Warmer 3.0.0 - en to ru_RU translation catalogue (205 entries)

note: Description of the plugin
en: Warmer is a cache preloader for optimizing and managing your WordPress site's cache.
ru_RU: Warmer — это предзагрузчик кэша для оптимизации и управления кэшем вашего сайта WordPress.

en: Check out the settings page to explore all the new capabilities!
ru_RU: Посетите страницу настроек, чтобы изучить все новые возможности!

en: Go to Settings Page
ru_RU: Перейти на страницу настроек

en: Dismiss Notice
ru_RU: Закрыть уведомление

en: Security check failed.
ru_RU: Проверка безопасности не удалась.

en: Insufficient permissions.
ru_RU: Недостаточно разрешений.

en: Notice dismissed.
ru_RU: Уведомление отклонено.

en: Invalid security token.
ru_RU: Неверный токен безопасности.

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: API secret has been regenerated successfully.
ru_RU: Секрет API успешно восстановлен.

en: An error occurred while regenerating the API secret.
ru_RU: Произошла ошибка при повторном создании секрета API.

en: Running scheduled crawl...
ru_RU: Выполняется запланированное сканирование...

en: Running...
ru_RU: Бег...

en: Refreshing...
ru_RU: Освежающий...

en: Disabling...
ru_RU: Отключение...

en: Disable Schedule
ru_RU: Отключить расписание

en: Refresh Status
ru_RU: Обновить статус

en: Run Now
ru_RU: Запустить сейчас

en: Scheduled crawl queued successfully.
ru_RU: Запланированное сканирование успешно поставлено в очередь.

en: Schedule disabled successfully.
ru_RU: Расписание успешно отключено.

en: Unable to refresh schedule status.
ru_RU: Невозможно обновить статус расписания.

en: Unable to queue the scheduled crawl.
ru_RU: Невозможно поставить в очередь запланированное сканирование.

en: Failed to initialize logger.
ru_RU: Не удалось инициализировать регистратор.

en: No logs found.
ru_RU: Журналы не найдены.

en: Failed to read logs.
ru_RU: Не удалось прочитать журналы.

en: Unauthorized access
ru_RU: Несанкционированный доступ

en: No logs available.
ru_RU: Журналы отсутствуют.

en: Logs cleared successfully
ru_RU: Журналы успешно очищены

en: Failed to clear logs
ru_RU: Не удалось очистить журналы

en: None
ru_RU: Нет

en: Hourly
ru_RU: Ежечасно

en: Twice Daily
ru_RU: Дважды в день

en: Daily
ru_RU: Ежедневно

en: Weekly
ru_RU: Еженедельно

en: Not scheduled
ru_RU: Не запланировано

en: Never
ru_RU: Никогда

en: Enabled
ru_RU: Включено

en: Disabled
ru_RU: Отключено

en: Registered
ru_RU: Зарегистрирован

en: Not registered
ru_RU: Не зарегистрирован

en: Once Weekly
ru_RU: Один раз в неделю

en: Settings saved successfully.
ru_RU: Настройки успешно сохранены.

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Include Sources
ru_RU: Включить источники

en: Exclude Sources
ru_RU: Исключить источники

note: translators: 1: field label, 2: invalid link list
en: %1$s contains invalid or off-site links. Only URLs from the current website are allowed. Problem values: %2$s
ru_RU: %1$s содержит недействительные или внешние ссылки. Разрешены только URL-адреса с текущего веб-сайта. Проблемные значения: %2$s

en: Pro version detected - no URL limit applied
ru_RU: Обнаружена Pro-версия – ограничение URL не применяется.

note: translators: %d: URL limit
en: URL limit of %d applied
ru_RU: Применено ограничение URL-адреса %d

en: Unauthorized access.
ru_RU: Несанкционированный доступ.

en: Invalid security token
ru_RU: Неверный токен безопасности

note: translators: %d: number of URLs found
en: Found %d URLs to crawl
ru_RU: Найдены URL-адреса %d для сканирования.

en: No URLs found to crawl.
ru_RU: URL-адреса для сканирования не найдены.

note: translators: %d: number of URLs
en: Crawler started with %d URLs to process.
ru_RU: Сканер начал обработку URL-адресов %d.

note: translators: %d: number of URLs
en: Starting crawler with %d URLs...
ru_RU: Запуск сканера с URL-адресами %d...

en: Failed to initialize filesystem.
ru_RU: Не удалось инициализировать файловую систему.

en: Crawler stopped successfully.
ru_RU: Краулер успешно остановился.

en: Crawler Configuration
ru_RU: Конфигурация обходчика

en: Page Timeout:
ru_RU: Тайм-аут страницы:

en: Connection Timeout:
ru_RU: Тайм-аут соединения:

en: Request Delay:
ru_RU: Задержка запроса:

en: URL Pool Status
ru_RU: Статус пула URL-адресов

en: Estimated URLs:
ru_RU: Предполагаемые URL-адреса:

en: URL Limit:
ru_RU: Ограничение URL:

en: URL Types:
ru_RU: Типы URL:

en: Crawler Logs
ru_RU: Журналы обходчика

en: Crawler engine is ready to start...
ru_RU: Гусеничный двигатель готов к запуску...

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Обновите до Pro

en: Pro Feature
ru_RU: Профессиональная функция

en: Toggle dark mode
ru_RU: Переключить темный режим

en: Account
ru_RU: Аккаунт

en: Main
ru_RU: Главная

en: Crawler
ru_RU: Гусеничный

en: Sources
ru_RU: Источники

en: Schedule
ru_RU: Расписание

en: Automations
ru_RU: Автоматизация

en: Requests
ru_RU: Запросы

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Logs
ru_RU: Журналы

en: Diagnostics
ru_RU: Диагностика

en: Hooks & Triggers
ru_RU: Крючки и триггеры

en: Trigger cache warming with third-party plugin hooks.
ru_RU: Запускайте прогрев кэша с помощью хуков сторонних плагинов.

en: Preload Cache after Cache Clearing
ru_RU: Предварительная загрузка кэша после очистки кэша

en: Automatically warm cache after any cache clearing or update events.
ru_RU: Автоматически прогревать кэш после очистки кэша или событий обновления.

en: Preload Cache after Post Update
ru_RU: Предварительная загрузка кеша после обновления

en: Automatically warm cache when posts are published or updated.
ru_RU: Автоматически прогревать кэш при публикации или обновлении записей.

en: Webhook Options
ru_RU: Параметры вебхука

en: Trigger cache warming by sending a request to the endpoint.
ru_RU: Запускайте прогрев кэша, отправив запрос на endpoint.

en: Enable Webhook
ru_RU: Включить вебхук

en: Enable or disable the webhook endpoint for triggering cache warming.
ru_RU: Включите или отключите endpoint вебхука для запуска прогрева кэша.

en: Endpoint URL:
ru_RU: URL-адрес конечной точки:

en: Webhook Secret:
ru_RU: Секрет вебхука:

en: Not generated yet
ru_RU: Еще не создано

en: Regenerate Secret
ru_RU: Регенерировать секрет

en: Example cURL Request:
ru_RU: Пример запроса cURL:

en: Note: The "urls" parameter is optional. If not provided, all configured URLs will be warmed.
ru_RU: Примечание: параметр "urls" необязателен. Если он не указан, будут прогреты все настроенные URL.

en: Command Line Tools
ru_RU: Инструменты командной строки

en: Trigger cache warming from WP-CLI.
ru_RU: Запускайте прогрев кэша из WP-CLI.

en: Enable WP-CLI
ru_RU: Включить WP-CLI

en: Enable or disable the 'wp warmer warm' WP-CLI command.
ru_RU: Включите или отключите команду WP-CLI «wp warmer warm».

en: Usage Example
ru_RU: Пример использования

en: To warm the entire cache:
ru_RU: Чтобы прогреть весь кэш:

en: To warm a specific URL:
ru_RU: Чтобы прогреть определённый URL:

en: Your current URL limit to crawl is 100.
ru_RU: Текущее ограничение URL-адресов для сканирования составляет 100.

en: Upgrade your account.
ru_RU: Обновите свою учетную запись.

en: Stop Crawler
ru_RU: Остановить краулера

en: Start Crawler
ru_RU: Запустить краулер

en: System Information
ru_RU: Информация о системе

en: View detailed system information to help diagnose plugin issues.
ru_RU: Просмотрите подробную информацию о системе, чтобы помочь диагностировать проблемы с плагином.

en: PHP Version
ru_RU: PHP-версия

en: PHP Memory Limit
ru_RU: Ограничение памяти PHP

en: Max Execution Time
ru_RU: Максимальное время выполнения

en: Upload Max Size
ru_RU: Максимальный размер загрузки

en: Post Max Size
ru_RU: Максимальный размер сообщения

en: Log File Location
ru_RU: Местоположение файла журнала

en: Log File Permissions
ru_RU: Разрешения для файла журнала

en: File not found
ru_RU: Файл не найден

en: Current Schedule
ru_RU: Текущее расписание

en: Next Scheduler Run
ru_RU: Следующий запуск планировщика

en: WP Cron Enabled
ru_RU: WP Cron включен

en: No
ru_RU: Нет

en: Yes
ru_RU: Да

en: WP Cron Jobs
ru_RU: WP Cron Вакансии

en: Total
ru_RU: Итого

en: Success
ru_RU: Успех

en: Failed
ru_RU: Не удалось

en: Redirects
ru_RU: Перенаправления

en: Avg time
ru_RU: Среднее время

en: Last run
ru_RU: Последний запуск

en: Log filters
ru_RU: Фильтры журналов

en: All
ru_RU: Все

en: Errors
ru_RU: Ошибки

en: Warnings
ru_RU: Предупреждения

en: Search logs
ru_RU: Поиск журналов

en: Search URL, status, message...
ru_RU: Поиск URL, статуса, сообщения...

en: Download Logs
ru_RU: Скачать журналы

en: Clear Logs
ru_RU: Очистить журналы

en: Clear logs?
ru_RU: Очистить журналы?

en: This permanently removes all stored Warmer log entries, including rotated log files.
ru_RU: При этом безвозвратно удаляются все сохраненные записи журнала Warmer, включая файлы журналов ротации.

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Timeouts and Pacing
ru_RU: Тайм-ауты и темп

en: Control how long Warmer waits for responses and how aggressively it steps through the queue.
ru_RU: Управляйте тем, как долго Warmer ждёт ответы и насколько быстро обрабатывает очередь.

en: Page Timeout
ru_RU: Тайм-аут страницы

en: Maximum time in seconds to wait for a response body from a single URL.
ru_RU: Максимальное время в секундах ожидания тела ответа от одного URL-адреса.

en: Connection Timeout
ru_RU: Тайм-аут соединения

en: Maximum time in seconds to establish a connection before the request is abandoned.
ru_RU: Максимальное время в секундах для установления соединения, прежде чем запрос будет отменен.

en: Request Delay
ru_RU: Задержка запроса

en: Delay in milliseconds between crawl requests. Increase this if the origin starts rate limiting or struggling under load.
ru_RU: Задержка в миллисекундах между запросами на сканирование. Увеличьте это значение, если источник начинает ограничивать скорость или испытывает трудности при нагрузке.

en: Retry Attempts
ru_RU: Повторить попытки

en: Number of additional attempts after the first request when Warmer hits a transport failure or a 5xx response.
ru_RU: Количество дополнительных попыток после первого запроса, когда Warmer обнаруживает сбой транспорта или ответ 5xx.

en: Request Behavior
ru_RU: Поведение запроса

en: Adjust the crawler identity, redirect handling, and TLS verification for environments with CDN, WAF, or staging constraints.
ru_RU: Настройте идентификатор сканера, обработку перенаправления и проверку TLS для сред с ограничениями CDN, WAF или промежуточного хранения.

en: User-Agent
ru_RU: Пользовательский агент

en: Custom request user agent sent with crawl requests. Useful when cache, firewall, or CDN rules inspect bot identity.
ru_RU: Пользовательский агент специального запроса, отправляемый вместе с запросами на сканирование. Полезно, когда правила кэша, брандмауэра или CDN проверяют личность бота.

en: Follow Redirects
ru_RU: Следуйте перенаправлениям

en: Allow the crawler to follow redirects and warm the final destination URL.
ru_RU: Разрешите сканеру следовать перенаправлениям и прогревать конечный URL назначения.

en: Max Redirects
ru_RU: Макс. перенаправления

en: Maximum number of redirects Warmer will follow before treating the request as failed.
ru_RU: Максимальное количество перенаправлений, по которым Warmer перейдёт перед тем, как считать запрос неудачным.

en: Verify SSL Certificates
ru_RU: Проверка SSL-сертификатов

en: Validate SSL certificates during requests. Recommended on production. Disable only for local or staging environments with broken certificates.
ru_RU: Проверка сертификатов SSL во время запросов. Рекомендован к производству. Отключайте только для локальных или промежуточных сред со сломанными сертификатами.

en: Status
ru_RU: Статус

en: Current Interval
ru_RU: Текущий интервал

en: Next Run
ru_RU: Следующий запуск

en: Last Run
ru_RU: Последний запуск

en: Cron Hook
ru_RU: Крон Крюк

en: Hook Registration
ru_RU: Регистрация крючка

en: Scheduled runs are warming only part of the site
ru_RU: Запланированные запуски прогревают только часть сайта

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit
en: This site currently has %1$s collected URLs. The free plan caps recurring crawl coverage at %2$s URLs.
ru_RU: Сейчас на этом сайте собрано %1$s URL. Бесплатный план ограничивает покрытие повторяющегося сканирования %2$s URL.

en: Schedule Settings
ru_RU: Настройки расписания

en: Choose how often Warmer should automatically run cache warming.
ru_RU: Выберите, как часто Warmer будет автоматически запускать прогрев кэша.

en: Crawler Schedule
ru_RU: Расписание гусеничного движения

en: Configure automated crawling schedule to keep your cache warm.
ru_RU: Настройте расписание автоматического сканирования, чтобы поддерживать кэш прогретым.

en: Schedule Status
ru_RU: Статус расписания

en: Review the live state of the recurring crawl and the current cron registration.
ru_RU: Просмотрите текущее состояние повторяющегося сканирования и текущую регистрацию cron.

en: Free plan coverage limit reached
ru_RU: Достигнут лимит покрытия бесплатного плана

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit, 3: currently warmed
en: Warmer estimates %1$s URLs on this site. The free plan warms up to %2$s URLs, so the current queue is capped at %3$s.
ru_RU: Warmer оценивает количество URL на этом сайте в %1$s. Бесплатный план прогревает до %2$s URL, поэтому текущая очередь ограничена %3$s.

en: Core Sources
ru_RU: Основные источники

en: WordPress default post types and URLs that you can add to the crawler.
ru_RU: Типы сообщений WordPress по умолчанию и URL-адреса, которые вы можете добавить в сканер.

en: Post URLs
ru_RU: Публикация URL-адресов

en: Include all published post URLs in the crawling queue.
ru_RU: Включите все URL-адреса опубликованных сообщений в очередь сканирования.

note: translators: %d: Number of URLs found
en: Links found: %d
ru_RU: Найдено ссылок: %d

en: Page URLs
ru_RU: URL-адреса страниц

en: Include all published page URLs in the crawling queue.
ru_RU: Включите все URL-адреса опубликованных страниц в очередь сканирования.

en: Category URLs
ru_RU: URL-адреса категорий

en: Include all category archive URLs in the crawling queue.
ru_RU: Включите все URL-адреса архивов категорий в очередь сканирования.

en: Tag URLs
ru_RU: URL-адреса тегов

en: Include all tag archive URLs in the crawling queue.
ru_RU: Включите все URL-адреса архивов тегов в очередь сканирования.

en: Media URLs
ru_RU: URL-адреса мультимедиа

en: Include all media attachment URLs in the crawling queue.
ru_RU: Включите все URL-адреса вложений мультимедиа в очередь сканирования.

en: Custom Post Types
ru_RU: Пользовательские типы сообщений

en: CPTs that you can add to the crawler.
ru_RU: CPT, которые вы можете добавить в сканер.

en: All %s URLs
ru_RU: Все URL-адреса %s

en: Include all published %s URLs in the crawling queue.
ru_RU: Включите все опубликованные URL-адреса %s в очередь сканирования.

en: Manual Source Links
ru_RU: Ссылки на источники вручную

en: Add or remove specific URLs from the crawl pool. Only links from the current website are accepted.
ru_RU: Добавьте или удалите определенные URL-адреса из пула сканирования. Принимаются только ссылки с текущего сайта.

en: Include Sources (Links)
ru_RU: Включить источники (ссылки)

en: Add specific site URLs to the crawl pool. Use one URL per line.
ru_RU: Добавьте URL-адреса конкретных сайтов в пул сканирования. Используйте один URL-адрес в каждой строке.

en: Exclude Sources (Links)
ru_RU: Исключить источники (ссылки)

en: Remove specific site URLs from the crawl pool. Use one URL per line.
ru_RU: Удалите URL-адреса определенных сайтов из пула сканирования. Используйте один URL-адрес в каждой строке.

en: Test Sources
ru_RU: Исходники тестов

en: Test the current source settings to see which URLs will be included in the crawling queue. This helps verify your configuration before starting the crawler.
ru_RU: Проверьте текущие настройки источника, чтобы увидеть, какие URL-адреса будут включены в очередь сканирования. Это поможет проверить вашу конфигурацию перед запуском искателя.

en: Source Test Output
ru_RU: Исходный тестовый результат

en: Run a source test to preview performance metrics and the URL pool without starting the crawler.
ru_RU: Запустите тест источника, чтобы просмотреть показатели производительности и пул URL-адресов, не запуская сканер.

en: Test
ru_RU: Тест

en: Warmer 3.0.0 is Here!
ru_RU: Warmer 3.0.0 уже здесь!

en: Warmer 3.0.0 adds Ajax autosave, richer logs, expanded request controls, improved diagnostics, and new translations.
ru_RU: Warmer 3.0.0 добавляет автосохранение через Ajax, более информативные журналы, расширенные настройки запросов, улучшенную диагностику и новые переводы.
