Plugins - Watu Quiz - Development (trunk) - en to tr-TR translation catalogue (484 entries)

en: "<b>Show answers at the end of the Quiz" is now obsolete option.</b> Instead of using it, enter the %%ANSWERS%% variable where you want the results to appear.
tr-TR: "<b>Cevapları Testin sonunda göster" seçeneği artık kullanılmamaktadır.</b> Bunu kullanmak yerine, sonuçların görünmesini istediğiniz %%ANSWERS%% değişkenini girin.

en: % Correct Answers
tr-TR: % Doğru cevap

en: % correct
tr-TR: % cdoğru

en: %d correct, %d wrong, and %d unanswered
tr-TR: %d doğru, %d yanlış ve %d cevapsız

en: %d records found
tr-TR: %d kayıt bulundu

en: %s not found.
tr-TR: %s bulunamadı.

en: %s submissions
tr-TR: %s gönderim

en: (Filters apply)
tr-TR: (Filtreler geçerlidir)

en: (This filter will exclude grades earned prior to Watu version 2.4.7)
tr-TR: (Bu filtre, Watu 2.4.7 sürümünden önce kazanılan notları hariç tutacaktır)

en: (You will be able to copy all your free quizzes to Pro)
tr-TR: (Tüm ücretsiz sınavlarınızı Pro'ya kopyalayabileceksiniz)

en: - Add a new category -
tr-TR: - Yeni bir kategori ekle -

en: - Any grade / result -
tr-TR: - Herhangi bir not / sonuç -

en: - Uncategorized
tr-TR: - Kategorize edilmemiş

en: 1 column (default)
tr-TR: 1 sütun (varsayılan)

en: 2 columns
tr-TR: 2 sütun

en: 3 columns
tr-TR: 3 sütun

en: 4 columns
tr-TR: 4 sütun

en: 5 columns
tr-TR: 5 sütun

en: <h2>Thank you for activating Watu!</h2> <p>Please go to your <a href="tools.php?page=watu_exams">Quizzes page</a> to get started! If this is the first time you have activated the plugin there will be a small demo quiz automatically created for you. Feel free to explore it to get better idea how things work.</p>
tr-TR: <h2>Watu'yu etkinleştirdiğiniz için teşekkür ederiz!</h2> <p>Başlamak için lütfen <a href="tools.php?page=watu_exams">Sınavlar sayfanıza</a> gidin! Eklentiyi ilk kez etkinleştiriyorsanız, sizin için otomatik olarak oluşturulan küçük bir demo sınavı olacaktır. İşlerin nasıl yürüdüğü hakkında daha iyi fikir edinmek için onu keşfetmekten çekinmeyin.</p>

en: <p>Congratulations - you have completed %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>You scored %%POINTS%% points out of %%MAX-POINTS%% points total.</p>
    
    <p>Your obtained grade is <b>%%GRADE-TITLE%%</b></p><p>%%GRADE-DESCRIPTION%%</p>
tr-TR: <p>Tebrikler - %%QUIZ_NAME%% tamamladınız.</p>
    
    <p>Toplam %%MAX-POINTS%% üzerinden %%POINTS%% puan aldınız.</p>
    
    <p>Aldığınız not <b>%%GRADE-TITLE%%</b></p><p>%%GRADE-DESCRIPTION%%</p>

en: <p>Congratulations - you have completed %%QUIZ_NAME%%.</p>
    
    <p>You scored %%POINTS%% points out of %%MAX-POINTS%% points total.</p>
    
    <p>Your obtained grade is <b>%%GRADE-TITLE%%</b></p><p>%%GRADE-DESCRIPTION%%</p>
    
    <p>Your answers are shown below:<p>%%ANSWERS%%
tr-TR: <p>Tebrikler - %%QUIZ_NAME%% tamamladınız.</p>
    
    <p>Toplam %%MAX-POINTS%% üzerinden %%POINTS%% puan aldınız.</p>
    
    <p>Aldığınız not <b>%%GRADE-TITLE%%</b></p><p>%%GRADE-DESCRIPTION%%</p>
    
    <p>Yanıtlarınız aşağıda gösterilmiştir:<p>%%ANSWERS%%

en: A lot more detailed reports, filters, exports, and other important features are available in
tr-TR: Çok daha ayrıntılı raporlar, filtreler, dışa aktarmalar ve diğer önemli özellikler şu adreste mevcuttur:

en: A rating of your performance - it could be 'Failed'(0-39%), 'Just Passed'(40%-50%), 'Satisfactory', 'Competent', 'Good', 'Excellent' and 'Unbeatable'(100%).
tr-TR: Performansınızın derecelendirmesi - "Başarısız"(%0-39), "Geçti"(%40-%50), "Tatmin Edici", "Yetkin", "İyi", "Mükemmel" ve "Yenilmez" olabilir (100%).

en: Achieved grade:
tr-TR: Elde edilen derece:

en: Action
tr-TR: Hareket

en: Add New Answer
tr-TR: Yeni Yanıt Ekle

en: Add New Grade / Result
tr-TR: Yeni Not / Sonuç Ekle

en: Add quotes around text fields (recommended)
tr-TR: Metin alanlarının etrafına tırnak işaretleri ekleyin (önerilir)

en: Add/Edit %s
tr-TR: %s Ekle/Düzenle

en: Add/Edit Question
tr-TR: Soru Ekle/Düzenle

en: Ajax in %s
tr-TR: %s'de ajax

en: All categories
tr-TR: Tüm Kategoriler

en: All the questions in the quiz along with their answers are shown below. Your answers are bolded. The correct answers have a green background while the incorrect ones have a red background.
tr-TR: Sınavdaki tüm sorular ve cevapları aşağıda gösterilmiştir. Cevaplarınız kalın harflerle yazılmıştır. Doğru cevapların arka planı yeşil, yanlış cevapların arka planı kırmızıdır.

en: All types
tr-TR: Bütün türler

en: Allow
tr-TR: Kabul etmek

en: Allow total of %1$s attempts on this %2$s (enter 0 for no limit).
tr-TR: Bu %2$s için toplam %1$s denemeye izin ver (sınırsız olarak 0 girin).

en: Allow users to submit the %s multiple times:
tr-TR: Kullanıcıların %s'yi birden çok kez göndermesine izin ver:

en: Already done / Hide this
tr-TR: Zaten yapıldı / Bunu gizle

en: And a lot more - just come to see!
tr-TR: Ve çok daha fazlası - sadece görmeye gelin!

en: Answer Type
tr-TR: Cevap Türü

en: Answers
tr-TR: Yanıtlar

en: Answers to open-end questions will be considered matched when there is exact case-insensitive match. For more flexibility check <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>
tr-TR: Açık uçlu soruların yanıtları, büyük/küçük harfe duyarsız tam eşleşme olduğunda eşleştirilmiş olarak kabul edilecektir. Daha fazla esneklik için <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>'ya bakın

en: Anti-Spam Measures
tr-TR: İstenmeyen Posta Önlemleri

en: Any course
tr-TR: herhangi bir kurs

en: Any source
tr-TR: herhangi bir kaynak

en: Are less than
tr-TR: daha az

en: Are more than
tr-TR: fazla

en: Are you sure?
tr-TR: Emin misin?

en: Are you sure? This will delete ALL user results for this %s!
tr-TR: Emin misin? Bu, bu %s için TÜM kullanıcı sonuçlarını silecek!

en: Automatically publish this %s in new post once I hit the "Save" button. (The new post will be auto-generated with the %s title used for post title.)
tr-TR: "Kaydet" düğmesine bastığımda bu %s'yi yeni gönderide otomatik olarak yayınla. (Yeni gönderi, gönderi başlığı için kullanılan %s başlığıyla otomatik olarak oluşturulacaktır.)

en: Average points per question achieved in this attempt.
tr-TR: Bu denemede elde edilen soru başına ortalama puan.

en: Avg. %d%% correct
tr-TR: Ort. %d%% doğru

en: Avg. points: %s
tr-TR: Ort. puan: %s

en: Back to %s
tr-TR: %s'ye geri dön

en: Back to %s list
tr-TR: %s listesine geri dön

en: Back to Watu Options
tr-TR: Watu Seçeneklerine Geri Dön

en: Back to manage questions
tr-TR: Soruları yönetmeye geri dön

en: Back to questions
tr-TR: sorulara geri dön

en: Back to quizzes list
tr-TR: Sınav listesine geri dön

en: By default this content is used for both the email sent to user, and the email sent to admin. You can however use the %s tag to make the email contents different. The content before the %s tag will be sent to the user (if the corresponding checkbox is checked) and the content after the %s tag - to the admin.
tr-TR: Varsayılan olarak bu içerik, hem kullanıcıya gönderilen e-posta hem de yöneticiye gönderilen e-posta için kullanılır. Ancak, e-posta içeriğini farklı kılmak için %s etiketini kullanabilirsiniz. %s etiketinden önceki içerik kullanıcıya (ilgili onay kutusu işaretliyse) ve %s etiketinden sonraki içerik - yöneticiye gönderilecektir.

en: By default this is only the blog administrator. Here you can enable any of the other roles as well
tr-TR: Varsayılan olarak bu yalnızca blog yöneticisidir. Burada diğer rollerden herhangi birini de etkinleştirebilirsiniz.

en: CSV Exports
tr-TR: CSV Dışa Aktarımı

en: Category
tr-TR: Kategori

en: Category:
tr-TR: Kategori:

en: Change all to not required
tr-TR: Tümünü gerekli değil olarak değiştir

en: Change all to required
tr-TR: Tümünü gerekli olarak değiştir

en: Change properties of selected questions:
tr-TR: Seçilen soruların özelliklerini değiştirin:

en: Cheater
tr-TR: Hilebaz

en: Clear Filters
tr-TR: Filtreleri temizle

en: Clear filters
tr-TR: Filtreleri temizle

en: Click here to automatically fix the order of questions.
tr-TR: Soruların sırasını otomatik olarak düzeltmek için burayı tıklayın.

en: Comma
tr-TR: Virgül

en: Competent
tr-TR: Yetkili

en: Congratulations, you passed!
tr-TR: Tebrikler, geçtiniz!

en: Contains
tr-TR: içerir

en: Copy %s
tr-TR: %s'yi kopyala

en: Correct Answer
tr-TR: Doğru cevap

en: Correct Answer
tr-TR: Doğru cevap

en: Correct Answer Display
tr-TR: Doğru Cevap Ekranı

en: Create New %s
tr-TR: Yeni %s oluştur

en: Create New Question
tr-TR: Yeni Soru Oluştur

en: Creating Quizzes
tr-TR: Sınav Oluşturma

en: Custom Button Images:
tr-TR: Özel Düğme Resimleri:

en: Custom Facebook Button:
tr-TR: Özel Facebook Düğmesi:

en: Custom Twitter Button:
tr-TR: Özel Twitter Düğmesi:

en: Database Option
tr-TR: Veritabanı Seçeneği

en: Date
tr-TR: Tarih

en: Date Taken
tr-TR: Alındığı Tarih

en: Date:
tr-TR: Tarih:

en: Deactivate this question. This will exclude it from showing on the %s, counting it, including it in reports etc.
tr-TR: Bu soruyu devre dışı bırakın. Bu, %s üzerinde gösterilmesini, sayılmasını, raporlara dahil edilmesini vb. engelleyecektir.

en: Default
tr-TR: Varsayılan

en: Defaults
tr-TR: Varsayılanlar

en: Delete
tr-TR: Sil

en: Delete Selected
tr-TR: Seçilen silindi

en: Delete all user-submitted data for this %s
tr-TR: Bu %s için kullanıcı tarafından gönderilen tüm verileri silin

en: Delete grade
tr-TR: Notu sil

en: Delete selected
tr-TR: Seçilen silindi

en: Delete stored Watu data when deinstalling the plugin.
tr-TR: Eklentiyi kaldırırken depolanan Watu verilerini silin.

en: Demo Quiz
tr-TR: Demo Sınav

en: Description
tr-TR: Tanım

en: Description (optional):
tr-TR: Açıklama (isteğe bağlı):

en: Design theme:
tr-TR: Tasarım teması:

en: Detailed stats.
tr-TR: Ayrıntılı istatistikler.

en: Details
tr-TR: Detaylar

en: Details for taken exam
tr-TR: Girilen sınav için detaylar

en: Display possible answers in:
tr-TR: Olası yanıtları şurada göster:

en: Displays chart from answers on a given %s. More details on the Edit Quiz page.
tr-TR: Belirli bir %s ile ilgili yanıtlardan alınan tabloyu görüntüler. Testi Düzenle sayfasında daha fazla ayrıntı.

en: Displays the results table on the selected %s. You can get the exact shortcode on the "View results" page of the %s. The shortcode accepts 3 other parameters that define whether to show the corresponding data: <b>%s, %s, and %s</b>. All of these parameters accept values 0 or 1 and default on all of them is 1 which means the data or column will be shown.
tr-TR: Seçilen %s üzerindeki sonuç tablosunu görüntüler. Kesin kısa kodu %s'nin "Sonuçları görüntüle" sayfasında bulabilirsiniz. Kısa kod, ilgili verilerin gösterilip gösterilmeyeceğini tanımlayan diğer 3 parametreyi kabul eder: <b>%s, %s ve %s</b>. Bu parametrelerin tümü 0 veya 1 değerlerini kabul eder ve hepsinde varsayılan değer 1'dir, bu da veri veya sütunun gösterileceği anlamına gelir.

en: Displays the table of results on a %s. Get the specific shortcode for each %s from its "View results" page.
tr-TR: Bir %s üzerindeki sonuç tablosunu görüntüler. "Sonuçları görüntüle" sayfasından her %s için özel kısa kodu alın.

en: Do not alert the user when skipping a non-required question.
tr-TR: Zorunlu olmayan bir soruyu atlarken kullanıcıyı uyarmayın.

en: Do not auto-scroll top the page when user goes from page to page in a paginated quiz (selecting this is useful only on some page designs).
tr-TR: Sayfalandırılmış bir testte kullanıcı sayfadan sayfaya geçtiğinde sayfanın başına otomatik kaydırma yapma (bunun seçilmesi yalnızca bazı sayfa tasarımlarında kullanışlıdır).

en: Do not display question numbers.
tr-TR: Soru numaralarını gösterme.

en: Do not store user answers in the database to save DB space.
tr-TR: Veritabanı alanından tasarruf etmek için kullanıcı yanıtlarını veritabanında saklamayın.

en: Do you have any comments about this quiz?
tr-TR: Bu sınav hakkında herhangi bir yorumunuz var mı?

en: Don't change required status
tr-TR: Gerekli durumu değiştirme

en: Edit
tr-TR: Düzenle

en: Edit %s
tr-TR: Düzenle %s

en: Edit this %s
tr-TR: Bunu düzenle %s

en: Email
tr-TR: E-posta

en: Email address
tr-TR: E-posta adresi

en: Email address(es) to notify:
tr-TR: Bildirilecek e-posta adres(ler)i:

en: Email subject:
tr-TR: E-posta konu:

en: Email: %s
tr-TR: E-posta: %s

en: Enable debug mode to see SQL errors. (Useful in case you have any problems)
tr-TR: SQL hatalarını görmek için hata ayıklama modunu etkinleştirin. (Herhangi bir sorun yaşamanız durumunda kullanışlıdır)

en: Ends with
tr-TR: ile biter

en: Enter category
tr-TR: Kategori girin

en: Equal
tr-TR: Eşit

en: Equals
tr-TR: eşittir

en: Error occured
tr-TR: Hata oluştu

en: Excellent
tr-TR: Harika

en: Existing Grades / Quiz Results
tr-TR: Mevcut Notlar / Sınav Sonuçları

en: Export as CSV (%s delimited)
tr-TR: CSV olarak dışa aktar (%s ayrılmış)

en: Export results and import/export questions
tr-TR: Sonuçları dışa aktarın ve soruları içe/dışa aktarın

en: Facebook Sharing
tr-TR: Facebook Paylaşımı

en: Failed
tr-TR: Hatalı

en: Field separator:
tr-TR: Alan ayırıcı:

en: Fields Delimiter:
tr-TR: Alan Ayırıcı:

en: Filter %s
tr-TR: %s'yi filtrele

en: Filter by title (contains):
tr-TR: Başlığa göre filtrele (içerir):

en: Filter questions
tr-TR: Soruları filtrele

en: Filter/search these records
tr-TR: Bu kayıtları filtrele/ara

en: Final Screen
tr-TR: Final Ekranı

en: Frequently Asked Questions
tr-TR: Sıkça Sorulan Sorular

en: From points:
tr-TR: Puanlardan:

en: Get more powerful features by
tr-TR: Şununla daha güçlü özelliklere sahip olun:

en: Get one here
tr-TR: buradan bir tane al

en: Go PRO
tr-TR: Premium Ol

en: Go PRO!
tr-TR: Premium Ol

en: Go to
tr-TR: Git

en: Go to Questions Page
tr-TR: Sorular Sayfasına Git

en: Go to Watu Quizzes and click on "Create new %s". Each %s has title, description and various settings. The %s also consists of questions and grades / results.
tr-TR: Watu Quizzes'e gidin ve "Yeni %s oluştur"a tıklayın. Her %s başlık, açıklama ve çeşitli ayarlara sahiptir. %s ayrıca sorulardan ve notlardan / sonuçlardan oluşur.

en: Good
tr-TR: İyi

en: Grade Title:
tr-TR: Sınıf Başlığı:

en: Grade/result equals:
tr-TR: Derece/sonuç şuna eşittir:

en: Guest
tr-TR: Ziyaretçi

en: Hashtag #
tr-TR: ☺Heşteg #

en: Help &amp; Support
tr-TR: Yardım &amp; Destek

en: Help To Spread The Word!
tr-TR: Eklentiyi Yaymaya Yardım Edin!

en: Here you can select %s which will be submitted by regular post submit rather than using Ajax. You may want to do this mostly for the following reason:
tr-TR: Burada, Ajax kullanmak yerine normal gönderi gönderimi ile gönderilecek olan %s'yi seçebilirsiniz. Bunu çoğunlukla aşağıdaki nedenden dolayı yapmak isteyebilirsiniz:

en: ID is:
tr-TR: Kimlik:

en: IMPORTANT: Facebook needs to be able to access your site to retrieve the social sharing data. If the site is on localhost or behind a htaccess login box sharing will not work properly.
tr-TR: ÖNEMLİ: Facebook'un sosyal paylaşım verilerini alabilmesi için sitenize erişebilmesi gerekir. Site localhost üzerindeyse veya bir htaccess oturum açma kutusunun arkasındaysa, paylaşım düzgün çalışmaz.

en: If provided, description shows on top of the %s. It can optionally be included in the final output as well.
tr-TR: Sağlanırsa, açıklama %s'nin üstünde gösterilir. İsteğe bağlı olarak nihai çıktıya da dahil edilebilir.

en: If this grade is achieved redirect to URL (optional):
tr-TR: Bu not elde edilirse, URL'ye yönlendir (isteğe bağlı):

en: If this grade is achieved transfer %s of virtual credits to user's MoolaMojo balance
tr-TR: Bu not elde edilirse, sanal kredilerin %s'sini kullanıcının MoolaMojo bakiyesine aktarın

en: If you have pre-sales or support questions about WatuPRO please send them using the contact details on the <a href="%s" target="_blank">official WatuPRO site</a>. Do not use the wordpress.org forum for this - it allows only free plugin discussions.
tr-TR: WatuPRO hakkında satış öncesi veya destekle ilgili sorularınız varsa lütfen bunları <a href="%s" target="_blank">resmi WatuPRO sitesindeki</a> iletişim bilgilerini kullanarak gönderin. Bunun için wordpress.org forumunu kullanmayın - yalnızca ücretsiz eklenti tartışmalarına izin verir.

en: If you have problems importing files with foreign characters, please
tr-TR: Yabancı karakterler içeren dosyaları içe aktarırken sorun yaşıyorsanız, lütfen

en: If you leave "Tweet text" empty the tweet text will be extracted from the grade description. If it is empty, the grade title will be used.
tr-TR: "Tweet metni"ni boş bırakırsanız, tweet metni not açıklamasından çıkarılacaktır. Boşsa, not başlığı kullanılacaktır.

en: If you leave it empty, default subject will be used. You can use the variable %1$s to include the %2$s name and the variable %3$s to include the user name.
tr-TR: Boş bırakırsanız, varsayılan konu kullanılacaktır. %2$s adını dahil etmek için %1$s değişkenini ve kullanıcı adını dahil etmek için %3$s değişkenini kullanabilirsiniz.

en: If you leave it empty, no Facebook share button will be generated.
tr-TR: Boş bırakırsanız Facebook paylaşım düğmesi oluşturulmaz.

en: If you leave this empty, the contents from the "Final screen" will be sent by email as well.
tr-TR: Bunu boş bırakırsanız, "Son ekran" içeriği de e-posta ile gönderilecektir.

en: If you leave title and text empty, grade title and grade description will be used respectively.
tr-TR: Başlık ve metni boş bırakırsanız, sırasıyla not başlığı ve not açıklaması kullanılacaktır.

en: If you like this plugin you can do some of the following:
tr-TR: Bu eklentiyi beğendiyseniz, aşağıdakilerden bazılarını yapabilirsiniz:

en: Import Questions
tr-TR: Soruları İçe Aktar

en: In which continent is Norway? = Europe
tr-TR: Norveç hangi kıtadadır? = Avrupa

en: Inactive
tr-TR: etkin değil

en: Integrate <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> plugin to transfer %s points to the user virtual credits balance. The plugin must be installed and activated.
tr-TR: %s puanı kullanıcının sanal kredi bakiyesine aktarmak için <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> eklentisini entegre edin. Eklenti kurulmalı ve etkinleştirilmelidir.

en: Is after
tr-TR: Sonra

en: Is before
tr-TR: önce mi

en: Is fire hot or cold? = hot
tr-TR: ateş sıcak mıdır yoksa soğuk mu? = sıcak

en: Just Passed
tr-TR: Henüz Geçti

en: Just go ahead and
tr-TR: Sadece devam et ve

en: Let others know about it by blogging or posting
tr-TR: Blog yazarak veya yayınlayarak başkalarının bunu bilmesini sağlayın

en: Lets you display profile fields from logged in users profile. <a href="%s" target="_blank">Click here</a> for more details and examples.
tr-TR: Oturum açmış kullanıcı profilinden profil alanlarını görüntülemenizi sağlar. Daha fazla ayrıntı ve örnek için <a href="%s" target="_blank">burayı tıklayın</a>.

en: Loading
tr-TR: Yükleniyor

en: Log in
tr-TR: 🔐 Giriş Yap

en: MailChimp Integration
tr-TR: MailChimp Entegrasyonu

en: Make sure to calculate how many points the user could collect if they answer all questions correctly or all wrong so your grades cover both edges of min/max collected points.
tr-TR: Notlarınızın toplanan minimum/maksimum puanların her iki kenarını da kapsaması için, kullanıcının tüm soruları doğru veya tamamen yanlış yanıtlaması durumunda kaç puan toplayabileceğini hesapladığınızdan emin olun.

en: Manage %s
tr-TR: %s'yi yönet

en: Manage Grades
tr-TR: Notları Yönet

en: Manage Grades / Results
tr-TR: Notları / Sonuçları Yönetin

en: Manage Grading for Quiz '%s'
tr-TR: Test '%s' için Not Vermeyi Yönetin

en: Manage Questions
tr-TR: Soruları Yönet

en: Manage Questions in %s
tr-TR: %s'deki Soruları Yönetin

en: Manage Your %s
tr-TR: %s'nizi Yönetin

en: Maximum number of points
tr-TR: Maksimum puan sayısı

en: Message that will be shown after the attempts are used (if empty, a default message will be used):
tr-TR: Denemeler kullanıldıktan sonra gösterilecek mesaj (boşsa, varsayılan bir mesaj kullanılacaktır):

en: Modern / buttons
tr-TR: Modern / düğmeler

en: MoolaMojo Integration
tr-TR: Moolamojo Entegrasyonu

en: More question types
tr-TR: Daha fazla soru türü

en: More social sharing
tr-TR: Daha fazla sosyal paylaşım

en: More social sharing options like LinkedIn and Email are available in <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>
tr-TR: <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>'da LinkedIn ve E-posta gibi daha fazla sosyal paylaşım seçeneği mevcuttur

en: Multiple Answers
tr-TR: Birden Çok Yanıt

en: Multiple choice
tr-TR: Çoktan seçmeli

en: N/a
tr-TR: yok

en: Name
tr-TR: İsim

en: Name & Email
tr-TR: İsim & e-posta

en: Need Support?
tr-TR: Desteğe mi ihtiyacınız var?

en: Next
tr-TR: Sonraki

en: Next >
tr-TR: Sonraki >

en: Next page
tr-TR: Sonraki Sayfa

en: No
tr-TR: Hayır

en: No %s found.
tr-TR: %s bulunamadı.

en: No ajax (applies when creating a new %s)
tr-TR: Ajax yok (yeni bir %s oluştururken geçerlidir)

en: No answer to the verification question.
tr-TR: Doğrulama sorusuna yanıt yok.

en: No questions found.
tr-TR: Soru bulunamadı.

en: No results match your search criteria.
tr-TR: <h1>Arama kriterlerinizle eşleşen sonuç yok.</h1>

en: No. Questions
tr-TR: Soru Sayısı

en: None
tr-TR: Hiçbiri

en: Note: if you are uploading file containing non-English characters you should make sure the file is in Unicode format (UTF-8 encoded).
tr-TR: Not: İngilizce olmayan karakterler içeren bir dosya yüklüyorsanız, dosyanın Unicode biçiminde (UTF-8 kodlu) olduğundan emin olmalısınız.

en: Note: randomization will not work well if you are caching the page where your %s is published!
tr-TR: Not: %s dosyanızın yayınlandığı sayfayı önbelleğe alıyorsanız rastgeleleştirme iyi çalışmaz!

en: Notify me when someone takes this %s (the email goes to the address given in your WordPress Settings page).
tr-TR: Birisi bu %s'yi aldığında bana haber ver (e-posta, WordPress Ayarları sayfanızda verilen adrese gider).

en: Num Correct Answers
tr-TR: Doğru Yanıt Sayısı

en: Num Unanswered Questions
tr-TR: Cevaplanmayan Soru Sayısı

en: Num Wrong Answers
tr-TR: Yanlış Cevap Sayısı

en: Number Of Answers
tr-TR: Cevap Sayısı

en: Number of answers you got wrong
tr-TR: Yanlış yaptığınız cevap sayısı

en: Number of correct answers. In multiple-select questions even one correct answer makes the question correct. In WatuPRO this is configurable
tr-TR: Doğru cevapların sayısı. Çoktan seçmeli sorularda bir doğru cevap bile soruyu doğru yapar. WatuPRO'da bu yapılandırılabilir

en: Number of unanswered questions
tr-TR: Cevaplanmayan soru sayısı

en: Open End (Essay)
tr-TR: Açık Uçlu (Deneme)

en: Open end (essay)
tr-TR: Açık uçlu (deneme)

en: Options updated
tr-TR: Ayarlar güncellendi

en: Other Mass Changes:
tr-TR: Diğer Toplu Değişiklikler:

en: Other settings
tr-TR: Diğer ayarlar

en: PRO Inquiries
tr-TR: Profesyonel Sorular

en: Passed
tr-TR: Geçti

en: Percent correct answers given
tr-TR: Verilen doğru cevapların yüzdesi

en: Please ask your question in the
tr-TR: Lütfen sorunuzu

en: Please check them <a href="%s" target="_blank">online</a>.
tr-TR: Lütfen bunları <a href="%s" target="_blank">çevrimiçi</a> kontrol edin.

en: Please confirm by typing "yes" in the box:
tr-TR: Lütfen kutuya "evet" yazarak onaylayın:

en: Please don't forget to rate us!
tr-TR: Lütfen bizi derecelendirmeyi unutmayın!

en: Please enter From points, numbers only
tr-TR: Lütfen Başlangıç noktalarını girin, yalnızca sayıları girin

en: Please enter To points, numbers only
tr-TR: Lütfen Varış noktalarını girin, yalnızca sayıları girin

en: Please enter atleast two answers
tr-TR: Lütfen en az iki cevap girin

en: Please enter grade title
tr-TR: Lütfen sınıf başlığını girin

en: Please enter the question
tr-TR: Lütfen soruyu girin

en: Please enter your email:
tr-TR: Lütfen e-postanızı girin:

en: Please go to <a href='%s'>%s</a> to view the test
tr-TR: Testi görüntülemek için lütfen <a href='%s'>%s</a> adresine gidin

en: Please upload file
tr-TR: Lütfen dosya yükleyin

en: Please wait...
tr-TR: Lütfen bekleyin....

en: Points
tr-TR: Puanlar

en: Points received
tr-TR: Alınan puanlar

en: Points:
tr-TR: Puanlar:

en: Points:
tr-TR: Puanlar:

en: Previous
tr-TR: Önceki

en: Previous page
tr-TR: Önceki sayfa

en: Printable certificates
tr-TR: yazdırılabilir sertifikalar

en: Question
tr-TR: Soru

en: Question Category
tr-TR: Soru Kategorisi

en: Question based captcha
tr-TR: Soru bazlı captcha

en: Question categories are used to organize and filter your questions in the administration. They are a lot more powerful in <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>: you can show perfomance per question category; reports; create grades per category or grades based on multiple categories; pull different number of random questions per category, and so on.
tr-TR: Soru kategorileri, sorularınızı yönetimde düzenlemek ve filtrelemek için kullanılır. <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>'da çok daha güçlüdürler: her soru kategorisine göre performans gösterebilirsiniz; raporlar; kategori başına notlar veya birden fazla kategoriye dayalı notlar oluşturun; kategori başına farklı sayıda rastgele soru çekin vb.

en: Question type
tr-TR: Soru Tipi

en: Question was not answered
tr-TR: soru cevaplanmadı

en: Questions Import
tr-TR: Soruları İçe Aktarma

en: Questions and test categories.
tr-TR: Sorular ve test kategorileri.

en: Questions are mandatory - you cannot have a %s without at least one question. Grades are optional - for example if you want to use %s as surveys you might not need grades. But the regular %s will have grades because this is the whole purpose of a %s - to calculate a result based on the collected points.
tr-TR: Sorular zorunludur - en az bir soru olmadan %s'ye sahip olamazsınız. Notlar isteğe bağlıdır - örneğin, %s'yi anket olarak kullanmak istiyorsanız notlara ihtiyacınız olmayabilir. Ancak normal %s'nin notları olacaktır çünkü %s'nin tüm amacı budur - toplanan puanlara dayalı bir sonuç hesaplamak.

en: Questions order saved.
tr-TR: Soru sırası kaydedildi.

en: Questions per page:
tr-TR: Sayfa başına soru

en: Randomize answers
tr-TR: Yanıtları rastgele seç

en: Randomize questions
tr-TR: Rastgele sorular

en: Rate it 5 starts at Wordpress.org
tr-TR: Puanla 5 Wordpress.org'da başlar

en: Register
tr-TR: 🔑 Kayıt Olun

en: Registered users have a dashboard, can re-take exams etc.
tr-TR: Kayıtlı kullanıcıların bir kontrol paneli vardır, sınavlara tekrar girebilirler vb.

en: Requesting Help
tr-TR: Yardım İstemek

en: Require question based captcha to submit the %s
tr-TR: %s'yi göndermek için soruya dayalı güvenlik kodunu zorunlu kıl

en: Require user login (displays login and / or register link depending on your blog settings.)
tr-TR: Kullanıcı girişi gerektir (blog ayarlarınıza bağlı olarak giriş ve/veya kayıt bağlantısını görüntüler.)

en: Required?
tr-TR: Gerekli?

en: Result
tr-TR: Sonuç

en: Result/Grade
tr-TR: Sonuç/Sınıf

en: Rich Text Editor
tr-TR: Zengin metin editörü

en: Role Management
tr-TR: Rol Yönetimi

en: Satisfactory
tr-TR: tatmin edici

en: Save
tr-TR: Kaydet

en: Save &amp; Add New (Blank)
tr-TR: Kaydet &amp; Yeni Ekle (Boş)

en: Save &amp; Reuse as New
tr-TR: Kaydet &amp; Yeni Olarak Yeniden Kullan

en: Save Ajax Related Settings
tr-TR: Ajax ile İlgili Ayarları Kaydet

en: Save All Settings
tr-TR: Tüm Ayarları Kaydet

en: Save New Questions Order
tr-TR: Yeni Soru Sırasını Kaydet

en: Save Options
tr-TR: Ayarları Kaydet

en: Save grade
tr-TR: Notu kaydet

en: Save new grade
tr-TR: Yeni notu kaydet

en: Save source URL when submitting the %s (useful if you have published the %s in multiple places on your site).
tr-TR: %s'yi gönderirken kaynak URL'yi kaydedin (%s'yi sitenizde birden çok yerde yayınladıysanız kullanışlıdır).

en: Schedule %s (Optional)
tr-TR: %s planla (İsteğe bağlı)

en: Schedule from:
tr-TR: Zamanlama:

en: Schedule this %s
tr-TR: Bunu %s planla

en: Schedule to:
tr-TR: Planla:

en: Search/Filter
tr-TR: Ara/Filtrele

en: See the help page for configuration parementers.
tr-TR: Yapılandırma parametreleri için yardım sayfasına bakın.

en: Select all correct answers:
tr-TR: Tüm doğru cevapları seçin:

en: Select the correct answer:
tr-TR: Tüm doğru cevapları seçin:

en: Semicolon
tr-TR: Noktalı virgül

en: Send different content to the notification email sent to user / admin.
tr-TR: Kullanıcıya / yöneticiye gönderilen bildirim e-postasına farklı içerik gönderin.

en: Send email to the %s taker (if taker is non-logged in this will generate a required email field on the %s page).
tr-TR: %s alıcısına e-posta gönder (alıcı giriş yapmamışsa bu, %s sayfasında gerekli bir e-posta alanı oluşturacaktır).

en: Send the automated emails from this address:
tr-TR: Otomatik e-postaları şu adresten gönder:

en: Settings
tr-TR: Ayarlar

en: Share your results on Facebook
tr-TR: Sonuçlarınızı Facebook'ta paylaşın

en: Shortcode
tr-TR: Kısa kod

en: Shortcode to publish a simplified version of this page:
tr-TR: Bu sayfanın basitleştirilmiş bir sürümünü yayınlamak için kısa kod:

en: Shortcodes
tr-TR: Kısa kodlar

en: Show 'previous question' button
tr-TR: 'Önceki soru' düğmesini göster

en: Show Answer
tr-TR: Yanıtı Göster

en: Show Tweet button
tr-TR: Tweet düğmesini göster

en: Show all questions on single page
tr-TR: Tüm soruları tek sayfada göster

en: Show count
tr-TR: Sayıyı göster

en: Show questions of type:
tr-TR: Şu türden soruları göster:

en: Show the answer of a question immediately after the user have selected an answer. (Will not work in single page mode and <b>is not secure</b> - use it only for fun quizzes, not exams. You can handle exams in this mode with WatuPRO.)
tr-TR: Kullanıcı bir yanıt seçtikten hemen sonra bir sorunun yanıtını gösterin. (Tek sayfa modunda çalışmaz ve <b>güvenli değildir</b> - sınavlar için değil, yalnızca eğlenceli sınavlar için kullanın. WatuPRO ile bu modda sınavların üstesinden gelebilirsiniz.)

en: Shows the achieved grade - title and description together. If you want to design this better, you can use %%GRADE-TITLE%% for grade title and %%GRADE-DESCRIPTION%% for grade description
tr-TR: Elde edilen notu - başlık ve açıklamayı birlikte gösterir. Bunu daha iyi tasarlamak istiyorsanız, not başlığı için %%GRADE-TITLE%% ve not açıklaması için %%GRADE-DESCRIPTION%% kullanabilirsiniz.

en: Shows the percentage of users collected less points on the %s.
tr-TR: %s üzerinde daha az puan toplayan kullanıcıların yüzdesini gösterir.

en: Single Answer
tr-TR: Tek Cevap

en: Single choice
tr-TR: Tek seçim

en: Skip title row
tr-TR: Başlık satırını atla

en: Social Sharing
tr-TR: Sosyal paylaşım

en: Social Sharing Options
tr-TR: Sosyal Paylaşım Seçenekleri

en: Sorry, you can take this %s only once!
tr-TR: Üzgünüm, bu %s'yi yalnızca bir kez alabilirsin!

en: Sorry, you can take this quiz only %d times.
tr-TR: Üzgünüz, bu testi yalnızca %d kez çözebilirsiniz.

en: Sorry, you could not collect enough points to pass this quiz
tr-TR: Üzgünüz, bu testi geçmek için yeterli puan toplayamadınız

en: Source: %s
tr-TR: Kaynak: %s

en: Starts with
tr-TR: İle başlar

en: Student in course:
tr-TR: Kurstaki öğrenci:

en: Students dashboard.
tr-TR: Öğrenci panosu.

en: Submit
tr-TR: Gönder

en: Submitted from page:
tr-TR: Şu sayfadan gönderildi:

en: TAB
tr-TR: SEKME

en: Tab
tr-TR: Sekme

en: Taken %d times
tr-TR: %d kez alındı

en: Test deleted
tr-TR: Test silindi

en: Test updated
tr-TR: Test güncellendi

en: Text:
tr-TR: Metin:

en: The Earth is a planet
tr-TR: Dünya bir gezegendir

en: The Earth is a star
tr-TR: Dünya bir yıldızdır

en: The Sun is a planet
tr-TR: Güneş bir gezegendir

en: The average points earned by the other %s participants.
tr-TR: Diğer %s katılımcının kazandığı ortalama puanlar.

en: The imported file was not UTF-8 encoded. If it contains non-English (non-ASCII) characters there may be problems with the imported questions. If you notice such problems you will have to delete your questions, <a href="%s" target="_blank">convert your file to UTF-8</a> and import it then.
tr-TR: İçe aktarılan dosya UTF-8 kodlu değildi. İngilizce olmayan (ASCII olmayan) karakterler içeriyorsa, içe aktarılan sorularda sorun olabilir. Bu tür sorunları fark ederseniz, sorularınızı silmeniz, <a href="%s" target="_blank">dosyanızı UTF-8'e dönüştürmeniz</a> ve ardından içe aktarmanız gerekir.

en: The name of the %s
tr-TR: %s'nin adı

en: The number of points collected. (The old %%SCORE%% tag also works)
tr-TR: Toplanan puan sayısı. (Eski %%SCORE%% etiketi de çalışır)

en: The questions were imported.
tr-TR: Sorular başarılı bir şekilde içe aktarıldı.

en: The rating can be changed only by <a href="%s" target="_blank">translating the plugin</a>. So we recommend you to use the grades instead. They are fully configurable right from this page.
tr-TR: Derecelendirme yalnızca <a href="%s" target="_blank">eklenti çevrilerek</a> değiştirilebilir. Bu nedenle notları kullanmanızı öneririz. Doğrudan bu sayfadan tamamen yapılandırılabilirler.

en: The selected %s will NOT use Ajax when users submit them.
tr-TR: Seçilen %s, kullanıcılar onları gönderdiğinde Ajax KULLANMAZ.

en: The shortcode %s lets you display a chart of user points vs. average collected points. It accepts arguments <b>%s</b> and <b>%s</b> to specify the colors of the bars.
tr-TR: %s kısa kodu, kullanıcı puanları ile toplanan ortalama puanların bir grafiğini görüntülemenizi sağlar. Çubukların renklerini belirtmek için <b>%s</b> ve <b>%s</b> argümanlarını kabul eder.

en: The social media buttons are provided by Arbenting. Feel free to replace them with other icons by replacing the files in img/share folder of the plugin.
tr-TR: Sosyal medya butonları Arbenting tarafından sağlanmaktadır. Eklentinin img/share klasöründeki dosyaları değiştirerek diğer simgelerle değiştirmekten çekinmeyin.

en: The text entered in the description field.
tr-TR: Açıklama alanına girilen metin.

en: The textual details below show exact snapshot of the questions in the way that student have seen them when taking the exam. If you have added, edited or deleted questions since then you will not see these changes here.
tr-TR: Aşağıdaki metin ayrıntıları, öğrencinin sınava girerken gördüğü şekilde soruların tam anlık görüntüsünü gösterir. O zamandan beri soru eklediyseniz, düzenlediyseniz veya sildiyseniz, bu değişiklikleri burada görmezsiniz.

en: The user email address if we know it - use it only if you require / expect logged in users OR you have selected the option to email user their results (so email address will be requested).
tr-TR: Bildiğimiz takdirde kullanıcı e-posta adresi - bunu yalnızca oturum açmış kullanıcılara ihtiyacınız varsa / bekliyorsanız VEYA kullanıcılara sonuçlarını e-posta ile gönderme seçeneğini seçtiyseniz kullanın (böylece e-posta adresi istenecektir).

en: The user name of the logged in user - use it only if you require / expect logged in users. If the user is not logged in, the variable will display "Guest".
tr-TR: Oturum açmış kullanıcının kullanıcı adı - yalnızca oturum açmış kullanıcılara ihtiyaç duyuyorsanız / bekliyorsanız kullanın. Kullanıcı oturum açmamışsa, değişken "Misafir" gösterecektir.

en: There are no quiz plugins for WordPress
tr-TR: WordPress için bilgi yarışması eklentisi yok

en: There was an error importing your questions.
tr-TR: Sorularınız içe aktarılırken bir hata oluştu.

en: This %1$s %2$s available between %3$s and %4$s.
tr-TR: Bu %1$s %2$s, %3$s ve %4$s arasında kullanılabilir.

en: This %s is no longer available.
tr-TR: Bu %s artık mevcut değil.

en: This defaults to your main admin email. However to set a friendlier sender name you can overwrite it here by entering your name in format: <b>Your Name &lt;email@domain.com&gt;</b><br>If you have problems with getting your emails delivered, please install a plugin like <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a>. Watu will send the emails through the SMTP server that you congigure in it.
tr-TR: Bu, varsayılan olarak ana yönetici e-postanızdır. Ancak, daha kolay bir gönderen adı ayarlamak için, adınızı şu biçimde girerek buraya yazabilirsiniz: <b>Adınız &lt;email@domain.com&gt;</b><br>E-postalarınızın teslim edilmesiyle ilgili sorunlarınız varsa, lütfen <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a> gibi bir eklenti kurun. Watu, e-postaları içinde yapılandırdığınız SMTP sunucusu aracılığıyla gönderecektir.

en: This is a required question
tr-TR: Bu gerekli bir soru

en: This is a survey question. This means that it will not display correct or wrong checkmark at the end and will not be counted in the number of correct, wrong, or unanswered questions.
tr-TR: Bu bir anket sorusudur. Bu, sonunda doğru veya yanlış onay işareti gösterilmeyeceği ve doğru, yanlış veya cevaplanmayan soruların sayısına dahil edilmeyeceği anlamına gelir.

en: This is not yet fully implemented! You can change any text within the plugin <a href="%s" target="_blank">this way</a>.
tr-TR: Bu henüz tam olarak uygulanmadı! Eklenti içindeki herhangi bir metni <a href="%s" target="_blank">bu şekilde</a> değiştirebilirsiniz.

en: This question-based captcha can be enabled individually by selecting a checkbox in the %s settings form. If you do not check the checkbox, the captcha question will not be generated.
tr-TR: Bu soru tabanlı captcha, %s ayarlar formunda bir onay kutusu seçilerek ayrı ayrı etkinleştirilebilir. Onay kutusunu işaretlemezseniz, captcha sorusu oluşturulmaz.

en: This quiz is automatically created to help you get started. It will be created only once.
tr-TR: Bu test, başlamanıza yardımcı olmak için otomatik olarak oluşturulmuştur. Yalnızca bir kez oluşturulacaktır.

en: This will display the questions along with the answers that user gave to them marked as correct or incorrect.
tr-TR: Bu, soruları, kullanıcının doğru veya yanlış olarak işaretlediği yanıtlarla birlikte görüntüler.

en: Title
tr-TR: Başlık

en: Title:
tr-TR: Başlık:

en: To access this %s you need first to read lesson <a href="%s">%s</a>.
tr-TR: Bu %s'ye erişmek için önce <a href="%s">%s</a> dersini okumanız gerekir.

en: To add this %s to your blog, insert the code
tr-TR: Bu %s'yi blogunuza eklemek için kodu ekleyin

en: To define direction of ordering. Possible values: %s.
tr-TR: Sipariş yönünü belirlemek için. Olası değerler: %s.

en: To define order column. Possible values: %s.
tr-TR: Sipariş sütununu tanımlamak için. Olası değerler: %s.

en: To embed in the "Final screen" content from plugins that do not normally work well in Ajax mode.
tr-TR: Normalde Ajax modunda iyi çalışmayan eklentilerden "Son ekran" içeriğine gömmek için.

en: To hide the email address
tr-TR: E-posta adresini gizlemek için

en: To hide the percent correct column
tr-TR: Doğru yüzde sütununu gizlemek için

en: To hide the points column
tr-TR: Puan sütununu gizlemek için

en: To limit the number of listed records. Useful to create a leaderboard. For a lot more advanced leaderboards check WatuPRO.
tr-TR: Listelenen kayıtların sayısını sınırlamak için. Bir afiş oluşturmak için kullanışlıdır. Çok daha gelişmiş liderlik tabloları için WatuPRO'yu kontrol edin.

en: To points:
tr-TR: Puana:

en: To publish a %s copy its shortcode and place it in a post or page. Use only one %s shortcode in each post or page.
tr-TR: Bir %s yayınlamak için kısa kodunu kopyalayın ve bir gönderiye veya sayfaya yerleştirin. Her gönderide veya sayfada yalnızca bir %s kısa kodu kullanın.

en: Total number of questions in the %s
tr-TR: %s içindeki toplam soru sayısı

en: Total points collected:
tr-TR: Toplanan toplam puan:

en: Transfer all your data
tr-TR: Tüm verilerinizi aktarın

en: Transfer fixed amount of points based on the grade/result achieved (A field will appear for each grade/result on your Grades page to enter amount of virtual credits to be transferred)
tr-TR: Elde edilen nota/sonuca göre sabit miktarda puan aktarın (Notlar sayfanızda her not/sonuç için aktarılacak sanal kredi miktarını girmek için bir alan görünecektir)

en: Transfer points from this %s as virtual <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> credits.
tr-TR: Bu %s'den puanları sanal <a href="%s" target="_blank">MoolaMojo</a> kredileri olarak aktarın.

en: Transfer the earned points as MoolaMojo credits 1:1 (if negative points are earned, the user will be charged credits)
tr-TR: Kazanılan puanları MoolaMojo kredileri 1:1 olarak aktarın (negatif puanlar kazanılırsa, kullanıcıdan kredi tahsil edilecektir)

en: Try again
tr-TR: Tekrar deneyin

en: Tweet text (No more than 140 chars):
tr-TR: Tweet metni (En fazla 140 karakter):

en: Twitter Sharing Options:
tr-TR: Twitter Paylaşım Seçenekleri:

en: Unbeatable
tr-TR: Yenilmez

en: Uncategorized
tr-TR: Kategorisiz

en: Unrecognized quiz ID
tr-TR: Tanınmayan sınav ID

en: Update Selected
tr-TR: Seçileni Güncelle

en: Upgrading to PRO comes with <strong>60 days refund policy</strong>, one year <strong>free upgrades</strong> and one year <strong>free support</strong>.
tr-TR: PRO'ya yükseltme, <strong>60 günlük geri ödeme politikası</strong>, bir yıllık <strong>ücretsiz yükseltme</strong> ve bir yıllık <strong>ücretsiz destek</strong> ile birlikte gelir.

en: Upload file:
tr-TR: Dosya yükleme:

en: Usable Variables:
tr-TR: Kullanılabilir Değişkenler:

en: Use "the_content" instead of our custom content filter (do not select this unless adviced so)
tr-TR: Özel içerik filtremiz yerine "the_content" kullanın (önerilmedikçe bunu seçmeyin)

en: Use a "honeypot" field (It is almost as efficient as captchas but is unobtrusive and does not require any action from the user)
tr-TR: Bir "bal küpü" alanı kullanın (Neredeyse captcha'lar kadar verimlidir ancak göze batmaz ve kullanıcının herhangi bir işlem yapmasını gerektirmez)

en: Use the forum only for issues concerning the free version. If you have a pre-sales question about Watu PRO please contact us
tr-TR: Forumu yalnızca ücretsiz sürümle ilgili sorunlar için kullanın. Watu PRO hakkında satış öncesi bir sorunuz varsa lütfen bizimle iletişime geçin.

en: User groups with different access to them.
tr-TR: Farklı erişime sahip kullanıcı grupları.

en: User or IP Address
tr-TR: Kullanıcı veya IP Adresi

en: User results on "%s"
tr-TR: "%s" ile ilgili kullanıcı sonuçları

en: User:
tr-TR: Kullanıcı:

en: Username
tr-TR: Kullanıcı adı

en: Users who submitted the %s '%s'
tr-TR: %s '%s' gönderen kullanıcılar

en: Valid email address is required.
tr-TR: Geçerli bir e-posta adresi gerekli.

en: Value
tr-TR: Değer

en: Value of the submit button:
tr-TR: Gönder düğmesinin değeri:

en: Variable
tr-TR: Değişken

en: Very Good
tr-TR: Çok güzel

en: Via @
tr-TR: Aracılığıyla @

en: View Results
tr-TR: Sonuçları Görüntüle

en: Watu - Help and Support
tr-TR: Watu - Yardım ve Destek

en: Watu Settings
tr-TR: Watu Ayarları

en: Watu Social Sharing
tr-TR: Watu Sosyal Paylaşım

en: Watu for WordPress is a light version of
tr-TR: Watu for WordPress, hafif bir sürümüdür.

en: Watu uses a shortcode to publish %s inside a post, page or any other area of your site. There are some other useful shortcodes too:
tr-TR: Watu bir gönderide, sayfada veya sitenizin başka herhangi bir alanında %s yayınlamak için bir kısa kod kullanır. Başka bazı yararlı kısa kodlar da vardır:

en: What is the color of the snow? = white
tr-TR: Karın rengi nedir? = beyaz

en: When done with reordering press the button to save:
tr-TR: Yeniden sıralama işlemi bittiğinde, kaydetmek için düğmeye basın:

en: When opening a <a href="%s" target="_blank">support thread</a> please provide URL (link) where we can see your problem.
tr-TR: Bir <a href="%s" target="_blank">destek dizisi</a> açarken lütfen sorununuzu görebileceğimiz URL'yi (bağlantıyı) sağlayın.

en: WordPress can be used for a lot more than blogging
tr-TR: WordPress, blog yazmaktan çok daha fazlası için kullanılabilir

en: WordPress is open source software
tr-TR: WordPress açık kaynaklı bir yazılımdır

en: WordPress roles that can administrate the plugin
tr-TR: Eklentiyi yönetebilen WordPress rolleri

en: Words used for "quiz/quizzes":
tr-TR: "Quiz/quizzes" için kullanılan kelimeler:

en: Wrong answer to the verification question.
tr-TR: Doğrulama sorusuna yanlış cevap.

en: Yes
tr-TR: Evet

en: You are about to delete this %s? This will delete all the questions and answers within this quiz. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
tr-TR: Bu %s'i silmek üzere misiniz? Bu, bu sınavdaki tüm soruları ve cevapları siler. Silmek için 'Tamam'a ve durdurmak için 'İptal'e basın.

en: You are about to delete this question. This will delete the answers to this question. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
tr-TR: Bu soruyu silmek üzeresiniz. Bu, bu sorunun yanıtlarını siler. Silmek için 'Tamam'a ve durdurmak için 'İptal'e basın.

en: You can integrate your %s with MailChimp so when someone completes a chosen %s with a given result, they can be subscribed in a mailing list. You will need <a href="%s" target="_blank">this free bridge</a> to do that.
tr-TR: %s'nizi MailChimp ile entegre edebilirsiniz, böylece birisi seçilen bir %s'yi belirli bir sonuçla tamamladığında, bir posta listesine abone olabilir. Bunu yapmak için <a href="%s" target="_blank">bu ücretsiz köprüye</a> ihtiyacınız olacak.

en: You can replace the default button images with yours by entering the URLs below. If you have the images on your computer you can upload them to your <a href="%s" target="_blank">Media Library</a> and then get the URLs of the uploaded images from it.
tr-TR: Aşağıdaki URL'leri girerek varsayılan düğme resimlerini sizinkiyle değiştirebilirsiniz. Görüntüler bilgisayarınızda varsa, bunları <a href="%s" target="_blank">Medya Kitaplığınıza</a> yükleyebilir ve ardından yüklenen görüntülerin URL'lerini buradan alabilirsiniz.

en: You can see who and how has answered to your exam.
tr-TR: Sınavınıza kimin ve nasıl cevap verdiğini görebilirsiniz.

en: You can specify multiple email addresses separated with comma.
tr-TR: Virgülle ayrılmış birden çok e-posta adresi belirtebilirsiniz.

en: You can still see it only because you are an administrator or a manager.
tr-TR: Bunu yalnızca yönetici veya yönetici olduğunuz için hala görebilirsiniz.

en: You can switch off some columns.
tr-TR: Bazı sütunları kapatabilirsiniz.

en: You can use a simple text-based captcha. We have loaded 3 basic questions but you can edit them and load your own. Make sure to enter only one question per line and use = to separate question from answer.
tr-TR: Metin tabanlı basit bir captcha kullanabilirsiniz. 3 temel soru yükledik ancak bunları düzenleyebilir ve kendinizinkini yükleyebilirsiniz. Her satıra yalnızca bir soru girdiğinizden emin olun ve soruyu yanıttan ayırmak için = kullanın.

en: You can use the following shortcode attributes:
tr-TR: Aşağıdaki kısa kod niteliklerini kullanabilirsiniz:

en: You can use the shortcode %s to display Facebook share button on the "Final screen" on your %s.
tr-TR: %s cihazınızdaki "Son ekran"da Facebook paylaşım düğmesini görüntülemek için %s kısa kodunu kullanabilirsiniz.

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
tr-TR: {{{quiz-name}}, {{{grade-title}}} ve {{{grade-description}}} değişkenlerini kullanabilirsiniz.

en: You can use the variables {{{quiz-name}}}, {{{url}}}, {{{grade-title}}} and {{{grade-description}}}.
tr-TR: {{{quiz-name}}}, {{{url}}}, {{{grade-title}}} ve {{{grade-description}}} değişkenlerini kullanabilirsiniz.

en: You can use this field to explain the correct answer. This will be shown only at the end of the %s if you have selected the option to display the correct answers. You can use the %s tag to specify different feedback for correctly or incorrectly answered question. Place the explanation that will be shown for correct answer before the %s tag, and the one that will be shown for wrong answer after the %s tag. Using the split tag will NOT work in "Show the answer of a question immediately after the user have selected an answer." mode.<br> This feedback option is a lot more flexible in <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>.
tr-TR: Doğru cevabı açıklamak için bu alanı kullanabilirsiniz. Bu, yalnızca doğru yanıtları görüntüleme seçeneğini seçtiyseniz, %s'nin sonunda gösterilecektir. Doğru veya yanlış cevaplanan soru için farklı geri bildirim belirtmek için %s etiketini kullanabilirsiniz. Doğru cevap için gösterilecek açıklamayı %s etiketinden önce, yanlış cevap için gösterilecek açıklamayı %s etiketinden sonra yerleştirin. Bölünmüş etiketi kullanmak, "Bir sorunun yanıtını, kullanıcı bir yanıtı seçtikten hemen sonra göster" seçeneğinde ÇALIŞMAZ. modu.<br> Bu geri bildirim seçeneği, <a href="%s" target="_blank">WatuPRO</a>'da çok daha esnektir.

en: You did not select any answer. Are you sure you want to continue?
tr-TR: Herhangi bir cevap seçmediniz. Devam etmek istediğine emin misin?

en: You do not have sufficient permissions to access this page
tr-TR: Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok

en: You have missed to answer a required question
tr-TR: Gerekli bir soruyu cevaplamayı kaçırdınız

en: You need to answer the verification question
tr-TR: Doğrulama sorusunu yanıtlamanız gerekiyor

en: You need to be registered and logged in to take this %s.
tr-TR: <h1>🚫</h1>Bu %s'ı almak için kayıt olmanız veya oturum açmanız gerekir.

en: You: %d%% correct
tr-TR: Siz: %d%% doğru

en: Your CSV file should follow exactly the format <a href="%s" target="_blank">described here</a>.
tr-TR: CSV dosyanız tam olarak <a href="%s" target="_blank">burada açıklanan</a> biçime uygun olmalıdır.

en: Your Facebook App ID:
tr-TR: Facebook Uygulama Kimliğiniz:

en: Your are not allowed to to perform this operation
tr-TR: Bu işlemi gerçekleştirmenize izin verilmiyor

en: Your points: %s
tr-TR: Puanlarınız: %s

en: Your results on "%s"
tr-TR: "%s" ile ilgili sonuçlarınız

en: and more control on defining correctly answered questions.
tr-TR: ve doğru cevaplanmış soruları belirleme konusunda daha fazla kontrol.

en: and pull random
tr-TR: ve rastgele çek

en: and pull random numbers.
tr-TR: ve rasgele sayılar çekin.

en: and question contains (phrase):
tr-TR: ve soru şunları içerir (cümle):

en: and their questions into a new or existing %s.
tr-TR: ve sorularını yeni veya mevcut bir %s'ye dönüştürün.

en: assigned to the different grades.
tr-TR: farklı derecelere atanır.

en: check this checkbox and try again.
tr-TR: bu onay kutusunu işaretleyin ve tekrar deneyin.

en: comma
tr-TR: virgül

en: for user reports and user dashboard.
tr-TR: kullanıcı raporları ve kullanıcı panosu için.

en: from category
tr-TR: kategoriden

en: from free to PRO with a single click.
tr-TR: tek bir tıklama ile ücretsizden PRO'ya.

en: from/to CSV file.
tr-TR: CSV dosyasından/dan CSV dosyasına.

en: into any post or page.
tr-TR: herhangi bir gönderiye veya sayfaya.

en: n/a
tr-TR: yok

en: of
tr-TR: den

en: on social networks.
tr-TR: sosyal ağlarda.

en: online demo.
tr-TR: çevrimiçi demo.

en: options: Google+, LinkedIn, Twitter.
tr-TR: seçenekler: Google+, LinkedIn, Twitter.

en: or
tr-TR: veya

en: or check the
tr-TR: veya kontrol edin

en: our home page
tr-TR: ana sayfamız

en: questions from the %s. Leave 0 to pull all the questions (default behavior).
tr-TR: %s'den gelen sorular. Tüm soruları çekmek için 0 bırakın (varsayılan davranış).

en: quiz
tr-TR: sınav

en: quizzes
tr-TR: Sınavlar

en: submitted test
tr-TR: A

en: support forum at Wordpress.
tr-TR: Wordpress'te destek forumu.

en: tab
tr-TR: sekme

en: take the tour
tr-TR: Tura katıl

en: through our site.
tr-TR: sitemiz aracılığıyla.

en: times (For unlimited times enter 0) There is even more flexibility in WatuPRO.
tr-TR: kez (Sınırsız süreler için 0 girin) WatuPRO'da daha da fazla esneklik var.

en: to empower your site with extra benefits
tr-TR: sitenizi ekstra avantajlarla güçlendirmek için

en: upgrading to the PRO version:
tr-TR: PRO sürümüne yükseltme:

en: view
tr-TR: göster

en: was
tr-TR: öyleydi

en: will be
tr-TR: olacak

en: with ID (you can separate multiple IDs with comma):
tr-TR: ID ile (birden fazla ID'yi virgülle ayırabilirsiniz):
