# Copyright (C) 2018 WooCommerce BuddyPress Integration
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce BuddyPress Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce BuddyPress Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wc4bp\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06T16:45:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sven Lehnert <svenl@themekraft.com>\n"
"Language-Team: ThemeKraft Team <svenl@themekraft.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr_e;_x:1,2c;_esc_attr;_esc_attr_echo;_esc_html;_esc_html_echo;_ex:1,2c;_esc_attr_x:1,2c;_esc_html_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wc4bp-basic-integration.php admin/views/html_admin_header.php:6
#: includes/admin/pricing-page-config.php:39
#| msgid "WooCommerce BuddyPress Integration"
msgid "BuddyPress Integration for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce BuddyPress Integration"

#. Plugin URI of the plugin
#: wc4bp-basic-integration.php
msgid "https://themekraft.com/woocommerce-buddypress-integration/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: wc4bp-basic-integration.php
#| msgid "WooCommerce BuddyPress Integration"
msgid "Integrates WooCommerce with a BuddyPress social network"
msgstr "WooCommerce BuddyPress Integration"

#. Author of the plugin
#: wc4bp-basic-integration.php
msgid "ThemeKraft"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: wc4bp-basic-integration.php
msgid "https://themekraft.com/products/woocommerce-buddypress-integration/"
msgstr ""

#: admin/admin-delete.php:41
#| msgid ""
#| "Delete all WooCommerce BuddyPress Integration Settings on Plugin "
#| "Deactivation"
msgid "Delete all Settings on Plugin Deactivation"
msgstr ""
"Slett alle WooCommerce BuddyPress-integrasjonsinnstillinger på Plugin "
"Deactivation"

#: admin/admin-delete.php:42
msgid "<b>Delete all Settings</b>"
msgstr "<b>Slett alle innstillinger</b>"

#: admin/admin-notifications.php:41
#| msgid "Profile Field Synchronisation Settings"
msgid "Notifications Settings"
msgstr "Innstillinger for profilfeltsynkronisering"

#: admin/admin-notifications.php:42
msgid "<b>Purchase Notification</b>"
msgstr ""

#: admin/admin-pages.php:198
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: admin/admin-sync.php:42 admin/admin-sync.php:45
#| msgid "Profile Field Synchronisation Settings"
msgid "Profile Field Synchronization Settings"
msgstr "Innstillinger for profilfeltsynkronisering"

#: admin/admin-sync.php:46
msgid "Default BuddyPress WooCommerce Profile Field Settings"
msgstr "Standard BuddyPress WooCommerce-profilfeltinnstillinger"

#: admin/admin-sync.php:47
msgid "<b>Woo & BP Profile Fields Sync </b>"
msgstr "<b>Woo & BP Profile Fields Sync</b>"

#: admin/admin-sync.php:48
msgid "<b>Profile Field Visibility</b>"
msgstr "<b>Profilfeltets synlighet</b>"

#: admin/admin-sync.php:49
msgid "<b>Default Profile Fields Visibility</b>"
msgstr "<b>Standard profilfelt Synlighet</b>"

#: admin/admin-sync.php:50
msgid "<b>Allow Custom Visibility Change by User</b>"
msgstr "<b>Tillat tilpasset siktighetsendring av bruker</b>"

#: admin/admin-sync.php:58
msgid ""
"<p><strong>The options in this tab need xProfile be activated in BuddyPress."
"</strong></p>"
msgstr ""
"<p> <strong>Alternativene i denne kategorien må xProfile aktiveres i "
"BuddyPress.</strong> </p>"

#: admin/admin-sync.php:127
msgid "Select Visibility"
msgstr "Velg synlighet"

#: admin/admin-sync.php:148
msgid "<p><strong>xProfile need to be active in BuddyPress</strong></p>"
msgstr "<p> <strong>xProfil må være aktiv i BuddyPress</strong> </p>"

#: admin/admin.php:52
msgid "Bundle"
msgstr ""

#: admin/admin.php:52
msgid "Go Pro!"
msgstr ""

#: admin/admin.php:72 wc4bp-basic-integration.php:136
msgid "WC4BP"
msgstr ""

#: admin/admin.php:72
msgid "BuddyPress for WooCommerce"
msgstr ""

#: admin/admin.php:133
msgid "<b>Shop Settings</b>"
msgstr "<b>Butikkinnstillinger</b>"

#: admin/admin.php:134
msgid "<b>Remove Shop Tabs</b>"
msgstr "<b>Fjern butikkfaner</b>"

#: admin/admin.php:135
msgid "<b>Turn off the Profile Sync</b>"
msgstr "<b>Slå av profilsynkroniseringen</b>"

#: admin/admin.php:136
#| msgid "<b>Default Shop Tab</b>"
msgid "<b>Default Thank You Page</b>"
msgstr "<b>Standard butikkfane</b>"

#: admin/admin.php:137
msgid "<b>Default Shop Tab</b>"
msgstr "<b>Standard butikkfane</b>"

#: admin/admin.php:220 admin/admin.php:350 admin/admin.php:457
msgid "Cart"
msgstr "kurven"

#: admin/admin.php:228 admin/admin.php:355 admin/admin.php:462
#: class/wc4bp-manager.php:243 class/wc4bp-manager.php:255
msgid "Checkout"
msgstr "Sjekk ut"

#: admin/admin.php:236 admin/admin.php:360 admin/admin.php:467
msgid "Track my order"
msgstr "Spor min bestilling"

#: admin/admin.php:325 admin/admin.php:395
msgid "Default"
msgstr "Misligholde"

#: admin/views/delete/html_admin_delete_all_settings.php:4
msgid ""
"Be careful! If you check this option, all settings will be deleted on the "
"plugin deactivation."
msgstr ""
"Vær forsiktig! Hvis du merker dette alternativet, slettes alle innstillinger "
"på plugin-deaktiveringen."

#: admin/views/delete/html_admin_delete_all_settings.php:5
#| msgid "Yes I want to delete all Settings: "
msgid "Yes, I want to delete all Settings: "
msgstr "Ja, jeg vil slette alle innstillinger:"

#: admin/views/html_admin_header.php:8
msgid "Proudly brought to you by "
msgstr "Stolt brakt til deg av"

#: admin/views/html_admin_header.php:12
#| msgid "Shop Settings"
msgid "General Settings"
msgstr "Butikkinnstillinger"

#: admin/views/html_admin_header.php:13
msgid "Profile Fields Sync"
msgstr "Synkronisering av profilfelt"

#: admin/views/html_admin_header.php:14
msgid "Integrate Pages"
msgstr "Integrer sider"

#: admin/views/html_admin_header.php:15
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: admin/views/html_admin_header.php:16
#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:33
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: admin/views/html_admin_header.php:19
msgid "Go Professional!!!"
msgstr "Go Professional !!!"

#: admin/views/html_admin_revision.php:8
#, php-format
msgid " Hey, you just updated to the %s version – that’s awesome!"
msgstr "Hei, du har nettopp oppdatert til% s versjonen - det er kjempebra!"

#: admin/views/html_admin_revision.php:8
msgid ""
" Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on "
"WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr ""
"Kan du gjerne gjøre meg en stor tjeneste og gi den en 5-stjerners rangering "
"på WordPress? Bare for å hjelpe oss å spre ordet og øke vår motivasjon."

#: admin/views/html_admin_revision.php:13
msgid " Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, du fortjener det"

#: admin/views/html_admin_revision.php:16
msgid " Nope, maybe later"
msgstr "Nei, kanskje senere"

#: admin/views/html_admin_revision.php:19
msgid " I already did"
msgstr "Jeg gjorde det allerede"

#: admin/views/html_admin_screen_sync.php:19
#| msgid ""
#| "This option is not available, you need to uncheck 'Turn off the Profile "
#| "Sync' from the WC4BP Settings tab."
msgid ""
"This option is not available, you need to uncheck 'Turn off the Profile "
"Sync' from the Settings tab."
msgstr ""
"Dette alternativet er ikke tilgjengelig, du må fjerne merket for \"Slå av "
"profilsynkroniseringen\" fra WC4BP-innstillinger-fanen."

#: admin/views/main/html_admin_my_account_tabs.php:11
#, php-format
msgid "Turn off %s tab."
msgstr "Slå av% s-fanen."

#: admin/views/main/html_admin_profile_sync.php:7
#| msgid ""
#| "If you turn off profile sync, the Billing and Shipping profield groups "
#| "from Profile/Edit will be deleted and disable all sync settings. When you "
#| "turn On again they will be created again. IMPORTANT ALL DATA WILL BE LOST!"
msgid ""
"If you turn off profile sync, the Billing and Shipping field groups from "
"Profile/Edit will be deleted and disables all sync settings. When you turn "
"On again they will be created again. IMPORTANT ALL DATA WILL BE LOST!"
msgstr ""
"Hvis du slår av profilsynkronisering, slettes Fakturerings- og "
"forsendelsesprofilgruppene fra Profil / Rediger og deaktiver alle "
"synkroniseringsinnstillinger. Når du slår på igjen, vil de bli opprettet "
"igjen. VIKTIG ALLE DATA SKAL TAPES!"

#: admin/views/main/html_admin_profile_sync.php:11
msgid "Turn off WooCommerce BuddyPress Profile Sync."
msgstr "Slå av WooCommerce BuddyPress Profile Sync."

#: admin/views/main/html_admin_shop_disable.php:12
msgid "Turn off 'Cart' tab"
msgstr "Slå av \"Cart\" -fanen"

#: admin/views/main/html_admin_shop_disable.php:20
msgid "Turn off 'Checkout' tab."
msgstr "Slå av 'Checkout' -fanen."

#: admin/views/main/html_admin_shop_disable.php:28
msgid "Turn off 'Track my order' tab."
msgstr "Slå av kategorien 'Spor min bestilling'."

#: admin/views/main/html_admin_shop_home.php:6
msgid ""
"This option override the default tab to show when the user click in the Shop "
"tab."
msgstr ""
"Dette alternativet tilsidesetter standardfanen for å vise når brukeren "
"klikker på fanen Butikk."

#: admin/views/main/html_admin_shop_home.php:16
msgid "You need at least one Page added to Member Profiles!"
msgstr "Du trenger minst en side lagt til i medlemsprofilene!"

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:8
msgid "Turn off Shop."
msgstr "Slå av butikk."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:9
#| msgid ""
#| "Disable the BuddyPress Shop Tab and Woocommerce My Account will work "
#| "normally."
msgid ""
"Disable the BuddyPress Shop Tab and WooCommerce My Account will work "
"normally."
msgstr ""
"Deaktiver BuddyPress Shop-fanen og WoCommerce Min konto vil fungere normalt."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:20
msgid "Turn off 'Shop Tab' "
msgstr "Slå av 'Shop-fanen'"

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:21
msgid "inside \"Settings\" for the activity stream settings."
msgstr "i \"Innstillinger\" for aktivitetsstrøminnstillingene."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:27
#| msgid "Turn off 'Woocommerce My Account' redirection."
msgid "Turn off 'WooCommerce My Account' redirection."
msgstr "Slå av for \"Woocommerce My Account\" omadressering."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:27
#| msgid ""
#| "This option is useful when you have problem with 3rd Woocommerce plugins. "
#| "It disable only the My Account redirection, not the sub tabs url."
msgid ""
"This option is useful when you have problems with 3rd WooCommerce plugins. "
"It disables only the My Account redirection, not the sub tabs URL."
msgstr ""
"Dette alternativet er nyttig når du har problemer med 3. Woocommerce "
"plugins. Det deaktiverer bare omadresseringen av kontoen min, ikke "
"underlabben url."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:33
msgid "Turn on 'Extra Content Tab' (BETA)."
msgstr ""

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:33
#| msgid ""
#| "This option is useful when you have problem with 3rd Woocommerce plugins. "
#| "It disable only the My Account redirection, not the sub tabs url."
msgid ""
"Check this option if you have 3rd WooCommerce plugins and some of them add "
"tabs within My Account. It also disables the My Account redirection."
msgstr ""
"Dette alternativet er nyttig når du har problemer med 3. Woocommerce "
"plugins. Det deaktiverer bare omadresseringen av kontoen min, ikke "
"underlabben url."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:38
#| msgid "Change the  Shop label. "
msgid "Change the Shop label."
msgstr "Endre butikketiketten."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:38
msgid "This option is useful when you want to change the Label of the Shop."
msgstr "Dette alternativet er nyttig når du vil endre etiketten til butikken."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:47
#| msgid "Change the  Shop Url. "
msgid "Change the Shop URL."
msgstr "Endre butikkens URL."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:47
#| msgid "This option is useful when you want to change the Url of the Shop."
msgid "This option is useful when you want to change the URL of the Shop."
msgstr ""
"Dette alternativet er nyttig når du vil endre nettadressen til butikken."

#: admin/views/main/html_thank_you_page.php:6
#| msgid ""
#| "This option override the default tab to show when the user click in the "
#| "Shop tab."
msgid ""
"This option override the default Woocommerce Thank You Page for one of the "
"integrated pages."
msgstr ""
"Dette alternativet tilsidesetter standardfanen for å vise når brukeren "
"klikker på fanen Butikk."

#: admin/views/notifications/html_admin_notifications_select_order.php:6
msgid "Select in which order status the notification will be sent."
msgstr ""

#: admin/views/notifications/html_admin_notifications_settings.php:10
msgid "Enable Purchase Notification. "
msgstr ""

#: admin/views/notifications/html_admin_notifications_settings.php:11
msgid ""
"By default users will receive a notification when the order status changes "
"to \"Completed\"."
msgstr ""

#: admin/views/notifications/html_admin_notifications_settings.php:19
msgid "Disable Activity Feed Notification."
msgstr ""

#: admin/views/notifications/html_admin_notifications_settings.php:20
msgid ""
"By default when a user makes a purchase, this activity is shown in the "
"stream. Check this option if you want to disable this feature."
msgstr ""

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:5
msgid "Choose an existing page"
msgstr "Velg en eksisterende side"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:9
msgid "Include Children?"
msgstr "Inkluder barn?"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:12
#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:14
msgid "Tab Name"
msgstr "Fanenavn"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:13
msgid "If empty same as Pagename"
msgstr "Hvis det er tomt samme som Pagename"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:18
#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:16
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:20
#| msgid "Just enter a number like 1, 2, 3.."
msgid "Just enter a number like 1, 2, 3."
msgstr "Bare skriv inn et nummer som 1, 2, 3 .."

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:32
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:4
msgid "Add Pages to Member Profiles"
msgstr "Legg til sider i medlems profiler"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:6
msgid ""
"Integrate other pages (for example from other WooCommerce extensions) into "
"your BuddyPress member profiles."
msgstr ""
"Integrer andre sider (for eksempel fra andre WooCommerce-utvidelser) i dine "
"BuddyPress-medlemsprofiler."

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:7
msgid ""
"This will redirect the page to the correct profile page and add a menu item "
"in the profile."
msgstr ""
"Dette vil omdirigere siden til riktig profilside og legge til et menyelement "
"i profilen."

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:12
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:13
msgid "Including Children?"
msgstr "Inkludert barn?"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:15
msgid "Tab Slug"
msgstr "Tab Slug"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:30
msgid "an existing page to your BuddyPress member profiles"
msgstr "en eksisterende side til dine BuddyPress-medlemsprofiler"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:30
#: templates/shop/member/plugin.php:103
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:33
msgid "Delete this item"
msgstr "Slett dette elementet"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_shop_pages_rename.php:4
msgid "Rename Shop Parent Tab:"
msgstr "Endre navn på butikkforeldre:"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_shop_pages_rename.php:5
msgid "Rename Shopping Cart:"
msgstr "Gi nytt navn til handlekurv:"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_shop_pages_rename.php:6
msgid "Rename History:"
msgstr "Gi nytt navn til historikk:"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_shop_pages_rename.php:7
msgid "Rename Track your order:"
msgstr "Gi nytt navn Spor bestillingen din:"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_thickbox.php:6
msgid "Add an existing page to your BuddyPress member profiles"
msgstr "Legg til en eksisterende side i profilene dine til BuddyPress"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_thickbox.php:6
msgid "Add a page to your BuddyPress Member Profiles"
msgstr "Legg til en side i BuddyPress-medlemsprofilene dine"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile.php:6
#| msgid "Set the Profile Field Visibility for all Users:"
msgid "Set the Profile Field Visibility for all existing Users:"
msgstr "Angi profilfeltets synlighet for alle brukere:"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile.php:9
#| msgid ""
#| "You can change the Field Visibility for all users. This will only work if "
#| "the option"
msgid ""
"This function will change all field visibility to all existing users. This "
"will only work if the option"
msgstr ""
"Du kan endre feltsikkerhet for alle brukere. Dette vil bare fungere hvis "
"alternativet"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile.php:12
#| msgid ""
#| "\"Allow Custom Visibility Change by User\" is set to \"Let members change "
#| "this field's visibility\""
msgid ""
"\"Allow Custom Visibility Change by User\" is set to \"Let members change "
"this field's visibility\"."
msgstr ""
"\"Tillat tilpasset siktbarhetsendring av bruker\" er satt til \"La medlemmer "
"endre dette feltets synlighet\""

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile.php:16
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:57
msgid "Sync Now"
msgstr "Synkroniser nå"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:4
msgid "Allow if the user can change the Field visibility."
msgstr "Tillat om brukeren kan endre Feltets synlighet."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:8
msgid "Let members change this field's visibility"
msgstr "La medlemmene endre dette feltets synlighet"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:11
msgid "Enforce the default visibility for all members"
msgstr "Forbedre standard synlighet for alle medlemmer"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:15
#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_visibility.php:8
msgid "Change Now"
msgstr "Endre nå"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:34
#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_visibility.php:25
#, php-format
#| msgid "<li>billing_%s default visibility changed to %s</li>"
msgid "<li>billing_%1$s default visibility changed to %2$s</li>"
msgstr "<li> Billing_% s standard synlighet endret til% s </li>"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:40
#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_visibility.php:31
#, php-format
#| msgid "<li>shipping_%s default visibility changed to %s</li>"
msgid "<li>shipping_%1$s default visibility changed to %2$s</li>"
msgstr "<li> shipping_% s standard synlighet endret til% s </li>"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:43
#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_visibility.php:35
msgid "<h3>All Done!</h3>"
msgstr "<h3> Ferdig! </h3>"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_visibility.php:5
#| msgid ""
#| "Set the default visibility for all Woocommerce Fields inside BuddyPress."
msgid ""
"Set the default visibility for all WooCommerce Fields inside BuddyPress."
msgstr "Angi standard synlighet for alle Woocommerce Fields inne BuddyPress."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:5
msgid "Sync WooCommerce Customer Billing and Shipping Address with BuddyPress."
msgstr "Synkroniser WooCommerce Kundefaktura og fraktadresse med BuddyPress."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:8
#| msgid ""
#| "The billing and shipping address fields are WooCommerce default user "
#| "fields. You can sync all default WooCommerce\n"
#| "            customer fields with BuddyPress."
msgid ""
"The billing and shipping address fields are WooCommerce default user fields. "
"You can sync all default WooCommerce customer fields with BuddyPress."
msgstr ""
"Fakturerings- og leveringsadressefeltene er WooCommerce standardbrukerfelt. "
"Du kan synkronisere alle standard WooCommerce kundefelt med BuddyPress."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:11
msgid ""
"During checkout or if a user edits his profile all fields will be synced "
"automatically."
msgstr ""
"Under kassen eller hvis en bruker redigerer sin profil, blir alle felt "
"synkronisert automatisk."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:14
#| msgid ""
#| "If you have already customers and start using WooCommerce BuddyPress "
#| "Integration on an existing store, you need \n"
#| "            to sync your user once."
msgid ""
"If you have already customers and start using WC4BP on an existing store, "
"you need to sync your user once."
msgstr ""
"Hvis du allerede har kunder og begynner å bruke WooCommerce BuddyPress "
"Integration på en eksisterende butikk, må du synkronisere brukeren en gang."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:17
#| msgid ""
#| "The Customer Billing and Shipping Address fields will be created in "
#| "BuddyPress during the plugin installation,\n"
#| "            but the user sync can take a while depends on the size of "
#| "your user base and needs to be done once after the\n"
#| "            first install."
msgid ""
"The Customer Billing and Shipping Address fields will be created in "
"BuddyPress during the plugin installation, but the user sync can take a "
"while depends on the size of your user base and needs to be done once after "
"the first install."
msgstr ""
"Fakturaene for faktura og fraktadresse vil bli opprettet i BuddyPress under "
"plugin-installasjonen, men brukerens synkronisering kan ta en stund, "
"avhenger av størrelsen på brukerbasen din og må gjøres en gang etter den "
"første installasjonen."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:22
msgid " Default WooCommerce Checkout Fields"
msgstr "Standard WooCommerce Checkout Fields"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:27
#: class/core/wc4bp-sync.php:346
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Kundefakturaadresse"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:29
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:43
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:30
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:44
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:31
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:45
#: admin/wc4bp-activate.php:113 admin/wc4bp-activate.php:272
#: class/core/wc4bp-sync.php:357 class/core/wc4bp-sync.php:410
msgid "Company"
msgstr "Selskap"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:32
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:46
#: admin/wc4bp-activate.php:122 admin/wc4bp-activate.php:281
#: class/core/wc4bp-sync.php:361 class/core/wc4bp-sync.php:414
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:33
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:47
#: admin/wc4bp-activate.php:131 admin/wc4bp-activate.php:290
#: class/core/wc4bp-sync.php:365 class/core/wc4bp-sync.php:418
msgid "Address 2"
msgstr "adresse 2"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:34
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:48
#: admin/wc4bp-activate.php:140 admin/wc4bp-activate.php:299
#: class/core/wc4bp-sync.php:369 class/core/wc4bp-sync.php:422
msgid "City"
msgstr "By"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:35
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:49
#: admin/wc4bp-activate.php:149 admin/wc4bp-activate.php:308
#: class/core/wc4bp-sync.php:373 class/core/wc4bp-sync.php:426
msgid "Postcode"
msgstr "postnummer"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:36
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:50
msgid "State/County "
msgstr "Fylke / kommune"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:36
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:50
msgid "(Country or state code)"
msgstr "(Land eller statskode)"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:37
#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:51
#| msgid "Country(2 letter Country code)"
msgid "Country (2-letter country code)"
msgstr "Land (2 bokstaver Landskode)"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:38
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:39
msgid "Email"
msgstr "e-post"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:41
#: class/core/wc4bp-sync.php:399
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Kunde Fraktadresse"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:7
msgid ""
"If the Update stops for some reason you can continue the update manually"
msgstr ""
"Hvis oppdateringen stopper av en eller annen grunn, kan du fortsette "
"oppdateringen manuelt"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:9
msgid " Continue Updating from here"
msgstr "Fortsett Oppdatering herfra"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:14
msgid "Select All"
msgstr "Velg alle"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:18
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:21
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:24
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:27
msgid "Role"
msgstr "rolle"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:46
msgid "Select admin"
msgstr "Velg admin"

#: admin/wc4bp-activate.php:86
msgid "Billing Address"
msgstr "fakturaadresse"

#: admin/wc4bp-activate.php:95 admin/wc4bp-activate.php:254
#: class/core/wc4bp-sync.php:349 class/core/wc4bp-sync.php:402
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: admin/wc4bp-activate.php:104 admin/wc4bp-activate.php:263
#: class/core/wc4bp-sync.php:353 class/core/wc4bp-sync.php:406
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: admin/wc4bp-activate.php:159 admin/wc4bp-activate.php:318
#: class/core/wc4bp-sync.php:381 class/core/wc4bp-sync.php:434
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/wc4bp-activate.php:185 admin/wc4bp-activate.php:344
#: class/core/wc4bp-sync.php:377 class/core/wc4bp-sync.php:430
msgid "State/County"
msgstr "Fylke / kommune"

#: admin/wc4bp-activate.php:194 class/core/wc4bp-sync.php:389
msgid "Email Address"
msgstr "Epostadresse"

#: admin/wc4bp-activate.php:203 class/core/wc4bp-sync.php:385
msgid "Phone"
msgstr "telefon"

#: admin/wc4bp-activate.php:212 class/core/wc4bp-sync.php:393
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: admin/wc4bp-activate.php:245
msgid "Shipping Address"
msgstr "Sendingsadresse"

#: class/core/wc4bp-component.php:41 class/core/wc4bp-component.php:180
#: class/core/wc4bp-component.php:205 class/core/wc4bp-component.php:329
#: class/core/wc4bp-component.php:348 class/wc4bp-manager.php:37
#: class/wc4bp-manager.php:231 class/wc4bp-manager.php:253
msgid "Shop"
msgstr "Butikk"

#: class/core/wc4bp-component.php:89
msgid "New review created"
msgstr "Ny anmeldelse opprettet"

#: class/core/wc4bp-component.php:90
msgid "New purchase made"
msgstr "Nytt kjøp gjort"

#: class/core/wc4bp-screen.php:265
msgid "Changes saved."
msgstr "Endringer lagret."

#: class/core/wc4bp-screen.php:291
msgid "Shop Settings"
msgstr "Butikkinnstillinger"

#: class/core/wc4bp-screen.php:312
msgid "Activity Stream"
msgstr "Aktivitetsstrøm"

#: class/core/wc4bp-screen.php:313
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: class/core/wc4bp-screen.php:314
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: class/core/wc4bp-screen.php:321
msgid "Post to activity stream all reviews written by me"
msgstr "Legg til aktivitetsstrøm alle vurderinger skrevet av meg"

#: class/core/wc4bp-screen.php:327
msgid "Post to activity stream all purchases I've made"
msgstr "Legg til aktivitetsstrøm alle kjøp jeg har laget"

#: class/core/wc4bp-screen.php:342
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: class/core/wc4bp-screen.php:371 templates/shop/member/view-order.php:23
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig bestillings-ID"

#: class/core/wc4bp-screen.php:373
msgid "Please enter a valid order email"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig bestillings-epost"

#: class/core/wc4bp-screen.php:380
msgid "You are not allowed to view this order."
msgstr "Du har ikke lov til å se denne bestillingen."

#: class/core/wc4bp-screen.php:383
msgid "Sorry, we could not find that order id in our database."
msgstr "Beklager, vi kunne ikke finne det bestillings-IDet i vår database."

#: class/core/wc4bp-screen.php:405
msgid "Your Order"
msgstr "Din bestilling"

#: class/core/wc4bp-sync.php:378 class/core/wc4bp-sync.php:431
msgid "State/County or state code"
msgstr "Stat / Fylke eller statskode"

#: class/core/wc4bp-sync.php:382 class/core/wc4bp-sync.php:435
msgid "2 letter Country code"
msgstr "2 brev Landskode"

#: class/wc4bp-activity-stream.php:70 class/wc4bp-activity-stream.php:155
msgid "A guest"
msgstr ""

#: class/wc4bp-activity-stream.php:85
#, php-format
#| msgid "%s wrote a review about <a href=\"%s\">%s</a>"
msgid "%1$s wrote a review about <a href=\"%2$s\">%3$s</a>"
msgstr "% s skrev en anmeldelse om <a href=\"%s\">% s</a>"

#: class/wc4bp-activity-stream.php:178
#, php-format
#| msgid "%s purchased %s"
msgid "%1$s purchased %2$s"
msgstr "% s kjøpte% s"

#: class/wc4bp-activity-stream.php:237
#, php-format
msgid "The user: %1$s bought %2$s"
msgstr ""

#: class/wc4bp-manage-admin.php:92
msgid "WC4BP auto-generated"
msgstr "WC4BP automatisk generert"

#: class/wc4bp-manager.php:237 class/wc4bp-manager.php:254
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Handlevogn"

#: class/wc4bp-manager.php:249 class/wc4bp-manager.php:256
#: templates/shop/member/track.php:17
msgid "Track your order"
msgstr "Spor din bestilling"

#: class/wc4bp-myaccount-private.php:37
msgid "Sorry this page is only for logging users!"
msgstr "Beklager, denne siden er bare for å logge brukere!"

#: class/wc4bp-myaccount.php:171
msgid "Orders"
msgstr "Bestillinger"

#: class/wc4bp-myaccount.php:172
msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastinger"

#: class/wc4bp-myaccount.php:173
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

#: class/wc4bp-myaccount.php:174
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingsmetoder"

#: class/wc4bp-myaccount.php:175
msgid "Account details"
msgstr "Kontodetaljer"

#: class/wc4bp-myaccount.php:179
msgid "Extra Content"
msgstr ""

#: class/wc4bp-notifications.php:31
msgid "A user bought a product"
msgstr ""

#: class/wc4bp-notifications.php:35
#, php-format
msgid "The user %1$s has bought %2$s"
msgstr ""

#: class/wc4bp-redefine-functions.php:73
#| msgid "Delete this item"
msgid "Remove this item"
msgstr "Slett dette elementet"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class/wc4bp-required.php:90
#, php-format
#| msgid ""
#| "<u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the "
#| "following plugin: %1$s."
#| msgid_plural ""
#| "<u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the "
#| "following plugins: %1$s."
msgid "<u>WC4BP</u> plugin requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "<u>WC4BP</u> plugin requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
"<u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin krever følgende "
"plugin:% 1 $ s."
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class/wc4bp-required.php:96
#, php-format
#| msgid ""
#| "<u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the "
#| "following plugin: %1$s."
#| msgid_plural ""
#| "<u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the "
#| "following plugins: %1$s."
msgid "<u>WC4BP</u> plugin recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "<u>WC4BP</u> plugin recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
"<u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin anbefaler følgende "
"plugin:% 1 $ s."
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class/wc4bp-required.php:102
#, php-format
#| msgid ""
#| "The following is a required plugin for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress "
#| "Integration</u> and is currently inactive: %1$s."
#| msgid_plural ""
#| "The following is a required plugins for <u>WC4BP -> WooCommerce "
#| "BuddyPress Integration</u> and they are currently inactive: %1$s."
msgid ""
"The following is a required plugin for <u>WC4BP</u> and is currently "
"inactive: %1$s."
msgid_plural ""
"The following is a required plugins for <u>WC4BP</u> and they are currently "
"inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
"Følgende er et nødvendig plugin for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress "
"Integration</u> og er for øyeblikket inaktiv:% 1 $ s."
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class/wc4bp-required.php:108
#, php-format
#| msgid ""
#| "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
#| "maximum compatibility with this plugin: %1$s."
#| msgid_plural ""
#| "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#| "ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s."
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this plugin: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this plugin: %1$s."
msgstr[0] ""
"Følgende plugin må oppdateres til sin nyeste versjon for å sikre maksimal "
"kompatibilitet med dette pluginet:% 1 $ s."
msgstr[1] ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:23
msgid "Get the WooBuddy Bundle"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:24
msgid ""
"Unlock every WooBuddy product in one bundle, with a year of updates and "
"support."
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:30
msgid "WooBuddy Bundle"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:35
msgid "All WooBuddy products included"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:43
msgid "BuddyPress Groups Integration for WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:47
msgid "BuddyPress xProfile Integration for WooCommerce Checkout"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:51
msgid "BuddyPress Integration for WooCommerce Subscriptions"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:54
msgid "One year of support"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:55
msgid "One year of updates"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:61
msgid "Personal Plan"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:62
msgid "One Site"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:69
#| msgid "Go Professional!!!"
msgid "Professional Plan"
msgstr "Go Professional !!!"

#: includes/admin/pricing-page-config.php:70
msgid "Five Sites"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:78
msgid "Agency Plan"
msgstr ""

#: includes/admin/pricing-page-config.php:79
msgid "Unlimited Sites"
msgstr ""

#. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
#: templates/shop/member/bb/dashboard.php:31
#: templates/shop/member/dashboard.php:30
msgid ""
"On this page you can find all the content added by third-party plugins "
"within Woocommerce. In case the tab you want is not shown, we recommend "
"going to <strong>Woocommerce - Settings - Advanced</strong> and checking the "
"configuration of the endpoitns"
msgstr ""

#: templates/shop/member/plugin.php:97
msgid "Pages:"
msgstr "sider:"

#: templates/shop/member/view-order.php:13
#| msgid "Orders"
msgid "Order Details"
msgstr "Bestillinger"

#~ msgid "WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration"
#~ msgstr "WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration"

#~ msgid "WooCommerce for BuddyPress"
#~ msgstr "WooCommerce for BuddyPress"

#~ msgid "WC4BP Settings"
#~ msgstr "WC4BP Innstillinger"

#~ msgid "<b>Remove My Account Tabs</b>"
#~ msgstr "<b>Fjern Min kontofaner</b>"

#~ msgid ""
#~ "<p>By default all account related <b>WooCommerce My Account</b> Tabs are "
#~ "included into the BuddyPress member profiles. When you <b>Turn off</b> "
#~ "one of the next, the Tab(s) will disappear.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> Som standard er alle kontorelaterte <b>WooCommerce-kontoer min konto-"
#~ "</b> faner inkludert i BuddyPress- <b>medlemsprofilene</b> . Når du "
#~ "<b>slår av</b> ett av de neste, vil tabulatene forsvinne. </p>"

#~ msgid "Turn off 'Woocommerce User Profile ' override."
#~ msgstr "Slå av for bruk av \"Woocommerce User Profile\"."

#~ msgid ""
#~ "This option is useful to stop Woocommerce override User Profile First "
#~ "Name, Last Name and Display Name."
#~ msgstr ""
#~ "Dette alternativet er nyttig for å stoppe Woocommerce overstyrer "
#~ "brukerprofil fornavn, etternavn og visningsnavn."