WooCommerce BuddyPress Integration - en to pt translation catalogue (161 entries)

en:  Continue Updating from here
pt: Continue atualizando daqui

en:  Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.
pt: Você poderia me fazer um grande favor e dar uma nota de 5 estrelas no WordPress? Apenas para nos ajudar a espalhar a palavra e aumentar nossa motivação.

en:  Default WooCommerce Checkout Fields
pt: Campos Padrão de Checkout do WooCommerce

en:  Hey, you just updated to the %s version – that’s awesome!
pt: Ei, você acabou de atualizar para a versão% s - isso é incrível!

en:  I already did
pt: eu já fiz

en:  Nope, maybe later
pt: Não, talvez mais tarde

en:  Ok, you deserve it
pt: Ok, você merece

en: "Allow Custom Visibility Change by User" is set to "Let members change this field's visibility"
pt: "Permitir alteração de visibilidade personalizada por usuário" está definido como "Permitir que os membros alterem a visibilidade deste campo"

en: %s purchased %s
pt: % s comprou% s

en: %s wrote a review about <a href="%s">%s</a>
pt: % s escreveu um review de <a href="%s">% s</a>

en: (Country or state code)
pt: (Código do país ou estado)

en: 2 letter Country code
pt: 2 letras do código do país

en: <b>Allow Custom Visibility Change by User</b>
pt: <b>Permitir alteração personalizada de visibilidade por usuário</b>

en: <b>Default Profile Fields Visibility</b>
pt: <b>Visibilidade de campos de perfil padrão</b>

en: <b>Default Shop Tab</b>
pt: <b>Guia de loja padrão</b>

en: <b>Delete all Settings</b>
pt: <b>Excluir todas as configurações</b>

en: <b>Profile Field Visibility</b>
pt: <b>Visibilidade do campo de perfil</b>

en: <b>Remove My Account Tabs</b>
pt: <b>Remover as guias da minha conta</b>

en: <b>Remove Shop Tabs</b>
pt: <b>Remover guias da loja</b>

en: <b>Shop Settings</b>
pt: <b>Configurações da loja</b>

en: <b>Turn off the Profile Sync</b>
pt: <b>Desativar a sincronização de perfil</b>

en: <b>Woo & BP Profile Fields Sync </b>
pt: <b>Sincronização dos campos do perfil Woo & BP</b>

en: <h3>All Done!</h3>
pt: <h3> Tudo feito! </h3>

en: <li>billing_%s default visibility changed to %s</li>
pt: <li> A visibilidade padrão do billing_% s foi alterada para% s </li>

en: <li>shipping_%s default visibility changed to %s</li>
pt: <li> A visibilidade padrão do shipping_% s foi alterada para% s </li>

en: <p><strong>The options in this tab need xProfile be activated in BuddyPress.</strong></p>
pt: <p> <strong>As opções nesta aba precisam que o xProfile seja ativado no BuddyPress.</strong> </p>

en: <p><strong>xProfile need to be active in BuddyPress</strong></p>
pt: <p> <strong>O xProfile precisa estar ativo no BuddyPress</strong> </p>

en: <p>By default all account related <b>WooCommerce My Account</b> Tabs are included into the BuddyPress member profiles. When you <b>Turn off</b> one of the next, the Tab(s) will disappear.</p>
pt: <p> Por padrão, todas as guias relacionadas à conta <b>WooCommerce Minha conta</b> estão incluídas nos perfis de membro do BuddyPress. Quando você <b>desliga</b> um dos próximos, o (s) separador (es) desaparecerá. </p>

en: <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the following plugin: %1$s. | <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the following plugins: %1$s.
pt[0]: <u>WC4BP -></u> Plugin de <u>Integração WooCommerce BuddyPress</u> recomenda o seguinte plugin:% 1 $ s.

en: <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the following plugin: %1$s. | <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the following plugins: %1$s.
pt[0]: <u>WC4BP -> WooCommerce</u> Plugin de <u>Integração BuddyPress</u> requer o seguinte plugin:% 1 $ s.

en: Account details
pt: Detalhes da conta

en: Activity Stream
pt: Fluxo de atividades

en: Add Pages to Member Profiles
pt: Adicionar páginas a perfis de membros

en: Add a page to your BuddyPress Member Profiles
pt: Adicione uma página aos seus perfis de membro do BuddyPress

en: Add an existing page to your BuddyPress member profiles
pt: Adicione uma página existente aos seus perfis de membro do BuddyPress

en: Address 1
pt: Endereço 1

en: Address 2
pt: Endereço 2

en: Addresses
pt: Endereços

en: Allow if the user can change the Field visibility.
pt: Permitir se o usuário puder alterar a visibilidade do campo.

en: Be careful! If you check this option, all settings will be deleted on the plugin deactivation.
pt: Seja cuidadoso! Se você marcar essa opção, todas as configurações serão excluídas na desativação do plug-in.

en: Billing Address
pt: endereço de cobrança

en: Cart
pt: Carrinho

en: Change Now
pt: Mude agora

en: Change the  Shop Url.
pt: Alterar o URL da loja.

en: Change the  Shop label.
pt: Altere o rótulo da loja.

en: Changes saved.
pt: Mudanças salvas.

en: Checkout
pt: Confira

en: Choose an existing page
pt: Escolha uma página existente

en: City
pt: Cidade

en: Company
pt: Empresa

en: Country
pt: País

en: Country(2 letter Country code)
pt: País (2 letras do código do país)

en: Customer Billing Address
pt: Endereço de cobrança do cliente

en: Customer Shipping Address
pt: Endereço para envio ao cliente

en: Default
pt: Padrão

en: Default BuddyPress WooCommerce Profile Field Settings
pt: Configurações padrão do campo de perfil do BuddyPress WooCommerce

en: Delete
pt: Excluir

en: Delete all WooCommerce BuddyPress Integration Settings on Plugin Deactivation
pt: Excluir todas as configurações de integração do WooCommerce BuddyPress na desativação de plug-ins

en: Delete this item
pt: Excluir este item

en: Disable the BuddyPress Shop Tab and Woocommerce My Account will work normally.
pt: Desative a aba BuddyPress Shop e o Woocommerce Minha conta funcionará normalmente.

en: Downloads
pt: Transferências

en: During checkout or if a user edits his profile all fields will be synced automatically.
pt: Durante o checkout ou se um usuário editar seu perfil, todos os campos serão sincronizados automaticamente.

en: Edit
pt: Editar

en: Email
pt: O email

en: Email Address
pt: Endereço de e-mail

en: Enforce the default visibility for all members
pt: Reforce a visibilidade padrão para todos os membros

en: First Name
pt: Primeiro nome

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Go Professional!!!
pt: Vá profissional !!!

en: If empty same as Pagename
pt: Se vazio mesmo como Pagename

en: If the Update stops for some reason you can continue the update manually
pt: Se a atualização parar por algum motivo, você poderá continuar a atualização manualmente

en: If you have already customers and start using WooCommerce BuddyPress Integration on an existing store, you need 
                to sync your user once.
pt: Se você já tem clientes e começa a usar o WooCommerce BuddyPress Integration em uma loja existente, você precisa sincronizar seu usuário uma vez.

en: If you turn off profile sync, the Billing and Shipping profield groups from Profile/Edit will be deleted and disable all sync settings. When you turn On again they will be created again. IMPORTANT ALL DATA WILL BE LOST!
pt: Se você desativar a sincronização de perfil, os grupos de proficiência Faturamento e Envio de Perfil / Edição serão excluídos e desativará todas as configurações de sincronização. Quando você liga novamente, eles serão criados novamente. IMPORTANTE TODOS OS DADOS SERÃO PERDIDOS!

en: Include Children?
pt: Incluir Crianças?

en: Including Children?
pt: Incluindo Crianças?

en: Integrate Pages
pt: Integrar Páginas

en: Integrate other pages (for example from other WooCommerce extensions) into your BuddyPress member profiles.
pt: Integre outras páginas (por exemplo, de outras extensões WooCommerce) aos seus perfis de membro do BuddyPress.

en: Just enter a number like 1, 2, 3..
pt: Basta digitar um número como 1, 2, 3 ..

en: Last Name
pt: Último nome

en: Last name
pt: Último nome

en: Let members change this field's visibility
pt: Permitir que os membros alterem a visibilidade deste campo

en: Name
pt: Nome

en: New purchase made
pt: Nova compra feita

en: New review created
pt: Nova revisão criada

en: No
pt: Não

en: Orders
pt: Encomendas

en: Page
pt: Página

en: Pages:
pt: Páginas:

en: Payment methods
pt: Métodos de Pagamento

en: Phone
pt: telefone

en: Please enter a valid order ID
pt: Por favor, insira um ID de pedido válido

en: Please enter a valid order email
pt: Por favor, insira um e-mail de pedido válido

en: Position
pt: Posição

en: Post to activity stream all purchases I've made
pt: Postar no fluxo de atividades todas as compras que fiz

en: Post to activity stream all reviews written by me
pt: Postar no fluxo de atividades todos os comentários escritos por mim

en: Postcode
pt: CEP

en: Profile Field Synchronisation Settings
pt: Configurações de Sincronização de Campo do Perfil

en: Profile Fields Sync
pt: Sincronização de campos de perfil

en: Proudly brought to you by
pt: Orgulhosamente trazido a você por

en: Rename History:
pt: Renomear Histórico:

en: Rename Shop Parent Tab:
pt: Renomear guia pai da loja:

en: Rename Shopping Cart:
pt: Renomear carrinho de compras:

en: Rename Track your order:
pt: Renomear Acompanhar seu pedido:

en: Role
pt: Função

en: Save
pt: Salve 

en: Save Changes
pt: Salvar alterações

en: Select All
pt: Selecionar tudo

en: Select Visibility
pt: Selecione Visibilidade

en: Select admin
pt: Selecione admin

en: Set the Profile Field Visibility for all Users:
pt: Defina a visibilidade do campo de perfil para todos os usuários:

en: Set the default visibility for all Woocommerce Fields inside BuddyPress.
pt: Defina a visibilidade padrão para todos os campos de comércio de mercadorias dentro do BuddyPress.

en: Shipping Address
pt: endereço de entrega

en: Shop
pt: fazer compras

en: Shop Settings
pt: Configurações da loja

en: Shopping Cart
pt: Carrinho de compras

en: Sorry this page is only for logging users!
pt: Desculpe esta página é apenas para usuários de log!

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
pt: Desculpe, não foi possível encontrar o código do pedido em nosso banco de dados.

en: State/County
pt: Estado / País

en: State/County
pt: Estado / País

en: State/County or state code
pt: Código do estado / condado ou estado

en: Sync Now
pt: Sincronize agora

en: Sync WooCommerce Customer Billing and Shipping Address with BuddyPress.
pt: Sincronize o faturamento e o endereço de entrega do cliente WooCommerce com o BuddyPress.

en: Tab Name
pt: Nome da guia

en: Telephone
pt: Telefone

en: The Customer Billing and Shipping Address fields will be created in BuddyPress during the plugin installation,
                but the user sync can take a while depends on the size of your user base and needs to be done once after the
                first install.
pt: Os campos Customer Billing and Shipping Address serão criados no BuddyPress durante a instalação do plug-in, mas a sincronização do usuário pode demorar um pouco dependendo do tamanho da sua base de usuários e precisa ser feita uma vez após a primeira instalação.

en: The billing and shipping address fields are WooCommerce default user fields. You can sync all default WooCommerce
                customer fields with BuddyPress.
pt: Os campos de endereço de cobrança e envio são campos de usuário padrão do WooCommerce. Você pode sincronizar todos os campos padrão do cliente WooCommerce com o BuddyPress.

en: The following is a required plugin for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> and is currently inactive: %1$s. | The following is a required plugins for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> and they are currently inactive: %1$s.
pt[0]: O seguinte é um plugin necessário para <u>WC4BP -> Integração WooCommerce BuddyPress</u> e está atualmente inativo:% 1 $ s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s.
pt[0]: O plug-in a seguir precisa ser atualizado para sua versão mais recente para garantir compatibilidade máxima com este plug-in:% 1 $ s.

en: This option is not available, you need to uncheck 'Turn off the Profile Sync' from the WC4BP Settings tab.
pt: Esta opção não está disponível, você precisa desmarcar 'Desativar a Sincronização de Perfis' da guia Configurações da WC4BP.

en: This option is useful to stop Woocommerce override User Profile First Name, Last Name and Display Name.
pt: Essa opção é útil para impedir que o Woocommerce substitua o Nome, o Sobrenome e o Nome de exibição do perfil do usuário.

en: This option is useful when you have problem with 3rd Woocommerce plugins. It disable only the My Account redirection, not the sub tabs url.
pt: Essa opção é útil quando você tem problemas com plugins do 3rd Woocommerce. Ele desativa apenas o redirecionamento Minha conta, não o URL das subguias.

en: This option is useful when you want to change the Label of the Shop.
pt: Esta opção é útil quando você deseja alterar o rótulo da loja.

en: This option is useful when you want to change the Url of the Shop.
pt: Essa opção é útil quando você deseja alterar o URL da loja.

en: This option override the default tab to show when the user click in the Shop tab.
pt: Essa opção substitui a guia padrão para mostrar quando o usuário clica na guia Loja.

en: This will redirect the page to the correct profile page and add a menu item in the profile.
pt: Isso redirecionará a página para a página de perfil correta e adicionará um item de menu no perfil.

en: Track my order
pt: Localize meu pedido

en: Track your order
pt: Acompanhe seu pedido

en: Turn off %s tab.
pt: Desativar a guia% s.

en: Turn off 'Cart' tab
pt: Desativar a guia "Carrinho"

en: Turn off 'Checkout' tab.
pt: Desativar a guia "Checkout".

en: Turn off 'Shop Tab'
pt: Desativar a guia "Loja"

en: Turn off 'Track my order' tab.
pt: Desativar a guia "Rastrear meu pedido".

en: Turn off 'Woocommerce My Account' redirection.
pt: Desativar o redirecionamento "Woocommerce My Account".

en: Turn off 'Woocommerce User Profile ' override.
pt: Desativar a substituição do perfil de usuário do Woocommerce.

en: Turn off Shop.
pt: Desligue a loja.

en: Turn off WooCommerce BuddyPress Profile Sync.
pt: Desativar o WooCommerce BuddyPress Profile Sync.

en: Username
pt: Nome de usuário

en: WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration
pt: WC4BP -> Integração WooCommerce BuddyPress

en: WC4BP Settings
pt: Configurações WC4BP

en: WC4BP auto-generated
pt: WC4BP gerado automaticamente

en: WooCommerce BuddyPress Integration
pt: Integração WooCommerce BuddyPress

en: WooCommerce for BuddyPress
pt: WooCommerce para BuddyPress

en: Yes
pt: sim

en: Yes I want to delete all Settings:
pt: Sim, quero excluir todas as configurações:

en: You are not allowed to view this order.
pt: Você não tem permissão para ver este pedido.

en: You can change the Field Visibility for all users. This will only work if the option
pt: Você pode alterar a visibilidade do campo para todos os usuários. Isso só funcionará se a opção

en: You need at least one Page added to Member Profiles!
pt: Você precisa de pelo menos uma página adicionada aos perfis dos membros!

en: Your Order
pt: Seu pedido

en: an existing page to your BuddyPress member profiles
pt: uma página existente para seus perfis de membro do BuddyPress

en: inside "Settings" for the activity stream settings.
pt: dentro de "Configurações" para as configurações do fluxo de atividades.

en: none
pt: Nenhum
