Warmer 3.0.0 - en to pt_PT translation catalogue (204 entries)

note: Description of the plugin
en: Warmer is a cache preloader for optimizing and managing your WordPress site's cache.
pt_PT: O Warmer é um pré-carregador de cache para otimizar e gerir a cache do seu site WordPress.

en: Check out the settings page to explore all the new capabilities!
pt_PT: Confira a página de configurações para explorar todos os novos recursos!

en: Go to Settings Page
pt_PT: Vá para a página de configurações

en: Dismiss Notice
pt_PT: Dispensar aviso

en: Security check failed.
pt_PT: A verificação de segurança falhou.

en: Insufficient permissions.
pt_PT: Permissões insuficientes.

en: Notice dismissed.
pt_PT: Notificação rejeitada.

en: Invalid security token.
pt_PT: Token de segurança inválido.

en: Remove
pt_PT: Remover

en: API secret has been regenerated successfully.
pt_PT: O segredo da API foi regenerado com sucesso.

en: An error occurred while regenerating the API secret.
pt_PT: Ocorreu um erro ao regenerar o segredo da API.

en: Running scheduled crawl...
pt_PT: Executando rastreamento programado...

en: Running...
pt_PT: Correndo...

en: Refreshing...
pt_PT: Refrescante...

en: Disabling...
pt_PT: Desativando...

en: Disable Schedule
pt_PT: Desativar agendamento

en: Refresh Status
pt_PT: Atualizar status

en: Run Now
pt_PT: Executar agora

en: Scheduled crawl queued successfully.
pt_PT: Rastreamento programado enfileirado com êxito.

en: Schedule disabled successfully.
pt_PT: Agenda desativada com sucesso.

en: Unable to refresh schedule status.
pt_PT: Não foi possível atualizar o status do agendamento.

en: Unable to queue the scheduled crawl.
pt_PT: Não é possível enfileirar o rastreamento agendado.

en: Failed to initialize logger.
pt_PT: Falha ao inicializar o registrador.

en: No logs found.
pt_PT: Nenhum registro encontrado.

en: Failed to read logs.
pt_PT: Falha ao ler os registros.

en: Unauthorized access
pt_PT: Acesso não autorizado

en: No logs available.
pt_PT: Nenhum registro disponível.

en: Logs cleared successfully
pt_PT: Registros limpos com sucesso

en: Failed to clear logs
pt_PT: Falha ao limpar registros

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Hourly
pt_PT: De hora em hora

en: Twice Daily
pt_PT: Duas vezes ao dia

en: Daily
pt_PT: Diariamente

en: Weekly
pt_PT: Semanalmente

en: Not scheduled
pt_PT: Não agendado

en: Never
pt_PT: Nunca

en: Enabled
pt_PT: Habilitado

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Registered
pt_PT: Registrado

en: Not registered
pt_PT: Não registrado

en: Once Weekly
pt_PT: Uma vez por semana

en: Settings saved successfully.
pt_PT: Configurações salvas com sucesso.

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Include Sources
pt_PT: Incluir fontes

en: Exclude Sources
pt_PT: Excluir fontes

note: translators: 1: field label, 2: invalid link list
en: %1$s contains invalid or off-site links. Only URLs from the current website are allowed. Problem values: %2$s
pt_PT: %1$s contém links inválidos ou externos. Somente URLs do site atual são permitidos. Valores do problema: %2$s

en: Pro version detected - no URL limit applied
pt_PT: Versão Pro detectada - nenhum limite de URL aplicado

note: translators: %d: URL limit
en: URL limit of %d applied
pt_PT: Limite de URL de %d aplicado

en: Unauthorized access.
pt_PT: Acesso não autorizado.

en: Invalid security token
pt_PT: Token de segurança inválido

note: translators: %d: number of URLs found
en: Found %d URLs to crawl
pt_PT: URLs %d encontrados para rastrear

en: No URLs found to crawl.
pt_PT: Nenhum URL encontrado para rastreamento.

note: translators: %d: number of URLs
en: Crawler started with %d URLs to process.
pt_PT: O rastreador começou com URLs %d para processar.

note: translators: %d: number of URLs
en: Starting crawler with %d URLs...
pt_PT: Iniciando rastreador com URLs %d...

en: Failed to initialize filesystem.
pt_PT: Falha ao inicializar o sistema de arquivos.

en: Crawler stopped successfully.
pt_PT: O rastreador foi interrompido com sucesso.

en: Crawler Configuration
pt_PT: Configuração do rastreador

en: Page Timeout:
pt_PT: Tempo limite da página:

en: Connection Timeout:
pt_PT: Tempo limite de conexão:

en: Request Delay:
pt_PT: Atraso do pedido:

en: URL Pool Status
pt_PT: Status do conjunto de URLs

en: Estimated URLs:
pt_PT: URLs estimados:

en: URL Limit:
pt_PT: Limite de URL:

en: URL Types:
pt_PT: Tipos de URL:

en: Crawler Logs
pt_PT: Registros do rastreador

en: Crawler engine is ready to start...
pt_PT: O motor da esteira está pronto para começar...

en: Upgrade to Pro
pt_PT: Atualizar para Pro

en: Pro Feature
pt_PT: Recurso profissional

en: Toggle dark mode
pt_PT: Alternar modo escuro

en: Account
pt_PT: Conta

en: Main
pt_PT: Principal

en: Crawler
pt_PT: Rastreador

en: Sources
pt_PT: Fontes

en: Schedule
pt_PT: Cronograma

en: Automations
pt_PT: Automações

en: Requests
pt_PT: Solicitações

en: Support
pt_PT: Suporte

en: Logs
pt_PT: Registros

en: Diagnostics
pt_PT: Diagnóstico

en: Hooks & Triggers
pt_PT: Ganchos e gatilhos

en: Trigger cache warming with third-party plugin hooks.
pt_PT: Acione o aquecimento da cache com hooks de plugins de terceiros.

en: Preload Cache after Cache Clearing
pt_PT: Pré-carregar cache após limpeza de cache

en: Automatically warm cache after any cache clearing or update events.
pt_PT: Aquecer automaticamente a cache após qualquer limpeza da cache ou evento de atualização.

en: Preload Cache after Post Update
pt_PT: Pré-carregar cache após pós-atualização

en: Automatically warm cache when posts are published or updated.
pt_PT: Aquecer automaticamente a cache quando os artigos são publicados ou atualizados.

en: Webhook Options
pt_PT: Opções de webhook

en: Trigger cache warming by sending a request to the endpoint.
pt_PT: Acione o aquecimento da cache enviando um pedido ao endpoint.

en: Enable Webhook
pt_PT: Habilitar webhook

en: Enable or disable the webhook endpoint for triggering cache warming.
pt_PT: Ative ou desative o endpoint do webhook para acionar o aquecimento da cache.

en: Endpoint URL:
pt_PT: URL do terminal:

en: Webhook Secret:
pt_PT: Segredo do webhook:

en: Not generated yet
pt_PT: Ainda não gerado

en: Regenerate Secret
pt_PT: Regenerar Segredo

en: Example cURL Request:
pt_PT: Exemplo de solicitação cURL:

en: Note: The "urls" parameter is optional. If not provided, all configured URLs will be warmed.
pt_PT: Nota: o parâmetro "urls" é opcional. Se não for fornecido, todos os URLs configurados serão aquecidos.

en: Command Line Tools
pt_PT: Ferramentas de linha de comando

en: Trigger cache warming from WP-CLI.
pt_PT: Acione o aquecimento da cache a partir do WP-CLI.

en: Enable WP-CLI
pt_PT: Habilitar WP-CLI

en: Enable or disable the 'wp warmer warm' WP-CLI command.
pt_PT: Ative ou desative o comando WP-CLI 'wp warmer warm'.

en: Usage Example
pt_PT: Exemplo de uso

en: To warm the entire cache:
pt_PT: Para aquecer toda a cache:

en: To warm a specific URL:
pt_PT: Para aquecer um URL específico:

en: Your current URL limit to crawl is 100.
pt_PT: Seu limite atual de URL para rastreamento é 100.

en: Upgrade your account.
pt_PT: Atualize sua conta.

en: Stop Crawler
pt_PT: Pare o rastreador

en: Start Crawler
pt_PT: Iniciar rastreador

en: System Information
pt_PT: Informações do sistema

en: View detailed system information to help diagnose plugin issues.
pt_PT: Veja informações detalhadas do sistema para ajudar a diagnosticar problemas do plugin.

en: PHP Version
pt_PT: Versão PHP

en: PHP Memory Limit
pt_PT: Limite de memória PHP

en: Max Execution Time
pt_PT: Tempo máximo de execução

en: Upload Max Size
pt_PT: Carregar tamanho máximo

en: Post Max Size
pt_PT: Tamanho máximo da postagem

en: Log File Location
pt_PT: Localização do arquivo de log

en: Log File Permissions
pt_PT: Permissões de arquivo de log

en: File not found
pt_PT: Arquivo não encontrado

en: Current Schedule
pt_PT: Cronograma Atual

en: Next Scheduler Run
pt_PT: Próxima execução do agendador

en: WP Cron Enabled
pt_PT: WP Cron ativado

en: No
pt_PT: Não

en: Yes
pt_PT: Sim

en: WP Cron Jobs
pt_PT: Trabalhos WP Cron

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Failed
pt_PT: Falha

en: Redirects
pt_PT: Redirecionamentos

en: Avg time
pt_PT: Tempo médio

en: Last run
pt_PT: Última execução

en: Log filters
pt_PT: Filtros de registro

en: All
pt_PT: Todos

en: Errors
pt_PT: Erros

en: Warnings
pt_PT: Avisos

en: Search logs
pt_PT: Registros de pesquisa

en: Search URL, status, message...
pt_PT: URL de pesquisa, status, mensagem...

en: Download Logs
pt_PT: Baixar registros

en: Clear Logs
pt_PT: Limpar registros

en: Clear logs?
pt_PT: Limpar registos?

en: This permanently removes all stored Warmer log entries, including rotated log files.
pt_PT: Isto remove permanentemente todas as entradas de registo armazenadas do Warmer, incluindo ficheiros de registo rodados.

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Timeouts and Pacing
pt_PT: Tempos limite e ritmo

en: Control how long Warmer waits for responses and how aggressively it steps through the queue.
pt_PT: Controle quanto tempo o Warmer espera pelas respostas e com que rapidez avança pela fila.

en: Page Timeout
pt_PT: Tempo limite da página

en: Maximum time in seconds to wait for a response body from a single URL.
pt_PT: Tempo máximo em segundos para aguardar um corpo de resposta de um único URL.

en: Connection Timeout
pt_PT: Tempo limite de conexão

en: Maximum time in seconds to establish a connection before the request is abandoned.
pt_PT: Tempo máximo em segundos para estabelecer uma conexão antes que a solicitação seja abandonada.

en: Request Delay
pt_PT: Atraso do pedido

en: Delay in milliseconds between crawl requests. Increase this if the origin starts rate limiting or struggling under load.
pt_PT: Atraso em milissegundos entre solicitações de rastreamento. Aumente esse valor se a origem começar a limitar a taxa ou apresentar dificuldades sob carga.

en: Retry Attempts
pt_PT: Novas tentativas

en: Number of additional attempts after the first request when Warmer hits a transport failure or a 5xx response.
pt_PT: Número de tentativas adicionais após o primeiro pedido quando o Warmer encontra uma falha de transporte ou uma resposta 5xx.

en: Request Behavior
pt_PT: Comportamento de solicitação

en: Adjust the crawler identity, redirect handling, and TLS verification for environments with CDN, WAF, or staging constraints.
pt_PT: Ajuste a identidade do rastreador, o tratamento de redirecionamento e a verificação de TLS para ambientes com CDN, WAF ou restrições de preparação.

en: User-Agent
pt_PT: Agente do usuário

en: Custom request user agent sent with crawl requests. Useful when cache, firewall, or CDN rules inspect bot identity.
pt_PT: Agente de usuário de solicitação personalizada enviado com solicitações de rastreamento. Útil quando regras de cache, firewall ou CDN inspecionam a identidade do bot.

en: Follow Redirects
pt_PT: Seguir redirecionamentos

en: Allow the crawler to follow redirects and warm the final destination URL.
pt_PT: Permita que o rastreador siga redirecionamentos e aqueça o URL de destino final.

en: Max Redirects
pt_PT: Redirecionamentos máximos

en: Maximum number of redirects Warmer will follow before treating the request as failed.
pt_PT: Número máximo de redirecionamentos que o Warmer seguirá antes de tratar o pedido como falhado.

en: Verify SSL Certificates
pt_PT: Verifique certificados SSL

en: Validate SSL certificates during requests. Recommended on production. Disable only for local or staging environments with broken certificates.
pt_PT: Valide certificados SSL durante solicitações. Recomendado na produção. Desative apenas para ambientes locais ou de teste com certificados quebrados.

en: Status
pt_PT: Estado

en: Current Interval
pt_PT: Intervalo Atual

en: Next Run
pt_PT: Próxima execução

en: Last Run
pt_PT: Última execução

en: Cron Hook
pt_PT: Gancho Cron

en: Hook Registration
pt_PT: Registro de gancho

en: Scheduled runs are warming only part of the site
pt_PT: As execuções agendadas estão a aquecer apenas parte do site

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit
en: This site currently has %1$s collected URLs. The free plan caps recurring crawl coverage at %2$s URLs.
pt_PT: Este site tem atualmente %1$s URLs recolhidos. O plano gratuito limita a cobertura de rastreio recorrente a %2$s URLs.

en: Schedule Settings
pt_PT: Configurações de agendamento

en: Choose how often Warmer should automatically run cache warming.
pt_PT: Escolha com que frequência o Warmer deve executar automaticamente o aquecimento da cache.

en: Crawler Schedule
pt_PT: Programação do rastreador

en: Configure automated crawling schedule to keep your cache warm.
pt_PT: Configure o agendamento de rastreio automático para manter a cache aquecida.

en: Schedule Status
pt_PT: Status da programação

en: Review the live state of the recurring crawl and the current cron registration.
pt_PT: Revise o estado ativo do rastreamento recorrente e o registro cron atual.

en: Free plan coverage limit reached
pt_PT: Limite de cobertura do plano gratuito atingido

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit, 3: currently warmed
en: Warmer estimates %1$s URLs on this site. The free plan warms up to %2$s URLs, so the current queue is capped at %3$s.
pt_PT: O Warmer estima %1$s URLs neste site. O plano gratuito aquece até %2$s URLs, por isso a fila atual está limitada a %3$s.

en: Core Sources
pt_PT: Fontes principais

en: WordPress default post types and URLs that you can add to the crawler.
pt_PT: Tipos de postagem e URLs padrão do WordPress que você pode adicionar ao rastreador.

en: Post URLs
pt_PT: Postar URLs

en: Include all published post URLs in the crawling queue.
pt_PT: Inclua todos os URLs de postagens publicadas na fila de rastreamento.

note: translators: %d: Number of URLs found
en: Links found: %d
pt_PT: Links encontrados: %d

en: Page URLs
pt_PT: URLs de páginas

en: Include all published page URLs in the crawling queue.
pt_PT: Inclua todos os URLs de páginas publicadas na fila de rastreamento.

en: Category URLs
pt_PT: URLs de categoria

en: Include all category archive URLs in the crawling queue.
pt_PT: Inclua todos os URLs de arquivo de categoria na fila de rastreamento.

en: Tag URLs
pt_PT: URLs de tags

en: Include all tag archive URLs in the crawling queue.
pt_PT: Inclua todos os URLs de arquivo de tags na fila de rastreamento.

en: Media URLs
pt_PT: URLs de mídia

en: Include all media attachment URLs in the crawling queue.
pt_PT: Inclua todos os URLs de anexos de mídia na fila de rastreamento.

en: Custom Post Types
pt_PT: Tipos de postagem personalizados

en: CPTs that you can add to the crawler.
pt_PT: CPTs que você pode adicionar ao rastreador.

en: All %s URLs
pt_PT: Todos os URLs %s

en: Include all published %s URLs in the crawling queue.
pt_PT: Inclua todos os URLs %s publicados na fila de rastreamento.

en: Manual Source Links
pt_PT: Links de fontes manuais

en: Add or remove specific URLs from the crawl pool. Only links from the current website are accepted.
pt_PT: Adicione ou remova URLs específicos do pool de rastreamento. Somente links do site atual são aceitos.

en: Include Sources (Links)
pt_PT: Incluir fontes (links)

en: Add specific site URLs to the crawl pool. Use one URL per line.
pt_PT: Adicione URLs de sites específicos ao pool de rastreamento. Use um URL por linha.

en: Exclude Sources (Links)
pt_PT: Excluir fontes (links)

en: Remove specific site URLs from the crawl pool. Use one URL per line.
pt_PT: Remova URLs de sites específicos do pool de rastreamento. Use um URL por linha.

en: Test Sources
pt_PT: Fontes de teste

en: Test the current source settings to see which URLs will be included in the crawling queue. This helps verify your configuration before starting the crawler.
pt_PT: Teste as configurações de origem atuais para ver quais URLs serão incluídos na fila de rastreamento. Isso ajuda a verificar sua configuração antes de iniciar o rastreador.

en: Source Test Output
pt_PT: Saída do teste de origem

en: Run a source test to preview performance metrics and the URL pool without starting the crawler.
pt_PT: Execute um teste de origem para visualizar as métricas de desempenho e o pool de URLs sem iniciar o rastreador.

en: Test
pt_PT: Teste

en: Warmer 3.0.0 is Here!
pt_PT: O Warmer 3.0.0 chegou!

en: Warmer 3.0.0 adds Ajax autosave, richer logs, expanded request controls, improved diagnostics, and new translations.
pt_PT: O Warmer 3.0.0 adiciona gravação automática por Ajax, registos mais completos, controlos de pedido expandidos, diagnósticos melhorados e novas traduções.
