Warmer 3.0.0 - en to es_ES translation catalogue (204 entries)

note: Description of the plugin
en: Warmer is a cache preloader for optimizing and managing your WordPress site's cache.
es_ES: Warmer es un precargador de caché para optimizar y gestionar la caché de tu sitio WordPress.

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Security check failed.
es_ES: Comprobación de seguridad fallida.

en: Insufficient permissions.
es_ES: Permisos insuficientes.

en: Settings saved successfully.
es_ES: Configuración guardada correctamente.

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Failed to initialize logger.
es_ES: Error al inicializar el registrador.

en: No logs found.
es_ES: No se encontraron registros.

en: Failed to read logs.
es_ES: Error al leer los registros.

en: Unauthorized access
es_ES: Acceso no autorizado

en: No logs available.
es_ES: No hay registros disponibles.

en: Logs cleared successfully
es_ES: Registros borrados correctamente

en: Failed to clear logs
es_ES: Error al borrar los registros

note: translators: %d: URL limit
en: URL limit of %d applied
es_ES: Límite de URL de %d aplicado

en: Invalid security token.
es_ES: Token de seguridad no válido.

en: Unauthorized access.
es_ES: Acceso no autorizado.

en: Invalid security token
es_ES: Token de seguridad no válido

note: translators: %d: number of URLs found
en: Found %d URLs to crawl
es_ES: Encontradas %d URLs para rastrear

en: No URLs found to crawl.
es_ES: No se encontraron URLs para rastrear.

note: translators: %d: number of URLs
en: Crawler started with %d URLs to process.
es_ES: Rastreador iniciado con %d URLs para procesar.

note: translators: %d: number of URLs
en: Starting crawler with %d URLs...
es_ES: Iniciando rastreador con %d URLs...

en: Failed to initialize filesystem.
es_ES: Error al inicializar el sistema de archivos.

en: Crawler stopped successfully.
es_ES: Rastreador detenido correctamente.

en: Crawler
es_ES: Rastreador

en: Sources
es_ES: Fuentes

en: Requests
es_ES: Solicitudes

en: Automations
es_ES: Automatizaciones

en: Logs
es_ES: Registros

en: Diagnostics
es_ES: Diagnósticos

en: Pro Feature
es_ES: Función Pro

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualizar a Pro

en: Stop Crawler
es_ES: Detener rastreador

en: Start Crawler
es_ES: Iniciar rastreador

en: Include all published post URLs in the crawling queue.
es_ES: Incluir todas las URLs de entradas publicadas en la cola de rastreo.

en: Include all published page URLs in the crawling queue.
es_ES: Incluir todas las URLs de páginas publicadas en la cola de rastreo.

en: Include all category archive URLs in the crawling queue.
es_ES: Incluir todas las URLs de archivos de categorías en la cola de rastreo.

en: Include all tag archive URLs in the crawling queue.
es_ES: Incluir todas las URLs de archivos de etiquetas en la cola de rastreo.

en: Include all media attachment URLs in the crawling queue.
es_ES: Incluir todas las URLs de archivos adjuntos en la cola de rastreo.

en: Test Sources
es_ES: Probar fuentes

en: Test
es_ES: Prueba

en: Page Timeout
es_ES: Tiempo de espera de página

en: Crawler Schedule
es_ES: Programación del rastreador

en: Configure automated crawling schedule to keep your cache warm.
es_ES: Configurar la programación automatizada de rastreo para mantener la caché activa.

en: None
es_ES: Ninguno

en: Hourly
es_ES: Cada hora

en: Twice Daily
es_ES: Dos veces al día

en: Daily
es_ES: Diariamente

en: Preload Cache after Cache Clearing
es_ES: Precargar caché después de limpiar caché

en: Automatically warm cache after any cache clearing or update events.
es_ES: Calentar automáticamente la caché después de cualquier evento de limpieza o actualización de caché.

en: Preload Cache after Post Update
es_ES: Precargar caché después de actualizar entrada

en: Automatically warm cache when posts are published or updated.
es_ES: Calentar automáticamente la caché cuando se publican o actualizan entradas.

en: Download Logs
es_ES: Descargar registros

en: Clear Logs
es_ES: Limpiar registros

en: System Information
es_ES: Información del sistema

en: PHP Version
es_ES: Versión de PHP

en: PHP Memory Limit
es_ES: Límite de memoria PHP

en: Max Execution Time
es_ES: Tiempo máximo de ejecución

en: Upload Max Size
es_ES: Tamaño máximo de carga

en: Post Max Size
es_ES: Tamaño máximo de publicación

en: Log File Location
es_ES: Ubicación del archivo de registro

en: Log File Permissions
es_ES: Permisos del archivo de registro

en: File not found
es_ES: Archivo no encontrado

en: Check out the settings page to explore all the new capabilities!
es_ES: ¡Consulta la página de configuración para explorar todas las nuevas capacidades!

en: Go to Settings Page
es_ES: Ir a la página de configuración

en: Dismiss Notice
es_ES: Descartar aviso

en: Notice dismissed.
es_ES: Aviso desestimado.

en: API secret has been regenerated successfully.
es_ES: El secreto de API se ha regenerado correctamente.

en: An error occurred while regenerating the API secret.
es_ES: Se produjo un error al regenerar el secreto de API.

en: Running scheduled crawl...
es_ES: Ejecutando rastreo programado...

en: Running...
es_ES: Corriendo...

en: Refreshing...
es_ES: Refrescante...

en: Disabling...
es_ES: Desactivando...

en: Disable Schedule
es_ES: Desactivar programación

en: Refresh Status
es_ES: Actualizar estado

en: Run Now
es_ES: Ejecutar ahora

en: Scheduled crawl queued successfully.
es_ES: Rastreo programado añadido a la cola correctamente.

en: Schedule disabled successfully.
es_ES: Programación deshabilitada exitosamente.

en: Unable to refresh schedule status.
es_ES: No se puede actualizar el estado del programa.

en: Unable to queue the scheduled crawl.
es_ES: No se pudo añadir el rastreo programado a la cola.

en: Weekly
es_ES: Semanal

en: Not scheduled
es_ES: No programado

en: Never
es_ES: nunca

en: Enabled
es_ES: Habilitado

en: Disabled
es_ES: Discapacitado

en: Registered
es_ES: Registrado

en: Not registered
es_ES: No registrado

en: Once Weekly
es_ES: Una vez por semana

en: Include Sources
es_ES: Incluir fuentes

en: Exclude Sources
es_ES: Excluir fuentes

note: translators: 1: field label, 2: invalid link list
en: %1$s contains invalid or off-site links. Only URLs from the current website are allowed. Problem values: %2$s
es_ES: %1$s contiene enlaces no válidos o externos. Solo se permiten URL del sitio web actual. Valores del problema: %2$s

en: Pro version detected - no URL limit applied
es_ES: Versión Pro detectada: no se aplica ningún límite de URL

en: Crawler Configuration
es_ES: Configuración del rastreador

en: Page Timeout:
es_ES: Tiempo de espera de página:

en: Connection Timeout:
es_ES: Tiempo de espera de conexión:

en: Request Delay:
es_ES: Retraso de solicitud:

en: URL Pool Status
es_ES: Estado del grupo de URL

en: Estimated URLs:
es_ES: URL estimadas:

en: URL Limit:
es_ES: Límite de URL:

en: URL Types:
es_ES: Tipos de URL:

en: Crawler Logs
es_ES: Registros de rastreadores

en: Crawler engine is ready to start...
es_ES: El motor sobre orugas está listo para arrancar...

en: Toggle dark mode
es_ES: Alternar modo oscuro

en: Account
es_ES: cuenta

en: Main
es_ES: principal

en: Schedule
es_ES: Horario

en: Support
es_ES: Soporte

en: Hooks & Triggers
es_ES: Ganchos y gatillos

en: Trigger cache warming with third-party plugin hooks.
es_ES: Activa el calentamiento de caché con hooks de plugins de terceros.

en: Webhook Options
es_ES: Opciones de webhook

en: Trigger cache warming by sending a request to the endpoint.
es_ES: Activa el calentamiento de caché enviando una solicitud al endpoint.

en: Enable Webhook
es_ES: Habilitar webhook

en: Enable or disable the webhook endpoint for triggering cache warming.
es_ES: Activa o desactiva el endpoint del webhook para activar el calentamiento de caché.

en: Endpoint URL:
es_ES: URL del punto final:

en: Webhook Secret:
es_ES: Secreto del webhook:

en: Not generated yet
es_ES: Aún no generado

en: Regenerate Secret
es_ES: Secreto regenerado

en: Example cURL Request:
es_ES: Ejemplo de solicitud de rizo:

en: Note: The "urls" parameter is optional. If not provided, all configured URLs will be warmed.
es_ES: Nota: el parámetro "urls" es opcional. Si no se proporciona, se calentarán todas las URL configuradas.

en: Command Line Tools
es_ES: Herramientas de línea de comando

en: Trigger cache warming from WP-CLI.
es_ES: Activa el calentamiento de caché desde WP-CLI.

en: Enable WP-CLI
es_ES: Habilitar WP-CLI

en: Enable or disable the 'wp warmer warm' WP-CLI command.
es_ES: Habilite o deshabilite el comando WP-CLI 'wp warmer warm'.

en: Usage Example
es_ES: Ejemplo de uso

en: To warm the entire cache:
es_ES: Para calentar toda la caché:

en: To warm a specific URL:
es_ES: Para calentar una URL específica:

en: Your current URL limit to crawl is 100.
es_ES: Su límite actual de URL para rastrear es 100.

en: Upgrade your account.
es_ES: Actualice su cuenta.

en: View detailed system information to help diagnose plugin issues.
es_ES: Vea información detallada del sistema para ayudar a diagnosticar problemas con los complementos.

en: Current Schedule
es_ES: Horario actual

en: Next Scheduler Run
es_ES: Siguiente ejecución del programador

en: WP Cron Enabled
es_ES: WP Cron habilitado

en: Yes
es_ES: si

en: WP Cron Jobs
es_ES: Trabajos cron de WP

en: Total
es_ES: totales

en: Success
es_ES: Éxito

en: Failed
es_ES: Fallido

en: Redirects
es_ES: Redirecciones

en: Avg time
es_ES: tiempo promedio

en: Last run
es_ES: última ejecución

en: Log filters
es_ES: Filtros de registro

en: All
es_ES: Todos

en: Errors
es_ES: Errores

en: Warnings
es_ES: Advertencias

en: Search logs
es_ES: Registros de búsqueda

en: Search URL, status, message...
es_ES: Buscar URL, estado, mensaje...

en: Clear logs?
es_ES: ¿Borrar registros?

en: This permanently removes all stored Warmer log entries, including rotated log files.
es_ES: Esto elimina permanentemente todas las entradas de registro de Warmer almacenadas, incluidos los archivos de registro rotados.

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Timeouts and Pacing
es_ES: Tiempos de espera y ritmo

en: Control how long Warmer waits for responses and how aggressively it steps through the queue.
es_ES: Controle cuánto tiempo espera Warmer por respuestas y con qué agresividad avanza en la cola.

en: Maximum time in seconds to wait for a response body from a single URL.
es_ES: Tiempo máximo en segundos para esperar un cuerpo de respuesta de una única URL.

en: Connection Timeout
es_ES: Tiempo de espera de conexión

en: Maximum time in seconds to establish a connection before the request is abandoned.
es_ES: Tiempo máximo en segundos para establecer una conexión antes de que se abandone la solicitud.

en: Request Delay
es_ES: Retraso de solicitud

en: Delay in milliseconds between crawl requests. Increase this if the origin starts rate limiting or struggling under load.
es_ES: Retraso en milisegundos entre solicitudes de rastreo. Aumente esto si el origen comienza a limitar la velocidad o a tener problemas bajo carga.

en: Retry Attempts
es_ES: Reintentar intentos

en: Number of additional attempts after the first request when Warmer hits a transport failure or a 5xx response.
es_ES: Número de intentos adicionales después de la primera solicitud cuando Warmer sufre una falla de transporte o una respuesta 5xx.

en: Request Behavior
es_ES: Solicitar comportamiento

en: Adjust the crawler identity, redirect handling, and TLS verification for environments with CDN, WAF, or staging constraints.
es_ES: Ajuste la identidad del rastreador, el manejo de redirecciones y la verificación TLS para entornos con CDN, WAF o restricciones de preparación.

en: User-Agent
es_ES: Agente de usuario

en: Custom request user agent sent with crawl requests. Useful when cache, firewall, or CDN rules inspect bot identity.
es_ES: Agente de usuario de solicitud personalizada enviado con solicitudes de rastreo. Útil cuando las reglas de caché, firewall o CDN inspeccionan la identidad del bot.

en: Follow Redirects
es_ES: Seguir redirecciones

en: Allow the crawler to follow redirects and warm the final destination URL.
es_ES: Permita que el rastreador siga las redirecciones y caliente la URL de destino final.

en: Max Redirects
es_ES: Redirecciones máximas

en: Maximum number of redirects Warmer will follow before treating the request as failed.
es_ES: Número máximo de redirecciones que seguirá Warmer antes de tratar la solicitud como fallida.

en: Verify SSL Certificates
es_ES: Verificar certificados SSL

en: Validate SSL certificates during requests. Recommended on production. Disable only for local or staging environments with broken certificates.
es_ES: Validar certificados SSL durante las solicitudes. Recomendado en producción. Desactívelo solo para entornos locales o de prueba con certificados rotos.

en: Status
es_ES: Estado

en: Current Interval
es_ES: Intervalo actual

en: Next Run
es_ES: Siguiente ejecución

en: Last Run
es_ES: Última ejecución

en: Cron Hook
es_ES: Gancho cron

en: Hook Registration
es_ES: Registro de gancho

en: Scheduled runs are warming only part of the site
es_ES: Las ejecuciones programadas solo están calentando una parte del sitio

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit
en: This site currently has %1$s collected URLs. The free plan caps recurring crawl coverage at %2$s URLs.
es_ES: Este sitio tiene actualmente %1$s URL recopiladas. El plan gratuito limita la cobertura de rastreo recurrente a %2$s URL.

en: Schedule Settings
es_ES: Configuración de programación

en: Choose how often Warmer should automatically run cache warming.
es_ES: Elija con qué frecuencia Warmer debe ejecutar automáticamente el calentamiento de caché.

en: Schedule Status
es_ES: Estado del programa

en: Review the live state of the recurring crawl and the current cron registration.
es_ES: Revise el estado activo del rastreo recurrente y el registro cron actual.

en: Free plan coverage limit reached
es_ES: Se alcanzó el límite de cobertura del plan gratuito

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit, 3: currently warmed
en: Warmer estimates %1$s URLs on this site. The free plan warms up to %2$s URLs, so the current queue is capped at %3$s.
es_ES: Warmer estima %1$s URL en este sitio. El plan gratuito calienta hasta %2$s URL, por lo que la cola actual está limitada a %3$s.

en: Core Sources
es_ES: Fuentes principales

en: WordPress default post types and URLs that you can add to the crawler.
es_ES: Tipos de contenido y URL predeterminados de WordPress que puedes añadir al rastreador.

en: Post URLs
es_ES: Publicar URL

note: translators: %d: Number of URLs found
en: Links found: %d
es_ES: Enlaces encontrados: %d

en: Page URLs
es_ES: URL de página

en: Category URLs
es_ES: URL de categoría

en: Tag URLs
es_ES: Etiquetar URL

en: Media URLs
es_ES: URL de medios

en: Custom Post Types
es_ES: Tipos de publicaciones personalizadas

en: CPTs that you can add to the crawler.
es_ES: Tipos de contenido personalizados que puedes añadir al rastreador.

en: All %s URLs
es_ES: Todas las URL de %s

en: Include all published %s URLs in the crawling queue.
es_ES: Incluir todas las URL publicadas de %s en la cola de rastreo.

en: Manual Source Links
es_ES: Enlaces de fuentes manuales

en: Add or remove specific URLs from the crawl pool. Only links from the current website are accepted.
es_ES: Agregue o elimine URL específicas del grupo de rastreo. Sólo se aceptan enlaces del sitio web actual.

en: Include Sources (Links)
es_ES: Incluir fuentes (enlaces)

en: Add specific site URLs to the crawl pool. Use one URL per line.
es_ES: Agregue URL de sitios específicos al grupo de rastreo. Utilice una URL por línea.

en: Exclude Sources (Links)
es_ES: Excluir fuentes (enlaces)

en: Remove specific site URLs from the crawl pool. Use one URL per line.
es_ES: Elimine las URL de sitios específicos del grupo de rastreo. Utilice una URL por línea.

en: Test the current source settings to see which URLs will be included in the crawling queue. This helps verify your configuration before starting the crawler.
es_ES: Pruebe la configuración de origen actual para ver qué URL se incluirán en la cola de rastreo. Esto ayuda a verificar su configuración antes de iniciar el rastreador.

en: Source Test Output
es_ES: Salida de prueba de fuente

en: Run a source test to preview performance metrics and the URL pool without starting the crawler.
es_ES: Ejecuta una prueba de fuentes para previsualizar métricas de rendimiento y el grupo de URL sin iniciar el rastreador.

en: Warmer 3.0.0 is Here!
es_ES: ¡Warmer 3.0.0 ya está aquí!

en: Warmer 3.0.0 adds Ajax autosave, richer logs, expanded request controls, improved diagnostics, and new translations.
es_ES: Warmer 3.0.0 añade guardado automático por Ajax, registros más completos, controles de solicitud ampliados, diagnósticos mejorados y nuevas traducciones.
