Warmer 3.0.0 - en to de_DE translation catalogue (201 entries)

note: Description of the plugin
en: Warmer is a cache preloader for optimizing and managing your WordPress site's cache.
de_DE: Warmer ist ein Cache-Preloader zur Optimierung und Verwaltung des Caches Ihrer WordPress-Website.

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Security check failed.
de_DE: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen.

en: Insufficient permissions.
de_DE: Unzureichende Berechtigungen.

en: Settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Failed to initialize logger.
de_DE: Logger konnte nicht initialisiert werden.

en: No logs found.
de_DE: Keine Protokolle gefunden.

en: Failed to read logs.
de_DE: Protokolle konnten nicht gelesen werden.

en: Unauthorized access
de_DE: Unbefugter Zugriff

en: No logs available.
de_DE: Keine Protokolle verfügbar.

en: Logs cleared successfully
de_DE: Protokolle erfolgreich gelöscht

en: Failed to clear logs
de_DE: Protokolle konnten nicht gelöscht werden

note: translators: %d: URL limit
en: URL limit of %d applied
de_DE: URL-Limit von %d angewendet

en: Invalid security token.
de_DE: Ungültiges Sicherheitstoken.

en: Unauthorized access.
de_DE: Unbefugter Zugriff.

en: Invalid security token
de_DE: Ungültiges Sicherheitstoken

note: translators: %d: number of URLs found
en: Found %d URLs to crawl
de_DE: %d URLs zum Crawlen gefunden

en: No URLs found to crawl.
de_DE: Keine URLs zum Crawlen gefunden.

note: translators: %d: number of URLs
en: Crawler started with %d URLs to process.
de_DE: Crawler mit %d zu verarbeitenden URLs gestartet.

note: translators: %d: number of URLs
en: Starting crawler with %d URLs...
de_DE: Starte Crawler mit %d URLs...

en: Failed to initialize filesystem.
de_DE: Dateisystem konnte nicht initialisiert werden.

en: Crawler stopped successfully.
de_DE: Crawler erfolgreich gestoppt.

en: Sources
de_DE: Quellen

en: Requests
de_DE: Anfragen

en: Automations
de_DE: Automatisierungen

en: Logs
de_DE: Protokolle

en: Diagnostics
de_DE: Diagnose

en: Pro Feature
de_DE: Pro-Funktion

en: Upgrade to Pro
de_DE: Auf Pro upgraden

en: Stop Crawler
de_DE: Crawler stoppen

en: Start Crawler
de_DE: Crawler starten

en: Include all published post URLs in the crawling queue.
de_DE: Alle veröffentlichten Beitrags-URLs in die Crawling-Warteschlange aufnehmen.

en: Include all published page URLs in the crawling queue.
de_DE: Alle veröffentlichten Seiten-URLs in die Crawling-Warteschlange aufnehmen.

en: Include all category archive URLs in the crawling queue.
de_DE: Alle Kategorie-Archiv-URLs in die Crawling-Warteschlange aufnehmen.

en: Include all tag archive URLs in the crawling queue.
de_DE: Alle Tag-Archiv-URLs in die Crawling-Warteschlange aufnehmen.

en: Include all media attachment URLs in the crawling queue.
de_DE: Alle Medien-Anhang-URLs in die Crawling-Warteschlange aufnehmen.

en: Test Sources
de_DE: Testquellen

en: Test the current source settings to see which URLs will be included in the crawling queue. This helps verify your configuration before starting the crawler.
de_DE: Testen Sie die aktuellen Quelleneinstellungen, um zu sehen, welche URLs in die Crawling-Warteschlange aufgenommen werden. Dies hilft, Ihre Konfiguration vor dem Start des Crawlers zu überprüfen.

en: Page Timeout
de_DE: Seiten-Timeout

en: Crawler Schedule
de_DE: Crawler-Zeitplan

en: Configure automated crawling schedule to keep your cache warm.
de_DE: Konfigurieren Sie den automatisierten Crawling-Zeitplan, um Ihren Cache warm zu halten.

en: None
de_DE: Keine

en: Hourly
de_DE: Stündlich

en: Twice Daily
de_DE: Zweimal täglich

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Preload Cache after Cache Clearing
de_DE: Cache nach Cache-Löschung vorladen

en: Automatically warm cache after any cache clearing or update events.
de_DE: Cache nach Cache-Löschung oder Update-Events automatisch aufwärmen.

en: Preload Cache after Post Update
de_DE: Cache nach Beitragsaktualisierung vorladen

en: Automatically warm cache when posts are published or updated.
de_DE: Cache automatisch aufwärmen, wenn Beiträge veröffentlicht oder aktualisiert werden.

en: Download Logs
de_DE: Protokolle herunterladen

en: Clear Logs
de_DE: Protokolle löschen

en: System Information
de_DE: Systeminformationen

en: PHP Version
de_DE: PHP-Version

en: PHP Memory Limit
de_DE: PHP-Speicherlimit

en: Max Execution Time
de_DE: Maximale Ausführungszeit

en: Upload Max Size
de_DE: Maximale Upload-Größe

en: Post Max Size
de_DE: Maximale Post-Größe

en: Log File Location
de_DE: Protokolldatei-Speicherort

en: Log File Permissions
de_DE: Protokolldatei-Berechtigungen

en: File not found
de_DE: Datei nicht gefunden

en: Check out the settings page to explore all the new capabilities!
de_DE: Schauen Sie sich die Einstellungsseite an, um alle neuen Funktionen zu entdecken!

en: Go to Settings Page
de_DE: Gehen Sie zur Einstellungsseite

en: Dismiss Notice
de_DE: Mitteilung ablehnen

en: Notice dismissed.
de_DE: Kündigung abgewiesen.

en: API secret has been regenerated successfully.
de_DE: Das API-Geheimnis wurde erfolgreich neu generiert.

en: An error occurred while regenerating the API secret.
de_DE: Beim Neugenerieren des API-Geheimnisses ist ein Fehler aufgetreten.

en: Running scheduled crawl...
de_DE: Geplanter Crawl wird ausgeführt...

en: Running...
de_DE: Läuft...

en: Refreshing...
de_DE: Erfrischend...

en: Disabling...
de_DE: Deaktivieren...

en: Disable Schedule
de_DE: Zeitplan deaktivieren

en: Refresh Status
de_DE: Status aktualisieren

en: Run Now
de_DE: Jetzt ausführen

en: Scheduled crawl queued successfully.
de_DE: Der geplante Crawl wurde erfolgreich in die Warteschlange gestellt.

en: Schedule disabled successfully.
de_DE: Zeitplan erfolgreich deaktiviert.

en: Unable to refresh schedule status.
de_DE: Der Zeitplanstatus konnte nicht aktualisiert werden.

en: Unable to queue the scheduled crawl.
de_DE: Der geplante Crawl kann nicht in die Warteschlange gestellt werden.

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Not scheduled
de_DE: Nicht geplant

en: Never
de_DE: Niemals

en: Enabled
de_DE: Ermöglicht

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Registered
de_DE: Eingetragen

en: Not registered
de_DE: Nicht registriert

en: Once Weekly
de_DE: Einmal wöchentlich

en: Include Sources
de_DE: Quellen einbeziehen

en: Exclude Sources
de_DE: Quellen ausschließen

note: translators: 1: field label, 2: invalid link list
en: %1$s contains invalid or off-site links. Only URLs from the current website are allowed. Problem values: %2$s
de_DE: %1$s enthält ungültige oder externe Links. Es sind nur URLs von der aktuellen Website zulässig. Problemwerte: %2$s

en: Pro version detected - no URL limit applied
de_DE: Pro-Version erkannt – keine URL-Beschränkung angewendet

en: Crawler Configuration
de_DE: Crawler-Konfiguration

en: Page Timeout:
de_DE: Seiten-Timeout:

en: Connection Timeout:
de_DE: Verbindungs-Timeout:

en: Request Delay:
de_DE: Anfrageverzögerung:

en: URL Pool Status
de_DE: URL-Pool-Status

en: Estimated URLs:
de_DE: Geschätzte URLs:

en: URL Limit:
de_DE: URL-Limit:

en: URL Types:
de_DE: URL-Typen:

en: Crawler Logs
de_DE: Crawler-Protokolle

en: Crawler engine is ready to start...
de_DE: Der Raupenmotor ist startbereit...

en: Toggle dark mode
de_DE: Schalten Sie den Dunkelmodus um

en: Account
de_DE: Konto

en: Main
de_DE: Hauptsächlich

en: Schedule
de_DE: Zeitplan

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: Hooks & Triggers
de_DE: Haken und Auslöser

en: Trigger cache warming with third-party plugin hooks.
de_DE: Lösen Sie die Cache-Aufwärmung mit Hooks von Drittanbieter-Plugins aus.

en: Webhook Options
de_DE: Webhook-Optionen

en: Trigger cache warming by sending a request to the endpoint.
de_DE: Lösen Sie die Cache-Erwärmung aus, indem Sie eine Anfrage an den Endpunkt senden.

en: Enable Webhook
de_DE: Webhook aktivieren

en: Enable or disable the webhook endpoint for triggering cache warming.
de_DE: Aktivieren oder deaktivieren Sie den Webhook-Endpunkt zum Auslösen der Cache-Erwärmung.

en: Endpoint URL:
de_DE: Endpunkt-URL:

en: Webhook Secret:
de_DE: Webhook-Geheimnis:

en: Not generated yet
de_DE: Noch nicht generiert

en: Regenerate Secret
de_DE: Geheimnis regenerieren

en: Example cURL Request:
de_DE: Beispiel für eine cURL-Anfrage:

en: Note: The "urls" parameter is optional. If not provided, all configured URLs will be warmed.
de_DE: Hinweis: Der Parameter „urls“ ist optional. Wenn nicht angegeben, werden alle konfigurierten URLs aufgewärmt.

en: Command Line Tools
de_DE: Befehlszeilenwerkzeuge

en: Trigger cache warming from WP-CLI.
de_DE: Cache-Erwärmung über WP-CLI auslösen.

en: Enable WP-CLI
de_DE: Aktivieren Sie WP-CLI

en: Enable or disable the 'wp warmer warm' WP-CLI command.
de_DE: Aktivieren oder deaktivieren Sie den WP-CLI-Befehl „wp warmer warm“.

en: Usage Example
de_DE: Anwendungsbeispiel

en: To warm the entire cache:
de_DE: Um den gesamten Cache aufzuwärmen:

en: To warm a specific URL:
de_DE: So erwärmen Sie eine bestimmte URL:

en: Your current URL limit to crawl is 100.
de_DE: Ihr aktuelles URL-Limit zum Crawlen liegt bei 100.

en: Upgrade your account.
de_DE: Aktualisieren Sie Ihr Konto.

en: View detailed system information to help diagnose plugin issues.
de_DE: Zeigen Sie detaillierte Systeminformationen an, um Plugin-Probleme zu diagnostizieren.

en: Current Schedule
de_DE: Aktueller Zeitplan

en: Next Scheduler Run
de_DE: Nächster Scheduler-Lauf

en: WP Cron Enabled
de_DE: WP Cron aktiviert

en: No
de_DE: NEIN

en: Yes
de_DE: Ja

en: WP Cron Jobs
de_DE: WP Cron-Jobs

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Success
de_DE: Erfolg

en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: Redirects
de_DE: Weiterleitungen

en: Avg time
de_DE: Durchschnittliche Zeit

en: Last run
de_DE: Letzter Lauf

en: Log filters
de_DE: Protokollfilter

en: All
de_DE: Alle

en: Errors
de_DE: Fehler

en: Warnings
de_DE: Warnungen

en: Search logs
de_DE: Protokolle durchsuchen

en: Search URL, status, message...
de_DE: Such-URL, Status, Nachricht...

en: Clear logs?
de_DE: Protokolle löschen?

en: This permanently removes all stored Warmer log entries, including rotated log files.
de_DE: Dadurch werden alle gespeicherten Warmer-Protokolleinträge, einschließlich rotierter Protokolldateien, dauerhaft entfernt.

en: Cancel
de_DE: Stornieren

en: Timeouts and Pacing
de_DE: Auszeiten und Pacing

en: Control how long Warmer waits for responses and how aggressively it steps through the queue.
de_DE: Steuern Sie, wie lange Warmer auf Antworten wartet und wie schnell die Warteschlange abgearbeitet wird.

en: Maximum time in seconds to wait for a response body from a single URL.
de_DE: Maximale Zeit in Sekunden, die auf einen Antworttext von einer einzelnen URL gewartet wird.

en: Connection Timeout
de_DE: Verbindungszeitüberschreitung

en: Maximum time in seconds to establish a connection before the request is abandoned.
de_DE: Maximale Zeit in Sekunden zum Aufbau einer Verbindung, bevor die Anfrage abgebrochen wird.

en: Request Delay
de_DE: Anforderungsverzögerung

en: Delay in milliseconds between crawl requests. Increase this if the origin starts rate limiting or struggling under load.
de_DE: Verzögerung in Millisekunden zwischen Crawling-Anfragen. Erhöhen Sie diesen Wert, wenn der Ursprung anfängt, die Geschwindigkeit zu begrenzen oder unter Last zu kämpfen hat.

en: Retry Attempts
de_DE: Wiederholungsversuche

en: Number of additional attempts after the first request when Warmer hits a transport failure or a 5xx response.
de_DE: Anzahl zusätzlicher Versuche nach der ersten Anfrage, wenn Warmer auf einen Transportfehler oder eine 5xx-Antwort stößt.

en: Request Behavior
de_DE: Anforderungsverhalten

en: Adjust the crawler identity, redirect handling, and TLS verification for environments with CDN, WAF, or staging constraints.
de_DE: Passen Sie die Crawler-Identität, die Umleitungsbehandlung und die TLS-Überprüfung für Umgebungen mit CDN-, WAF- oder Staging-Einschränkungen an.

en: User-Agent
de_DE: Benutzeragent

en: Custom request user agent sent with crawl requests. Useful when cache, firewall, or CDN rules inspect bot identity.
de_DE: Benutzerdefinierter Benutzeragent, der mit Crawl-Anfragen gesendet wird. Nützlich, wenn Cache-, Firewall- oder CDN-Regeln die Bot-Identität überprüfen.

en: Follow Redirects
de_DE: Folgen Sie Weiterleitungen

en: Allow the crawler to follow redirects and warm the final destination URL.
de_DE: Ermöglichen Sie dem Crawler, Weiterleitungen zu folgen und die endgültige Ziel-URL aufzuwärmen.

en: Max Redirects
de_DE: Maximale Weiterleitungen

en: Maximum number of redirects Warmer will follow before treating the request as failed.
de_DE: Maximale Anzahl an Weiterleitungen, denen Warmer folgt, bevor die Anfrage als fehlgeschlagen behandelt wird.

en: Verify SSL Certificates
de_DE: Überprüfen Sie SSL-Zertifikate

en: Validate SSL certificates during requests. Recommended on production. Disable only for local or staging environments with broken certificates.
de_DE: Validieren Sie SSL-Zertifikate bei Anfragen. Empfohlen für die Produktion. Nur für lokale oder Staging-Umgebungen mit beschädigten Zertifikaten deaktivieren.

en: Current Interval
de_DE: Aktuelles Intervall

en: Next Run
de_DE: Nächster Lauf

en: Last Run
de_DE: Letzter Lauf

en: Hook Registration
de_DE: Hook-Registrierung

en: Scheduled runs are warming only part of the site
de_DE: Geplante Läufe wärmen nur einen Teil der Website auf

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit
en: This site currently has %1$s collected URLs. The free plan caps recurring crawl coverage at %2$s URLs.
de_DE: Diese Website hat derzeit %1$s gesammelte URLs. Der kostenlose Tarif begrenzt die wiederkehrende Crawl-Abdeckung auf %2$s URLs.

en: Schedule Settings
de_DE: Zeitplaneinstellungen

en: Choose how often Warmer should automatically run cache warming.
de_DE: Wählen Sie aus, wie oft Warmer die Cache-Erwärmung automatisch durchführen soll.

en: Schedule Status
de_DE: Zeitplanstatus

en: Review the live state of the recurring crawl and the current cron registration.
de_DE: Überprüfen Sie den Live-Status des wiederkehrenden Crawls und die aktuelle Cron-Registrierung.

en: Free plan coverage limit reached
de_DE: Abdeckungslimit des kostenlosen Tarifs erreicht

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit, 3: currently warmed
en: Warmer estimates %1$s URLs on this site. The free plan warms up to %2$s URLs, so the current queue is capped at %3$s.
de_DE: Warmer schätzt %1$s URLs auf dieser Website. Der kostenlose Tarif wärmt bis zu %2$s URLs auf, daher ist die aktuelle Warteschlange auf %3$s begrenzt.

en: Core Sources
de_DE: Kernquellen

en: WordPress default post types and URLs that you can add to the crawler.
de_DE: WordPress-Standardbeitragstypen und URLs, die Sie dem Crawler hinzufügen können.

en: Post URLs
de_DE: Post-URLs

note: translators: %d: Number of URLs found
en: Links found: %d
de_DE: Gefundene Links: %d

en: Page URLs
de_DE: Seiten-URLs

en: Category URLs
de_DE: Kategorie-URLs

en: Tag URLs
de_DE: Markieren Sie URLs

en: Media URLs
de_DE: Medien-URLs

en: Custom Post Types
de_DE: Benutzerdefinierte Beitragstypen

en: CPTs that you can add to the crawler.
de_DE: CPTs, die Sie dem Crawler hinzufügen können.

en: All %s URLs
de_DE: Alle %s-URLs

en: Include all published %s URLs in the crawling queue.
de_DE: Alle veröffentlichten %s-URLs in die Crawl-Warteschlange aufnehmen.

en: Manual Source Links
de_DE: Manuelle Quelllinks

en: Add or remove specific URLs from the crawl pool. Only links from the current website are accepted.
de_DE: Fügen Sie bestimmte URLs zum Crawl-Pool hinzu oder entfernen Sie sie daraus. Es werden nur Links von der aktuellen Website akzeptiert.

en: Include Sources (Links)
de_DE: Quellen einschließen (Links)

en: Add specific site URLs to the crawl pool. Use one URL per line.
de_DE: Fügen Sie dem Crawling-Pool bestimmte Site-URLs hinzu. Verwenden Sie eine URL pro Zeile.

en: Exclude Sources (Links)
de_DE: Quellen ausschließen (Links)

en: Remove specific site URLs from the crawl pool. Use one URL per line.
de_DE: Entfernen Sie bestimmte Site-URLs aus dem Crawl-Pool. Verwenden Sie eine URL pro Zeile.

en: Source Test Output
de_DE: Quelltestausgabe

en: Run a source test to preview performance metrics and the URL pool without starting the crawler.
de_DE: Führen Sie einen Quellentest aus, um Leistungsmetriken und den URL-Pool anzuzeigen, ohne den Crawler zu starten.

en: Warmer 3.0.0 is Here!
de_DE: Warmer 3.0.0 ist da!

en: Warmer 3.0.0 adds Ajax autosave, richer logs, expanded request controls, improved diagnostics, and new translations.
de_DE: Warmer 3.0.0 bietet Ajax-Autosave, umfangreichere Protokolle, erweiterte Anfrageoptionen, verbesserte Diagnosen und neue Übersetzungen.
