WC Affiliate - en to ja translation catalogue (972 entries)

en: %d affiliate status updated successfully
ja: %d件のアフィリエイトのステータスを更新しました

en: %d old visits cleaned up successfully
ja: %d件の古い訪問を削除しました

en: %d referrals updated successfully
ja: %d件の紹介を更新しました

en: %s not found
ja: %s が見つかりません

en: - Choose a %s -
ja: - %s を選択 -

en: - Select a page -
ja: - ページを選択 -

en: 1-3 business days for most payment methods
ja: ほとんどの支払方法で1～3営業日

en: <strong>WC Affiliate:</strong> No affiliate Dashboard page is configured. Set one under <a href="%s">Settings &rarr; Basic</a> so affiliate login can redirect correctly. (Only site administrators can see this notice.)
ja: <strong>WC Affiliate:</strong> アフィリエイトダッシュボードページが設定されていません。アフィリエイトのログインが正しくリダイレクトされるよう、<a href="%s">設定 &rarr; 基本</a>で設定してください。（このお知らせはサイト管理者にのみ表示されます。）

en: A new transaction has been created in the affiliate system. Please review the details and take any necessary actions.
ja: アフィリエイトシステムで新しい取引が作成されました。詳細を確認し、必要な対応を行ってください。

en: A referral payment has been processed successfully. The affiliate has been notified and the commission has been credited to their account.
ja: 紹介の支払いが正常に処理されました。アフィリエイトには通知され、報酬がアカウントに加算されました。

en: AJAX handler not implemented.
ja: AJAXハンドラーが実装されていません。

en: Ability to start earning commissions immediately
ja: すぐに報酬を獲得し始められます

en: Access Not Allowed
ja: アクセスが許可されていません

en: Access marketing materials
ja: マーケティング素材にアクセスする

en: Access to your personal dashboard and analytics
ja: 個人ダッシュボードと分析にアクセスできます

en: Account Blocked
ja: アカウントがブロックされています

en: Account Suspended
ja: アカウント停止

en: Account approved
ja: アカウント承認

en: Activate %s
ja: %s を有効化

en: Activate EasyCommerce
ja: EasyCommerce を有効化

en: Activate WooCommerce
ja: WooCommerce を有効化

en: Active
ja: 有効

en: Additional payment details, such as PayPal email or bank info.
ja: PayPalのメールアドレスや銀行情報などの追加の支払い詳細。

en: Additional setting when skipping wizard.
ja: ウィザードをスキップする際の追加設定。

en: Admin
ja: 管理者

en: Admin Email Notifications
ja: 管理者へのメール通知

en: Administrator accounts are not permitted to participate in the affiliate program.
ja: 管理者アカウントはアフィリエイトプログラムに参加できません。

en: Advanced Settings
ja: 詳細設定

en: Affiliate
ja: アフィリエイト

en: Affiliate Application
ja: アフィリエイト申請

en: Affiliate Commission
ja: アフィリエイト報酬

en: Affiliate Credit Applied
ja: アフィリエイトクレジットが適用されました

en: Affiliate Dashboard
ja: アフィリエイトダッシュボード

en: Affiliate Data Saved Successfully!
ja: アフィリエイトデータを保存しました！

en: Affiliate Email Notifications
ja: アフィリエイトへのメール通知

en: Affiliate ID %d not found
ja: アフィリエイトID %d が見つかりません

en: Affiliate ID and action are required.
ja: アフィリエイトIDとアクションは必須です。

en: Affiliate ID is required.
ja: アフィリエイトIDは必須です。

en: Affiliate ID to filter chart data by. Default is 0 (all affiliates).
ja: チャートデータを絞り込むアフィリエイトID。デフォルトは0（すべてのアフィリエイト）です。

en: Affiliate ID to filter data for specific affiliate. If not provided, returns admin data.
ja: 特定のアフィリエイトのデータを絞り込むアフィリエイトID。指定しない場合は管理者データを返します。

en: Affiliate Login
ja: アフィリエイトログイン

en: Affiliate Status
ja: アフィリエイトステータス

en: Affiliate application approved.
ja: アフィリエイト申請を承認しました。

en: Affiliate application rejected.
ja: アフィリエイト申請を却下しました。

en: Affiliate created successfully
ja: アフィリエイトを作成しました

en: Affiliate creation prevented by filter
ja: フィルターによりアフィリエイトの作成が阻止されました

en: Affiliate credits applied: %s
ja: アフィリエイトクレジットを適用しました: %s

en: Affiliate deleted successfully
ja: アフィリエイトを削除しました

en: Affiliate deletion prevented by filter
ja: フィルターによりアフィリエイトの削除が阻止されました

en: Affiliate marked as paid successfully!
ja: アフィリエイトを支払済みにしました！

en: Affiliate not found
ja: アフィリエイトが見つかりません

en: Affiliate not found.
ja: アフィリエイトが見つかりません。

en: Affiliate payout completed successfully!
ja: アフィリエイトへの支払いが完了しました！

en: Affiliate status removed successfully.
ja: アフィリエイトのステータスを削除しました。

en: Affiliate status.
ja: アフィリエイトのステータス。

en: Affiliate update prevented by filter
ja: フィルターによりアフィリエイトの更新が阻止されました

en: Affiliate updated successfully
ja: アフィリエイトを更新しました

en: Affiliate user data and settings
ja: アフィリエイトユーザーのデータと設定

en: Affiliate visit tracking data
ja: アフィリエイトの訪問追跡データ

en: Affiliate website URL.
ja: アフィリエイトのウェブサイトURL。

en: Affiliate:
ja: アフィリエイト:

en: Affiliates
ja: アフィリエイト

en: Agree to our
ja: 以下に同意します:

en: All affiliate program data
ja: すべてのアフィリエイトプログラムデータ

en: Allow 7-10 days for delivery
ja: 到着まで7～10日かかります

en: Allow External URL Generation
ja: 外部URLの生成を許可

en: Allow Overwrite
ja: 上書きを許可

en: Allow affiliates to pay for orders using their commission credits
ja: アフィリエイトが報酬クレジットを使って注文を支払うことを許可します

en: Allow affiliates to refer themselves
ja: アフィリエイトが自分自身を紹介することを許可します

en: Allow external URL generation for visitor tracking.
ja: 訪問者追跡のための外部URLの生成を許可します。

en: Allow latest affiliate to overwrite previous referral
ja: 最新のアフィリエイトが以前の紹介を上書きすることを許可します

en: Already configured manually
ja: すでに手動で設定済み

en: Amount
ja: 金額

en: Amount cannot be negative
ja: 金額を負の値にすることはできません

en: Amount must be a number
ja: 金額は数値である必要があります

en: Amount must be greater than zero
ja: 金額は0より大きい必要があります

en: Amount of the commission rate or fixed value.
ja: 報酬率または固定額の値。

en: Amount:
ja: 金額:

en: Application Emails
ja: 申請メール

en: Application Pending
ja: 申請保留中

en: Application Rejected
ja: 申請却下

en: Application confirmation
ja: 申請確認

en: Application rejected
ja: 申請却下

en: Application submitted! Please check your email to verify your address and complete your affiliate registration.
ja: 申請を送信しました！メールをご確認のうえ、メールアドレスを認証してアフィリエイト登録を完了してください。

en: Apply
ja: 申請

en: Approval Emails
ja: 承認メール

en: Approve or reject the application with an appropriate message
ja: 適切なメッセージを添えて申請を承認または却下する

en: Approved
ja: 承認済み

en: Approved and paid referral data
ja: 承認済みおよび支払済みの紹介データ

en: Are you sure you want to skip the setup wizard? You can always access it later from the menu.
ja: セットアップウィザードをスキップしてもよろしいですか？後からいつでもメニューよりアクセスできます。

en: Array of affiliate IDs to update status for.
ja: ステータスを更新するアフィリエイトIDの配列。

en: Array of products involved in the referral.
ja: 紹介に関係する商品の配列。

en: Array of referral IDs to update status for.
ja: ステータスを更新する紹介IDの配列。

en: Ask questions and get help
ja: 質問して助けを得る

en: Auto Approve Affiliate
ja: アフィリエイトを自動承認

en: Automatically approve affiliate applications.
ja: アフィリエイト申請を自動的に承認します。

en: Available placeholders: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%amount%%</code>
ja: 使用可能なプレースホルダー: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%amount%%</code>

en: Available placeholders: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%amount%%</code>, <code>%%dashboard_url%%</code>
ja: 使用可能なプレースホルダー: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%amount%%</code>, <code>%%dashboard_url%%</code>

en: Available placeholders: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%commission%%</code>, <code>%%order_id%%</code>
ja: 使用可能なプレースホルダー: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%commission%%</code>, <code>%%order_id%%</code>

en: Available placeholders: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%commission%%</code>, <code>%%order_id%%</code>, <code>%%dashboard_url%%</code>
ja: 使用可能なプレースホルダー: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%commission%%</code>, <code>%%order_id%%</code>, <code>%%dashboard_url%%</code>

en: Available placeholders: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%dashboard_url%%</code>
ja: 使用可能なプレースホルダー: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%dashboard_url%%</code>

en: Available placeholders: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%referral_id%%</code>, <code>%%referral_order_id%%</code>, <code>%%referral_commission%%</code>, <code>%%referral_status%%</code>
ja: 使用可能なプレースホルダー: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%referral_id%%</code>, <code>%%referral_order_id%%</code>, <code>%%referral_commission%%</code>, <code>%%referral_status%%</code>

en: Available placeholders: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%referral_id%%</code>, <code>%%referral_order_id%%</code>, <code>%%referral_commission%%</code>, <code>%%referral_status%%</code>, <code>%%dashboard_url%%</code>
ja: 使用可能なプレースホルダー: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%referral_id%%</code>, <code>%%referral_order_id%%</code>, <code>%%referral_commission%%</code>, <code>%%referral_status%%</code>, <code>%%dashboard_url%%</code>

en: Available placeholders: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%transaction_id%%</code>, <code>%%transaction_type%%</code>, <code>%%transaction_amount%%</code>, <code>%%transaction_status%%</code>
ja: 使用可能なプレースホルダー: <code>%%site_title%%</code>, <code>%%first_name%%</code>, <code>%%last_name%%</code>, <code>%%user_email%%</code>, <code>%%display_name%%</code>, <code>%%user_id%%</code>, <code>%%transaction_id%%</code>, <code>%%transaction_type%%</code>, <code>%%transaction_amount%%</code>, <code>%%transaction_status%%</code>

en: Available users retrieved successfully.
ja: 利用可能なユーザーを取得しました。

en: Avatar URL is required.
ja: アバターのURLは必須です。

en: Avatar image URL.
ja: アバター画像のURL。

en: Avatar updated successfully.
ja: アバターを更新しました。

en: Bank Transfers:
ja: 銀行振込:

en: Banners
ja: バナー

en: Base Amount: %s
ja: 基準額: %s

en: Basic Settings
ja: 基本設定

en: Become An Affiliate
ja: アフィリエイトになる

en: Campaign identifier for the visit.
ja: 訪問のキャンペーン識別子。

en: Campaign identifier for tracking the link.
ja: リンクを追跡するためのキャンペーン識別子。

en: Campaign identifier to filter conversion counts by.
ja: コンバージョン数を絞り込むキャンペーン識別子。

en: Campaign identifier to filter visits by.
ja: 訪問を絞り込むキャンペーン識別子。

en: Cancelled
ja: キャンセル済み

en: Cannot cancel job that is currently processing
ja: 処理中のジョブはキャンセルできません

en: Cannot delete completed referral
ja: 完了した紹介は削除できません

en: Cannot delete completed transaction
ja: 完了した取引は削除できません

en: Check Payment Method:
ja: 支払方法を確認:

en: Check Payments:
ja: 小切手による支払い:

en: Check affiliate account status
ja: アフィリエイトのアカウントステータスを確認する

en: Check for any promotional methods or experience mentioned
ja: 記載されているプロモーション方法や経験を確認する

en: Choose how affiliate commissions will be calculated
ja: アフィリエイト報酬の計算方法を選択します

en: Choose which notifications administrators should receive
ja: 管理者が受け取る通知を選択します

en: Choose which notifications affiliates should receive
ja: アフィリエイトが受け取る通知を選択します

en: City of the user.
ja: ユーザーの市区町村。

en: Commission Amount
ja: 報酬額

en: Commission Base
ja: 報酬の計算基準

en: Commission Earned
ja: 報酬獲得

en: Commission Earned:
ja: 獲得した報酬:

en: Commission Paid:
ja: 支払済み報酬:

en: Commission Rate: %s
ja: 報酬率: %s

en: Commission Tracking:
ja: 報酬の追跡:

en: Commission Type
ja: 報酬タイプ

en: Commission Type & Amount
ja: 報酬タイプと金額

en: Commission amount earned from the referral.
ja: 紹介から得られた報酬額。

en: Commission amount must be a positive number
ja: 報酬額は正の数である必要があります

en: Commission amount must be non-negative.
ja: 報酬額は0以上である必要があります。

en: Commission amount.
ja: 報酬額。

en: Commission earned
ja: 報酬の獲得

en: Commission rate applied to subscription products, replacing the affiliate default rate.
ja: サブスクリプション商品に適用される報酬率で、アフィリエイトのデフォルト率に代わって使用されます。

en: Commission rate or fixed amount
ja: 報酬率または固定額

en: Commission recalculated successfully
ja: 報酬を再計算しました

en: Commission type must be either fixed or percent
ja: 報酬タイプは fixed または percent のいずれかである必要があります

en: Commission type: fixed or percent.
ja: 報酬タイプ: fixed または percent。

en: Commission type: fixed, percent, or default. When set to "default", the global commission settings will be applied. The default value is "default".
ja: 報酬タイプ: fixed、percent、または default。「default」に設定すると、グローバルな報酬設定が適用されます。デフォルト値は「default」です。

en: Commission will be calculated based on the selected option.
ja: 選択したオプションに基づいて報酬が計算されます。

en: Complete
ja: 完了

en: Complete Data
ja: 完全データ

en: Completed
ja: 完了

en: Configuration
ja: 設定

en: Configure commission rates, cookie tracking, and other core affiliate program settings.
ja: 報酬率、Cookie追跡、その他のアフィリエイトプログラムの主要な設定を構成します。

en: Configure email notifications for affiliates and administrators to keep everyone informed.
ja: アフィリエイトと管理者に情報を共有するためのメール通知を設定します。

en: Confirm Password
ja: パスワードの確認

en: Confirm the affiliate has sufficient balance for this payout
ja: アフィリエイトがこの支払いに十分な残高を持っていることを確認する

en: Confirmation Password
ja: パスワード（確認）

en: Confirmation:
ja: 確認:

en: Connect with other WC Affiliate users, ask questions, get tips, and stay up to date on the latest news and updates.
ja: 他の WC Affiliate ユーザーとつながり、質問したり、ヒントを得たり、最新のニュースやアップデートを入手しましょう。

en: Contact us if you have questions about the decision
ja: この決定についてご質問がある場合はお問い合わせください

en: Continue Earning:
ja: 収益を得続ける:

en: Continue promoting our products to earn more commissions. Here are some tips to boost your earnings:
ja: 引き続き商品をプロモーションして、より多くの報酬を獲得しましょう。収益を高めるためのヒントをいくつかご紹介します:

en: Continue sharing your affiliate links
ja: 引き続きアフィリエイトリンクを共有する

en: Converted
ja: コンバージョン済み

en: Cookie Expiry
ja: Cookieの有効期限

en: Cookie Expiry Time
ja: Cookieの有効期限

en: Cookie Expiry Unit
ja: Cookie有効期限の単位

en: Cookie Name
ja: Cookie名

en: Country of the user.
ja: ユーザーの国。

en: Create clean, professional affiliate links with our advanced shortlink system. Track clicks, conversions, and performance with custom branded URLs that your affiliates will love to share.
ja: 高度なショートリンクシステムで、クリーンでプロフェッショナルなアフィリエイトリンクを作成できます。アフィリエイトが喜んで共有したくなるカスタムブランドURLで、クリック数、コンバージョン、パフォーマンスを追跡できます。

en: Create engaging content featuring our products
ja: 商品を取り上げた魅力的なコンテンツを作成する

en: Create new page
ja: 新しいページを作成

en: Credit Once
ja: 一度のみ付与

en: Credit amount applicable to the current cart total.
ja: 現在のカート合計に適用可能なクレジット額。

en: Current page number for pagination of pending payouts.
ja: 保留中の支払いのページネーションの現在のページ番号。

en: Current page number for pagination.
ja: ページネーションの現在のページ番号。

en: Current user is not an affiliate
ja: 現在のユーザーはアフィリエイトではありません

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom end date for trends in YYYY-MM-DD format.
ja: 傾向のカスタム終了日（YYYY-MM-DD形式）。

en: Custom start date for trends in YYYY-MM-DD format.
ja: 傾向のカスタム開始日（YYYY-MM-DD形式）。

en: Dashboard page
ja: ダッシュボードページ

en: Data limited to %d items per type for memory efficiency
ja: メモリ効率のため、データはタイプごとに %d 件に制限されています

en: Days
ja: 日

en: Default
ja: デフォルト

en: Description
ja: 説明

en: Description of why the user wants to become an affiliate.
ja: ユーザーがアフィリエイトになりたい理由の説明。

en: Disabled
ja: 無効

en: Discover updates and resources
ja: アップデートやリソースを見つける

en: Dismiss
ja: 閉じる

en: Do you want to validate email address after registration?
ja: 登録後にメールアドレスを検証しますか？

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: EasyCommerce Required
ja: EasyCommerce が必要です

en: EasyCommerce is now active — you're all set!
ja: EasyCommerce が有効になりました — これで準備完了です！

en: Email
ja: メールアドレス

en: Email Settings
ja: メール設定

en: Email Verification - Complete Your Affiliate Registration
ja: メールアドレスの認証 - アフィリエイト登録を完了してください

en: Email Verification Required
ja: メール認証が必要です

en: Email address already exists
ja: このメールアドレスはすでに登録されています

en: Email address already exists.
ja: このメールアドレスはすでに登録されています。

en: Email address for new user.
ja: 新規ユーザーのメールアドレス。

en: Email address for the new user.
ja: 新規ユーザーのメールアドレス。

en: Email address of the user.
ja: ユーザーのメールアドレス。

en: Email already exists. Please log in instead.
ja: このメールアドレスはすでに登録されています。ログインしてください。

en: Email already registered.
ja: このメールアドレスはすでに登録されています。

en: Email and password are required.
ja: メールアドレスとパスワードは必須です。

en: Email is required
ja: メールアドレスは必須です

en: Email validation
ja: メールアドレスの検証

en: Email validation is disabled.
ja: メールアドレスの検証は無効になっています。

en: Enable
ja: 有効化

en: Enable Pay with Credits
ja: クレジットでの支払いを有効化

en: Enable application email.
ja: 申請メールを有効にします。

en: Enable approval email.
ja: 承認メールを有効にします。

en: Enable commission earned email.
ja: 報酬獲得メールを有効にします。

en: Enable paid referral email.
ja: 支払済み紹介メールを有効にします。

en: Enable payout processed email.
ja: 支払い処理完了メールを有効にします。

en: Enable payout request email.
ja: 支払いリクエストメールを有効にします。

en: Enable reCAPTCHA
ja: reCAPTCHAを有効化

en: Enable reCAPTCHA verification for affiliate registration.
ja: アフィリエイト登録でreCAPTCHA認証を有効にします。

en: Enable rejection email.
ja: 却下メールを有効にします。

en: Enable seamless affiliate tracking across multiple domains with our advanced cross-domain cookie system. Track referrals and commissions across your entire network of websites.
ja: 高度なクロスドメインCookieシステムで、複数のドメインをまたいだシームレスなアフィリエイト追跡を実現します。ウェブサイトのネットワーク全体で紹介と報酬を追跡できます。

en: Enable transaction created email.
ja: 取引作成メールを有効にします。

en: End date for conversion counts in YYYY-MM-DD format.
ja: コンバージョン数の終了日（YYYY-MM-DD形式）。

en: End date for custom period in YYYY-MM-DD format.
ja: カスタム期間の終了日（YYYY-MM-DD形式）。

en: End date for filtering referrals in YYYY-MM-DD format.
ja: 紹介を絞り込む終了日（YYYY-MM-DD形式）。

en: End date for filtering status counts in YYYY-MM-DD format.
ja: ステータス数を絞り込む終了日（YYYY-MM-DD形式）。

en: End date for filtering transactions in YYYY-MM-DD format.
ja: 取引を絞り込む終了日（YYYY-MM-DD形式）。

en: End date for filtering visits in YYYY-MM-DD format.
ja: 訪問を絞り込む終了日（YYYY-MM-DD形式）。

en: End date for filtering.
ja: 絞り込みの終了日。

en: End date for statistics in YYYY-MM-DD format.
ja: 統計の終了日（YYYY-MM-DD形式）。

en: Ensure timely commission payments to maintain good relationships
ja: 良好な関係を維持するために、報酬を適時に支払う

en: Ensure you have the affiliate's payment details (PayPal email, bank details, etc.) before processing.
ja: 処理の前に、アフィリエイトの支払い情報（PayPalのメールアドレス、銀行情報など）を用意してください。

en: Enter your confirm password
ja: 確認用パスワードを入力してください

en: Enter your email
ja: メールアドレスを入力してください

en: Enter your first name
ja: 名を入力してください

en: Enter your last name
ja: 姓を入力してください

en: Enter your password
ja: パスワードを入力してください

en: Enter your reCAPTCHA site key.
ja: reCAPTCHAサイトキーを入力してください。

en: Enter your terms and conditions page URL here.
ja: 利用規約ページのURLをここに入力してください。

en: Enter your username
ja: ユーザー名を入力してください

en: Enter your website URL
ja: ウェブサイトURLを入力してください

en: Exclude Fees
ja: 手数料を除外

en: Exclude Shipping
ja: 送料を除外

en: Exclude Tax
ja: 税を除外

en: Exclude fee amounts from commission calculation.
ja: 報酬計算から手数料を除外します。

en: Exclude shipping costs from commission calculation.
ja: 報酬計算から送料を除外します。

en: Exclude tax amounts from commission calculation.
ja: 報酬計算から税額を除外します。

en: Excluded Amount: %s
ja: 除外額: %s

en: Execute the payout through the chosen payment gateway
ja: 選択した決済ゲートウェイを通じて支払いを実行する

en: Export
ja: エクスポート

en: Export deleted successfully
ja: エクスポートを削除しました

en: Export file not found
ja: エクスポートファイルが見つかりません

en: Export format is required
ja: エクスポート形式は必須です

en: Export job not found
ja: エクスポートジョブが見つかりません

en: Export job queued for background processing
ja: エクスポートジョブをバックグラウンド処理のためにキューに追加しました

en: Export not completed yet
ja: エクスポートはまだ完了していません

en: Export not found or not completed
ja: エクスポートが見つからないか、完了していません

en: Export operation not allowed.
ja: エクスポート操作は許可されていません。

en: Export processing failed
ja: エクスポート処理に失敗しました

en: Export processing started
ja: エクスポート処理を開始しました

en: Export too large. Maximum %d items allowed.
ja: エクスポートが大きすぎます。最大 %d 件まで許可されています。

en: Export type is required
ja: エクスポートタイプは必須です

en: External transaction ID.
ja: 外部取引ID。

en: Failed
ja: 失敗

en: Failed to count export items
ja: エクスポート項目のカウントに失敗しました

en: Failed to create affiliate for %1$s: %2$s
ja: %1$s のアフィリエイトの作成に失敗しました: %2$s

en: Failed to create directory
ja: ディレクトリの作成に失敗しました

en: Failed to create export job
ja: エクスポートジョブの作成に失敗しました

en: Failed to create or find user for %s
ja: %s のユーザーの作成または検索に失敗しました

en: Failed to create referral
ja: 紹介の作成に失敗しました

en: Failed to create transaction
ja: 取引の作成に失敗しました

en: Failed to create visit
ja: 訪問の作成に失敗しました

en: Failed to delete file
ja: ファイルの削除に失敗しました

en: Failed to delete model.
ja: モデルの削除に失敗しました。

en: Failed to delete referral
ja: 紹介の削除に失敗しました

en: Failed to delete transaction
ja: 取引の削除に失敗しました

en: Failed to delete visit
ja: 訪問の削除に失敗しました

en: Failed to download import file
ja: インポートファイルのダウンロードに失敗しました

en: Failed to generate export ID
ja: エクスポートIDの生成に失敗しました

en: Failed to generate export file
ja: エクスポートファイルの生成に失敗しました

en: Failed to move uploaded file
ja: アップロードされたファイルの移動に失敗しました

en: Failed to read file content
ja: ファイルの内容の読み込みに失敗しました

en: Failed to retrieve created user.
ja: 作成したユーザーの取得に失敗しました。

en: Failed to retrieve updated user.
ja: 更新したユーザーの取得に失敗しました。

en: Failed to schedule background export
ja: バックグラウンドエクスポートのスケジュールに失敗しました

en: Failed to update affiliate ID %1$d: %2$s
ja: アフィリエイトID %1$d の更新に失敗しました: %2$s

en: Failed to update avatar.
ja: アバターの更新に失敗しました。

en: Failed to update job status to processing
ja: ジョブのステータスを「処理中」に更新できませんでした

en: Failed to update referral
ja: 紹介の更新に失敗しました

en: Failed to update referral status
ja: 紹介ステータスの更新に失敗しました

en: Failed to update transaction
ja: 取引の更新に失敗しました

en: Failed to update transaction status
ja: 取引ステータスの更新に失敗しました

en: Failed to update visit
ja: 訪問の更新に失敗しました

en: Failed to write CSV file
ja: CSVファイルの書き込みに失敗しました

en: Failed to write JSON file
ja: JSONファイルの書き込みに失敗しました

en: Failed to write XML file
ja: XMLファイルの書き込みに失敗しました

en: Failed to write file content
ja: ファイルの内容の書き込みに失敗しました

en: Failed to write file to disk
ja: ファイルのディスクへの書き込みに失敗しました

en: Field "%1$s" is required when %2$s
ja: %2$sの場合、項目「%1$s」は必須です

en: Field "%s" is required
ja: 項目「%s」は必須です

en: Field "%s" must be a number
ja: 項目「%s」は数値である必要があります

en: Field "%s" must be a valid URL
ja: 項目「%s」は有効なURLである必要があります

en: Field "%s" must be a valid email
ja: 項目「%s」は有効なメールアドレスである必要があります

en: Field %s is required
ja: 項目 %s は必須です

en: Field to order affiliates by: user_registered, user_login, display_name, ID.
ja: アフィリエイトの並べ替えに使用するフィールド: user_registered、user_login、display_name、ID。

en: File does not exist
ja: ファイルが存在しません

en: File format for the export: json, csv, xml.
ja: エクスポートのファイル形式: json、csv、xml。

en: File is too small or empty
ja: ファイルが小さすぎるか空です

en: File not found
ja: ファイルが見つかりません

en: File size exceeds form limit
ja: ファイルサイズがフォームの上限を超えています

en: File size exceeds server limit
ja: ファイルサイズがサーバーの上限を超えています

en: File size too large. Maximum size is %s.
ja: ファイルサイズが大きすぎます。最大サイズは %s です。

en: File type validation failed
ja: ファイルタイプの検証に失敗しました

en: File upload error
ja: ファイルのアップロードエラーです

en: File upload stopped by extension
ja: 拡張機能によってファイルのアップロードが停止されました

en: File was only partially uploaded
ja: ファイルが一部しかアップロードされませんでした

en: Filter affiliates by status: active, pending, rejected, suspended.
ja: ステータスでアフィリエイトを絞り込みます: active、pending、rejected、suspended。

en: Filter referrals by status: pending, paid, approved, rejected, cancelled.
ja: ステータスで紹介を絞り込みます: pending、paid、approved、rejected、cancelled。

en: Filter transactions by payment method: paypal, stripe, manual.
ja: 支払方法で取引を絞り込みます: paypal、stripe、manual。

en: Filter transactions by status: pending, completed, failed, cancelled, processing.
ja: ステータスで取引を絞り込みます: pending、completed、failed、cancelled、processing。

en: Filters to apply to the export data.
ja: エクスポートデータに適用するフィルター。

en: Financial Messages
ja: 金銭関連メッセージ

en: First Name
ja: 名

en: First name for new user.
ja: 新規ユーザーの名。

en: First name of the user.
ja: ユーザーの名。

en: Fixed
ja: 固定

en: Fixed Amount
ja: 固定額

en: Fixed amount for recurring commission payments.
ja: 継続報酬支払いの固定額。

en: Fixed commission (%1$s) exceeds the product price (%2$s). Commission will not be processed for this product until the amount is corrected.
ja: 固定報酬 (%1$s) が商品価格 (%2$s) を超えています。金額を修正するまで、この商品の報酬は処理されません。

en: Future payouts will be available once they reach the minimum threshold
ja: 今後の支払いは、最小しきい値に達すると利用可能になります

en: General
ja: 一般

en: General Payout Settings
ja: 一般支払い設定

en: Generate your unique affiliate links
ja: 専用のアフィリエイトリンクを生成する

en: Get Support
ja: サポートを受ける

en: Get Up to 48% OFF
ja: 最大48%OFFを獲得

en: Get link again
ja: リンクを再取得

en: Get support from the community and share solutions.
ja: コミュニティからサポートを受け、解決策を共有しましょう。

en: Give commission only once per customer
ja: 顧客ごとに報酬を一度だけ付与します

en: Go to Dashboard
ja: ダッシュボードへ移動

en: Got questions or need assistance? Our support team is ready to help you every step of the way. Reach out anytime
ja: ご質問やサポートが必要ですか？サポートチームがあらゆる段階でお手伝いする準備を整えています。いつでもお気軽にお問い合わせください

en: Great news! One of your referrals has been successfully paid out. The commission has been credited to your account balance.
ja: 朗報です！あなたの紹介の1件が正常に支払われました。報酬はあなたのアカウント残高に加算されました。

en: Grouping interval for trends: day, week, month.
ja: 傾向のグループ化間隔: day、week、month。

en: Happy promoting!
ja: プロモーションを楽しんでください！

en: Hello Admin,
ja: 管理者様

en: Help
ja: ヘルプ

en: Here, there's a call to action encouraging users to upgrade to the Pro version of WC Affiliate for additional features that could help give the affiliate program a competitive edge.
ja: ここでは、アフィリエイトプログラムに競争上の優位性をもたらす追加機能を利用するために、WC Affiliate のPro版へのアップグレードを促すコール・トゥ・アクションが表示されます。

en: Hire Us
ja: 制作を依頼する

en: Hours
ja: 時間

en: How long to track visitors after they click an affiliate link
ja: アフィリエイトリンクをクリックした後、訪問者を追跡する期間

en: How the affiliate plans to promote.
ja: アフィリエイトのプロモーション方法。

en: How will you promote us?
ja: どのようにプロモーションしますか？

en: Human Verification
ja: 人間認証

en: ID of existing affiliate user.
ja: 既存のアフィリエイトユーザーのID。

en: ID of the affiliate for the referral.
ja: 紹介のアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate requesting the payout.
ja: 支払いをリクエストするアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to delete.
ja: 削除するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to filter referrals for.
ja: 紹介を絞り込むアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to filter status counts for.
ja: ステータス数を絞り込むアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to filter transactions for.
ja: 取引を絞り込むアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to filter visits for.
ja: 訪問を絞り込むアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to mark as paid.
ja: 支払済みにするアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to process payout for.
ja: 支払いを処理するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to remove.
ja: 削除するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to retrieve conversion counts for.
ja: コンバージョン数を取得するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to retrieve pending payouts for.
ja: 保留中の支払いを取得するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to retrieve referral statistics for.
ja: 紹介統計を取得するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to retrieve top pages for.
ja: 上位ページを取得するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to retrieve top products for.
ja: 上位商品を取得するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to retrieve top referrers for.
ja: 上位の参照元を取得するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to retrieve visit statistics for.
ja: 訪問統計を取得するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to retrieve visit trends for.
ja: 訪問傾向を取得するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to retrieve.
ja: 取得するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate to update.
ja: 更新するアフィリエイトのID。

en: ID of the affiliate tracking the visit.
ja: 訪問を追跡するアフィリエイトのID。

en: ID of the export job to check status for.
ja: ステータスを確認するエクスポートジョブのID。

en: ID of the export job to delete.
ja: 削除するエクスポートジョブのID。

en: ID of the export job to download.
ja: ダウンロードするエクスポートジョブのID。

en: ID of the import job to cancel.
ja: キャンセルするインポートジョブのID。

en: ID of the import job to check status for.
ja: ステータスを確認するインポートジョブのID。

en: ID of the import job to delete.
ja: 削除するインポートジョブのID。

en: ID of the order associated with the referral.
ja: 紹介に関連付けられた注文のID。

en: ID of the referral for commission breakdown.
ja: 報酬内訳の対象となる紹介のID。

en: ID of the referral to delete.
ja: 削除する紹介のID。

en: ID of the referral to mark as paid.
ja: 支払済みにする紹介のID。

en: ID of the referral to process payout for.
ja: 支払いを処理する紹介のID。

en: ID of the referral to recalculate commission for.
ja: 報酬を再計算する紹介のID。

en: ID of the referral to retrieve.
ja: 取得する紹介のID。

en: ID of the referral to update status for.
ja: ステータスを更新する紹介のID。

en: ID of the user to create as an affiliate.
ja: アフィリエイトとして作成するユーザーのID。

en: ID of the visit that led to this referral.
ja: この紹介につながった訪問のID。

en: ID of the visit to delete.
ja: 削除する訪問のID。

en: ID of the visit to retrieve.
ja: 取得する訪問のID。

en: IP address is required
ja: IPアドレスは必須です

en: If the button above doesn't work, you can copy and paste this verification link into your browser:
ja: 上のボタンが機能しない場合は、この認証リンクをコピーしてブラウザに貼り付けてください:

en: If the button doesn't work, you can also verify your email by clicking this link:
ja: ボタンが機能しない場合は、このリンクをクリックしてメールアドレスを認証することもできます:

en: If you didn't request this verification email, please ignore this message. Your email address will not be verified and no changes will be made to your account.
ja: この認証メールにお心当たりがない場合は、このメッセージを無視してください。メールアドレスは認証されず、アカウントに変更は加えられません。

en: If you don't receive your payment within the expected timeframe, please contact our support team with your payout reference number.
ja: 予定された期間内に支払いが届かない場合は、支払い参照番号を添えてサポートチームまでお問い合わせください。

en: If you have any questions about your payout request, please don't hesitate to contact our support team. You can also check the status of your payout from your affiliate dashboard.
ja: 支払いリクエストについてご質問がある場合は、お気軽にサポートチームまでお問い合わせください。支払いのステータスはアフィリエイトダッシュボードからも確認できます。

en: If you have any questions in the meantime, feel free to reach out to our support team.
ja: その間にご質問がある場合は、お気軽にサポートチームまでお問い合わせください。

en: If you have any questions, don't hesitate to contact our support team.
ja: ご質問がある場合は、お気軽にサポートチームまでお問い合わせください。

en: Import cancelled successfully
ja: インポートをキャンセルしました

en: Import deleted successfully
ja: インポートを削除しました

en: Import file URL is missing
ja: インポートファイルのURLが指定されていません

en: Import file contains no valid data
ja: インポートファイルに有効なデータが含まれていません

en: Import file is empty
ja: インポートファイルが空です

en: Import job not found
ja: インポートジョブが見つかりません

en: Import job queued for background processing
ja: インポートジョブをバックグラウンド処理のためにキューに追加しました

en: Import operation not allowed.
ja: インポート操作は許可されていません。

en: Import options and settings.
ja: インポートのオプションと設定。

en: Import processing failed - invalid result format
ja: インポート処理に失敗しました - 結果の形式が無効です

en: Import processing started
ja: インポート処理を開始しました

en: Index
ja: はじめに

en: Index to WC Affiliate! Let's get your affiliate program set up in just a few minutes.
ja: WC Affiliate をご利用いただきありがとうございます！数分でアフィリエイトプログラムをセットアップしましょう。

en: Initial status of the affiliate: active, pending, rejected, suspended.
ja: アフィリエイトの初期ステータス: active、pending、rejected、suspended。

en: Install & Activate EasyCommerce
ja: EasyCommerce をインストールして有効化

en: Install & Activate WooCommerce
ja: WooCommerce をインストールして有効化

en: Install and Activate %s
ja: %s をインストールして有効化

en: Insufficient Balance
ja: 残高不足

en: Insufficient balance to process payout. Available balance: %s
ja: 支払いを処理するには残高が不足しています。利用可能な残高: %s

en: Invalid IP address
ja: 無効なIPアドレスです

en: Invalid JSON format
ja: 無効なJSON形式です

en: Invalid URL format
ja: 無効なURL形式です

en: Invalid XML format
ja: 無効なXML形式です

en: Invalid action. Must be "approve" or "reject".
ja: 無効なアクションです。「approve」または「reject」を指定してください。

en: Invalid affiliate ID
ja: 無効なアフィリエイトIDです

en: Invalid affiliate status
ja: 無効なアフィリエイトステータスです

en: Invalid amount
ja: 無効な金額です

en: Invalid avatar URL format.
ja: 無効なアバターURL形式です。

en: Invalid chart type
ja: 無効なチャートタイプです

en: Invalid commission amount
ja: 無効な報酬額です

en: Invalid commission type
ja: 無効な報酬タイプです

en: Invalid commission type.
ja: 無効な報酬タイプです。

en: Invalid data for field %1$s: %2$s
ja: 項目 %1$s のデータが無効です: %2$s

en: Invalid data structure
ja: 無効なデータ構造です

en: Invalid email address
ja: 無効なメールアドレスです

en: Invalid email format
ja: 無効なメールアドレス形式です

en: Invalid export format
ja: 無効なエクスポート形式です

en: Invalid export type
ja: 無効なエクスポートタイプです

en: Invalid export type.
ja: 無効なエクスポートタイプです。

en: Invalid file type. Only %s files are allowed.
ja: 無効なファイルタイプです。%s ファイルのみ許可されています。

en: Invalid import data format
ja: 無効なインポートデータ形式です

en: Invalid import type
ja: 無効なインポートタイプです

en: Invalid nonce
ja: 無効なnonceです

en: Invalid or inactive affiliate
ja: 無効または非アクティブなアフィリエイトです

en: Invalid page URL
ja: 無効なページURLです

en: Invalid parameters
ja: 無効なパラメーターです

en: Invalid payment method
ja: 無効な支払方法です

en: Invalid performance type
ja: 無効なパフォーマンスタイプです

en: Invalid referral status
ja: 無効な紹介ステータスです

en: Invalid request
ja: 無効なリクエストです

en: Invalid settings page
ja: 無効な設定ページです

en: Invalid settings page: %s
ja: 無効な設定ページです: %s

en: Invalid status
ja: 無効なステータスです

en: Invalid status value
ja: 無効なステータス値です

en: Invalid status. Must be one of: %s
ja: 無効なステータスです。次のいずれかである必要があります: %s

en: Invalid table name.
ja: 無効なテーブル名です。

en: Invalid timestamp
ja: 無効なタイムスタンプです

en: Invalid transaction status
ja: 無効な取引ステータスです

en: Join WC Affiliate Community
ja: WC Affiliate コミュニティに参加

en: Join our affiliate program and start earning today
ja: アフィリエイトプログラムに参加して、今日から収益を得始めましょう

en: Join the Community
ja: コミュニティに参加

en: Keep promoting our products to earn more commissions! Your next payout will be available once you reach the minimum threshold again.
ja: 引き続き商品をプロモーションして、より多くの報酬を獲得しましょう！次の支払いは、再び最小しきい値に達すると利用可能になります。

en: Keep up the great work with your affiliate program!
ja: アフィリエイトプログラムの運営を引き続き頑張ってください！

en: Keep up the great work!
ja: 引き続き頑張ってください！

en: Last Name
ja: 姓

en: Last name for new user.
ja: 新規ユーザーの姓。

en: Last name of the user.
ja: ユーザーの姓。

en: Learn More
ja: 詳しく見る

en: Learn More Button
ja: 詳細ボタン

en: Learn from others and grow your affiliate program together.
ja: 他の人から学び、共にアフィリエイトプログラムを成長させましょう。

en: Learn the ins and outs of WC Affiliate and set up your affiliate program exactly how you want it
ja: WC Affiliate を隅々まで理解し、思いどおりにアフィリエイトプログラムをセットアップしましょう

en: Let's get Button
ja: 開始ボタン

en: Let's get started!
ja: さあ、始めましょう！

en: Level %d
ja: レベル %d

en: Level 1 - Top Tier
ja: レベル1 - 最上位ティア

en: Level 2 - First Tier
ja: レベル2 - 第1ティア

en: Level 3 - Second Tier
ja: レベル3 - 第2ティア

en: Level 4 - Third Tier
ja: レベル4 - 第3ティア

en: Level 5 - Fourth Tier
ja: レベル5 - 第4ティア

en: Link deleted successfully.
ja: リンクを削除しました。

en: Link not found or could not be deleted.
ja: リンクが見つからないか、削除できませんでした。

en: Log the payout in the affiliate's transaction history
ja: アフィリエイトの取引履歴に支払いを記録する

en: Login
ja: ログイン

en: Login page
ja: ログインページ

en: Logo
ja: ロゴ

en: Lost your password?
ja: パスワードをお忘れですか？

en: Manual
ja: 手動

en: Manual payment account information.
ja: 手動支払いの口座情報。

en: Mark the payout as completed and notify the affiliate
ja: 支払いを完了としてマークし、アフィリエイトに通知する

en: Maximum number of affiliates to show in the leaderboard.
ja: ランキングに表示するアフィリエイトの最大数。

en: Maximum number of recent activities to return.
ja: 返す最近のアクティビティの最大数。

en: Maximum number of recent referrals to return.
ja: 返す最近の紹介の最大数。

en: Maximum number of recent visits to return.
ja: 返す最近の訪問の最大数。

en: Maximum number of top pages to return.
ja: 返す上位ページの最大数。

en: Maximum number of top performers to return.
ja: 返す上位パフォーマーの最大数。

en: Maximum number of top products to return.
ja: 返す上位商品の最大数。

en: Maximum number of top referrers to return.
ja: 返す上位の参照元の最大数。

en: May take 3-5 business days
ja: 3～5営業日かかる場合があります

en: Message
ja: メッセージ

en: Metric to rank affiliates by: commissions, referrals, visits.
ja: アフィリエイトのランク付けに使用する指標: commissions、referrals、visits。

en: Minimum Payout Amount
ja: 最小支払い額

en: Minimum Payout Threshold:
ja: 最小支払いしきい値:

en: Minimum number of days after a referral is approved before it is eligible for payout. Set to 0 to disable. Example: set 14 for a 14-day cancellation window.
ja: 紹介が承認されてから支払い対象になるまでの最小日数。0に設定すると無効になります。例: 14日間のキャンセル期間を設ける場合は14に設定します。

en: Minimum payout amount to consider.
ja: 対象とする最小支払い額。

en: Missing plugin or slug parameter.
ja: プラグインまたはスラッグのパラメーターが指定されていません。

en: Missing required field: %s
ja: 必須項目が入力されていません: %s

en: Missing temporary folder
ja: 一時フォルダーが見つかりません

en: Model not found or does not exist.
ja: モデルが見つからないか存在しません。

en: Monitor for any irregularities
ja: 不審な点がないか監視する

en: Monitor the affiliate's overall performance
ja: アフィリエイトの全体的なパフォーマンスを監視する

en: Monitor their initial performance after approval
ja: 承認後の初期パフォーマンスを監視する

en: Monitor your performance and optimize your strategies
ja: パフォーマンスを監視し、戦略を最適化する

en: Monitor your performance in the dashboard
ja: ダッシュボードでパフォーマンスを監視する

en: Months
ja: 月

en: Most payouts are processed within 3-5 business days
ja: ほとんどの支払いは3～5営業日以内に処理されます

en: Multilevel Commission
ja: マルチレベル報酬

en: My Account
ja: マイアカウント

en: My Affiliate Dashboard
ja: マイアフィリエイトダッシュボード

en: Name of the setup-wizard page to retrieve defaults for.
ja: 初期値を取得するセットアップウィザードのページ名。

en: Name of the setup-wizard page to retrieve values for.
ja: 値を取得するセットアップウィザードのページ名。

en: Name of the setup-wizard page to retrieve.
ja: 取得するセットアップウィザードのページ名。

en: Name of the setup-wizard page to update.
ja: 更新するセットアップウィザードのページ名。

en: Name of the table to export: transactions, shortlinks, visits, referrals.
ja: エクスポートするテーブル名: transactions、shortlinks、visits、referrals。

en: New Affiliate Registered!
ja: 新しいアフィリエイトが登録されました！

en: New Affiliate Registration
ja: 新規アフィリエイト登録

en: New affiliate application
ja: 新しいアフィリエイト申請

en: New page Title
ja: 新しいページのタイトル

en: New password for the user.
ja: ユーザーの新しいパスワード。

en: New status for the affiliate: active, pending, rejected, suspended.
ja: アフィリエイトの新しいステータス: active、pending、rejected、suspended。

en: New status for the referral: pending, paid, approved, rejected, cancelled.
ja: 紹介の新しいステータス: pending、paid、approved、rejected、cancelled。

en: New status to apply to the selected affiliates: active, pending, rejected, suspended.
ja: 選択したアフィリエイトに適用する新しいステータス: active、pending、rejected、suspended。

en: New status to apply to the selected referrals: pending, paid, approved, rejected, cancelled.
ja: 選択した紹介に適用する新しいステータス: pending、paid、approved、rejected、cancelled。

en: Next Steps:
ja: 次のステップ:

en: No
ja: いいえ

en: No Name
ja: 名前なし

en: No affiliate IDs provided
ja: アフィリエイトIDが指定されていません

en: No affiliates data found for export.
ja: エクスポートするアフィリエイトデータが見つかりません。

en: No data found for export.
ja: エクスポートするデータが見つかりません。

en: No data provided for update
ja: 更新するデータが指定されていません

en: No eligible commission found for payout
ja: 支払い対象となる報酬が見つかりません

en: No file uploaded
ja: ファイルがアップロードされていません

en: No file was uploaded
ja: ファイルがアップロードされませんでした

en: No referral IDs provided
ja: 紹介IDが指定されていません

en: No shortlinks data found for export.
ja: エクスポートするショートリンクデータが見つかりません。

en: Not ready to configure yet
ja: まだ設定する準備ができていない

en: Note: This section is intended for 'Affiliates Use' only and is shown here for admins' preview purposes.
ja: 注: このセクションは「アフィリエイト向け」のみを対象としており、ここでは管理者のプレビュー目的で表示されています。

en: Notice Removed!
ja: お知らせを削除しました！

en: Notify administrators when affiliates earn commissions
ja: アフィリエイトが報酬を獲得したときに管理者に通知します

en: Notify administrators when affiliates request payouts
ja: アフィリエイトが支払いをリクエストしたときに管理者に通知します

en: Number of affiliates to return per page.
ja: 1ページあたりに返すアフィリエイトの数。

en: Number of days back to consider for top pages.
ja: 上位ページの対象とする過去の日数。

en: Number of days back to consider for top products.
ja: 上位商品の対象とする過去の日数。

en: Number of days back to consider for top referrers.
ja: 上位の参照元の対象とする過去の日数。

en: Number of days to retain visits; older ones will be deleted.
ja: 訪問を保持する日数。これより古いものは削除されます。

en: Number of pending payouts to return per page.
ja: 1ページあたりに返す保留中の支払いの数。

en: Number of referrals to return per page.
ja: 1ページあたりに返す紹介の数。

en: Number of transactions to return per page.
ja: 1ページあたりに返す取引の数。

en: Number of users to return per page.
ja: 1ページあたりに返すユーザーの数。

en: Number of visits to return per page.
ja: 1ページあたりに返す訪問の数。

en: On hold
ja: 保留中

en: Once approved, you can start generating affiliate links and earning commissions
ja: 承認されると、アフィリエイトリンクの生成と報酬の獲得を開始できます

en: Once verified, you'll have access to your affiliate dashboard where you can:
ja: 認証が完了すると、アフィリエイトダッシュボードにアクセスでき、次のことが行えます:

en: Optional message to send to the affiliate.
ja: アフィリエイトに送信する任意のメッセージ。

en: Order Date:
ja: 注文日:

en: Order ID to filter referrals by.
ja: 紹介を絞り込む注文ID。

en: Order ID:
ja: 注文ID:

en: Order Subtotal
ja: 注文小計

en: Order Total
ja: 注文合計

en: Order direction: ASC or DESC.
ja: 並び順: ASC または DESC。

en: Order not found
ja: 注文が見つかりません

en: Order not found for this referral
ja: この紹介に対応する注文が見つかりません

en: Other reason
ja: その他の理由

en: Others
ja: その他

en: Our team reviews payout requests to ensure everything is in order
ja: チームは、すべてに問題がないことを確認するために支払いリクエストを審査します

en: Our team will review your application (usually within 24-48 hours)
ja: チームがあなたの申請を審査します（通常24～48時間以内）

en: Paid
ja: 支払済み

en: Paid Referral
ja: 支払済み紹介

en: Partner with complementary businesses or influencers
ja: 相性の良い企業やインフルエンサーと提携する

en: Password
ja: パスワード

en: Password confirmation.
ja: パスワードの確認。

en: Password for new user.
ja: 新規ユーザーのパスワード。

en: Password for the new user.
ja: 新規ユーザーのパスワード。

en: Password must be at least 8 characters long
ja: パスワードは8文字以上で入力してください

en: Password must be at least 8 characters long.
ja: パスワードは8文字以上で入力してください。

en: Passwords do not match
ja: パスワードが一致しません

en: Passwords do not match.
ja: パスワードが一致しません。

en: Pay with Affiliate Credits
ja: アフィリエイトクレジットで支払う

en: PayPal/Crypto:
ja: PayPal／暗号資産:

en: Payables
ja: 支払予定

en: Payment Method:
ja: 支払方法:

en: Payment Methods:
ja: 支払方法:

en: Payment Processing:
ja: 支払い処理:

en: Payment Summary:
ja: 支払い概要:

en: Payment method is required
ja: 支払方法は必須です

en: Payment method used for the transaction.
ja: 取引に使用する支払方法。

en: Payout Methods
ja: 支払方法

en: Payout Processed
ja: 支払い処理完了

en: Payout Processing Steps:
ja: 支払い処理の手順:

en: Payout Request
ja: 支払いリクエスト

en: Payout Settings
ja: 支払い設定

en: Payout delay (days)
ja: 支払い遅延（日数）

en: Payout processed
ja: 支払い処理完了

en: Payout request received
ja: 支払いリクエストの受信

en: Payout request submitted successfully
ja: 支払いリクエストを送信しました

en: Payout transaction data
ja: 支払い取引データ

en: Pending
ja: 保留中

en: Pending Payment
ja: 支払い待ち

en: Percent
ja: パーセント

en: Percentage
ja: パーセント

en: Percentage commission cannot exceed 100%
ja: パーセント報酬は100%を超えることはできません

en: Percentage must be a number
ja: パーセントは数値である必要があります

en: Percentage must be between 0 and %d
ja: パーセントは0から %d の間である必要があります

en: Permission denied
ja: アクセスが拒否されました

en: Permission denied for action: %s
ja: アクションの権限がありません: %s

en: Permission denied.
ja: アクセスが拒否されました。

en: Platform
ja: プラットフォーム

en: Please complete the reCAPTCHA verification
ja: reCAPTCHA認証を完了してください

en: Please enter a URL from your own site.
ja: ご自身のサイトのURLを入力してください。

en: Please verify you are human!
ja: 人間であることを確認してください！

en: Plugin activated successfully.
ja: プラグインを有効化しました。

en: Plugin configuration and settings
ja: プラグインの構成と設定

en: Plugin file path (e.g. woocommerce/woocommerce.php).
ja: プラグインのファイルパス（例: woocommerce/woocommerce.php）。

en: Plugin installed but could not be activated automatically.
ja: プラグインはインストールされましたが、自動的に有効化できませんでした。

en: Plugin is already active.
ja: プラグインはすでに有効です。

en: Plugin not allowed.
ja: このプラグインは許可されていません。

en: Plugin slug on WordPress.org (e.g. woocommerce).
ja: WordPress.org上のプラグインスラッグ（例: woocommerce）。

en: Preferred payment method for the affiliate.
ja: アフィリエイトの希望する支払方法。

en: Preferred payout method.
ja: 希望する支払方法。

en: Prevent affiliates from accessing the WordPress admin area
ja: アフィリエイトがWordPress管理画面にアクセスすることを防ぎます

en: Process Payment:
ja: 支払いを処理:

en: Process according to your payout schedule
ja: 支払いスケジュールに従って処理する

en: Processing
ja: 処理中

en: Processing Time:
ja: 処理時間:

en: Product ID to filter referrals by.
ja: 紹介を絞り込む商品ID。

en: Product Price
ja: 商品価格

en: Product-based Commission:
ja: 商品ベースの報酬:

en: Products
ja: 商品

en: Profile Update Message
ja: プロフィール更新メッセージ

en: Read Documentation
ja: ドキュメントを読む

en: Reapply in the future if circumstances change
ja: 状況が変わった場合は、今後改めて申請する

en: Reason for skipping the setup wizard.
ja: セットアップウィザードをスキップする理由。

en: Recommended Actions:
ja: 推奨される対応:

en: Record Transaction:
ja: 取引を記録:

en: Recurring Commission Amount
ja: 継続報酬額

en: Recurring Commission Rate (%)
ja: 継続報酬率 (%)

en: Recurring Commission Type
ja: 継続報酬タイプ

en: Recurring Commissions
ja: 継続報酬

en: Recurring Order
ja: 継続注文

en: Referral ID:
ja: 紹介ID:

en: Referral Key
ja: 紹介キー

en: Referral Payment Details:
ja: 紹介支払いの詳細:

en: Referral Settings
ja: 紹介設定

en: Referral Status
ja: 紹介ステータス

en: Referral already exists for this order
ja: この注文にはすでに紹介が存在します

en: Referral and commission data
ja: 紹介と報酬のデータ

en: Referral created successfully
ja: 紹介を作成しました

en: Referral creation prevented by filter
ja: フィルターにより紹介の作成が阻止されました

en: Referral deleted successfully
ja: 紹介を削除しました

en: Referral deletion prevented by filter
ja: フィルターにより紹介の削除が阻止されました

en: Referral not found
ja: 紹介が見つかりません

en: Referral status updated successfully
ja: 紹介のステータスを更新しました

en: Referral update prevented by filter
ja: フィルターにより紹介の更新が阻止されました

en: Referrals
ja: 紹介

en: Refunded
ja: 返金済み

en: Register
ja: 登録

en: Registration
ja: 登録

en: Registration Success
ja: 登録成功

en: Registration and affiliate application successful! Your account is now active.
ja: 登録およびアフィリエイト申請が完了しました！アカウントが有効になりました。

en: Registration page
ja: 登録ページ

en: Registration successful! Please check your email to verify your account and complete your affiliate application.
ja: 登録が完了しました！メールをご確認のうえ、アカウントを認証してアフィリエイト申請を完了してください。

en: Registration successful! Your affiliate application has been submitted for review.
ja: 登録が完了しました！アフィリエイト申請を審査のため送信しました。

en: Regular commission payments help maintain affiliate engagement and trust in the program.
ja: 定期的な報酬の支払いは、アフィリエイトのエンゲージメントとプログラムへの信頼を維持するのに役立ちます。

en: Regular payout processing helps maintain trust and encourages continued affiliate participation.
ja: 定期的な支払い処理は、信頼を維持し、アフィリエイトの継続的な参加を促します。

en: Rejected
ja: 却下

en: Rejection Emails
ja: 却下メール

en: Remember that future payouts will only be available once you reach the minimum payout threshold set in your account settings.
ja: 今後の支払いは、アカウント設定で設定された最小支払いしきい値に達した場合にのみ利用可能になりますのでご注意ください。

en: Request a payout when ready (minimum threshold applies)
ja: 準備ができたら支払いをリクエストする（最小しきい値が適用されます）

en: Request payouts
ja: 支払いをリクエストする

en: Required field "%s" is missing
ja: 必須項目「%s」が入力されていません

en: Restrict Admin Access
ja: 管理画面へのアクセスを制限

en: Review Process:
ja: 審査プロセス:

en: Review action: approve or reject.
ja: 審査アクション: approve または reject。

en: Review our affiliate program requirements
ja: アフィリエイトプログラムの要件を確認する

en: Review payout requests and processing times
ja: 支払いリクエストと処理時間を確認する

en: Review the affiliate's preferred payment method
ja: アフィリエイトの希望する支払方法を確認する

en: Review the applicant's information and website (if provided)
ja: 申請者の情報とウェブサイト（提供されている場合）を確認する

en: Rollback to Legacy UI
ja: 従来のUIにロールバック

en: Search term to filter affiliates by name or email.
ja: 名前またはメールアドレスでアフィリエイトを絞り込む検索語。

en: Search term to filter referrals by affiliate name or product name.
ja: アフィリエイト名または商品名で紹介を絞り込む検索語。

en: Search term to filter users by name or email.
ja: 名前またはメールアドレスでユーザーを絞り込む検索語。

en: Select Where to Show the Affiliate Dashboard
ja: アフィリエイトダッシュボードを表示する場所を選択

en: Select an existing page from the dropdown to host the affiliate dashboard.
ja: ドロップダウンから既存のページを選択して、アフィリエイトダッシュボードを配置します。

en: Select which payment methods are available for affiliate payouts. Affiliates can choose from enabled methods.
ja: アフィリエイトへの支払いに利用できる支払方法を選択します。アフィリエイトは有効な方法から選択できます。

en: Self Referral
ja: 自己紹介

en: Send email when affiliate application is approved
ja: アフィリエイト申請が承認されたときにメールを送信します

en: Send email when affiliate application is rejected
ja: アフィリエイト申請が却下されたときにメールを送信します

en: Send email when affiliate earns commission
ja: アフィリエイトが報酬を獲得したときにメールを送信します

en: Send email when affiliate payout is processed
ja: アフィリエイトへの支払いが処理されたときにメールを送信します

en: Set the commission rate paid out to the affiliate for each successful referral.
ja: 紹介が成功するごとにアフィリエイトへ支払われる報酬率を設定します。

en: Set the number of days you want to keep the cookie. Default is 1 month.
ja: Cookieを保持する日数を設定します。デフォルトは1か月です。

en: Set up the affiliate dashboard page where your affiliates will manage their accounts and view performance.
ja: アフィリエイトがアカウントを管理し、パフォーマンスを確認するアフィリエイトダッシュボードページを設定します。

en: Settings
ja: 設定

en: Settings page identifier. Leave empty to get all pages defaults.
ja: 設定ページの識別子。すべてのページの初期値を取得するには空のままにします。

en: Settings page identifier. Leave empty to update all pages.
ja: 設定ページの識別子。すべてのページを更新するには空のままにします。

en: Settings reset to defaults successfully
ja: 設定を初期値にリセットしました

en: Settings updated successfully
ja: 設定を更新しました

en: Settings values. When page is empty, this should contain all pages data in hierarchical format: { page_id: { section_id: { field_id: value } } }. When page is specified, this should contain the page data in hierarchical format.
ja: 設定値。ページが空の場合、すべてのページのデータを階層形式で指定します: { page_id: { section_id: { field_id: value } } }。ページが指定されている場合は、そのページのデータを階層形式で指定します。

en: Setup Wizard
ja: セットアップウィザード

en: Setup is too complex
ja: 設定が複雑すぎる

en: Setup setup-wizard completed successfully!
ja: セットアップウィザードが正常に完了しました！

en: Setup wizard skipped successfully!
ja: セットアップウィザードをスキップしました！

en: Setup wizard skipped successfully. You can now configure the plugin manually or access it later from the menu.
ja: セットアップウィザードをスキップしました。プラグインを手動で設定するか、後からメニューよりアクセスできます。

en: Share ideas and best practices
ja: アイデアやベストプラクティスを共有

en: Share your affiliate links on social media platforms
ja: SNSプラットフォームでアフィリエイトリンクを共有する

en: Shortlinks
ja: ショートリンク

en: Shortlinks table does not exist.
ja: ショートリンクテーブルが存在しません。

en: Site Default
ja: サイトのデフォルト

en: Skip
ja: スキップ

en: Skip Button
ja: スキップボタン

en: Slug
ja: スラッグ

en: Something went wrong.
ja: 問題が発生しました。

en: Start date for conversion counts in YYYY-MM-DD format.
ja: コンバージョン数の開始日（YYYY-MM-DD形式）。

en: Start date for custom period in YYYY-MM-DD format.
ja: カスタム期間の開始日（YYYY-MM-DD形式）。

en: Start date for filtering referrals in YYYY-MM-DD format.
ja: 紹介を絞り込む開始日（YYYY-MM-DD形式）。

en: Start date for filtering status counts in YYYY-MM-DD format.
ja: ステータス数を絞り込む開始日（YYYY-MM-DD形式）。

en: Start date for filtering transactions in YYYY-MM-DD format.
ja: 取引を絞り込む開始日（YYYY-MM-DD形式）。

en: Start date for filtering visits in YYYY-MM-DD format.
ja: 訪問を絞り込む開始日（YYYY-MM-DD形式）。

en: Start date for filtering.
ja: 絞り込みの開始日。

en: Start date for statistics in YYYY-MM-DD format.
ja: 統計の開始日（YYYY-MM-DD形式）。

en: State of the user.
ja: ユーザーの都道府県。

en: Status filter for the data.
ja: データのステータスフィルター。

en: Status is required
ja: ステータスは必須です

en: Stay informed about new features, tips, and exclusive content.
ja: 新機能、ヒント、限定コンテンツの最新情報を入手しましょう。

en: Subject
ja: 件名

en: Summary
ja: 概要

en: Support:
ja: サポート:

en: Suspended
ja: 停止

en: Switch to New UI
ja: 新しいUIに切り替える

en: System Messages
ja: システムメッセージ

en: Take your affiliate program to the next level with multilevel commission features. Earn commissions from multiple levels of referrals and maximize your affiliate network potential.
ja: マルチレベル報酬機能でアフィリエイトプログラムを次のレベルへ引き上げましょう。複数の階層の紹介から報酬を獲得し、アフィリエイトネットワークの可能性を最大限に引き出せます。

en: Tell us about your promotion strategy...
ja: プロモーション戦略についてお聞かせください…

en: Template not found!
ja: テンプレートが見つかりません！

en: Terms & Conditions
ja: 利用規約

en: Terms and conditions agreement.
ja: 利用規約への同意。

en: Terms of Use
ja: 利用規約

en: Thank you for being a valued member of our affiliate program!
ja: アフィリエイトプログラムの大切なメンバーでいてくださり、ありがとうございます！

en: Thank you for being a valued member of our affiliate program. Your efforts are making a real difference!
ja: アフィリエイトプログラムの大切なメンバーでいてくださり、ありがとうございます。あなたの努力は確かな成果を生んでいます！

en: Thank you for your payout request! We've received your request and our team will process it as quickly as possible. Here's what happens next:
ja: 支払いのリクエストありがとうございます！リクエストを受け付けました。チームができるだけ早く処理いたします。次の流れをご案内します:

en: The affiliate dashboard is temporarily unavailable. Please contact the site administrator.
ja: アフィリエイトダッシュボードは一時的に利用できません。サイト管理者にお問い合わせください。

en: The affiliate's total earnings have been updated
ja: アフィリエイトの総収益が更新されました

en: The basis on which the commission will be calculated.
ja: 報酬を計算する基準。

en: The duration after which the referral cookie will be considered expired.
ja: 紹介Cookieが期限切れとみなされるまでの期間。

en: The following required fields are missing: %s. Please fill in all required fields to continue.
ja: 次の必須項目が入力されていません: %s。続行するにはすべての必須項目を入力してください。

en: The minimum commission balance an affiliate must accumulate before they can request a payout.
ja: アフィリエイトが支払いをリクエストするために必要な、蓄積すべき最小の報酬残高。

en: The selected platform %1$s is not installed or activated. Please install and activate %2$s to use WC Affiliate.
ja: 選択したプラットフォーム %1$s がインストールまたは有効化されていません。WC Affiliate を使用するには %2$s をインストールして有効化してください。

en: This commission has been added to your account balance. You can track all your earnings and request payouts from your affiliate dashboard.
ja: この報酬はあなたのアカウント残高に加算されました。すべての収益の追跡と支払いのリクエストは、アフィリエイトダッシュボードから行えます。

en: This commission has been added to your available balance and can be requested for payout at any time. Keep up the excellent work promoting our products!
ja: この報酬はあなたの利用可能残高に加算され、いつでも支払いをリクエストできます。引き続き商品のプロモーションで素晴らしい成果を上げてください！

en: This commission has been automatically credited to the affiliate's account balance. The affiliate has been notified via email about this commission payment.
ja: この報酬はアフィリエイトのアカウント残高に自動的に加算されました。アフィリエイトにはこの報酬支払いについてメールで通知されています。

en: This cookie will be used to track the referral link. You can change it anytime.
ja: このCookieは紹介リンクの追跡に使用されます。いつでも変更できます。

en: This feature requires WooCommerce Subscriptions to work with recurring orders.
ja: この機能で継続注文を扱うには WooCommerce Subscriptions が必要です。

en: This key will be used to generate affiliate link. You can change it anytime.
ja: このキーはアフィリエイトリンクの生成に使用されます。いつでも変更できます。

en: This message will be shown when new affiliate register successfully.
ja: このメッセージは新しいアフィリエイトの登録が成功したときに表示されます。

en: This message will be shown when user need to complete captcha to continue.
ja: このメッセージはユーザーが続行するためにキャプチャを完了する必要があるときに表示されます。

en: This message will be shown when user register successfully.
ja: このメッセージはユーザーの登録が成功したときに表示されます。

en: This message will be shown when user try to request payout but their balance is insufficient.
ja: このメッセージはユーザーが支払いをリクエストしようとしたが残高が不足しているときに表示されます。

en: This message will be shown when user try to request payout.
ja: このメッセージはユーザーが支払いをリクエストしようとしたときに表示されます。

en: This message will be shown when user update their profile.
ja: このメッセージはユーザーがプロフィールを更新したときに表示されます。

en: This message will be used in the email sent to the admin when a new affiliate application is received.
ja: このメッセージは、新しいアフィリエイト申請を受け取ったときに管理者に送信されるメールに使用されます。

en: This message will be used in the email sent to the admin when a new transaction is created.
ja: このメッセージは、新しい取引が作成されたときに管理者に送信されるメールに使用されます。

en: This message will be used in the email sent to the admin when a referral payment is processed.
ja: このメッセージは、紹介の支払いが処理されたときに管理者に送信されるメールに使用されます。

en: This message will be used in the email sent to the affiliate when their application is approved.
ja: このメッセージは、アフィリエイトの申請が承認されたときに送信されるメールに使用されます。

en: This message will be used in the email sent to the affiliate when their application is rejected.
ja: このメッセージは、アフィリエイトの申請が却下されたときに送信されるメールに使用されます。

en: This message will be used in the email sent to the affiliate when their referral is paid.
ja: このメッセージは、アフィリエイトの紹介が支払われたときに送信されるメールに使用されます。

en: This message will be used in the email sent to the affiliate when they earn a commission.
ja: このメッセージは、アフィリエイトが報酬を獲得したときに送信されるメールに使用されます。

en: This message will be used in the email sent to the affiliate when they request a payout.
ja: このメッセージは、アフィリエイトが支払いをリクエストしたときに送信されるメールに使用されます。

en: This message will be used in the email sent to the user when they apply for an affiliate account.
ja: このメッセージは、ユーザーがアフィリエイトアカウントを申請したときに送信されるメールに使用されます。

en: This payment has been recorded in the affiliate's transaction history
ja: この支払いはアフィリエイトの取引履歴に記録されました

en: This payout request is ready for processing. Please review the affiliate's account balance and payment preferences before proceeding.
ja: この支払いリクエストは処理の準備ができています。処理を進める前に、アフィリエイトのアカウント残高と支払いの希望をご確認ください。

en: This subject will be used in the email sent to the admin when a new affiliate application is received.
ja: この件名は、新しいアフィリエイト申請を受け取ったときに管理者に送信されるメールに使用されます。

en: This subject will be used in the email sent to the admin when a new transaction is created.
ja: この件名は、新しい取引が作成されたときに管理者に送信されるメールに使用されます。

en: This subject will be used in the email sent to the admin when a referral payment is processed.
ja: この件名は、紹介の支払いが処理されたときに管理者に送信されるメールに使用されます。

en: This subject will be used in the email sent to the admin when an affiliate application is rejected.
ja: この件名は、アフィリエイト申請が却下されたときに管理者に送信されるメールに使用されます。

en: This subject will be used in the email sent to the affiliate when their application is approved.
ja: この件名は、アフィリエイトの申請が承認されたときに送信されるメールに使用されます。

en: This subject will be used in the email sent to the affiliate when their referral is paid.
ja: この件名は、アフィリエイトの紹介が支払われたときに送信されるメールに使用されます。

en: This subject will be used in the email sent to the affiliate when they earn a commission.
ja: この件名は、アフィリエイトが報酬を獲得したときに送信されるメールに使用されます。

en: This subject will be used in the email sent to the affiliate when they request a payout.
ja: この件名は、アフィリエイトが支払いをリクエストしたときに送信されるメールに使用されます。

en: This subject will be used in the email sent to the user when they apply for an affiliate account.
ja: この件名は、ユーザーがアフィリエイトアカウントを申請したときに送信されるメールに使用されます。

en: This transaction has been recorded in the system and will be visible in the affiliate's transaction history.
ja: この取引はシステムに記録され、アフィリエイトの取引履歴に表示されます。

en: This verification link will expire in 24 hours for security reasons. If you need a new link after that, you can request another one from your account settings.
ja: この認証リンクはセキュリティ上の理由から24時間で期限切れになります。その後に新しいリンクが必要な場合は、アカウント設定から再度リクエストできます。

en: Time period for data filtering.
ja: データを絞り込む対象期間。

en: Time period for the leaderboard: week, month, quarter, year, all_time, today.
ja: ランキングの対象期間: week、month、quarter、year、all_time、today。

en: Timestamp is required
ja: タイムスタンプは必須です

en: Title
ja: タイトル

en: Token Type
ja: トークンタイプ

en: Total amount of the order.
ja: 注文の合計金額。

en: Total approved credit balance for the affiliate.
ja: アフィリエイトの承認済みクレジット残高の合計。

en: Track conversion rates and earnings trends
ja: コンバージョン率と収益の傾向を追跡する

en: Track your referrals and earnings
ja: 紹介と収益を追跡する

en: Transaction Created
ja: 取引作成

en: Transaction ID to filter by.
ja: 絞り込む取引ID。

en: Transaction ID:
ja: 取引ID:

en: Transaction Overview:
ja: 取引の概要:

en: Transaction Records:
ja: 取引記録:

en: Transaction creation prevented by filter
ja: フィルターにより取引の作成が阻止されました

en: Transaction deletion prevented by filter
ja: フィルターにより取引の削除が阻止されました

en: Transaction status update prevented by filter
ja: フィルターにより取引ステータスの更新が阻止されました

en: Transaction update prevented by filter
ja: フィルターにより取引の更新が阻止されました

en: Transactions
ja: 取引

en: Type of chart data to retrieve: visits, referrals, commissions, conversions.
ja: 取得するチャートデータのタイプ: visits、referrals、commissions、conversions。

en: Type of commission for recurring payments.
ja: 継続支払いの報酬タイプ。

en: Type of data to export: affiliates, payables, visits, referrals, transactions.
ja: エクスポートするデータのタイプ: affiliates、payables、visits、referrals、transactions。

en: Type of data to export: affiliates, visits, referrals, payables, transactions, settings, complete.
ja: エクスポートするデータのタイプ: affiliates、visits、referrals、payables、transactions、settings、complete。

en: Type of data to import: affiliates, visits, referrals, transactions, settings.
ja: インポートするデータのタイプ: affiliates、visits、referrals、transactions、settings。

en: Type of notice to dismiss.
ja: 閉じるお知らせのタイプ。

en: Type of referral: sale, recurring, signup, lead.
ja: 紹介のタイプ: sale、recurring、signup、lead。

en: Type of top performers to retrieve: affiliates, products, pages, referrers.
ja: 取得する上位パフォーマーのタイプ: affiliates、products、pages、referrers。

en: Type:
ja: タイプ:

en: URL is required
ja: URLは必須です

en: URL of the avatar image.
ja: アバター画像のURL。

en: URL of the file to import from.
ja: インポート元のファイルのURL。

en: URL of the file to validate for import.
ja: インポート用に検証するファイルのURL。

en: URL of the page being visited.
ja: 訪問されているページのURL。

en: URL of the page to generate the affiliate link for.
ja: アフィリエイトリンクを生成するページのURL。

en: URL of the referring site or page.
ja: 参照元のサイトまたはページのURL。

en: Unable to initialize WordPress Filesystem
ja: WordPressファイルシステムを初期化できません

en: Unauthorized
ja: 権限がありません

en: Unauthorized!
ja: 権限がありません！

en: Unconverted
ja: 未コンバージョン

en: Unfortunately, we are unable to approve your application at this time.
ja: 誠に残念ながら、今回はあなたの申請を承認することができませんでした。

en: Unknown
ja: 不明

en: Unlock Cross-Domain Cookie Features
ja: クロスドメインCookie機能を解放

en: Unlock Multilevel Commission Features
ja: マルチレベル報酬機能を解放

en: Unlock Shortlinks Features
ja: ショートリンク機能を解放

en: Unpaid
ja: 未払い

en: Unsupported file format
ja: サポートされていないファイル形式です

en: Update Records:
ja: 記録を更新:

en: Updated commission amount.
ja: 更新後の報酬額。

en: Updated commission type: fixed or percent.
ja: 更新後の報酬タイプ: fixed または percent。

en: Upgrade Button
ja: アップグレードボタン

en: Upgrade Now
ja: 今すぐアップグレード

en: Upgrade to Pro
ja: Proにアップグレード

en: Upgrade to Pro & Get Exclusive Features
ja: Proにアップグレードして限定機能を入手

en: Use existing page
ja: 既存のページを使用

en: Use the default page name or change it to create a new page.
ja: デフォルトのページ名を使用するか、変更して新しいページを作成します。

en: User created successfully.
ja: ユーザーを作成しました。

en: User creation prevented by filter
ja: フィルターによりユーザーの作成が阻止されました

en: User does not exist
ja: ユーザーが存在しません

en: User email address.
ja: ユーザーのメールアドレス。

en: User first name.
ja: ユーザーの名。

en: User is already an affiliate
ja: ユーザーはすでにアフィリエイトです

en: User last name.
ja: ユーザーの姓。

en: User login name.
ja: ユーザーのログイン名。

en: User not authenticated
ja: ユーザーが認証されていません

en: User not authenticated.
ja: ユーザーが認証されていません。

en: User not found.
ja: ユーザーが見つかりません。

en: User password.
ja: ユーザーのパスワード。

en: User profile retrieved successfully.
ja: ユーザープロフィールを取得しました。

en: User profile updated successfully.
ja: ユーザープロフィールを更新しました。

en: Username
ja: ユーザー名

en: Username already exists
ja: このユーザー名はすでに使用されています

en: Username already exists.
ja: このユーザー名はすでに使用されています。

en: Username already exists. Please choose a different username.
ja: このユーザー名はすでに使用されています。別のユーザー名を選択してください。

en: Username for the new user.
ja: 新規ユーザーのユーザー名。

en: Username, email, and password are required.
ja: ユーザー名、メールアドレス、パスワードは必須です。

en: Usually instant to 24 hours
ja: 通常は即時～24時間

en: Valid affiliate ID is required
ja: 有効なアフィリエイトIDが必要です

en: Valid order ID is required
ja: 有効な注文IDが必要です

en: Valid user ID is required
ja: 有効なユーザーIDが必要です

en: Validation failed
ja: 検証に失敗しました

en: Verification email has been sent successfully. Please check your inbox and spam folder.
ja: 認証メールを送信しました。受信トレイと迷惑メールフォルダーをご確認ください。

en: Verify Balance:
ja: 残高を確認:

en: Verify Your Email - Welcome to Our Affiliate Program
ja: メールアドレスを認証してください - アフィリエイトプログラムへようこそ

en: Verify transaction details and amounts
ja: 取引の詳細と金額を確認する

en: View Migration Guide
ja: 移行ガイドを見る

en: Visit Cookie Name
ja: 訪問Cookie名

en: Visit creation prevented by filter
ja: フィルターにより訪問の作成が阻止されました

en: Visit deleted successfully
ja: 訪問を削除しました

en: Visit deletion prevented by filter
ja: フィルターにより訪問の削除が阻止されました

en: Visit not found
ja: 訪問が見つかりません

en: Visit tracked successfully
ja: 訪問を記録しました

en: Visit update prevented by filter
ja: フィルターにより訪問の更新が阻止されました

en: Visits
ja: 訪問

en: WC Affiliate is set up and ready to track referrals, commissions, and payouts.
ja: WC Affiliate のセットアップが完了し、紹介、報酬、支払いを追跡する準備が整いました。

en: WC Affiliate requires EasyCommerce to function. Install and activate it to get started.
ja: WC Affiliate の動作には EasyCommerce が必要です。インストールして有効化し、始めましょう。

en: WC Affiliate requires WooCommerce to function. Install and activate it to get started.
ja: WC Affiliate の動作には WooCommerce が必要です。インストールして有効化し、始めましょう。

en: WC Affiliate: New UI Available!
ja: WC Affiliate: 新しいUIが利用可能です！

en: WC Affiliate: Summer Special - Up to 48% OFF
ja: WC Affiliate: サマースペシャル - 最大48%OFF

en: WC Affiliate: Using New UI
ja: WC Affiliate: 新しいUIを使用中

en: We appreciate your interest in our affiliate program and encourage you to consider other partnership opportunities.
ja: アフィリエイトプログラムにご関心をお寄せいただきありがとうございます。他のパートナーシップの機会もぜひご検討ください。

en: We noticed you requested to resend your email verification. No worries - we're here to help you get started with your affiliate account!
ja: メール認証の再送信をリクエストされたことを確認しました。ご安心ください。アフィリエイトアカウントの利用開始をお手伝いします！

en: We're here to help!
ja: お手伝いします！

en: We're thrilled to have you on board! At WC Affiliate, links aren't just URLs, they're powerful, profit-driving tools. Our platform gives you everything you need to manage, cloak, and optimize your affiliate tasks for maximum conversion
ja: ご参加いただき大変うれしく思います！WC Affiliate では、リンクは単なるURLではなく、収益を生み出す強力なツールです。当プラットフォームは、コンバージョンを最大化するためにアフィリエイト業務を管理・クローク・最適化するのに必要なすべてを提供します。

en: We've upgraded WC Affiliate with a modern, intuitive interface. Switch to the new UI for an enhanced experience.
ja: WC Affiliate をモダンで直感的なインターフェースにアップグレードしました。新しいUIに切り替えて、より快適な操作を体験してください。

en: Website URL
ja: ウェブサイトURL

en: Weeks
ja: 週

en: Welcome Back!
ja: おかえりなさい！

en: Welcome aboard! We're excited to have you as part of our affiliate community.
ja: ようこそ！アフィリエイトコミュニティの一員としてお迎えできることを大変うれしく思います。

en: Welcome email with getting started guide
ja: 利用開始ガイド付きのウェルカムメール

en: Welcome to WC Affiliate
ja: WC Affiliate へようこそ

en: Welcome to our affiliate program! We're excited to have you join our community of successful affiliates.
ja: アフィリエイトプログラムへようこそ！成功しているアフィリエイトのコミュニティにご参加いただけることを大変うれしく思います。

en: What happens after verification?
ja: 認証後はどうなりますか？

en: What happens next?
ja: 次はどうなりますか？

en: What should an affiliate be identified by?
ja: アフィリエイトを何で識別しますか？

en: What should be the referral status when order status is 'Cancelled'?
ja: 注文ステータスが「キャンセル済み」の場合、紹介ステータスをどれにしますか？

en: What should be the referral status when order status is 'Completed'?
ja: 注文ステータスが「完了」の場合、紹介ステータスをどれにしますか？

en: What should be the referral status when order status is 'Failed'?
ja: 注文ステータスが「失敗」の場合、紹介ステータスをどれにしますか？

en: What should be the referral status when order status is 'On hold'?
ja: 注文ステータスが「保留中」の場合、紹介ステータスをどれにしますか？

en: What should be the referral status when order status is 'Pending payment'?
ja: 注文ステータスが「支払い待ち」の場合、紹介ステータスをどれにしますか？

en: What should be the referral status when order status is 'Processing'?
ja: 注文ステータスが「処理中」の場合、紹介ステータスをどれにしますか？

en: What should be the referral status when order status is 'Refunded'?
ja: 注文ステータスが「返金済み」の場合、紹介ステータスをどれにしますか？

en: What you can do:
ja: できること:

en: Whether affiliate credits can be applied to this cart.
ja: このカートにアフィリエイトクレジットを適用できるかどうか。

en: Whether credits are currently applied in this session.
ja: このセッションで現在クレジットが適用されているかどうか。

en: Whether to enable automatic payouts for the affiliate.
ja: アフィリエイトの自動支払いを有効にするかどうか。

en: Whether to return only visits that led to conversions.
ja: コンバージョンにつながった訪問のみを返すかどうか。

en: Wizard reset successfully
ja: ウィザードをリセットしました

en: WooCommerce Required
ja: WooCommerce が必要です

en: WooCommerce is now active — you're all set!
ja: WooCommerce が有効になりました — これで準備完了です！

en: WordPress nonce for security.
ja: セキュリティ用のWordPress nonce。

en: Yes
ja: はい

en: You are already an affiliate
ja: すでにアフィリエイトとして登録されています

en: You are already logged in.
ja: すでにログインしています。

en: You are not currently logged in.
ja: 現在ログインしていません。

en: You can adjust these settings later in the WC Affiliate Settings page.
ja: これらの設定は後から WC Affiliate の設定ページで調整できます。

en: You can approve or reject this application from the affiliate management dashboard. Once approved, the affiliate will receive a welcome email with their unique affiliate link and dashboard
    	access.
ja: この申請はアフィリエイト管理ダッシュボードから承認または却下できます。承認されると、アフィリエイトには専用のアフィリエイトリンクとダッシュボードへの
    	アクセスを記載したウェルカムメールが送信されます。

en: You can only access your own affiliate data.
ja: 自分のアフィリエイトデータにのみアクセスできます。

en: You can view this payout in your transaction history from your affiliate dashboard. All payouts are recorded for your reference.
ja: この支払いは、アフィリエイトダッシュボードの取引履歴で確認できます。すべての支払いは記録として残ります。

en: You do not have permission to access affiliate data.
ja: アフィリエイトデータにアクセスする権限がありません。

en: You do not have permission to access this resource.
ja: このリソースにアクセスする権限がありません。

en: You have %1$s%2$s in credits. Pay %3$s%4$s with credits.
ja: %1$s%2$s のクレジットがあります。クレジットで %3$s%4$s を支払います。

en: You must agree to the terms and conditions
ja: 利用規約に同意する必要があります

en: You received this email because you are part of our affiliate program at <a href="%1$s">%2$s</a>.
ja: このメールは、あなたが <a href="%1$s">%2$s</a> のアフィリエイトプログラムに参加しているために送信されています。

en: You'll receive an email notification once approved
ja: 承認されるとメール通知が届きます

en: You'll receive another email once your payout is processed
ja: 支払いが処理されると、別のメールが届きます

en: You'll receive payment via your preferred payment method
ja: ご希望の支払方法で支払いを受け取れます

en: You'll receive your unique affiliate links
ja: 専用のアフィリエイトリンクを受け取れます

en: You're already our Affiliate.
ja: あなたはすでに当プログラムのアフィリエイトです。

en: You're currently using the new WC Affiliate interface. If you need to switch back to the legacy version, you can rollback the migration.
ja: 現在、新しい WC Affiliate インターフェースを使用しています。従来のバージョンに戻す必要がある場合は、移行をロールバックできます。

en: Your Affiliate ID:
ja: あなたのアフィリエイトID:

en: Your account is blocked.
ja: あなたのアカウントはブロックされています。

en: Your account is pending approval.
ja: あなたのアカウントは承認待ちです。

en: Your account is suspended.
ja: あなたのアカウントは停止されています。

en: Your affiliate account will be fully activated
ja: アフィリエイトアカウントが完全に有効になります

en: Your affiliate application has been approved automatically
ja: アフィリエイト申請は自動的に承認されました

en: Your affiliate application has been submitted for review
ja: アフィリエイト申請を審査のため送信しました

en: Your application is rejected.
ja: あなたの申請は却下されました。

en: Your email is not verified. Please check your inbox for the verification link.
ja: メールアドレスが認証されていません。受信トレイで認証リンクをご確認ください。

en: Your payout has been processed and sent to your designated payment method. The funds should arrive in your account within the standard processing time for your payment method.
ja: あなたへの支払いが処理され、指定された支払方法に送金されました。資金は、お使いの支払方法の通常の処理時間内にあなたの口座に届きます。

en: admin application email is enabled
ja: 管理者申請メールが有効になっています

en: admin commission email is enabled
ja: 管理者報酬メールが有効になっています

en: admin paid referral email is enabled
ja: 管理者支払済み紹介メールが有効になっています

en: admin payout request email is enabled
ja: 管理者支払いリクエストメールが有効になっています

en: admin transaction email is enabled
ja: 管理者取引メールが有効になっています

en: affiliate application email is enabled
ja: アフィリエイト申請メールが有効になっています

en: affiliate approval email is enabled
ja: アフィリエイト承認メールが有効になっています

en: affiliate commission email is enabled
ja: アフィリエイト報酬メールが有効になっています

en: affiliate paid referral email is enabled
ja: アフィリエイト支払済み紹介メールが有効になっています

en: affiliate payout request email is enabled
ja: アフィリエイト支払いリクエストメールが有効になっています

en: affiliate rejection email is enabled
ja: アフィリエイト却下メールが有効になっています

en: e.g. 10
ja: 例: 10

en: e.g. 30
ja: 例: 30

en: page values to update.
ja: 更新するページの値。

en: payout processed email is enabled
ja: 支払い処理完了メールが有効になっています

en: reCAPTCHA Site Key
ja: reCAPTCHAサイトキー

en: reCAPTCHA configuration error
ja: reCAPTCHAの設定エラーです

en: reCAPTCHA is enabled
ja: reCAPTCHAが有効になっています

en: reCAPTCHA response token.
ja: reCAPTCHAレスポンストークン。

en: reCAPTCHA verification failed
ja: reCAPTCHA認証に失敗しました

en: recurring orders are enabled
ja: 継続注文が有効になっています

en: xDomain Cookie
ja: クロスドメインCookie

en: © %1$s %2$s. All rights reserved.
ja: © %1$s %2$s. 無断転載を禁じます。
