение е налично в Ultimate Plus лиценза.

en: This is the copy that is shown above the sales copy for the landing page, it has a background color to make it pop on the page...
bg_BG: Текст над продажбения текст на лендинг страницата, с фон за акцент...

en: This is the copy that is shown at the top of page...
bg_BG: Текст в горната част на страницата...

en: This is the copy that is shown next to the call number...
bg_BG: Текст до телефонния номер...

en: This is the copy that is shown on the add to calendar area...
bg_BG: Текст в зоната за добавяне в календара...

en: This is the copy that is shown on the button to submit the question
bg_BG: Текст на бутона за изпращане на въпрос...

en: This is the copy that is shown on the button when the countdown is down to zero, and the button links to the webinar...
bg_BG: Текст на бутона, когато таймерът е нула и бутонът води към уебинара...

en: This is the copy that is shown on the right of the event ticket area...
bg_BG: Текст вдясно от зоната за билет...

en: This is the copy that is shown when they submit a question, shows for a 20 seconds, then QA re apears..
bg_BG: Текст, показван след изпращане на въпрос за 20 секунди, след което QA се появява отново...

en: This is the csv download link key. Append it to the webinar url to download the questions csv file.
bg_BG: Ключ за изтегляне на CSV. Добавя се към URL на уебинара за изтегляне на CSV с въпроси.

en: This is the custom code for your order button. Can be shortcode.
bg_BG: Персонализиран код за бутона за поръчка. Може да е shortcode.

en: This is the date on which this email is sent out.
bg_BG: Това е датата, на която се изпраща този имейл.

en: This is the date the webinar goes down by, after this date, the replay page will be replaced with the closed page...
bg_BG: Дата, след която уебинарът се затваря и страницата за повторение се заменя със затворена...

en: This is the date, you can use the webinar settings, or use custom date...
bg_BG: Дата, може да се използват настройки на уебинара или персонализирана дата...

en: This is the email address of the additional host member
bg_BG: Имейл адрес на допълнителен водещ...

en: This is the email address of the host staff host_member
bg_BG: Имейл адрес на водещия член на екипа...

en: This is the email address of the support staff
bg_BG: Имейл адрес на служител за поддръжка...

en: This is the email address of the support staff member
bg_BG: Имейл адрес на член на екипа за поддръжка...

en: This is the email address to send the question notifications to
bg_BG: Имейл адрес за получаване на известия за въпроси...

en: This is the email copy that is sent out when they first sign up...
bg_BG: Текст на имейла, изпращан при първа регистрация...

en: This is the email subject line...
bg_BG: Тема на имейла...

en: This is the embed code for the live streaming for the webinar, can be Youtube, Vimeo, YouStream, etc...
bg_BG: Код за вграждане на живо предаване за уебинара, може да е Youtube, Vimeo, YouStream и др...

en: This is the embed code for the video for the webinar replay...
bg_BG: Код за вграждане на видео за повторение на уебинара...

en: This is the embed code the live streaming service gives you, it is automatically resized to fit: 920px by 518px...
bg_BG: Код за вграждане от услугата за живо предаване, автоматично оразмерен на 920px на 518px...

en: This is the genuine Freemius default text, shown here as the neutral control. On the real connect screen Freemius also lists the standard permissions (security & feature updates, non-sensitive diagnostic data).
bg_BG: Това е оригиналният неутрален текст на Freemius, показан тук като контролен пример. На реалния екран за свързване Freemius също изброява стандартните разрешения (сигурност и актуализации на функциите, несензитивни диагностични данни).

en: This is the headline above the countdown area for how long the replay is live for...
bg_BG: Заглавие над зоната за обратно броене за времето, през което повторението е активно...

en: This is the headline for the add to calendar area...
bg_BG: Заглавие за зоната за добавяне в календара...

en: This is the headline text for choosing a date for the webinar...
bg_BG: Заглавие за избор на дата за уебинара...

en: This is the headline text for choosing a time for the webinar...
bg_BG: Заглавие за избор на час за уебинара...

en: This is the headline that is above the order button...
bg_BG: Заглавие над бутона за поръчка...

en: This is the host title, you can use the webinar settings, or use custom host title...
bg_BG: Заглавие на водещия, може да се използват настройки на уебинара или персонализирано заглавие...

en: This is the image for the person hosting the webinar, this is shown under the optin area... <b>best results: 100px wide and  100px high</b>
bg_BG: Изображение на водещия на уебинара, показва се под формата за записване... <b>най-добри резултати: 100px ширина и 100px височина</b>

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... <br><br><b>best results:</b> 89px high..
bg_BG: Изображение, което се повтаря хоризонтално в банера... Ако е празно, се показва само фонът... <br><br><b>най-добри резултати:</b> 89px височина...

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... For the best results, use: 89px high..
bg_BG: Изображение, което се повтаря хоризонтално в банера... Ако е празно, се показва само фонът... За най-добри резултати: 89px височина...

en: This is the image that is used with the social shares, for best results, keep it: 120px by 120px..
bg_BG: Това е изображението, използвано при споделяне в социалните мрежи, за най-добри резултати: 120px на 120px.

en: This is the image that will be shown in the main cta area, this image will be resized to fit the area: <strong>500px width and 281px height</strong>...
bg_BG: Това е изображението, което ще се показва в основната зона с призив за действие, ще бъде преоразмерено до: <strong>500px ширина и 281px височина</strong>.

en: This is the image will be shown on Grid View.
bg_BG: Това е изображението, което се показва в изглед мрежа.

en: This is the main sales copy that is shown under the CTA area and sales headline. This is where you can explain all the finer details about the webinar...
bg_BG: Това е основният текст за продажби под зоната с призив за действие и заглавието. Тук се обясняват детайлите за уебинара.

en: This is the mini countdown area that displays in the ticket area...
bg_BG: Това е мини броячът, показван в зоната за билети.

en: This is the number of minutes after which user will be locked out.
bg_BG: Това е броят минути, след които достъпът ще бъде заключен.

en: This is the own chosen secret code used to verify that people returning from a successful payment are presented the webinar.<br/><strong>Do not edit this code after people started paying for your webinar, or they won't be able to access your webinar anymore!</strong>
bg_BG: Това е избраният таен код за проверка, че хората, върнали се след успешна плащане, виждат уебинара.<br/><strong>Не променяйте кода след започване на плащания, иначе достъпът ще бъде блокиран!</strong>

en: This is the placeholder copy for the email field on the Q / A system...
bg_BG: Това е текстът на плейсхолдъра за полето за имейл в системата за въпроси и отговори.

en: This is the placeholder copy for the name field on the Q / A system...
bg_BG: Това е текстът на плейсхолдъра за полето за име в системата за въпроси и отговори.

en: This is the placeholder copy for the question field on the Q / A system...
bg_BG: Това е текстът на плейсхолдъра за полето за въпрос в системата за въпроси и отговори.

en: This is the preview text
bg_BG: Това е текстът за предварителен преглед.

en: This is the sign up email subject line...
bg_BG: Това е темата на имейла за регистрация.

en: This is the spam notice that is shown under the optin area... Helps a lot for conversion rates...
bg_BG: Това е съобщението за спам под формата за абонамент, помага за по-добра конверсия.

en: This is the sub title that is shown UNDER the webinar url form field...
bg_BG: Това е подзаглавието под полето за URL на уебинара.

en: This is the subject line for notifications sent to support staff
bg_BG: Това е темата на известията, изпращани до поддръжката.

en: This is the subject line...
bg_BG: Това е темата.

en: This is the tab name that is displayed on the sidebar...
bg_BG: Това е името на таба, показван в страничната лента.

en: This is the text for the Host text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
bg_BG: Това е текстът за „Водещ“ (за превод), оставете празно, ако не е необходим превод.

en: This is the text for the Webinar text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
bg_BG: Това е текстът за „Уебинар“ (за превод), оставете празно, ако не е необходим превод.

en: This is the text for the date text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
bg_BG: Това е текстът за датата (за превод), оставете празно, ако не е необходим превод.

en: This is the text for the time text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
bg_BG: Това е текстът за часа (за превод), оставете празно, ако не е необходим превод.

en: This is the text shown in the email header.
bg_BG: Това е текстът, показван в заглавката на имейла.

en: This is the text that is show on the right side of the webinars host photo. This should tell the visitor who the host is and why they should listen them...(html allowed ie. <b>bold tags</b>)
bg_BG: Това е текстът вдясно от снимката на водещия, който обяснява кой е и защо да се слуша. (HTML тагове са позволени, напр. <b>удебелен текст</b>)

en: This is the text that is shown above the video as it loads...
bg_BG: Това е текстът, показван над видеото при зареждане.

en: This is the text that is shown if they want to watch the replay...
bg_BG: Това е текстът, показван при желание за гледане на повторение.

en: This is the text that is shown on the optin button...
bg_BG: Това е текстът на бутона за абонамент.

en: This is the the title for the webinar URL which appears above the webinar URL form field...
bg_BG: Това е заглавието над полето за URL на уебинара.

en: This is the time in seconds you want the button to appear...
bg_BG: Това е времето в секунди, след което бутонът се появява.

en: This is the time when the replay ends, <b>MUST BE IN 24 TIME, ie:  12:00 or 17:30</b>
bg_BG: Това е времето на края на повторението, <b>трябва да е в 24-часов формат, напр. 12:00 или 17:30</b>.

en: This is the time, you can use the webinar settings, or use custom time...
bg_BG: Това е времето, може да се използват настройките на уебинара или персонално време.

en: This is the title for the give away block...
bg_BG: Това е заглавието на блока за подаръци.

en: This is the url for your custom optin button, for best results, it should be 327px wide...
bg_BG: Това е URL на персонализирания бутон за абонамент, оптимално 327px ширина.

en: This is the url that you take people who purchased the webinar so they can sign up...
bg_BG: Това е URL, където се пренасочват купилите уебинара за регистрация.

en: This is the url where your webinar will be viewable... This is only if you want to use your own webinar page with another service...
bg_BG: Това е URL, където ще се гледа уебинарът, ако се използва собствена страница с друг доставчик.

en: This is the webinar event title, you can use the webinar settings, or use custom event title...
bg_BG: Това е заглавието на уебинара, може да се използват настройките на уебинара или персонализирано заглавие...

en: This is what the CTA button copy says...
bg_BG: Текстът на бутона за призив към действие (CTA)...

en: This is what the link says for Livestreamingservice dashboard link...
bg_BG: Текстът на линка към таблото за управление на Livestreamingservice...

en: This is what the link says for WebinarIgnition to your affiliate link... "Webinar Powered By WebinarIgnition" text is necessary to available free registrations upto 100.
bg_BG: Текстът на линка към афилиейт линка на WebinarIgnition... "Webinar Powered By WebinarIgnition" е необходим за безплатни регистрации до 100.

en: This is what the order button says...
bg_BG: Текстът на бутона за поръчка...

en: This is when you want your CTA are to display based on the minutes:seconds mark of your video. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will show the CTA. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
bg_BG: Времето (минути:секунди), при което да се показва CTA. Например при 1 мин 59 сек или след това. Минути и секунди трябва да са ясни, напр. '1' минута - '59' секунди.

en: This is when you want your CTA to hide at the time (minutes:seconds) of your video. If this time value is less than "Action Time Show" or empty, then CTA will not show. To keep your CTA visible after the video ends, set this value to anything more than the video time.
bg_BG: Времето (минути:секунди), при което CTA да се скрие. Ако е по-малко от "Време за показване на действие" или е празно, CTA няма да се показва. За да остане видим след края на видеото, задайте стойност по-голяма от времето на видеото.

en: This is when you want your webinar time tracked. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will be tracked. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
bg_BG: Времето (минути:секунди), при което да се проследява времето на уебинара. Например при 1 мин 59 сек или след това. Минути и секунди трябва да са ясни, напр. '1' минута - '59' секунди.

en: This is where the button will go... NB: if you don't want the CTA button to appear, leave this area empty...
bg_BG: Мястото, където ще отива бутонът. Ако не искате да се показва CTA бутон, оставете празно.

en: This is where the button will go... NB: if you dont want the CTA button to appear, leave this area empty...
bg_BG: Мястото, където ще отива бутонът. Ако не искате да се показва CTA бутон, оставете празно.

en: This is your header image url
bg_BG: URL на заглавното изображение.

en: This is your site description - this will be used as the main copy for social shares...
bg_BG: Описание на сайта - използва се като основен текст при споделяне в социални мрежи.

en: This is your site title - this will be used as the main headline for social shares...
bg_BG: Заглавие на сайта - използва се като основен заглавен текст при споделяне в социални мрежи.

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <b>410px width and 231px height</b> <Br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
bg_BG: Код за вграждане на видео. Видео автоматично се преоразмерява до <b>410px ширина и 231px височина</b>. Потребителите на EasyVideoPlayer трябва да преоразмерят видеото ръчно.

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <strong>500px width and 281px height</strong> <br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
bg_BG: Код за вграждане на видео. Видео автоматично се преоразмерява до <strong>500px ширина и 281px височина</strong>. Потребителите на EasyVideoPlayer трябва да преоразмерят видеото ръчно.

en: This page contains WebinarIgnition shortcodes but is not linked as a registration or thank-you page on the campaign. Open the live page while logged in and use Link to campaign in the blue WebinarIgnition box above the form, or select this page in WebinarIgnition for the campaign under the shortcode registration list.
bg_BG: Страницата съдържа шорткодове на WebinarIgnition, но не е свързана като регистрационна или благодарствена страница в кампанията. Отворете страницата в режим на влизане и използвайте "Свържи с кампания" в синята кутия на WebinarIgnition над формата или изберете страницата в WebinarIgnition за кампанията под списъка с регистрационни шорткодове.

en: This page is linked to %s as a custom registration page, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body (including Classic blocks and common builder fields). If you already added it, click Update in the editor. Otherwise copy the shortcode below into your content.
bg_BG: Страницата е свързана с %s като персонализирана регистрационна страница, но WI не намери [wi_webinar_block …] шорткод в съдържанието на страницата (включително класически блокове и полета на билдъра). Ако вече е добавен, натиснете Актуализирай в редактора. В противен случай копирайте шорткода по-долу в съдържанието.

en: This page is locked to another surface. Reset in Advanced.
bg_BG: Тази страница е заключена към друга повърхност. Нулирайте в Разширени.

en: This page is selected for registration but has no WebinarIgnition shortcode (and is not a WI-created registration page). It cannot be used as the default fallback. Open the editor and insert the registration shortcode, then save.
bg_BG: Страницата е избрана за регистрация, но няма шорткод на WebinarIgnition (и не е създадена от WI регистрационна страница). Не може да се използва като резервна по подразбиране. Отворете редактора, вмъкнете регистрационния шорткод и запазете.

en: This page is set as the registration fallback for %s, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body. If you already added it, click Update in the editor. Otherwise visitors may see an empty layout until the shortcode is present.
bg_BG: Страницата е зададена като резервна регистрационна страница за %s, но WI не намери [wi_webinar_block …] шорткод в съдържанието на страницата. Ако вече е добавен, натиснете Актуализирай в редактора. В противен случай посетителите може да видят празен изглед, докато шорткодът не бъде добавен.

en: This page is showing the %2$s for %1$s, but the page is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the buttons below, or in WordPress open WebinarIgnition, select this webinar, and add the page under the shortcode registration list.
bg_BG: Страницата показва %2$s за %1$s, но не е свързана с този уебинар в WebinarIgnition. Използвайте бутоните по-долу или в WordPress отворете WebinarIgnition, изберете уебинара и добавете страницата под списъка с регистрационни шорткодове.

en: This page is showing the Thank You page for %1$s, but it is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the button below to link it as the thank-you page for this webinar.
bg_BG: Тази страница показва страницата за благодарност за %1$s, но все още не е свързана с този уебинар в WebinarIgnition. Използвайте бутона по-долу, за да я свържете като страница за благодарност за този уебинар.

en: This page will be replaced with this campaign page...
bg_BG: Тази страница ще бъде заменена с тази страница на кампанията...

en: This plugin requires at least PHP version
bg_BG: Този плъгин изисква поне PHP версия

en: This registration page uses the %1$s theme for optimal design. Your site theme (%2$s) remains unchanged.
bg_BG: Тази регистрационна страница използва темата %1$s за оптимален дизайн. Текущата тема на сайта (%2$s) остава непроменена.

en: This reminder: %s window.
bg_BG: Този прозорец за напомняне: %s.

en: This section lets you customize the WebinarIgnition emails.
bg_BG: Този раздел позволява персонализиране на имейлите на WebinarIgnition.

en: This settings for standard webinar template. If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
bg_BG: Настройки за стандартен уебинарен шаблон. При избор на наслагване (overlay) секцията с CTA покрива видеото.

en: This settings for standard webinar template. Select alignments for CTA section.
bg_BG: Настройки за стандартен уебинарен шаблон. Избор на подравняване за секцията с CTA.

en: This shortcode display replay main headline
bg_BG: Този шорткод показва основното заглавие на повторението.

en: This shortcode displays the webinar banner image
bg_BG: Този шорткод показва банер изображението на уебинара.

en: This shortcode must be on your custom thank-you page with this webinar ID.
bg_BG: Този shortcode трябва да е на персонализираната страница за благодарност с този ID на уебинара.

en: This shortcode will be used to show the auto login button on the registration page
bg_BG: Този шорткод показва бутон за автоматично влизане на регистрационната страница.

en: This shortcode will show optin section with webinar dates selection and registration form together in one column
bg_BG: Този шорткод показва секция за избор на дати и регистрационна форма в една колона.

en: This shortcodes can be used on any template page
bg_BG: Тези шорткодове могат да се използват на всяка шаблонна страница.

en: This should be the easiest (RAW) html version of the opt-in code your AR service provides you...
bg_BG: Това трябва да е най-лесната (RAW) HTML версия на кода за абонамент, предоставен от AR услугата.

en: This should be the easiest (RAW) html version of the optin code your AR service provides you...
bg_BG: Това трябва да е най-лесната (RAW) HTML версия на кода за абонамент, предоставен от AR услугата.

en: This thank-you page must include [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] with this webinar ID. Open the editor, insert the countdown shortcode, then save.
bg_BG: Тази страница за благодарност трябва да включва [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] с този ID на уебинара. Отворете редактора, вмъкнете shortcode за обратно броене и запазете.

en: This webinar shares its live room with:
bg_BG: Този уебинар споделя своята жива стая с:

en: This webinar was auto-ended after the live watch limit. It must stay closed for at least two hours before you can change the status again.
bg_BG: Този уебинар беше автоматично приключен след изтичане на лимита за гледане на живо. Трябва да остане затворен поне два часа преди да се промени статусът.

en: This webinar was ended automatically after the live watch limit reached zero. It stays closed for at least two hours. You can change the status again after %s.
bg_BG: Този уебинар беше приключен автоматично след изтичане на лимита за гледане на живо. Остава затворен поне два часа. Статусът може да се промени отново след %s.

en: This your email body copy...
bg_BG: Текстът на тялото на имейла.

en: This your email that is sent out. Formatted with HTML...
bg_BG: Това е изпратеният имейл, форматиран с HTML.

en: Thursday
bg_BG: Четвъртък

en: Thursday (English)
bg_BG: Четвъртък (английски)

en: Ticket / Webinar Info Block
bg_BG: Блок с информация за билет/уебинар

en: Ticket Sub Headline
bg_BG: Подзаглавие на билета

en: Ticket, date, host, countdown, join link
bg_BG: Билет, дата, домакин, обратно броене, линк за присъединяване

en: Time
bg_BG: Час

en: Time & Date
bg_BG: Час и дата

en: Time & Date settings
bg_BG: Настройки за час и дата

en: Time For Button To Appear
bg_BG: Време за показване на бутона

en: Time Format
bg_BG: Формат на часа

en: Time Title
bg_BG: Заглавие за време

en: Time sub-headline
bg_BG: Подзаглавие за време

en: Time this email is sent on the date above.
bg_BG: Часът, в който се изпраща имейлът на посочената дата.

en: Time's up — did you receive the test mail? Click "I received it" to confirm.
bg_BG: Времето изтече — получено ли е тестовото писмо? Натиснете „Получено“ за потвърждение.

en: Timed Action - Order Button
bg_BG: Времево действие - бутон за поръчка

en: Timed Action Style
bg_BG: Стил на времево действие

en: Timed Actions From The 'Live' Webinar are used for the replay...
bg_BG: Времевите действия от 'на живо' уебинара се използват за повторение...

en: Timeout before redirect
bg_BG: Изчакване преди пренасочване

en: Timeout — mail delivery took too long. Try again in a few minutes.
bg_BG: Времето за изчакване изтече — доставката на писмото отне твърде много време. Опитайте отново след няколко минути.

en: Timezone
bg_BG: Часова зона

en: Timing sandbox applies to live fixed-date webinars only.
bg_BG: Тестовата среда за тайминг важи само за уебинари на живо с фиксирана дата.

en: Timing sandbox armed.
bg_BG: Тестовата среда за тайминг е активирана.

en: Timing sandbox armed: live in %1$d minutes, %2$d-minute session, five reminders on short offsets (cron path). Tab 8 times match delivery.
bg_BG: Тестовата среда за тайминг е активирана: на живо след %1$d минути, сесия %2$d минути, пет напомняния на кратки интервали (cron път). Tab 8 пъти съвпадат с доставката.

en: Timing sandbox flag cleared.
bg_BG: Флагът на тестовата среда за тайминг е изчистен.

en: Timing sandbox is only available on approved test sites.
bg_BG: Тестовата среда за тайминг е налична само на одобрени тестови сайтове.

en: Tip: Black / White Lists
bg_BG: Съвет: Черни / Бели списъци

en: Tip: With a faster mail service (MailHawk, Postmark, Amazon SES), you can send closer to start time.
bg_BG: Съвет: с по-бърза пощенска услуга (MailHawk, Postmark, Amazon SES) може да се изпраща по-близо до началото.

en: Tip: create these roles in your 100ms template first. WebinarIgnition hides the technical role codes and uses them for room buttons in the live room.
bg_BG: Съвет: създайте тези роли първо в шаблона 100ms. WebinarIgnition скрива техническите кодове на ролите и ги използва за бутоните в стаята на живо.

en: Title
bg_BG: Заглавие

en: Title (top)
bg_BG: Заглавие (отгоре)

en: Title Of Info Block
bg_BG: Заглавие на информационен блок

en: Title,
bg_BG: Заглавие,

en: Title, host name, and schedule — you can change these anytime.
bg_BG: Заглавие, име на хоста и график — могат да се променят по всяко време.

en: Title/Salutation
bg_BG: Заглавие/Обръщение

en: Title/Salutation field
bg_BG: Поле за заглавие/обръщение

en: Title:
bg_BG: Заглавие:

en: To continue watching here you need to logout from another device.
bg_BG: За да продължи гледането тук, е необходимо излизане от другото устройство.

en: To display the footer please copy this shortcode
bg_BG: За да се покаже футърът, копирайте този shortcode

en: To hide sidebar and only show only when show CTAs, disable Q&A and Giveaway in their settings.
bg_BG: За да се скрие страничната лента и да се показва само при показване на CTA, изключете Q&A и Giveaway в настройките им.

en: To test your integration you may use Stripe’s test credit card:
bg_BG: За тестване на интеграцията може да се използва тестова кредитна карта на Stripe:

en: Today
bg_BG: Днес

en: Today - Instant Access
bg_BG: Днес - незабавен достъп

en: Toggle Email Notification #1
bg_BG: Превключване на имейл известие #1

en: Toggle Email Notification #2
bg_BG: Превключване на имейл известие #2

en: Toggle Email Notification #3
bg_BG: Превключване на имейл известие #3

en: Toggle Email Notification #4
bg_BG: Превключване на имейл известие #4

en: Toggle Email Notification #5
bg_BG: Превключване на имейл известие #5

en: Toggle Latecomer Redirection Type
bg_BG: Превключване на типа пренасочване за късно пристигнали

en: Toggle Video Source
bg_BG: Превключване на източника на видео

en: Toggle Webinar Giveaway
bg_BG: Превключване на Giveaway за уебинара

en: Token expired. Generate a new management token and paste it above.
bg_BG: Токенът е изтекъл. Генерирайте нов управленски токен и го поставете горе.

en: Too-Late Lockout
bg_BG: Блокиране при късно влизане

en: Total Active Questions
bg_BG: Общо активни въпроси

en: Total Leads:
bg_BG: Общо лийдове:

en: Total Orders
bg_BG: Общо поръчки

en: Total Questions
bg_BG: Общо въпроси

en: Total Registrants
bg_BG: Общо регистрирани

en: Total Registrations
bg_BG: Общо регистрации

en: Total Views
bg_BG: Общо гледания

en: Tracking Pixel Code
bg_BG: Код за проследяващ пиксел

en: Tracking Settings
bg_BG: Настройки за проследяване

en: Tracking Tag
bg_BG: Проследяващ таг

en: Tracking Tag Field Name
bg_BG: Име на поле за проследяващ таг

en: Tracking Tag Name
bg_BG: Име на проследяващ таг

en: Tracking Tag Time :: Minutes:Seconds
bg_BG: Време на проследяващ таг :: Минути:Секунди

en: Transfer Leads ...
bg_BG: Прехвърляне на потенциални клиенти ...

en: Translate "Your Timezone" text into your language.
bg_BG: Преведете текста "Вашата часова зона" на своя език.

en: Translate / Edit Copy
bg_BG: Превод / Редактиране на текст

en: Translate :: Instant Access/Today
bg_BG: Превод :: Мигновен достъп/Днес

en: Translate::Days
bg_BG: Превод::Дни

en: Translate::Months
bg_BG: Превод::Месеци

en: Translate::Weeks
bg_BG: Превод::Седмици

en: Translate::Years
bg_BG: Превод::Години

en: Translation For Months / Days / Copy
bg_BG: Превод за месеци / дни / текст

en: Translation options for date. times & copy...
bg_BG: Опции за превод на дати, часове и текст...

en: Trash (delete webinar first)
bg_BG: Кошче (първо изтрий уебинара)

en: Trashed
bg_BG: В кошчето

en: Trigger
bg_BG: Тригер

en: Troubleshooting
bg_BG: Отстраняване на проблеми

en: Try WebinarIgnition for free:
bg_BG: Изпробвайте WebinarIgnition безплатно:

en: Try to use short title to keep tabs template compact
bg_BG: Използвайте кратко заглавие за по-компактен шаблон на таба

en: Tuesday
bg_BG: Вторник

en: Turn Up Speakers Copy
bg_BG: Увеличаване на звука на говорителите

en: Turn Up Speakers Copy Color
bg_BG: Цвят на текста за увеличаване на звука на говорителите

en: Tweet
bg_BG: Туит

en: USA
bg_BG: САЩ

en: UTM Source
bg_BG: UTM източник

en: Umlimited CTA allows you create as many CTAs as you need and show each according to video play time. Also add shortcodes like <code>[products category="women"]</code>, polls, quiz inside. <a href="%s" target="_blank">Read more...</a>
bg_BG: Неограничените CTA позволяват създаване на толкова CTA, колкото са нужни, и показване според времето на видеото. Добавяйте и шорткодове като <code>[products category="women"]</code>, анкети, викторини. <a href="%s" target="_blank">Прочетете повече...</a>

en: Unauthorized
bg_BG: Неоторизиран

en: Unclear
bg_BG: Неясно

en: Unique Views
bg_BG: Уникални посещения

en: Unique pages in list:
bg_BG: Уникални страници в списъка:

en: Unknown mail error
bg_BG: Неизвестна грешка при изпращане на писмо

en: Unknown style
bg_BG: Непознат стил

en: Unlimited CTA with Shortcodes
bg_BG: Неограничени CTA с шорткодове

en: Unlimited CTAs & automation
bg_BG: Неограничени CTA и автоматизация

en: Unlinked SC
bg_BG: Несвързан SC

en: Unsubscribe all these webinars
bg_BG: Отписване от всички тези уебинари

en: Unsubscribe next webinar
bg_BG: Отписване от следващия уебинар

en: Unsubscribed to all
bg_BG: Отписан от всички

en: Unsubscribed to next
bg_BG: Отписан от следващия

en: Untitled
bg_BG: Без заглавие

en: Update default Webinarignition logo here...
bg_BG: Актуализирайте тук стандартното лого на WebinarIgnition...

en: Update now
bg_BG: Обнови сега

en: Updates as you change settings. Placeholders are not replaced.
bg_BG: Обновява се при промяна на настройките. Плейсхолдерите не се заменят.

en: Upgrade
bg_BG: Актуализация

en: Upgrade Now
bg_BG: Актуализирай сега

en: Upgrade here
bg_BG: Актуализирай тук

en: Upgrade license and download premium code to continue with all features!
bg_BG: Актуализирайте лиценза и изтеглете премиум кода, за да продължите с всички функции!

en: Upgrade to Unlimited Plus
bg_BG: Актуализиране до Unlimited Plus

en: Upload CSV File here
bg_BG: Качете CSV файл тук

en: Upload Image
bg_BG: Качване на изображение

en: Usage insights
bg_BG: Данни за използване

en: Use Global Footer
bg_BG: Използване на глобален футър

en: Use Iframes only if you know what you are doing.
bg_BG: Използвайте iframe само ако знаете какво правите.

en: Use Legacy Email-template
bg_BG: Използване на стар шаблон за имейл

en: Use New Email-template
bg_BG: Използване на нов шаблон за имейл

en: Use New Email-template?
bg_BG: Използване на нов шаблон за имейл?

en: Use Site Editor colors
bg_BG: Използвай цветовете на Site Editor

en: Use Webinar Settings
bg_BG: Използване на настройките на уебинара

en: Use Webinar-Specific Footer
bg_BG: Използване на специфичен футър за уебинара

en: Use default thank-you page
bg_BG: Използвай страница за благодарност по подразбиране

en: Use for WI mail timing
bg_BG: Използвай за WI време на поща

en: Use streaming
bg_BG: Използване на стрийминг

en: Use the build in meeting and streaming solution
bg_BG: Използване на вграденото решение за срещи и стрийминг

en: Use the link in emails. Replace NAME/EMAIL with placeholder e.g. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%
bg_BG: Използвайте линка в имейлите. Заменете NAME/EMAIL с плейсхолдър, напр. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%

en: Use this after changing roles in the 100ms template. WebinarIgnition will create a fresh 100ms room and detect the new role codes on save.
bg_BG: Използвай това след промяна на ролите в шаблона 100ms. WebinarIgnition ще създаде нова стая 100ms и ще открие новите кодове на ролите при запазване.

en: Use this image
bg_BG: Използване на това изображение

en: Use this video
bg_BG: Използване на това видео

en: Use webinar language in webinar settings?
bg_BG: Използване на езика на уебинара в настройките на уебинара?

en: Use {LINK} or {LINK:Your text} for the join button — colors follow Site Editor sync.
bg_BG: Използвай {LINK} или {LINK:Текст} за бутона за присъединяване — цветовете следват синхронизацията на Site Editor.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid.
bg_BG: Използване на „Глобални цветове“ за промени в палитрата, които се прилагат към страниците на уебинара и мрежата.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid. Open the latest registration page to preview the layout, then adjust colors in the Styles sidebar.
bg_BG: Използвайте „Глобални цветове“ за промени в палитрата, които важат за страниците на уебинара и мрежата. Отворете последната регистрационна страница за преглед, след това коригирайте цветовете в страничната лента Стилове.

en: User Specific
bg_BG: Потребителски специфично

en: User journey working
bg_BG: Потребителското пътуване работи

en: Username: %s
bg_BG: Потребителско име: %s

en: Uses a lightweight relay for impulses your WordPress server should not carry alone—live CTA updates, chat/Q&A refresh signals, and similar events. Browsers use a WebSocket so traffic and load spike only when an impulse happens, instead of constant heavy polling against your site.
bg_BG: Използва лек релей за импулси, които WordPress сървърът не трябва да носи сам — актуализации на CTA на живо, сигнали за чат/въпроси и отговори и подобни събития. Браузърите използват WebSocket, така че трафикът и натоварването се увеличават само при импулс, а не при постоянно тежко запитване към сайта.

en: Using %1$s for mail timing (%2$s).
bg_BG: Използва се %1$s за време на поща (%2$s).

en: Using WI 1-min cron for mail timing (%s).
bg_BG: Използва се WI 1-минутен cron за време на поща (%s).

en: Verification email template
bg_BG: Шаблон за имейл за потвърждение

en: Verify Your Email Address
bg_BG: Потвърждаване на имейл адрес

en: Verify timed out — no new WI cron run. Save Cloudways cron, wait 2–5 minutes, try again.
bg_BG: Потвърждението изтече — няма нов WI cron. Запазете Cloudways cron, изчакайте 2–5 минути и опитайте отново.

en: Verify watch expired — no new server cron run detected.
bg_BG: Наблюдението изтече — не е открит нов cron на сървъра.

en: Video
bg_BG: Видео

en: Video Background Color
bg_BG: Цвят на видео фон

en: Video Controls
bg_BG: Контроли на видеото

en: Video Embed Code
bg_BG: Код за вграждане на видео

en: Video Player
bg_BG: Видео плейър

en: Video Type
bg_BG: Тип видео

en: Video URL .MP4 *
bg_BG: Видео URL .MP4 *

en: Video embed code...
bg_BG: Код за вграждане на видео...

en: Video or live room set up
bg_BG: Настройка на видео или на живо стая

en: Video room is not ready yet. Save the webinar in the dashboard (100ms tab) to create join codes, then reload this page.
bg_BG: Видео стаята все още не е готова. Запазете уебинара в таблото (в раздел 100ms), за да се създадат кодове за присъединяване, след което презаредете тази страница.

en: Video/Stream left and right click
bg_BG: Видео/поток ляв и десен клик

en: View Registration Page
bg_BG: Преглед на регистрационната страница

en: View Thank You Page
bg_BG: Преглед на страницата за благодарност

en: View Webinar
bg_BG: Преглед на уебинара

en: View Webinar Button
bg_BG: Бутон за преглед на уебинара

en: View the notification transmission logs
bg_BG: Преглед на логовете за изпращане на известия

en: View trash
bg_BG: Виж кошчето

en: View-only
bg_BG: Само за преглед

en: Visibility is set to "Never": the checkbox is not shown and consent is not required. You can still edit the text and mapping for later use.
bg_BG: Видимостта е зададена на „Никога“: отметката не се показва и съгласие не се изисква. Все още може да се редактира текстът и съпоставянето за по-късна употреба.

en: Visible Fields
bg_BG: Видими полета

en: Visitors could possibly not register at the end of the period. %s
bg_BG: Възможно е посетителите да не могат да се регистрират в края на периода. %s

en: Visitors may see EU-only registration fields based on their browser timezone, which can differ from this webinar timezone. Review Registration → Privacy Policy visibility, webhooks, and custom scripts for consent.
bg_BG: Посетителите могат да виждат полета за регистрация само за ЕС според часовата зона на браузъра, която може да се различава от тази на уебинара. Прегледайте Регистрация → Видимост на Политика за поверителност, уебхукове и персонализирани скриптове за съгласие.

en: Volume Level
bg_BG: Ниво на звука

en: WARNING !!
bg_BG: ВНИМАНИЕ !!

en: WI 1-min cron
bg_BG: WI 1-минутен cron

en: WI 1-min cron also available (%s).
bg_BG: WI 1-минутен cron също е наличен (%s).

en: WI Opt-in Preview
bg_BG: Преглед на WI Opt-in

en: WI Shortcodes
bg_BG: WI кратки кодове

en: WI cron pinned — host cron is helping until WI pulse is stable again.
bg_BG: WI cron е фиксиран — cron на хоста помага, докато WI пулсът се стабилизира отново.

en: WI cron ran, but not from server cron (wp-cron.php). Check Cloudways cron URL.
bg_BG: WI cron е изпълнен, но не от сървърния cron (wp-cron.php). Проверете Cloudways cron URL.

en: WI global tick
bg_BG: WI глобален тик

en: WI heartbeat
bg_BG: WI сърдечен пулс

en: WI mail cron stale — no recent run. WI 1-min cron is being enabled automatically.
bg_BG: WI mail cron е неактивен — няма скорошно изпълнение. WI 1-минутен cron се активира автоматично.

en: WI mail scope: WebinarIgnition reminders and confirmations only.
bg_BG: WI обхват на пощата: само напомняния и потвърждения от WebinarIgnition.

en: WI page template selected
bg_BG: Избран шаблон на WI страница

en: WI reminder cron active: %1$s, interval ~%2$s min.%3$s
bg_BG: Активен WI напомнящ cron: %1$s, интервал ~%2$s мин.%3$s

en: WI reminder cron has not run yet (wait ~%1$s minutes or trigger server cron).
bg_BG: WI напомнящият cron все още не е стартирал (изчакайте ~%1$s минути или задействайте сървърен cron).

en: WI reminder cron slow: last run %1$s, interval ~%2$s min.
bg_BG: WI напомнящият cron е бавен: последно стартиране преди %1$s, интервал ~%2$s мин.

en: WI reminder cron stale: last run %1$s. Check server cron — not WP-Cron disabled alone.
bg_BG: WI напомнящият cron е остарял: последно стартиране преди %1$s. Проверете сървърен cron — само WP-Cron не е деактивиран.

en: WI throughput tier not measured — click Refresh to run the burst probe.
bg_BG: WI throughput tier не е измерен — натиснете Опресняване, за да стартирате burst probe.

en: WI throughput tier: %1$s (batch %2$d, gap %3$ds).
bg_BG: WI throughput tier: %1$s (партида %2$d, интервал %3$ds).

en: WP Head/Footer Integration
bg_BG: Интеграция с WP Head/Footer

en: WP-Cron on page visits only — reminders stop without traffic. Prefer WI 1-min cron or host cron (wp-cron.php).
bg_BG: WP-Cron само при посещения на страници — напомнянията спират без трафик. Препоръчва се WI 1-минутен cron или cron на хоста (wp-cron.php).

en: Wait %s without new registrations.
bg_BG: Изчакайте %s без нови регистрации.

en: Wait until the host open the webinar.
bg_BG: Изчакайте домакинът да отвори уебинара.

en: Waiting before the next Mail-Tester check…
bg_BG: Изчакване преди следващата проверка с Mail-Tester…

en: Waiting for Mail-Tester…
bg_BG: Изчакване на Mail-Tester…

en: Want to add a language?
bg_BG: Искате да добавите език?

en: Want to be added to our mailing list
bg_BG: Искате да се включите в пощенския списък?

en: Want to overwrite language strings?
bg_BG: Искате да презапишете езиковите низове?

en: Want to see WebinarIgnition in action?
bg_BG: Искате да видите WebinarIgnition в действие?

en: Watch Replay
bg_BG: Гледайте повторение

en: Watch the playlist above
bg_BG: Гледайте плейлиста по-горе

en: Watch this step-by-step series to set up your first webinar in minutes:
bg_BG: Гледайте тази поредица стъпка по стъпка, за да настроите първия уебинар за минути:

en: We Go Live Soon!
bg_BG: Скоро започваме на живо!

en: We are going live soon!
bg_BG: Скоро започваме на живо!

en: We switched this webinar back to the default thank-you page. Page "%1$s" (ID %2$d) cannot be used yet — it is missing the countdown shortcode for this webinar.
bg_BG: Този уебинар беше върнат към страницата за благодарност по подразбиране. Страницата "%1$s" (ID %2$d) не може да се използва още — липсва shortcode за обратно броене за този уебинар.

en: Webhook created on %s
bg_BG: Webhook създаден на %s

en: Webhook has been %s successfully
bg_BG: Webhook беше %s успешно

en: Webhook: lead received after test signup
bg_BG: Webhook: получен лид след тестова регистрация

en: Webhooks List
bg_BG: Списък с Webhooks

en: Webhooks do NOT delay the reg → thank-you redirect. Webhook deliveries run asynchronously after the redirect. %1$sSet them up here.%2$s
bg_BG: Webhook-ите НЕ забавят пренасочването след регистрация към благодарствената страница. Доставките на webhook се изпълняват асинхронно след пренасочването. %1$sНастройте ги тук.%2$s

en: Webhooks only — no redirect delay
bg_BG: Само Webhooks — без забавяне при пренасочване

en: Webinar
bg_BG: Уебинар

en: Webinar #%d
bg_BG: Уебинар №%d

en: Webinar %d
bg_BG: Уебинар %d

en: Webinar Auto Video Settings
bg_BG: Автоматични видео настройки за уебинар

en: Webinar Background Settings
bg_BG: Настройки на фона на уебинара

en: Webinar Banner Settings
bg_BG: Настройки на банера на уебинара

en: Webinar Call In Number
bg_BG: Телефонен номер за обаждане към уебинара

en: Webinar Closed Copy
bg_BG: Текст при затворен уебинар

en: Webinar Date
bg_BG: Дата на уебинара

en: Webinar Date & Time
bg_BG: Дата и час на уебинара

en: Webinar Date Sub Headline
bg_BG: Подзаглавие за дата на уебинара

en: Webinar Description
bg_BG: Описание на уебинара

en: Webinar Description.
bg_BG: Описание на уебинара.

en: Webinar Event Info
bg_BG: Информация за събитието на уебинара

en: Webinar Event Title
bg_BG: Заглавие на събитието на уебинара

en: Webinar Giveaway section content
bg_BG: Съдържание на секцията за подаръци на уебинара

en: Webinar Grid
bg_BG: Мрежа на уебинара

en: Webinar Grid Layout
bg_BG: Оформление на мрежата на уебинара

en: Webinar HTML link,
bg_BG: HTML линк към уебинара,

en: Webinar HTML link:
bg_BG: HTML линк към уебинара:

en: Webinar Host
bg_BG: Водещ на уебинара

en: Webinar Host Info
bg_BG: Информация за водещия на уебинара

en: Webinar Host Name
bg_BG: Име на водещия на уебинара

en: Webinar Host Photo URL
bg_BG: URL на снимка на водещия на уебинара

en: Webinar Host(s)
bg_BG: Водещ(и) на уебинара

en: Webinar Host:
bg_BG: Водещ на уебинара:

en: Webinar Info Block Copy
bg_BG: Текст в блока с информация за уебинара

en: Webinar Info Copy
bg_BG: Текст с информация за уебинара

en: Webinar Info Copy Block
bg_BG: Блок с информация за уебинара

en: Webinar Is In Progress
bg_BG: Уебинарът е в ход

en: Webinar Is Over
bg_BG: Уебинарът приключи

en: Webinar Language
bg_BG: Език на уебинара

en: Webinar Live Embed Video Settings
bg_BG: Настройки за вграждане на видео на живо за уебинара

en: Webinar Notification Setting:
bg_BG: Настройка за уведомления за уебинара:

en: Webinar Page
bg_BG: Страница на уебинара

en: Webinar Page Shortcodes
bg_BG: Шорткодове за страницата на уебинара

en: Webinar Powered By WebinarIgnition
bg_BG: Уебинар, захранван от WebinarIgnition

en: Webinar Priority
bg_BG: Приоритет на уебинара

en: Webinar Questions
bg_BG: Въпроси за уебинара

en: Webinar Registration Date
bg_BG: Дата на регистрация за уебинара

en: Webinar Registration Page Template
bg_BG: Шаблон за регистрационна страница на уебинара

en: Webinar Registration Time
bg_BG: Час на регистрация за уебинара

en: Webinar Replay Page Templates and Shortcodes
bg_BG: Шаблони и шорткодове за страница с повторение на уебинара

en: Webinar Replay Settings:
bg_BG: Настройки за повторение на уебинара:

en: Webinar Schedule Type
bg_BG: Тип график на уебинара

en: Webinar Settings
bg_BG: Настройки на уебинара

en: Webinar Starts Very Soon
bg_BG: Уебинарът започва съвсем скоро

en: Webinar Support
bg_BG: Поддръжка за уебинара

en: Webinar Support-Chat ausblenden
bg_BG: Скриване на чат за поддръжка на уебинара

en: Webinar Tab
bg_BG: Таб за уебинара

en: Webinar Tab Settings
bg_BG: Настройки на таба за уебинара

en: Webinar Thank You Page
bg_BG: Благодарствена страница на уебинара

en: Webinar Thank You Page Template
bg_BG: Шаблон за страница с благодарност след уебинар

en: Webinar Time
bg_BG: Час на уебинара

en: Webinar Time #%s
bg_BG: Час на уебинара #%s

en: Webinar Time #1
bg_BG: Час на уебинара #1

en: Webinar Time #2
bg_BG: Час на уебинара #2

en: Webinar Time #3
bg_BG: Час на уебинара #3

en: Webinar Time Zone
bg_BG: Часова зона на уебинара

en: Webinar Title
bg_BG: Заглавие на уебинара

en: Webinar URL
bg_BG: URL на уебинара

en: Webinar URL Sub Title Copy
bg_BG: Подзаглавие за URL на уебинара

en: Webinar URL Title Copy
bg_BG: Заглавие за URL на уебинара

en: Webinar Video Length In Minutes
bg_BG: Продължителност на видеото на уебинара в минути

en: Webinar Video Loading Copy
bg_BG: Текст при зареждане на видео на уебинара

en: Webinar Video URL .MP4 *
bg_BG: URL на видео на уебинара .MP4 *

en: Webinar Video URL .WEBM
bg_BG: URL на видео на уебинара .WEBM

en: Webinar already open on another device.
bg_BG: Уебинарът вече е отворен на друго устройство.

en: Webinar closed page
bg_BG: Страница за затворен уебинар

en: Webinar dates selection
bg_BG: Избор на дати за уебинар

en: Webinar grid is currently unavailable. Contact administrator for assistance.
bg_BG: Мрежата на уебинара в момента не е налична. Свържете се с администратора за помощ.

en: Webinar grid settings
bg_BG: Настройки на мрежата на уебинара

en: Webinar host name section / inline
bg_BG: Секция / ред за името на водещия на уебинара

en: Webinar info
bg_BG: Информация за уебинара

en: Webinar is closed
bg_BG: Уебинарът е затворен

en: Webinar is not published.
bg_BG: Уебинарът не е публикуван.

en: Webinar is over
bg_BG: Уебинарът приключи

en: Webinar join button
bg_BG: Бутон за присъединяване към уебинара

en: Webinar list overview
bg_BG: Преглед на списъка с уебинари

en: Webinar not available. Please contact the administrator.
bg_BG: Уебинарът не е наличен. Моля, свържете се с администратора.

en: Webinar not found.
bg_BG: Уебинарът не е намерен.

en: Webinar published
bg_BG: Уебинар публикуван

en: Webinar registration confirmed
bg_BG: Регистрацията за уебинара е потвърдена

en: Webinar registration for Evergreen webinars stopped!
bg_BG: Регистрацията за вече налични уебинари е спряна!

en: Webinar reminder
bg_BG: Напомняне за уебинар

en: Webinar replay is going down soon!
bg_BG: Повторението на уебинара ще бъде спряно скоро!

en: Webinar settings
bg_BG: настройки на уебинара

en: Webinar status
bg_BG: Статус на уебинара

en: Webinar status:
bg_BG: Статус на уебинара:

en: Webinar timezone is not a valid PHP timezone identifier.
bg_BG: Часовата зона на уебинара не е валиден PHP идентификатор за часова зона.

en: Webinar timezone.
bg_BG: Часова зона на уебинара.

en: Webinar timezone: EU / EEA / UK / CH
bg_BG: Часова зона на уебинара: ЕС / ЕИП / Великобритания / Швейцария

en: Webinar timing sandbox (test sites only)
bg_BG: Тестова среда за тайминг на уебинар (само за тестови сайтове)

en: Webinar title section / inline
bg_BG: Секция/ред за заглавие на уебинара

en: Webinar type
bg_BG: Тип уебинар

en: Webinar updated
bg_BG: Уебинарът е обновен

en: Webinar video and Call To Actions section together
bg_BG: Секция с видео на уебинара и призиви за действие заедно

en: Webinar watch time is limited to %s only.
bg_BG: Времето за гледане на уебинара е ограничено до %s.

en: Webinar watch time is limited to %s only. Contact to site administrator for more details.
bg_BG: Времето за гледане на уебинара е ограничено до %s. За повече информация се свържете с администратора на сайта.

en: Webinar-Specific Footer
bg_BG: Специфичен за уебинара футър

en: Webinar-style
bg_BG: Стил на уебинара

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — could not verify the latest version. Open Plugins to check for updates.
bg_BG: WebinarIgnition %1$s — %2$s — не може да се провери последната версия. Отворете Плъгини за проверка на актуализации.

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — latest %3$s (you are up to date).
bg_BG: WebinarIgnition %1$s — %2$s — последна версия %3$s (актуално).

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — update available: %3$s. Updating may fix bugs or improve deliverability.
bg_BG: WebinarIgnition %1$s — %2$s — налична актуализация: %3$s. Актуализацията може да поправи грешки или да подобри доставяемостта.

en: WebinarIgnition - Live Webinar Console
bg_BG: WebinarIgnition - Конзола за жив уебинар

en: WebinarIgnition Email Templates Settings
bg_BG: Настройки на имейл шаблони на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Mail-Tester sample message.
bg_BG: Примерно съобщение от тестера на поща WebinarIgnition.

en: WebinarIgnition Multi-Theme:
bg_BG: Мултитема на WebinarIgnition:

en: WebinarIgnition Quick Start Playlist
bg_BG: Плейлист за бърз старт на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Settings
bg_BG: Настройки на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Spam Score Test
bg_BG: Тест за спам оценка на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Spammyness Test
bg_BG: Тест за спам на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Support
bg_BG: Поддръжка на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition URL
bg_BG: URL на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Warning
bg_BG: Предупреждение на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Warning (Admin Only)
bg_BG: Предупреждение на WebinarIgnition (само за администратори)

en: WebinarIgnition asset scanner snapshot for this post.
bg_BG: Снимка на скенера за ресурси на WebinarIgnition за този пост.

en: WebinarIgnition can automatically delete notification logs older than 14 days
bg_BG: WebinarIgnition може автоматично да изтрива логове на известия по-стари от 14 дни.

en: WebinarIgnition detected shortcode or linking problems for %1$d linked page(s) on this campaign. Open the %2$sWebinars list%3$s to review details and fix actions.
bg_BG: WebinarIgnition откри проблеми с шорткодове или връзки за %1$d свързани страници в тази кампания. Отворете %2$sсписъка с уебинари%3$s за преглед и корекция.

en: WebinarIgnition footer shortcode
bg_BG: Кратък код за футър на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition is a premium webinar solution that allows you to create, run and manage webinars. Build and fully customize, professional webinar registration, confirmation, live webinar and replay pages with ease.
bg_BG: WebinarIgnition е премиум решение за уебинари, което позволява създаване, провеждане и управление на уебинари. Лесно изграждане и пълна персонализация на професионални страници за регистрация, потвърждение, жив уебинар и повторение.

en: WebinarIgnition member login
bg_BG: Вход за членове на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition onboarding and resources
bg_BG: Въвеждане и ресурси за WebinarIgnition

en: WebinarIgnition switched this webinar to iframe-mode because the AR server was unreachable for 5 consecutive lead deliveries. No leads were lost — iframe is active. Test the connection again to switch back to server-mode.
bg_BG: WebinarIgnition превключи този уебинар в iframe режим, защото AR сървърът беше недостъпен при 5 последователни доставки на лийдове. Лийдове не са загубени — iframe е активен. Тествайте връзката отново, за да се върнете към сървърния режим.

en: WebinarIgnition usage insights
bg_BG: Данни за използване на WebinarIgnition

en: WebinarIgnition — Custom registration page has no shortcode
bg_BG: WebinarIgnition — Персонализираната регистрационна страница няма shortcode

en: WebinarIgnition — Link this page to your webinar
bg_BG: WebinarIgnition — Свържете тази страница с уебинара

en: WebinarIgnition — Performance Tip
bg_BG: WebinarIgnition — Съвет за производителност

en: WebinarIgnition — Registration fallback has no shortcode
bg_BG: WebinarIgnition — Регистрационният резерв няма shortcode

en: WebinarIgnition — The following pages are set as registration fallbacks but contain no shortcode. Visitors redirected here will see an empty page.
bg_BG: WebinarIgnition — Следните страници са зададени като резервни за регистрация, но нямат shortcode. Посетителите, пренасочени тук, ще видят празна страница.

en: WebinarIgnition — Unlinked shortcode pages
bg_BG: WebinarIgnition — Страници с shortcode без връзка

en: WebinarIgnition — registration block (full layout on the live page)
bg_BG: WebinarIgnition — регистрационен блок (пълно оформление на живата страница)

en: WebinarIgnition — webinar grid (full layout on the live page)
bg_BG: WebinarIgnition — мрежа от уебинари (пълно оформление на живата страница)

en: WebinarIgnition — your colors live in one place now
bg_BG: WebinarIgnition — цветовете вече са на едно място

en: WebinarIgnition: Detected WI shortcode tags on this post (save-time index).
bg_BG: WebinarIgnition: Открити WI shortcode тагове в този пост (индекс при запис).

en: WebinarIgnition: Moved %1$d duplicate Thank You and %2$d duplicate Closed pages to Trash.
bg_BG: WebinarIgnition: Преместени %1$d дублирани страници "Благодарим" и %2$d дублирани затворени страници в кошчето.

en: WebinarIgnition: Template mode for registration and thank-you (legacy vs Gutenberg).
bg_BG: WebinarIgnition: Режим на шаблон за регистрация и благодарствена страница (стара версия срещу Gutenberg).

en: WebinarIgnition: This page has WI shortcodes but is not linked on the campaign dashboard.
bg_BG: WebinarIgnition: Тази страница съдържа WI shortcode, но не е свързана в таблото на кампанията.

en: Webinarignition Changelog
bg_BG: Промените в WebinarIgnition

en: Webinarignition Profile
bg_BG: Профил на WebinarIgnition

en: Webinars
bg_BG: Уебинари

en: WebnarIgnition's Settings Page
bg_BG: Настройки на WebinarIgnition

en: Wednesday
bg_BG: Сряда

en: Wednesday (German)
bg_BG: Сряда (немски)

en: Wednesday webinar in German
bg_BG: Сряда уебинар на немски

en: Week
bg_BG: Седмица

en: Weeks
bg_BG: Седмици

en: Welcome to %s! Here's how to log in:
bg_BG: Добре дошли в %s! Ето как да влезете:

en: Welcome to WebinarIgnition
bg_BG: Добре дошли в WebinarIgnition

en: What You Can Do With WebinarIgnition:
bg_BG: Какво може да се направи с WebinarIgnition:

en: What kind of webinar?
bg_BG: Какъв вид уебинар?

en: When enabled, WordPress sends only a minimal webinar id tick to the relay so participant browsers refetch Q&A from your site. If disabled, the room keeps using ordinary polling only.
bg_BG: При активиране, WordPress изпраща минимален идентификатор на уебинара към реле, за да може браузърът на участника да презареди Q&A от сайта. Ако е деактивирано, стаята използва само обикновено опресняване.

en: When enabled, registration pages will automatically use the Twenty Twenty-Five theme (or best available alternative) for optimal design, while your main site theme remains unchanged.
bg_BG: При активиране, регистрационните страници автоматично използват темата Twenty Twenty-Five (или най-добрата налична алтернатива) за оптимален дизайн, докато основната тема на сайта остава непроменена.

en: When enabled, reloading the tab (F5) continues the video from where the viewer left off. A hard reload (Ctrl/Cmd+Shift+R) or opening a fresh tab always restarts from the beginning.
bg_BG: При активиране презареждането на таба (F5) продължава видеото от мястото, където е спряно. Твърдо презареждане (Ctrl/Cmd+Shift+R) или отваряне на нов таб винаги започва отначало.

en: When is your webinar?
bg_BG: Кога е уебинарът?

en: When testing your integration use the Test Secret Key. You can change to the Live Secret Key when you're done with testing.
bg_BG: При тестване на интеграцията използвайте Тестовия таен ключ. След приключване на теста може да се смени с Живия таен ключ.

en: When testing your integration use the Test​ Publishable Key. You can change to the Live ​Publishable Key when you're done with testing.
bg_BG: При тестване на интеграцията използвайте Тестовия публикуем ключ. След приключване на теста може да се смени с Живия публикуем ключ.

en: When the checkbox is shown on the registration form, participants must accept it (required). This matches your visibility setting below.
bg_BG: Когато квадратчето е показано във формата за регистрация, участниците трябва да го приемат (задължително). Това съответства на настройката за видимост по-долу.

en: White
bg_BG: Бяло

en: Whitelist
bg_BG: Бял списък

en: Width
bg_BG: Ширина

en: Window
bg_BG: Прозорец

en: With Node relay active: near-zero WP polling load for %d participants
bg_BG: С активен Node релей: почти нулево WP натоварване за %d участници

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet global colors%2$s (Site Editor → Styles) in WebinarIgnition settings or here.
bg_BG: С премиум функцията Мрежа от уебинари може да се показват уебинарите в привлекателен мрежов формат, подобно на продуктите в електронна търговия (виж изображението по-долу). Подсказка: %1$sНастройте глобалните цветове%2$s (Редактор на сайта → Стилове) в настройките на WebinarIgnition или тук.

en: Wizard-created pages cannot be auto-detached.
bg_BG: Страници, създадени с помощника, не могат да бъдат автоматично отделени.

en: WordPress admin-ajax polling every 4 seconds remains the limiting path. Use Node-first mode for 600+ rooms.
bg_BG: WordPress admin-ajax опресняване на всеки 4 секунди остава ограничителен фактор. Използвайте Node-first режим за над 600 стаи.

en: WordPress polling mode
bg_BG: Режим на опресняване в WordPress

en: WordPress relay check: %s
bg_BG: Проверка на WordPress релей: %s

en: Works with any page builder
bg_BG: Работи с всеки конструктор на страници

en: Write your CTA content (HTML or shortcodes)
bg_BG: Въведете съдържанието на CTA (HTML или shortcodes)

en: Wrong email
bg_BG: Грешен имейл

en: YT from %s
bg_BG: YT от %s

en: Year
bg_BG: Година

en: Years
bg_BG: Години

en: Yellow
bg_BG: Жълто

en: Yes
bg_BG: Да

en: Yes &#10003;
bg_BG: Да &#10003;

en: Yes, show more!
bg_BG: Да, покажи още!

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live
bg_BG: Преглежда се уебинар, който все още не е на живо

en: You aborted the media playback
bg_BG: Възпроизвеждането на медия беше прекъснато

en: You already have %1$d registrations for Evergreen webinars out of %2$d.
bg_BG: Вече има %1$d регистрации за Evergreen уебинари от общо %2$d.

en: You are not authorized to register for the event.
bg_BG: Няма разрешение за регистрация за събитието.

en: You are registered for the webinar. Please keep this email for your webinar details and calendar attachment.
bg_BG: Регистрацията за уебинара е успешна. Запазете този имейл за детайли и календарен файл.

en: You can add custom Javascript OR CSS For Your Landing Page...
bg_BG: Може да се добави персонализиран Javascript ИЛИ CSS за лендинг страницата...

en: You can allow people to watch the replay right away...
bg_BG: Може да се разреши гледане на повторението веднага...

en: You can allow support staff to receive questions and answer them for you
bg_BG: Може да се позволи на поддържащия персонал да получава и отговаря на въпроси

en: You can choose between a simple background color, or to have a background iamge (repeating horiztonally)
bg_BG: Може да се избира между прост фон с цвят или фонова снимка (повтаряща се хоризонтално)

en: You can choose between a simple background color, or to have a background image (repeating horiztonally)
bg_BG: Може да се избира между прост фон с цвят или фонова снимка (повтаряща се хоризонтално)

en: You can choose between a simple order button or custom HTML...
bg_BG: Може да се избира между прост бутон за поръчка или персонализиран HTML...

en: You can choose between our optin button or your own custom image optin button...
bg_BG: Може да се избира между нашия бутон за записване или собствен бутон с персонализирано изображение...

en: You can choose between the styles on the right. This is for the landing page/registration page and for the thank you page styles...
bg_BG: Може да се избира между стиловете вдясно. За лендинг/регистрационна страница и страница за благодарност...

en: You can choose the question notification to be sent as soon as the webinar has ended.
bg_BG: Може да се избира уведомление за въпроси, изпращано веднага след края на уебинара.

en: You can choose the question notification to be sent immediately after the first question.
bg_BG: Може да се избира уведомление за въпроси, изпращано веднага след първия въпрос.

en: You can choose to add another host. Doing so will create a new WordPress user with the same privileges as the main host.
bg_BG: Може да се добави още един водещ. Това ще създаде нов WordPress потребител със същите права като главния водещ.

en: You can choose to add another support staff member. Doing so will create a new WordPress user.
bg_BG: Може да се добави още един член на поддръжката. Това ще създаде нов WordPress потребител.

en: You can choose to add multiple hosts.
bg_BG: Може да се добавят няколко водещи.

en: You can choose to display a video embed code or have an image to be shown here. A video will get higher results...
bg_BG: Може да се избира дали да се показва видео с вграден код или изображение. Видео дава по-добри резултати...

en: You can choose to have more than one host
bg_BG: Може да се избира да има повече от един водещ

en: You can choose to have support to answer questions on your behalf
bg_BG: Може да се избира поддръжка да отговаря на въпроси от името на водещия

en: You can choose to keep default WebinarIgnition confirmation page, or redirect users to a custom URL.
bg_BG: Може да се избира да се запази стандартната страница за потвърждение на WebinarIgnition или да се пренасочва към персонализиран URL.

en: You can choose to lock out/redirect latecomers
bg_BG: Може да се избира да се заключват/пренасочват късно пристигащи

en: You can choose to receive an email notification whenever someone registers.
bg_BG: Може да се избира да се получава имейл при всяка регистрация.

en: You can choose to requeue this notification if it has been sent already.
bg_BG: Може да се избира да се изпрати уведомлението отново, ако вече е изпратено.

en: You can choose to send the questions notifications to the webinar host (in addition to support staff).
bg_BG: Може да се избира да се изпращат уведомления за въпроси и на водещия (освен на поддръжката).

en: You can choose to show or hide the webinar host info block...
bg_BG: Може да се избира да се показва или скрива блокът с информация за водещия...

en: You can choose to show the countdown timer or hide it on your replay page...
bg_BG: Може да се избира да се показва или скрива броячът на повторението...

en: You can choose to show this day as a possible day for the webinar, it will select the next possible occurrence within the week...
bg_BG: Може да се избира този ден да се показва като възможен за уебинара, като се избира следващото възможно събитие през седмицата...

en: You can choose to use the new template options. NB: Using the new templates on old webinars may break your html, so be careful.
bg_BG: Може да се избира да се използват новите опции за шаблони. Внимание: използването на нови шаблони при стари уебинари може да наруши HTML.

en: You can choose users who will receive email notifications.
bg_BG: Може да се избира кои потребители да получават имейл уведомления.

en: You can choose whether to redirect latecomers to a URL or to the Registration page.
bg_BG: Може да се избира дали късно пристигащите да се пренасочват към URL или към регистрационната страница.

en: You can choose your preferred language for internationalization.
bg_BG: Може да се избира предпочитания език за интернационализация.

en: You can disable default shortcodes styles if you want to style all elements by your own.
bg_BG: Може да се деактивират стандартните стилове на shortcode, ако се желае собствено стилизиране.

en: You can download this awesome report made you...
bg_BG: Може да се изтегли този страхотен отчет, създаден за...

en: You can edit what the webinar info block says, if you want to translate it...
bg_BG: Може да се редактира текстът в блока с информация за уебинара, ако се желае превод...

en: You can either choose from our built-in Email Q&A (answers will be sent to attendee via email) or Chat Q&A System (answers will be sent to attendee immediately in chat window, additionally can be sent via email), or use a 3rd party service...
bg_BG: Може да се избира между вградена Email Q&A (отговорите се изпращат по имейл) или Chat Q&A (отговорите се показват веднага в чат и могат да се изпратят по имейл), или да се използва трета услуга...

en: You can either choose from our built-in simple Q/A System, or use a 3rd party service...
bg_BG: Може да се избира между вградена проста Q/A система или трета услуга...

en: You can find global shortcodes i.e webinar info shortcodes, lead info shortcodes etc.
bg_BG: Могат да се намерят глобални shortcode-и, напр. за информация за уебинара, информация за лийда и др.

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your landing page...
bg_BG: Може да се използва повтарящо се изображение като фон за лендинг страницата за повече ефект...

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your webinar page...
bg_BG: Може да се използва повтарящо се изображение като фон за страницата на уебинара за повече ефект...

en: You can have them redirect to any URL you want after the video is done playing...
bg_BG: Може да се зададе пренасочване към произволен URL след приключване на видеото...

en: You can have this notification sent out or not...
bg_BG: Тази нотификация може да се изпраща или не.

en: You can hide or show the call in number if you have a number for viewers to call in and ask questions...
bg_BG: Може да се скрие или покаже телефонният номер за обаждания, ако има такъв за въпроси от зрителите.

en: You can hide or show the free give away block on the webinar page...
bg_BG: Може да се скрие или покаже блокът с безплатния подарък на страницата на уебинара.

en: You can modify default Advanced Iframe shortcode settings by pasting the placeholder with your own settings here.
bg_BG: Могат да се променят настройките по подразбиране на Advanced Iframe shortcode, като се постави плейсхолдър с желаните настройки тук.

en: You can optionally show WebinarIgnition's logo in your email footer as part of the branding
bg_BG: По избор може да се показва логото на WebinarIgnition в имейл футъра като част от брандирането.

en: You can optionally show this text on your WebinarIgnition pages and emails. Useful for affiliate marketing.
bg_BG: По избор може да се показва този текст на страниците и имейлите на WebinarIgnition. Полезно за афилиейт маркетинг.

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
bg_BG: Може да се показва стил на футъра само за този уебинар или да се използват глобални настройки за всички уебинари. За конфигуриране на глобалния футър, отидете на

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
bg_BG: Може да се показва стил на футъра само за този уебинар или да се използват глобални настройки за всички уебинари. За конфигуриране на глобалния футър, отидете на

en: You can switch between iframe embed, or direct video source from Amazon S3, etc
bg_BG: Може да се превключва между вграждане чрез iframe или директен видео източник от Amazon S3 и др.

en: You can use Google cal and Outlook cal reminder separately using the shortcodes below
bg_BG: Могат да се използват отделно напомняния за Google календар и Outlook календар чрез долните шорткодове.

en: You cannot change the status of this page, as it is used for one of your webinars. You need to delete the webinar first.
bg_BG: Статусът на тази страница не може да се променя, тъй като се използва за един от уебинарите. Първо трябва да се изтрие уебинарът.

en: You cannot delete this theme because it is used by WebinarIgnition.
bg_BG: Тази тема не може да се изтрие, защото се използва от WebinarIgnition.

en: You do not have permission to access this page.
bg_BG: Няма разрешение за достъп до тази страница.

en: You do not have permission to publish this page.
bg_BG: Няма разрешение за публикуване на тази страница.

en: You do not have permission to resend the confirmation email.
bg_BG: Няма разрешение за повторно изпращане на имейл за потвърждение.

en: You do not have permissions to access this page.
bg_BG: Нямат се права за достъп до тази страница.

en: You go live on a set date and time.
bg_BG: Излъчване на живо в определена дата и час.

en: You have availed %s view time. Webinar is closed for you.
bg_BG: Използвано е %s време за гледане. Уебинарът е затворен.

en: You have changed the webinar date & time,
bg_BG: Променена е датата и часът на уебинара,

en: You have new support questions for webinar
bg_BG: Има нови въпроси за поддръжка за уебинар

en: You have used today’s test window for this plan. Come back tomorrow or upgrade for unlimited streaming.
bg_BG: Днес е използван тестовият прозорец за този план. Върнете се утре или надградете за неограничено стриймване.

en: You must accept the Terms & Conditions to proceed
bg_BG: Необходимо е приемане на Общите условия, за да се продължи.

en: You must accept to join the mailing list to proceed
bg_BG: Необходимо е съгласие за включване в пощенския списък, за да се продължи.

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed
bg_BG: Необходимо е съгласие с Политиката за поверителност, за да се продължи.

en: You need to have the correct privileges to access this page.
bg_BG: Необходими са правилните права за достъп до тази страница.

en: You present on a set date.
bg_BG: Презентация на определена дата.

en: You received this message to test WebinarIgnition SMS integration.
bg_BG: Това съобщение е получено за тестване на интеграцията на WebinarIgnition SMS.

en: You were redirected from a front-end builder URL.
bg_BG: Пренасочване от URL на front-end builder.

en: You will be redirected to registration page shortly.
bg_BG: Ще бъде направено пренасочване към регистрационната страница скоро.

en: You're Registered!
bg_BG: Успешна регистрация!

en: You're answering this question...
bg_BG: Отговаря се на този въпрос...

en: YouTube Link
bg_BG: YouTube линк

en: Your Affiliate Link
bg_BG: Афилиейт линк

en: Your Amazing sales copy for your webinar would show up here...
bg_BG: Тук ще се покаже страхотният продажбен текст за уебинара...

en: Your Answer
bg_BG: Отговор

en: Your Awesome Free Gift
bg_BG: Страхотният безплатен подарък

en: Your Awesome Free Gift</h4><p>You can download this awesome report made you...
bg_BG: Страхотният безплатен подарък</h4><p>Може да изтеглите този страхотен доклад, създаден за вас...

en: Your CTA content is not looking nicely? Then you can show your CTA contents in an Iframe, to enable this feature you need to install and activate the free "%s" plugin.
bg_BG: CTA съдържанието не изглежда добре? Може да се показва в Iframe, за да се активира тази функция, трябва да се инсталира и активира безплатният плъгин "%s".

en: Your Email Address
bg_BG: Имейл адрес

en: Your Gift
bg_BG: Подарък

en: Your Name
bg_BG: Име

en: Your Registrants Command Center
bg_BG: Център за регистранти

en: Your Reply To
bg_BG: Отговор до

en: Your Special Gift:
bg_BG: Специален подарък:

en: Your Timezone translation
bg_BG: Превод на часовата зона

en: Your Verification Code
bg_BG: Код за потвърждение

en: Your Webinar URL
bg_BG: URL на уебинара

en: Your WordPress admin email address is invalid. Please update your profile email and try again.
bg_BG: Имейл адресът в админ профила на WordPress е невалиден. Моля, обнови имейла и опитай отново.

en: Your affiliate link should be to freemius!
bg_BG: Афилиейт линкът трябва да е към freemius!

en: Your answer was successfully sent
bg_BG: Отговорът е изпратен успешно.

en: Your banner image size can be any height, but its best at 89px high. Also, your banner repeating graphic should be the same height...
bg_BG: Размерът на банер изображението може да е с всякаква височина, но най-добре е 89px височина. Също така, графиката за повторение на банера трябва да е със същата височина...

en: Your branding copy should contain "Webinar Powered By WebinarIgnition"!
bg_BG: Текстът за брандиране трябва да съдържа „Webinar Powered By WebinarIgnition“!

en: Your changes are not saved!
bg_BG: Промените не са запазени!

en: Your charge (in cents; for Stripe payment only)
bg_BG: Таксата (в центове; само за плащане чрез Stripe)

en: Your charge description (for Stripe payment only)
bg_BG: Описание на таксата (само за плащане чрез Stripe)

en: Your footer for this email only...
bg_BG: Футър само за този имейл...

en: Your freemius affiliate link if you want to earn money from this branding. This can be used in your webinar reminder emails and in email answers to attendee questions.
bg_BG: Афилиейт линк за freemius, ако се желае печалба от това брандиране. Може да се използва в имейлите за напомняне за уебинара и в отговорите на въпроси от участници.

en: Your live video setup settings here...
bg_BG: Настройки за видео на живо...

en: Your main banner image for the landing page...
bg_BG: Основно банер изображение за лендинг страницата...

en: Your management token has expired. Generate a new token in the 100ms developer dashboard before loading templates or creating a new room.
bg_BG: Управленският токен е изтекъл. Генерирайте нов токен в таблото за разработчици на 100ms преди да заредите шаблони или да създадете нова стая.

en: Your plan does not allows you to use the WooCommerce checkout URL feature. If you want more, please upgrade your plan. Click <a href='%s' target='_blank'>here</a>!
bg_BG: Планът не позволява използване на функцията за URL за плащане в WooCommerce. За повече възможности, моля, актуализирайте плана. Кликнете <a href='%s' target='_blank'>тук</a>!

en: Your preview time is up
bg_BG: Времето за преглед изтече

en: Your questions to the webinar %s
bg_BG: Въпроси към уебинара %s

en: Your setup steps
bg_BG: Стъпки за настройка

en: Your site uses a classic theme (not FSE). WebinarIgnition still applies FSE-style colors to registration pages, emails, and shortcodes. Set email colors here — pages and shortcodes use the same WebinarIgnition palette.
bg_BG: Сайтът използва класическа тема (не FSE). WebinarIgnition прилага FSE-стил цветове на регистрационните страници, имейлите и шорткодовете. Настройте цветовете на имейлите тук — страниците и шорткодовете използват същата палитра на WebinarIgnition.

en: Your spam test email could not be sent. There seems to be a problem with your server.
bg_BG: Тестовият спам имейл не можа да бъде изпратен. Има проблем със сървъра.

en: Your spam test email from WebinarIgnition was successfully sent. Go back to mail-tester.com and click on 'Then check your score' to see the results.
bg_BG: Тестовият спам имейл от WebinarIgnition беше изпратен успешно. Върнете се на mail-tester.com и кликнете 'Then check your score' за резултатите.

en: Your visitors reload the page the video will start from the beginning.
bg_BG: При презареждане на страницата видеото започва отначало.

en: [%s] New User Registration
bg_BG: [%s] Нова регистрация на потребител

en: [%s] Your username and password
bg_BG: [%s] Потребителско име и парола

en: [Reminder] Your Webinar Information
bg_BG: [Напомняне] Информация за уебинара

en: [WebinarIgnition] Email template test — %s
bg_BG: [WebinarIgnition] Тест на имейл шаблон — %s

en: add
bg_BG: добави

[ctx: admin_marketing]
en: 600 people. Two languages. 100 live questions, and finally I could stay calm, because it just works.
bg_BG: 600 души. Два езика. 100 въпроса на живо и накрая можех да остана спокоен, защото всичко просто работи.

[ctx: admin_marketing]
en: A clear first step, so you never wonder where to begin
bg_BG: Ясна първа стъпка, за да знаете откъде да започнете

[ctx: admin_marketing]
en: A fair starter discount, just reply and ask, I hand it to you personally, no hoops
bg_BG: Честна начална отстъпка – просто отговорете и попитайте, давам я лично, без излишни условия

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so every tip fits how you really work. Opt out anytime.
bg_BG: Използваме малко анонимни данни, за да са съветите по-полезни за вашата работа. Може да се откажете по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so every tip fits the way you really work. Opt out anytime.
bg_BG: Използваме малко анонимни данни, за да са съветите подходящи за начина, по който работите. Може да се откажете по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so the help really fits how you work. Opt out anytime.
bg_BG: Използваме малко анонимни данни, за да е помощта наистина полезна за вашата работа. Може да се откажете по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data, so the help fits how you actually work. Opt out anytime.
bg_BG: Малко анонимни данни, за да е помощта подходяща за вашия начин на работа. Може да се откажете по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live masterclass, beginner or pro, content, tech, and the nerves before you go live
bg_BG: Седмичен уебинар на живо – за начинаещи и напреднали, съдържание, техника и подкрепа преди излъчване

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live session whenever you need help
bg_BG: Седмична сесия на живо, когато имате нужда от помощ

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live session, beginner or pro, strong on content or shaky on tech, every level is welcome
bg_BG: Седмична сесия на живо – за начинаещи и напреднали, независимо дали сте силни в съдържанието или несигурни в техниката, всички са добре дошли

[ctx: admin_marketing]
en: After lead transfer: open a private window, sign up with a test email, and walk sign-up → thank-you (and the join link if live). Five minutes now saves stress on launch day.
bg_BG: След прехвърляне на лийдовете: отворете частен прозорец, регистрирайте се с тестов имейл и преминете през регистрация → благодарност (и линк за присъединяване, ако е на живо). Пет минути сега спестяват стрес в деня на излъчване.

[ctx: admin_marketing]
en: And you are not sitting alone in front of the screen.
bg_BG: И не сте сами пред екрана.

[ctx: admin_marketing]
en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime.
bg_BG: Задавайте въпроси, получавайте решения и идеи — включете се в нашите уебинари на живо по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
bg_BG: Задавайте въпроси, получавайте решения и идеи — включете се в нашите уебинари на живо по всяко време: %1$s, %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Better results, more sign-ups, more people stay until the offer, more customers at the end
bg_BG: По-добри резултати, повече регистрации, повече хора остават до края, повече клиенти на финала

[ctx: admin_marketing]
en: Come with a half-finished idea and a dozen questions, or just watch quietly until you are ready
bg_BG: Елате с недовършена идея и куп въпроси или просто наблюдавайте, докато сте готови

[ctx: admin_marketing]
en: Content, tech, and the nerves before you go live, we get there as a community, not a sales call
bg_BG: Съдържание, техника и подкрепа преди излъчване – стигаме заедно като общност, не като продажба

[ctx: admin_marketing]
en: Download your latest version with the old license check and no features cut out here!
bg_BG: Изтеглете последната версия с текущия лиценз и всички функции тук!

[ctx: admin_marketing]
en: Each week you sit with other hosts at the same stage as you.
bg_BG: Всяка седмица сте с други домакини на същия етап като вас.

[ctx: admin_marketing]
en: Easier, the tech runs in the background, you persuade and it sells
bg_BG: По-лесно – техниката работи във фонов режим, вие убеждавате и продавате

[ctx: admin_marketing]
en: Faster, from idea to a finished webinar in minutes, not weeks
bg_BG: По-бързо – от идея до готов уебинар за минути, не за седмици

[ctx: admin_marketing]
en: Felix from Hamburg
bg_BG: Феликс от Хамбург

[ctx: admin_marketing]
en: Felix went live to 600 people in German and English at once, we built it together
bg_BG: Феликс излъчи на живо пред 600 души на немски и английски едновременно – изградихме го заедно

[ctx: admin_marketing]
en: Free weekly live sessions, bring your questions, we set it up together
bg_BG: Безплатни седмични сесии на живо – донесете въпросите си, настройваме заедно

[ctx: admin_marketing]
en: Get Preflight above %1$s so mail and reminders are ready — right now it is %2$s.
bg_BG: Активирайте Preflight горе %1$s, за да са имейлите и напомнянията готови — в момента е %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Get the features you are missing to collect, see, send leads, cut alignment and to create paid webinars and much more!
bg_BG: Вземете функциите, които ви липсват, за да събирате, виждате и изпращате лийдове, да създавате платени уебинари и още много!

[ctx: admin_marketing]
en: Go Ultimate
bg_BG: Вземете Ultimate

[ctx: admin_marketing]
en: Honest offers, only when they truly move you forward
bg_BG: Честни предложения – само когато наистина ви помагат да напреднете

[ctx: admin_marketing]
en: Honest tips and tricks, and an offer only when it truly moves you forward
bg_BG: Честни съвети и трикове, и предложение само ако наистина ви е от полза

[ctx: admin_marketing]
en: I am your safety anchor.
bg_BG: Аз съм вашата опора за сигурност.

[ctx: admin_marketing]
en: I have built on WordPress since 2014, so you don't have to learn it the hard way:
bg_BG: Работя с WordPress от 2014 г., за да не се налага вие да учите по трудния начин:

[ctx: admin_marketing]
en: I've worked with WordPress since 2014, and I'd rather help you than push you. Say yes, and you get:
bg_BG: Работя с WordPress от 2014 г. и предпочитам да помагам, вместо да натискам. Ако се включите, получавате:

[ctx: admin_marketing]
en: I've worked with WordPress since 2014, and behind everything I do is a weekly live masterclass. Say yes, and you are in:
bg_BG: Работя с WordPress от 2014 г., а зад всичко стои седмичен уебинар на живо. Ако се включите, сте вътре:

[ctx: admin_marketing]
en: If you want to use WebinarIgnition more easily and more successfully, use my included support.
bg_BG: Ако искате да използвате WebinarIgnition по-лесно и успешно, използвайте включената ми поддръжка.

[ctx: admin_marketing]
en: Live every week, bring your screen, we go through the tech side by side
bg_BG: На живо всяка седмица – споделете екрана си, минаваме през техниката заедно

[ctx: admin_marketing]
en: Live help every week, plus quiet updates so nothing breaks on the day
bg_BG: Помощ на живо всяка седмица, плюс тихи ъпдейти, за да не се чупи нищо в деня на излъчване

[ctx: admin_marketing]
en: New tools, your way. We sit beside you if something snags.
bg_BG: Нови инструменти, по вашия начин. Сме до вас, ако нещо заяде.

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll do it alone
bg_BG: Не, благодаря, ще се справя сам

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll do the tech myself
bg_BG: Не, благодаря, ще се погрижа сам за техническата част

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll figure the tech out alone
bg_BG: Не, благодаря, ще се оправя сам с техническите неща

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll go it alone
bg_BG: Не, благодаря, ще продължа сам

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll handle the tech alone
bg_BG: Не, благодаря, ще се справя сам с техническата част

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll learn it the hard way
bg_BG: Не, благодаря, ще го науча по трудния начин

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll skip the discount
bg_BG: Не, благодаря, ще пропусна отстъпката

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, maybe later
bg_BG: Не, благодаря, може би по-късно

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, not right now
bg_BG: Не, благодаря, не сега

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, and the right help reaches you at the right moment. Leave anytime.
bg_BG: С един клик свързвате сайта си и получавате точната помощ в точния момент. Можете да се отпишете по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, and the right help reaches you at the right moment. You can walk away whenever you want.
bg_BG: С един клик свързвате сайта си и получавате точната помощ в точния момент. Можете да се откажете когато пожелаете.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, shares a little anonymous usage data, and you can leave anytime.
bg_BG: С един клик свързвате сайта си, споделяте малко анонимни данни за използване и можете да се отпишете по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, shares a little anonymous usage data, you can leave anytime.
bg_BG: С един клик свързвате сайта си, споделяте малко анонимни данни за използване, можете да се отпишете по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, so the right help reaches you at the right moment. You can leave anytime.
bg_BG: С един клик свързвате сайта си, за да получите точната помощ в точния момент. Можете да се отпишете по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, so the right nudge reaches you at the right moment and WebinarIgnition keeps running smoothly. Unsubscribe anytime.
bg_BG: С един клик свързвате сайта си, за да получите точния съвет в точния момент и WebinarIgnition да работи гладко. Можете да се отпишете по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: One yes, and someone who has worked with WordPress since 2014 is on your side, whether you are just starting out or leveling up something creative.
bg_BG: С едно „да“ имате до себе си човек с опит в WordPress от 2014 г., независимо дали започвате или развивате нещо ново.

[ctx: admin_marketing]
en: One yes, and someone who has worked with WordPress since 2014 walks the setup through with you, step by step, so you go live without the tech getting in the way.
bg_BG: С едно „да“ човек с опит в WordPress от 2014 г. ще ви преведе през настройките стъпка по стъпка, за да стартирате без технически пречки.

[ctx: admin_marketing]
en: Open your thank-you page once as if you had just signed up — you will see whether the message and links feel clear and welcoming.
bg_BG: Отворете страницата за благодарност, сякаш току-що сте се регистрирали — ще видите дали съобщението и връзките са ясни и приветливи.

[ctx: admin_marketing]
en: Opt in to get email notifications for security and feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help you improve compatibility with your website and focus on what you need for a successful webinar.
bg_BG: Изберете да получавате имейл известия за сигурност и нови функции, обучителни материали и специални предложения, както и да споделите основна информация за WordPress средата. Това ще помогне за по-добра съвместимост и успешен уебинар.

[ctx: admin_marketing]
en: Option to spread your webinar when you reach 100%.
bg_BG: Възможност да разпространите уебинара си, когато достигнете 100%.

[ctx: admin_marketing]
en: Our part: everything that brings you live.
bg_BG: Нашата част: всичко, което ви извежда на живо.

[ctx: admin_marketing]
en: Paid Ultimate
bg_BG: Платен Ultimate

[ctx: admin_marketing]
en: Pick which registration pages stay live and one fallback for broken links — a quick check saves confusion on launch day.
bg_BG: Изберете кои регистрационни страници да останат активни и една резервна при неработещи връзки — бърза проверка спестява объркване в деня на старта.

[ctx: admin_marketing]
en: Please download the premium version you already paid for here
bg_BG: Моля, изтеглете премиум версията, за която вече сте платили, оттук

[ctx: admin_marketing]
en: Quiet updates in the background, so your big day never breaks
bg_BG: Тихи обновления във фонов режим, за да не се наруши нищо на важния ден

[ctx: admin_marketing]
en: Real offers, only when they truly move you forward
bg_BG: Истински предложения, само когато наистина ви помагат да напреднете

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and get the most out of your visitors.
bg_BG: Кажете „да“ и извлечете максимума от посетителите си.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and just ask me for a fair starter discount.
bg_BG: Кажете „да“ и просто поискайте справедлива начална отстъпка.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 helps your webinar turn visitors into customers:
bg_BG: Кажете „да“ и човек с опит в WordPress от 2014 г. ще ви помогне уебинарът да превърне посетителите в клиенти:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 stands behind you:
bg_BG: Кажете „да“ и човек с опит в WordPress от 2014 г. ще ви подкрепя:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 stands quietly behind you:
bg_BG: Кажете „да“ и човек с опит в WordPress от 2014 г. ще ви подкрепя дискретно:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and the discount is one short message away.
bg_BG: Кажете „да“ и отстъпката е само на едно съобщение разстояние.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and the right help reaches you exactly when you need it.
bg_BG: Кажете „да“ и ще получите точната помощ точно когато ви е нужна.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you get a real person in your corner, on WordPress since 2014:
bg_BG: Кажете „да“ и ще имате реален човек до себе си, с опит в WordPress от 2014 г.:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you get the help, not just the plugin.
bg_BG: Кажете „да“ и получавате помощ, не само плъгина.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you put that experience on your side.
bg_BG: Кажете „да“ и този опит ще бъде на ваша страна.

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing breaks quietly
bg_BG: Обновления за сигурност и нови функции, за да не се случват проблеми незабелязано

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing breaks quietly on the big day
bg_BG: Обновления за сигурност и нови функции, за да не се случи нещо неочаквано на важния ден

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing quietly breaks before your big day
bg_BG: Обновления за сигурност и нови функции, за да не се появят проблеми преди важния ви ден

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing quietly breaks on the big day
bg_BG: Актуализации за сигурност и нови функции, за да не се появят неочаквани проблеми в решаващия момент.

[ctx: admin_marketing]
en: Set up webhooks or HTML subscription first (buttons below). Webhooks-only is smoothest — leave the AR redirect empty so participants never wait on a slow redirect.
bg_BG: Първо настройте уебкукове или HTML абонамент (бутоните по-долу). Само уебкукове е най-гладко — оставете AR пренасочването празно, за да не чакат участниците на бавен пренасочващ екран.

[ctx: admin_marketing]
en: Share it on social media, in your email marketing, from your mail program, or link it on your website.
bg_BG: Споделете го в социалните мрежи, чрез имейл маркетинг, от пощенската си програма или като линк на сайта си.

[ctx: admin_marketing]
en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime.
bg_BG: Споделете уебинара си на живо и вземете първите си контакти. — присъединете се към нашите уебинари на живо по всяко време.

[ctx: admin_marketing]
en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
bg_BG: Споделете уебинара си на живо и вземете първите си контакти. — присъединете се към нашите уебинари на живо по всяко време: %1$s, %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Short, well-timed tips, exactly what matters before your next webinar
bg_BG: Кратки, навременни съвети, точно каквото е важно преди следващия ви уебинар.

[ctx: admin_marketing]
en: Short, well-timed tips, exactly what to do before your next session
bg_BG: Кратки, навременни съвети, точно какво да направите преди следващата ви сесия.

[ctx: admin_marketing]
en: Skim each reminder email — a few personal words make them feel trustworthy before the first real sign-ups arrive.
bg_BG: Прегледайте всяко напомнящо писмо — няколко лични думи ги правят по-достоверни преди първите реални регистрации.

[ctx: admin_marketing]
en: Start 14 days FREE trial
bg_BG: Започнете 14-дневен БЕЗПЛАТЕН пробен период

[ctx: admin_marketing]
en: Start free trial here
bg_BG: Започнете безплатен пробен период тук

[ctx: admin_marketing]
en: That experience is now on your side.
bg_BG: Този опит вече е на ваша страна.

[ctx: admin_marketing]
en: To continue receiving updates and support, you must upgrade to Ultimate Essential for free.
bg_BG: За да продължите да получавате актуализации и поддръжка, трябва да преминете към Ultimate Essential безплатно.

[ctx: admin_marketing]
en: To get updates and support use ultimate plan again
bg_BG: За да получавате актуализации и поддръжка, използвайте отново ultimate плана.

[ctx: admin_marketing]
en: Turn website visitors into customers, faster, easier, and with better results, using webinars.
bg_BG: Превърнете посетителите на сайта в клиенти по-бързо, по-лесно и с по-добри резултати чрез уебинари.

[ctx: admin_marketing]
en: Upgrade to Ultimate Version and Unleash Your Potential
bg_BG: Ъпгрейд към Ultimate версия и отключете потенциала си

[ctx: admin_marketing]
en: Upload your recording or connect your live stream — placeholders do not count; your participants need real content to trust you.
bg_BG: Качете записа си или свържете живото излъчване — заместителите не се броят; участниците ви имат нужда от реално съдържание, за да ви се доверят.

[ctx: admin_marketing]
en: Use my included support.
bg_BG: Използвайте включената ми поддръжка.

[ctx: admin_marketing]
en: Viktor in Spain has run press-launch webinars in eight languages for over four years, presenting a bike maker's new models season after season
bg_BG: Виктор в Испания провежда уебинари за преса на осем езика вече над четири години, представяйки новите модели на производител на велосипеди сезон след сезон.

[ctx: admin_marketing]
en: We introduced this opt-in so you never miss an important update and can help us improve WebinarIgnition. Opt in to get email notifications for security and feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help you improve compatibility with your website and focus on what you need for a successful webinar.
bg_BG: Въведохме този опционален избор, за да не пропускате важни актуализации и да ни помогнете да подобрим WebinarIgnition. Изберете да получавате имейл известия за сигурност, нови функции, обучителни материали и понякога оферти, както и да споделите основна информация за WordPress средата си. Това ще ви помогне да подобрите съвместимостта със сайта си и да се фокусирате върху нуждите си за успешен уебинар.

[ctx: admin_marketing]
en: WebinarIgnition is now easier and faster.
bg_BG: WebinarIgnition вече е по-лесен и по-бърз.

[ctx: admin_marketing]
en: Weekly live sessions, bring your questions, we set it up together
bg_BG: Седмични живи сесии, задайте въпросите си, настройваме всичко заедно

[ctx: admin_marketing]
en: When your webinar finally stands, we look at it together, what works and what to fix in twenty minutes
bg_BG: Когато уебинарът ви е готов, разглеждаме го заедно, какво работи и какво да се подобри за двадесет минути

[ctx: admin_marketing]
en: With the WebinarIgnition update, you now have a strong partner at your side.
bg_BG: С актуализацията на WebinarIgnition вече имате силен партньор до себе си.

[ctx: admin_marketing]
en: You design your webinar, we sit beside you if something snags.
bg_BG: Вие проектирате уебинара си, ние сме до вас, ако нещо се обърка.

[ctx: admin_marketing]
en: You go live today, on your own site, with your name on it.
bg_BG: Излъчете на живо днес, на собствения си сайт, с вашето име.

[ctx: admin_marketing]
en: You want to build your live webinar on your own site, with your name on it.
bg_BG: Искате да създадете жив уебинар на собствения си сайт, с вашето име.

[ctx: admin_marketing]
en: Your first webinar goes live this week.
bg_BG: Първият ви уебинар ще бъде на живо тази седмица.

[ctx: admin_marketing]
en: Your next webinar goes live this week.
bg_BG: Следващият ви уебинар ще бъде на живо тази седмица.

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, built the way you actually need it
bg_BG: Настройката ви се преминава заедно с вас, изградена според нуждите ви

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, built the way you need it
bg_BG: Настройката ви се преминава заедно с вас, изградена според нуждите ви

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, the way you actually need it
bg_BG: Настройката ви се преминава заедно с вас, така както наистина ви трябва

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar can run just as smoothly, whatever the size, whatever the language
bg_BG: Уебинарът ви може да протече гладко, независимо от размера или езика

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar goes live on your own site, with your name on it.
bg_BG: Уебинарът ви се излъчва на живо на собствения ви сайт, с вашето име.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar goes live on your own site.
bg_BG: Уебинарът ви се излъчва на живо на собствения ви сайт.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar, your creativity.
bg_BG: Вашият уебинар, вашата креативност.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar, your way. We sit beside you if something snags.
bg_BG: Вашият уебинар, по ваш начин. Ние сме до вас, ако нещо се обърка.

[ctx: admin_marketing]
en: Your whole setup walked through together, built exactly the way you need it
bg_BG: Цялата ви настройка се преминава заедно, изградена точно както ви трябва

[ctx: admin_marketing]
en: click here to buy
bg_BG: купете тук

[ctx: admin_marketing]
en: free version
bg_BG: безплатна версия

[ctx: admin_marketing]
en: get plan here
bg_BG: вземете план тук

[ctx: admin_marketing]
en: or switch to
bg_BG: или превключете към

[ctx: admin_marketing]
en: start here
bg_BG: започнете тук

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Continue
bg_BG: 👉 Продължи

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'll take the anchor
bg_BG: 👉 Да, избирам тази опция

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'll use the included support
bg_BG: 👉 Да, ще използвам включената поддръжка

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'm in
bg_BG: 👉 Да, включвам се

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, and send my discount
bg_BG: 👉 Да, изпратете ми отстъпката

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, let me into the masterclass
bg_BG: 👉 Да, искам достъп до мастеркласа

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, please
bg_BG: 👉 Да, моля

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, put that experience on my side
bg_BG: 👉 Да, използвайте този опит в моя полза

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, take the tech off my plate
bg_BG: 👉 Да, поемете техническата част вместо мен

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, turn visitors into customers
bg_BG: 👉 Да, превърнете посетителите в клиенти

en: after
bg_BG: след

en: after live
bg_BG: след живото излъчване

en: ago
bg_BG: преди

en: all green
bg_BG: всичко зелено

en: approaching server limit
bg_BG: близо до лимита на сървъра

en: at 5pm Eastern, 2pm Pacific
bg_BG: в 17:00 източно време, 14:00 тихоокеанско

en: at live
bg_BG: по време на живото излъчване

en: at live start
bg_BG: при стартиране на живото излъчване

en: attended live event
bg_BG: присъствал на живо събитие

en: auto set
bg_BG: автоматично задаване

en: auto-added
bg_BG: автоматично добавен

en: before
bg_BG: преди

en: but this server's installed version is older:
bg_BG: но инсталираната версия на този сървър е по-стара:

en: by
bg_BG: от

en: chosen starting date:
bg_BG: избрана начална дата:

en: clear
bg_BG: изчисти

en: close
bg_BG: затвори

en: consider scaling server or using CDN/cache
bg_BG: препоръчва се мащабиране на сървъра или използване на CDN/кеш

en: copy
bg_BG: копирай

en: custom date
bg_BG: персонална дата

en: custom date and time
bg_BG: персонална дата и час

en: day | days
bg_BG[0]: ден
bg_BG[1]: дни

en: delete
bg_BG: изтрий

en: deleted
bg_BG: изтрито

en: delivery error
bg_BG: грешка при доставката

en: disabled
bg_BG: изключено

[ctx: duration hour abbreviation]
en: h
bg_BG: ч

[ctx: duration minute abbreviation]
en: min
bg_BG: мин

en: e.g.
bg_BG: напр.

en: e.g. * Your data is safe with us *
bg_BG: напр. * Данните са защитени *

en: e.g. Add To Calendar
bg_BG: напр. Добави в календара

en: e.g. Add To Google Calendar
bg_BG: напр. Добави в Google Календар

en: e.g. Add To iCal / Outlook
bg_BG: напр. Добави в iCal / Outlook

en: e.g. Amazing Webinar Training!
bg_BG: напр. Страхотно уебинарно обучение!

en: e.g. At 4pm, EST time...
bg_BG: напр. В 16:00, източно време...

en: e.g. Below Is Everything You Need For The Event...
bg_BG: напр. По-долу е всичко необходимо за събитието...

en: e.g. Best time?
bg_BG: напр. Най-добро време?

en: e.g. Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
bg_BG: напр. Запази този URL за достъп до уебинара.

en: e.g. Check out this training – one-time webinar!
bg_BG: напр. Виж това обучение – еднократен уебинар!

en: e.g. Congrats – Registered!
bg_BG: напр. Поздравления – регистриран!

en: e.g. Date
bg_BG: напр. Дата

en: e.g. Deutsch
bg_BG: напр. Deutsch

en: e.g. Full name...
bg_BG: напр. Пълно име...

en: e.g. Here is the webinar URL...
bg_BG: напр. Ето URL на уебинара...

en: e.g. Host
bg_BG: напр. Водещ

en: e.g. Host:
bg_BG: напр. Водещ:

en: e.g. Key takeaways...
bg_BG: напр. Основни изводи...

en: e.g. May 4th
bg_BG: напр. 4 май

en: e.g. Mike Smith
bg_BG: напр. Майк Смит

en: e.g. Register For The Webinar
bg_BG: напр. Регистрация за уебинара

en: e.g. Select a date
bg_BG: напр. Изберете дата

en: e.g. Select a date...
bg_BG: напр. Изберете дата...

en: e.g. Super Awesome Webinar...
bg_BG: напр. Супер страхотен уебинар...

en: e.g. Watch Replay
bg_BG: напр. Гледай повторение

en: e.g. Webinar
bg_BG: напр. Уебинар

en: e.g. Webinar In Progress
bg_BG: напр. Уебинар в ход

en: e.g. Webinar Starts In:
bg_BG: напр. Уебинарът започва след:

en: e.g. What will be covered...
bg_BG: напр. Какво ще бъде разгледано...

en: e.g. Your Local Time is:
bg_BG: напр. Местното време е:

en: e.g. Youtube embed code, Vimeo embed code, etc
bg_BG: напр. Вградени кодове от Youtube, Vimeo и др.

en: e.g. http://yoursite.com/share-image.png
bg_BG: напр. http://yoursite.com/share-image.png

en: e.g. http://yoursite.com/webinar-page.php
bg_BG: напр. http://yoursite.com/webinar-page.php

en: emails/sec
bg_BG: имейла/сек

en: enabled
bg_BG: активирано

en: f.e. 1:59
bg_BG: напр. 1:59

en: f.e. 2:59
bg_BG: напр. 2:59

en: free setup, training and consulting
bg_BG: Безплатна настройка, обучение и консултации

en: gap ~%1$ds (~%2$d min)
bg_BG: интервал ~%1$d сек (~%2$d мин)

en: gap ~%ds (~1 min)
bg_BG: интервал ~%ds (~1 мин)

en: global settings
bg_BG: глобални настройки

en: had issues
bg_BG: имаше проблеми

en: has asked a question in the
bg_BG: е задал въпрос в

en: has just registered for your webinar
bg_BG: току-що се регистрира за уебинара

en: here
bg_BG: тук

en: high load expected, ensure Node relay is active
bg_BG: Очаква се голямо натоварване, увери се, че Node relay е активен

en: hour | hours
bg_BG[0]: час
bg_BG[1]: часа

en: iCal / Outlook Button Copy
bg_BG: Текст на бутон iCal / Outlook

en: iframe (classic, max compatibility)
bg_BG: iframe (класически, максимална съвместимост)

en: including %s
bg_BG: включително %s

en: individual settings
bg_BG: индивидуални настройки

en: is answering this question...
bg_BG: отговаря на този въпрос...

en: live webinar next Thursday (English)
bg_BG: уебинар на живо следващия четвъртък (английски)

en: mail plugin
bg_BG: имейл плъгин

en: min before webinar start
bg_BG: минути преди началото на уебинара

en: minute | minutes
bg_BG[0]: минута
bg_BG[1]: минути

en: minutes
bg_BG: минути

en: minutes into the webinar)
bg_BG: минути от уебинара)

en: no leads due in 72 h
bg_BG: няма потенциални клиенти до 72 ч

en: off
bg_BG: изключено

en: offset
bg_BG: отместване

en: on
bg_BG: включено

en: on air message could not be toggled
bg_BG: Съобщението на живо не можа да бъде превключено

en: on air status is required
bg_BG: Изисква се статус на излъчване

en: on-demand demo webinar
bg_BG: Демо уебинар при поискване

en: or the
bg_BG: или

en: participants
bg_BG: участници

en: plus save $99!
bg_BG: плюс спестете $99!

en: purchased
bg_BG: закупено

en: queued for
bg_BG: в опашката за

en: saved
bg_BG: запазено

en: select host
bg_BG: изберете водещ

en: select one
bg_BG: изберете едно

en: select page to see preview URL
bg_BG: изберете страница, за да видите URL на визуализацията

en: send time
bg_BG: час на изпращане

en: send window passed
bg_BG: прозорецът за изпращане е изтекъл

en: server (fast, AS retry queue, iframe fallback)
bg_BG: сървър (бърз, опашка за повторен опит AS, iframe резервен вариант)

en: server will be overloaded, enable Node relay or upgrade server
bg_BG: сървърът ще бъде претоварен, активирайте Node relay или ъпгрейднете сървъра

en: set
bg_BG: задай

en: shown in %s — participants see their own local time.
bg_BG: показано в %s — участниците виждат собственото си местно време.

en: significant growth since last checked webinar
bg_BG: значителен растеж от последно проверения уебинар

en: so the plugin will do the following
bg_BG: така плъгинът ще направи следното

en: speed not measured yet
bg_BG: скоростта още не е измерена

en: subscribed
bg_BG: абониран

en: tested %s ago
bg_BG: тестирано преди %s

en: to answer this question now.
bg_BG: за да отговори на този въпрос сега.

en: total leads
bg_BG: общо лийдове

en: trial
bg_BG: пробен период

en: triggered for webinar starting on
bg_BG: задействан за уебинар, започващ на

[ctx: user_journey]
en: <h3>Looking Forward To Seeing You</h3><p>An email is being sent to you with all the information.</p>
bg_BG: <h3>Очакваме да ви видим</h3><p>Изпращаме ви имейл с цялата информация.</p>

[ctx: user_journey]
en: <h4>Know someone who would enjoy this?</h4><p>Share the session — when your host set up a bonus, you will see it here after sharing.</p>
bg_BG: <h4>Познавате ли някой, на когото би харесало?</h4><p>Споделете сесията — ако вашият домакин е добавил бонус, ще го видите тук след споделяне.</p>

[ctx: user_journey]
en: <h4>Thank you for sharing</h4><p>Here is your bonus from your host. Enjoy — and we will see you at the session.</p>
bg_BG: <h4>Благодарим ви, че споделихте</h4><p>Ето вашия бонус от домакина. Насладете се — и ще се видим на сесията.</p>

[ctx: user_journey]
en: <p>So you do not miss the start, add the event to your calendar in one click.</p>
bg_BG: <p>За да не пропуснете началото, добавете събитието в календара си с един клик.</p>

[ctx: user_journey]
en: A live session with your host — practical, interactive, and designed so you know exactly when and how to join. Register below and we will send your personal link plus a friendly reminder before we start.
bg_BG: Жива сесия с вашия домакин — практична, интерактивна и с ясни инструкции кога и как да се включите. Регистрирайте се по-долу и ще ви изпратим личен линк и напомняне преди началото.

[ctx: user_journey]
en: A live session with your host — practical, interactive, and easy to join from your browser.
bg_BG: Жива сесия с вашия домакин — практична, интерактивна и лесна за достъп през браузър.

[ctx: user_journey]
en: A quick, friendly sign-up — then your personal link and reminders so you can join relaxed.
bg_BG: Бърза и приятелска регистрация — след това ще получите личен линк и напомняния, за да се включите спокойно.

[ctx: user_journey]
en: A reminder before we go live
bg_BG: Напомняне преди началото на живото излъчване

[ctx: user_journey]
en: About this session
bg_BG: За тази сесия

[ctx: user_journey]
en: Add the session to your calendar in one click
bg_BG: Добавете сесията в календара си с един клик

[ctx: user_journey]
en: Add this to your calendar
bg_BG: Добавете това в календара си

[ctx: user_journey]
en: Add to Google Calendar
bg_BG: Добави в Google Календар

[ctx: user_journey]
en: Add your title here
bg_BG: Добавете вашето заглавие тук

[ctx: user_journey]
en: After you register, we email your personal link. Open it in a recent browser on computer, tablet, or phone when the session starts.
bg_BG: След регистрация ще получите личен линк по имейл. Отворете го в актуален браузър на компютър, таблет или телефон, когато започне сесията.

[ctx: user_journey]
en: Apple and Outlook (download)
bg_BG: Apple и Outlook (изтегляне)

[ctx: user_journey]
en: Audio On
bg_BG: Звук Включен

[ctx: user_journey]
en: Before you join
bg_BG: Преди да се включите

[ctx: user_journey]
en: Bookmark this page so you can find your link easily on the day.
bg_BG: Запазете тази страница, за да намерите лесно линка си в деня на събитието.

[ctx: user_journey]
en: Calendar links appear after registration when your personal link is ready.
bg_BG: Линковете за календар се появяват след регистрация, когато личният ви линк е готов.

[ctx: user_journey]
en: Can I watch on my phone?
bg_BG: Мога ли да гледам на телефона си?

[ctx: user_journey]
en: Catch the replay while it is available.
bg_BG: Гледайте записа, докато е наличен.

[ctx: user_journey]
en: Clear steps to join on the day (browser, no extra app)
bg_BG: Ясни стъпки за включване в деня (през браузър, без допълнителни приложения)

[ctx: user_journey]
en: Clear, practical, and easy to follow. I knew exactly when to join and had my link ready.
bg_BG: Ясно, практично и лесно за следване. Знаех точно кога да се включа и имах линка си готов.

[ctx: user_journey]
en: Complete checkout to join
bg_BG: Завършете плащането, за да се включите

[ctx: user_journey]
en: Desktop or tablet gives you the best experience. Phone works in a pinch, but a larger screen makes chat and slides easier to follow.
bg_BG: Най-добро изживяване ще имате на компютър или таблет. Телефонът също работи, но по-големият екран улеснява чата и слайдовете.

[ctx: user_journey]
en: Enter your phone number
bg_BG: Въведете телефонния си номер

[ctx: user_journey]
en: Everything you need for the webinar
bg_BG: Всичко необходимо за уебинара

[ctx: user_journey]
en: Everything you need is below — save your link and add the date to your calendar.
bg_BG: Всичко необходимо е по-долу — запазете линка и добавете датата в календара си.

[ctx: user_journey]
en: Get Text Message Reminder
bg_BG: Вземете напомняне по SMS

[ctx: user_journey]
en: Get a text reminder
bg_BG: Получете напомняне по SMS

[ctx: user_journey]
en: Google Calendar
bg_BG: Google Календар

[ctx: user_journey]
en: Have you watched the replay yet? It will not stay up much longer.
bg_BG: Гледахте ли вече записа? Скоро ще бъде премахнат.

[ctx: user_journey]
en: Hi
bg_BG: Здравейте

[ctx: user_journey]
en: Host
bg_BG: Водещ

[ctx: user_journey]
en: How do I join the live session?
bg_BG: Как да се включа на живо?

[ctx: user_journey]
en: How to join us
bg_BG: Как да се присъедините

[ctx: user_journey]
en: If your host offers a replay, we will email you when it is ready. Check your confirmation message for details.
bg_BG: Ако водещият предлага запис, ще ви уведомим по имейл, когато е готов. Проверете потвърждението си за подробности.

[ctx: user_journey]
en: Interactive session with your host
bg_BG: Интерактивна сесия с вашия водещ

[ctx: user_journey]
en: Is there a replay?
bg_BG: Ще има ли запис?

[ctx: user_journey]
en: Join from any device in your browser
bg_BG: Присъединете се от всяко устройство през браузър

[ctx: user_journey]
en: Join from computer, tablet, or phone
bg_BG: Присъединете се от компютър, таблет или телефон

[ctx: user_journey]
en: Join from your browser — no app install
bg_BG: Присъединете се през браузър — без нужда от приложение

[ctx: user_journey]
en: Join the live session
bg_BG: Влезте в живата сесия

[ctx: user_journey]
en: Join us live — register in a minute and get your personal link.
bg_BG: Присъединете се на живо — регистрирайте се за минута и получете личния си линк.

[ctx: user_journey]
en: Last chance to watch the replay.
bg_BG: Последен шанс да гледате записа.

[ctx: user_journey]
en: Live
bg_BG: На живо

[ctx: user_journey]
en: Live and interactive — register below for your personal link and a reminder before we start.
bg_BG: На живо и интерактивно — регистрирайте се по-долу за личен линк и напомняне преди началото.

[ctx: user_journey]
en: Live session with your host
bg_BG: Жива сесия с вашия водещ

[ctx: user_journey]
en: Name and email — only what we need to send your link
bg_BG: Име и имейл — само за да ви изпратим линка

[ctx: user_journey]
en: One hour to go
bg_BG: Остава един час

[ctx: user_journey]
en: One hour until we go live —
bg_BG: Остава един час до началото на живо —

[ctx: user_journey]
en: One more step — fill in the form below to complete your registration.
bg_BG: Още една стъпка — попълнете формата по-долу, за да завършите регистрацията.

[ctx: user_journey]
en: Optional SMS reminder if your host enables it
bg_BG: По избор: SMS напомняне, ако водещият го е активирал

[ctx: user_journey]
en: Optional: share and unlock a bonus
bg_BG: По желание: споделете и отключете бонус

[ctx: user_journey]
en: Participant name
bg_BG: Име на участник

[ctx: user_journey]
en: Payment received
bg_BG: Плащането е получено

[ctx: user_journey]
en: Play again
bg_BG: Пуснете отново

[ctx: user_journey]
en: Quick reminder — we are live tomorrow. Here are your details again.
bg_BG: Кратко напомняне — утре сме на живо. Ето отново вашите данни.

[ctx: user_journey]
en: Ready to join?
bg_BG: Готови ли сте да се присъедините?

[ctx: user_journey]
en: Register now
bg_BG: Регистрирайте се сега

[ctx: user_journey]
en: Register once — we send your link and a reminder so you can show up relaxed.
bg_BG: Регистрирайте се веднъж — изпращаме ви линк и напомняне, за да се включите спокойно.

[ctx: user_journey]
en: Register once. We send your personal link and a reminder so you can join relaxed.
bg_BG: Регистрирайте се веднъж. Ще получите личен линк и напомняне, за да се включите спокойно.

[ctx: user_journey]
en: Registration for this session has ended.
bg_BG: Регистрацията за тази сесия приключи.

[ctx: user_journey]
en: Registration for this session is closed. Thank you for your interest.
bg_BG: Регистрацията за тази сесия е затворена. Благодарим за интереса.

[ctx: user_journey]
en: Registration is closed right now — contact the host if you need help.
bg_BG: Регистрацията в момента е затворена — свържете се с водещия при нужда от помощ.

[ctx: user_journey]
en: Reminder before we go live
bg_BG: Напомняне преди да започнем на живо

[ctx: user_journey]
en: Replace these examples with real quotes from your audience.
bg_BG: Заменете тези примери с реални отзиви от вашата аудитория.

[ctx: user_journey]
en: Replay access when your host enables it
bg_BG: Достъп до записа, когато домакинът го разреши

[ctx: user_journey]
en: Replay coming down soon
bg_BG: Записът скоро ще бъде свален

[ctx: user_journey]
en: Replay coming down soon —
bg_BG: Записът скоро ще бъде свален —

[ctx: user_journey]
en: Replay is ready for you
bg_BG: Записът е готов за вас

[ctx: user_journey]
en: Replay is ready —
bg_BG: Записът е готов —

[ctx: user_journey]
en: Reserve your spot
bg_BG: Резервирайте мястото си

[ctx: user_journey]
en: Save this email — your link and time are inside.
bg_BG: Запазете този имейл — тук са вашият линк и час.

[ctx: user_journey]
en: Save your seat
bg_BG: Запазете мястото си

[ctx: user_journey]
en: Secure checkout to join live
bg_BG: Сигурно плащане за участие на живо

[ctx: user_journey]
en: Session
bg_BG: Сесия

[ctx: user_journey]
en: Session title
bg_BG: Заглавие на сесията

[ctx: user_journey]
en: Share a short bio: who you are, why you host this session, and what participants can expect — warm, clear, and in your own voice.
bg_BG: Споделете кратка биография: кой сте, защо водите тази сесия и какво да очакват участниците — топло, ясно и със собствените ви думи.

[ctx: user_journey]
en: Share a short intro about yourself and what participants can expect — warm, clear, and in your own voice.
bg_BG: Споделете кратко представяне за себе си и какво да очакват участниците — топло, ясно и със собствените ви думи.

[ctx: user_journey]
en: Short answers about joining this live session.
bg_BG: Кратки отговори за присъединяване към тази сесия на живо.

[ctx: user_journey]
en: Simple
bg_BG: Просто

[ctx: user_journey]
en: Space for your questions during the live session
bg_BG: Място за вашите въпроси по време на живата сесия

[ctx: user_journey]
en: Starting very soon
bg_BG: Започваме съвсем скоро

[ctx: user_journey]
en: Tap below — we are on air.
bg_BG: Натиснете по-долу — вече сме на живо.

[ctx: user_journey]
en: Thanks! You will get a reminder before the webinar...
bg_BG: Благодарим! Ще получите напомняне преди уебинара...

[ctx: user_journey]
en: The main ideas from this session, explained in plain language
bg_BG: Основните идеи от тази сесия, обяснени на разбираем език

[ctx: user_journey]
en: The replay is up — watch it while you can.
bg_BG: Записът е наличен — гледайте, докато е възможно.

[ctx: user_journey]
en: This session includes
bg_BG: Тази сесия включва

[ctx: user_journey]
en: This webinar is full — please contact the host.
bg_BG: Уебинарът е пълен — моля, свържете се с домакина.

[ctx: user_journey]
en: Tomorrow's webinar — your details
bg_BG: Уебинарът утре — вашите данни

[ctx: user_journey]
en: Tomorrow: your webinar goes live —
bg_BG: Утре: вашият уебинар започва на живо —

[ctx: user_journey]
en: Unsubscribe all these webinars
bg_BG: Отпишете се от всички тези уебинари

[ctx: user_journey]
en: Unsubscribe next webinar
bg_BG: Отпишете се от следващия уебинар

[ctx: user_journey]
en: We are live now
bg_BG: Вече сме на живо

[ctx: user_journey]
en: We are live — join us now
bg_BG: Вече сме на живо — присъединете се сега

[ctx: user_journey]
en: We are not live yet — <b>we start soon!</b>
bg_BG: Още не сме на живо — <b>започваме скоро!</b>

[ctx: user_journey]
en: We are on air — tap below to join us.
bg_BG: Вече сме на живо — натиснете по-долу, за да се присъедините.

[ctx: user_journey]
en: We go live tomorrow — here is what you need.
bg_BG: Утре започваме на живо — ето какво ви трябва.

[ctx: user_journey]
en: We start in one hour — see you soon.
bg_BG: Започваме след един час — до скоро.

[ctx: user_journey]
en: We start in one hour — your link is below.
bg_BG: Започваме след един час — вашият линк е по-долу.

[ctx: user_journey]
en: We start in:
bg_BG: Започваме след:

[ctx: user_journey]
en: We start soon — join live:
bg_BG: Започваме скоро — присъединете се на живо:

[ctx: user_journey]
en: We will text you one hour before we go live.
bg_BG: Ще ви изпратим съобщение един час преди да започнем на живо.

[ctx: user_journey]
en: Webinar
bg_BG: Уебинар

[ctx: user_journey]
en: Webinar Host:
bg_BG: Домакин на уебинара:

[ctx: user_journey]
en: Webinar Starts In:
bg_BG: Уебинарът започва след:

[ctx: user_journey]
en: Webinar Title:
bg_BG: Заглавие на уебинара:

[ctx: user_journey]
en: Webinar registration
bg_BG: Регистрация за уебинара

[ctx: user_journey]
en: What it is about:
bg_BG: За какво ще бъде:

[ctx: user_journey]
en: What past attendees say
bg_BG: Какво казват предишни участници

[ctx: user_journey]
en: What to expect when you register
bg_BG: Какво да очаквате при регистрация

[ctx: user_journey]
en: What you will take away
bg_BG: Какво ще научите

[ctx: user_journey]
en: What you will take away from this live session
bg_BG: Какво ще научите от тази жива сесия

[ctx: user_journey]
en: What you will take away from this live session.
bg_BG: Какво ще научите от тази жива сесия.

[ctx: user_journey]
en: When we go live:
bg_BG: Кога започваме на живо:

[ctx: user_journey]
en: Will I get a reminder?
bg_BG: Ще получа ли напомняне?

[ctx: user_journey]
en: Yes. Desktop or tablet gives you the best experience. Phone works in a pinch if you have a stable connection and headphones.
bg_BG: Да. Най-добро изживяване имате на компютър или таблет. Телефонът също работи, ако имате стабилна връзка и слушалки.

[ctx: user_journey]
en: Yes. We send a friendly email (and SMS if your host enables it) before we go live so you can join on time.
bg_BG: Да. Изпращаме ви имейл (и SMS, ако домакинът го е активирал) преди да започнем, за да се включите навреме.

[ctx: user_journey]
en: You are invited to learn with
bg_BG: Поканени сте да учите с

[ctx: user_journey]
en: You are registered — here are your details so you know exactly when to join.
bg_BG: Регистрирани сте — ето вашите данни, за да знаете точно кога да се включите.

[ctx: user_journey]
en: You are registered — we are glad you are joining us
bg_BG: Регистрирани сте — радваме се, че ще се присъедините

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from all webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
bg_BG: Отписани сте от всички известия за уебинари. <br> Може да се абонирате отново като <a href="%s">се регистрирате наново</a>.

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from next webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
bg_BG: Отписани сте от известията за следващия уебинар. <br> Може да се абонирате отново като <a href="%s">се регистрирате наново</a>.

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from reminders for this session.
bg_BG: Отписани сте от напомнянията за тази сесия.

[ctx: user_journey]
en: You will join in your browser. A headset helps you hear clearly.
bg_BG: Ще се включите през браузъра. Слушалките ще ви помогнат да чувате по-ясно.

[ctx: user_journey]
en: Your details stay private. We only use them for your link and reminders.
bg_BG: Вашите данни остават поверителни. Използваме ги само за вашата връзка и напомняния.

[ctx: user_journey]
en: Your first name
bg_BG: Вашето собствено име

[ctx: user_journey]
en: Your host
bg_BG: Вашият домакин

[ctx: user_journey]
en: Your host name
bg_BG: Име на домакина

[ctx: user_journey]
en: Your host:
bg_BG: Вашият домакин:

[ctx: user_journey]
en: Your join link:
bg_BG: Вашата връзка за включване:

[ctx: user_journey]
en: Your live session starts here
bg_BG: Тук започва живата сесия

[ctx: user_journey]
en: Your name
bg_BG: Вашето име

[ctx: user_journey]
en: Your personal join link by email
bg_BG: Вашата лична връзка ще получите по имейл

[ctx: user_journey]
en: Your personal link:
bg_BG: Вашата лична връзка:

[ctx: user_journey]
en: Your spot is free until capacity is reached. Register below and we will send your personal link.
bg_BG: Мястото ви е запазено до запълване на капацитета. Регистрирайте се по-долу и ще ви изпратим лична връзка.

[ctx: user_journey]
en: Your webinar details —
bg_BG: Детайли за вашия уебинар —

en: warning
bg_BG: предупреждение

en: wave queue recommended (≥ %d)
bg_BG: препоръчва се опашка за вълни (≥ %d)

en: webinar and needs an answer. Click
bg_BG: уебинар и изисква отговор. Натиснете

en: your plan allowance
bg_BG: лимит на плана

en: ~5 min
bg_BG: ~5 мин

en: – or watch a
bg_BG: – или гледайте

en: ✓ No Reply-To set
bg_BG: ✓ Без зададен Reply-To

en: 🎯 Next Steps:
bg_BG: 🎯 Следващи стъпки:

en: 👉 Yes, I'm in
bg_BG: 👉 Да, участвам

en: 🚀 Unlock All Features with 30-Day FREE Trial
bg_BG: 🚀 Отключи всички функции с 30-дневен безплатен пробен период
