wp-webhotelier - en to el translation catalogue (62 entries)

en: This is a form generator plugin exclusively for %s!
el: Αυτή η επέκταση είναι ένας δημιουργός φορμών για το %s!

en: If you are not a Tourism Professional with a working relation to WebHotelier, this plugin will most probably not serve your needs.
el: Αν δεν είστε επαγγελματίας του Τουρισμού που έχει μια ενεργή συνεργασία με το WebHotelier, αυτή η επέκταση πολύ πιθανών να μην μπορεί να καλύψει τις ανάγκες σας.

en: We hope this plugin helps you incorporate %1$s's powerful platform to your WordPress website . <br> A small donation will help us keep bringing you updates and more exciting features.
el: Ελπίζουμε πως αυτό το plugin θα σας βοηθήσει να ενσωματώσετε την πανίσχυρη πλατφόρμα του %1$s στο Wordpress Website σας.  <br> Μια μικρή δωρεά θα μας βοηθήσει να συνεχίσουμε την ανάπτυξή του με συχνές αναβαθμίσεις και νέες συναρπαστικές δυνατότητες.

en: Title:
el: Τίτλος:

en: Optional Title
el: Προαιρετικός Τίτλος

en: Booking URL:
el: WebHotelier URL ξενοδοχείου:

en: Nights or Checkout Date:
el: Αριθμός νυχτών ή ημερομηνία Checkout:

en: Checkout Date
el: Hμερομηνία Checkout

en: Number of Nights
el: Αριθμός Νυχτών

en: Max Nights
el: Μέγιστος αριθμός νυχτών

en: Max Rooms
el: Μέγιστος αριθμός δωματίων

en: Max Adults
el: Μέγιστος αριθμός ενηλίκων

en: Max Children
el: Μέγιστος αριθμός παιδιών

en: Max Infants
el: Μέγιστος αριθμός βρεφών

en: Default Nights
el: Προεπιλεγμένος αριθμός νυχτών

en: Default Rooms
el: Προεπιλεγμένος αριθμός δωματίων

en: Default Adults
el: Προεπιλεγμένος αριθμός ενηλίκων

en: Default Children
el: Προεπιλεγμένος αριθμός παιδιών

en: Default Infants
el: Προεπιλεγμένος αριθμός βρεφών

en: Days from today that Check-in is allowed
el: Ημέρες από σήμερα που επιτρέπεται κράτηση

en: Opening Day and Month of the Hotel
el: Ημέρα και Μήνας ανοίγματος του ξενοδοχείου

en: Closing Day and Month of the Hotel
el: Ημέρα και Μήνας κλεισίματος του ξενοδοχείου

en: Open WebHotelier in new tab
el: Άνοιγμα του WebHotelier σε νέα καρτέλα

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι

en: Form Orientation:
el: Προσανατολισμός φόρμας:

en: Horizontal
el: Οριζόντια

en: Vertical
el: Κάθετα

en: Fluid
el: Προσαρμόσιμο

en: Custom CSS Class:
el: Προσαρμοσμένη Κλάση CSS:

en: WebHotelier Form
el: Φόρμα διαθεσιμότητας WebHotelier

en: Options
el: Επιλογές

en: Form Fields Settings
el: Βασικές Επιλογές

en: This is the URL of the hotel's reservation page
el: Αυτό είναι το URL του ξενοδοχείου στο WebHotelier

en: The maximum number of nights one can choose to make a reservation
el: Ο μέγιστος αριθμός διανυκτερεύσεων που μπορεί να γίνει σε μια κράτηση

en: The maximum number of rooms one can choose to make a reservation
el: Ο μέγιστος αριθμός δωματίων που μπορεί κανείς να επιλέξει για να κάνει μια κράτηση

en: The maximum number of adults one can choose to make a reservation
el: Ο μέγιστος αριθμός ενηλίκων που μπορεί να επιλέξει για να κάνει μια κράτηση

en: The maximum number of children one can choose to make a reservation
el: Ο μέγιστος αριθμός παιδιών που μπορεί να επιλέξει για να κάνει μια κράτηση

en: The maximum number of infants one can choose to make a reservation
el: Ο μέγιστος αριθμός των βρεφών που μπορεί να επιλέξει για να κάνει μια κράτηση

en: The number of days from current day that check-in is allowed
el: Ο αριθμός των ημερών από την τρέχουσα ημέρα που επιτρέπεται κράτηση

en: Opening and Closing Dates
el: Ημερομηνίες ανοίγματος και κλεισίματος του ξενοδοχείου

en: The day and the month for the Opening and Closing Dates of the hotel respectively
el: Η ημέρα και ο μήνας για τις ημερομηνίες ανοίγματος και κλεισίματος του ξενοδοχείου αντίστοιχα

en: Form Customization Settings
el: Επιλογές Εμφάνισης

en: Orientation
el: Προσανατολισμός φόρμας

en: Select the layout orientation
el: Επιλέξτε τον προσανατολισμό της φόρμας

en: Replace Nights with Checkout Date
el: Αντικατάσταση Νυχτών με Ημ/νια Αναχώρησης

en: Calendar Date Format
el: Μορφή ημερομηνίας ημερολογίου

en: Using PHP's date format strings, customize the calendar's date format however you want
el: Χρησιμοποιώντας τις μορφές ημερομηνίας της PHP, προσαρμόστε τη μορφή ημερομηνίας του ημερολογίου όπως θέλετε

en: Custom CSS Class
el: Προσαρμοσμένη Κλάση CSS

en: Add your custom CSS Class which will be assigned to the form element
el: Εισάγετε την δική σας CSS Class που θα αντιστοιχιστεί στο form element

en: Custom CSS
el: Προσαρμοσμένο CSS

en: Put your Custom CSS rules here. Useful when you have added a Custom CSS Class previously
el: Εισάγετε τον δικό σας CSS κώδικα εδώ. Χρήσιμο για τις περιπτώσεις που μια CSS Class απλά δεν αρκεί

en: Webhotelier Availability Form
el: Φόρμα διαθεσιμότητας WebHotelier

en: Display a Webhotelier Availability Form as a widget
el: Εμφανίστε μια φόρμα διαθεσιμότητας Webhotelier ως widget

en: Check-in
el: Άφιξη

en: Check-out
el: Αναχώρηση

en: Nights
el: Νύχτες

en: Rooms
el: Δωμάτια

en: Adults
el: Ενήλικες

en: Children
el: Παιδιά

en: Infants
el: Βρέφη

en: Search availability
el: Αναζήτηση διαθεσιμότητας
