clearfy - en to ru_RU translation catalogue (86 entries)

en: Required arguments of slug, flag is empty!
ru_RU: Не переданы обязательные аругменты slug, flag

en: Method %s is not found!
ru_RU: Метод %s не найден!

en: We found that you have the plugin %s installed. The functions of this plugin already exist in %s. Please deactivate plugin %s to avoid conflicts between plugins' functions.
ru_RU: Мы обнаружили, что у вас установлен плагин %s, функции этого плагина уже есть в %s. Пожалуйста, деактивируйте плагин %s во избежание конфликтов между функциями плагинов.

en: If you do not want to deactivate the plugin %s for some reason, we strongly recommend do not use the same plugins' functions at the same time!
ru_RU: Если по какой-то причине вы не хотите деактивировать плагин %s, то мы настоятельно рекомендуем не использовать похожие функции плагинов одновременно!

en: Disable plugin updates
ru_RU: Отключить обновления плагинов

en: Disable theme updates
ru_RU: Отключить обновления тем

en: Disable Automatic Translation Updates
ru_RU: Отключить автоматические обновления переводов

en: Disable wordPress core updates
ru_RU: Отключить обновления ядра Wordpress

en: Enable updates for VCS Installations
ru_RU: Включить обновления для установок VCS

en: Plugin filters
ru_RU: Фильтры плагинов

en: Updates nags only for Admin
ru_RU: Показывать уведомления об обновлении Wordpress только для админа

en: Core notifications
ru_RU: Оповещения ядра WP

en: Notify me when update successful installed
ru_RU: Уведомлять когда обновления установлены

en: Email address
ru_RU: Е-мейл

en: One click disable all updates
ru_RU: Отключить все обновления в один клик

en: Get ultimate plugin free
ru_RU: Получите полную версию плагина бесплатно

en: Update manager
ru_RU: Менеджер обновлений

en: Auto-update disabled
ru_RU: Автообновление выключено

en: Auto-update enabled
ru_RU: Автообновление включено

en: Update disabled
ru_RU: Обновление отключено

en: Translation update disabled
ru_RU: Обновление переводов отключено

en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

en: Please, wait 90 sec. to see the forced automatic update result.
ru_RU: Пожалуйста, подождите 90 сек., чтобы увидеть результат принудительного автоматического обновления.

en: Force Automatic Updates
ru_RU: Принудительное автоматическое обновление

en: This will attempt to force automatic updates. This is useful for debugging.
ru_RU: Эта возможность вам понадобится для проверки автоматических обновлений. Настройте автоматические обновления и нажмите на эту кнопку, чтобы проверить работают они или нет.

en: Force update
ru_RU: Запустить обновление

en: Plugins
ru_RU: Плагины

en: - To disable updates individually choose the “Manual or automatic plugin updates” option then save settings and comeback to this page.
ru_RU: Чтобы индивидуально отключить обновления, выберите опцию “Ручные или автоматические обновления плагинов”, сохраните настройки и вернитесь на эту страницу.

en: - To configure plugin auto updates individually, choose the “Enable auto updates” option then save settings and comeback to this page.
ru_RU: Чтобы индивидуально настроить автоматические обновления плагинов, выберите опцию “Автоматические обновления”, сохраните настройки и вернитесь на эту страницу.

en: Plugins list
ru_RU: Ваш список плагинов

en: This page you can individually disable plugin updates and auto updates.
ru_RU: На этой странице вы можете индивидуально отключить обновления и автообновления плагинов.

en: Bulk actions
ru_RU: Массовые действия

en: Disable updates
ru_RU: Отключить все обновления

en: Enable updates
ru_RU: Включить обновления

en: Enable auto-updates
ru_RU: Включить авто-обновления

en: Disable auto-updates
ru_RU: Отключить авто-обновления

en: Disable translation updates
ru_RU: Отключить обновление переводов

en: Enable translation updates
ru_RU: Включить обновление переводов

en: Hide plugin
ru_RU: Скрыть плагин

en: Show plugin
ru_RU: Показывать плагин

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Plugin
ru_RU: Плагин

en: Updates
ru_RU: Обновления

en: Auto-updates
ru_RU: Авто-обновление

en: Translation updates
ru_RU: Обновление переводов

en: Select
ru_RU: Выбор

en: On
ru_RU: Вкл

en: Off
ru_RU: Выкл

en: Themes
ru_RU: Темы

en: - To disable updates individually choose the “Manual or automatic theme updates” option then save settings and comeback to this page.
ru_RU: Чтобы индивидуально отключить обновления, выберите опцию “Ручные или автоматические обновления плагинов”, сохраните настройки и вернитесь на эту страницу.

en: - To configure theme auto updates individually, choose the “Enable auto updates” option then save settings and comeback to this page.
ru_RU: Чтобы индивидуально настроить автоматические обновления тем, выберите опцию “Автоматические обновления”, сохраните настройки и вернитесь на эту страницу.

en: Themes list
ru_RU: Ваш список тем

en: This page you can individually disable theme updates and auto updates.
ru_RU: На этой странице вы можете индивидуально отключить обновления и автообновления тем.

en: Theme
ru_RU: Тема

en: Updates manager
ru_RU: Менеджер обновлений

en: Manage all site updates
ru_RU: Упр. обновлениями сайта

en: General
ru_RU: Основные

en: General settings for WordPress, plugins and themes updates
ru_RU: Общие настройки для обновлений WordPress, плагинов и тем

en: This page, you can enable or disable automatic updates. To test the automatic updates, click the "Advanced" tab.
ru_RU: На этой странице можете включить или отключить автоматические обновления. Чтобы протестировать работу автоматических обновлений, перейдите на вкладку "Дополнительно".

en: Plugin Updates
ru_RU: Обновления плагина

en: Manual updates
ru_RU: Ручные

en: Enable auto updates
ru_RU: Автоматические

en: You can disable all plugin updates or choose manual or automatic update mode.
ru_RU: Вы можете отключить все обновления плагинов или выбрать режим ручного или автоматического обновления.

en: Theme Updates
ru_RU: Обновления тем

en: You can disable all themes updates or choose manual or automatic update mode.
ru_RU: Вы можете отключить все обновления тем или выбрать режим ручного или автоматического обновления.

en: WordPress Core Updates
ru_RU: Базовые обновления Wordpress

en: Disable auto updates
ru_RU: Отключить автоматические обновления

en: Allow minor auto updates
ru_RU: Разрешить незначительные автоматические обновления

en: Allow major auto updates
ru_RU: Разрешить основные автоматические обновления

en: Allow development auto updates
ru_RU: Разрешить разрабатываемые автоматические обновления

en: You can disable all core WordPress updates, or disable only automatic updates. Also you can select the update mode. By default (minor)
ru_RU: Вы можете отключить все основные обновления WordPress или отключить только автоматические обновления. Также вы можете выбрать режим обновления. По умолчанию (младший)

en: Major - automatically update to major releases (e.g., 4.1, 4.2, 4.3).
ru_RU: Основные - автоматически обновления основных версий (4.1, 4.2, 4.3 и т.д).

en: Minor - automatically update to minor releases (e.g., 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3)..
ru_RU: Незначительные - автоматически обновления промежуточных версий (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3 и т.д).

en: Development - update automatically to Bleeding Edge releases.
ru_RU: Разрабатываемые - автоматические обновления до финальных выпусков.

en: Enable Automatic Updates even if a VCS folder (.git, .hg, .svn) was found in the WordPress directory
ru_RU: Включить автоматическое обновление, даже если папка VCS (.git, .hg, .svn) была найдена в каталоге WordPress

en: This plugin allows you to hide the update WordPress reminder from all users that are not assumed Administrators (cannot upgrade plugins).
    
    If you have multiple users then this means those who are not admins don’t need to see the message. Useful for CMS based sites, so the client doesn’t see the notice.
ru_RU: Этот опция позволяет вам скрыть напоминание о обновлении WordPress для  всех пользователей, которые не являются администраторами (не могут обновлять плагины).
    
    Если у вас несколько пользователей, это означает, что те, кто не являются админами, не должны видеть уведомления об обновлениях.

en: Email Notifications
ru_RU: Оповещения ядра WP

en: Email notifications are send once a day, you can choose what notifications to send below.
ru_RU: Оповещения отправляются раз в день, ниже Вы можете выбрать какие сообщения получать.

en: Update available
ru_RU: Доступно обновления

en: Send me emails when an update is available.
ru_RU: Уведомлять когда обновления доступны.

en: Successful update
ru_RU: При успешном обновлении

en: Send me emails when something has been updated.
ru_RU: Присылать оповещение когда обновления установлены.

en: Seperate email addresses using commas.
ru_RU: Адреса электронной почты через запятую.

en: Core notifications are handled by WordPress and not by this plugin. You can only disable them, changing your email address in the settings above will not affect these notifications.
ru_RU: Почтовые сообщения отправляются ядром Вордпресс, а не этим плагином. Вы можете только отключить их, изменение вашего почтового адреса в настройках выше не влияет на эти оповещения.

en: By default wordpress sends an email when a core update happend. Uncheck this box to disable these emails.
ru_RU: По умолчанию сайт присылает сообщение когда ядро Вордпресс обновилось. Снимите галочку если не хотите получать его.

en: Webcraftic Updates Manager
ru_RU: Webcraftic менеджер обновлений
