w4os - en to nl translation catalogue (415 entries)

note: Description of the plugin
en: WordPress interface for OpenSimulator (w4os).
nl: WordPress-interface voor OpenSimulator (w4os).

note: Author URI of the plugin
en: https://speculoos.world
nl: https://speculoos.world/nl

en: Available Shortcodes
nl: Beschikbare shortcodes

en: Shortcodes can be included in any page or articles.
nl: Korte codes kunnen worden opgenomen in elke pagina of artikel.

en: They are also available as configurable Gutenberg blocks and Divi modules.
nl: Ze zijn ook beschikbaar als configureerbare Gutenberg-blokken en Divi-modules.

en: General information (grid name and login uri)
nl: Algemene informatie (gridnaam en login-uri)

en: Bloc title
nl: Titel van het blok

en: Title level (h1 to h6)
nl: Titelniveau (h1 tot h6)

en: Options
nl: Opties

en: Online users, regions, etc.
nl: Online gebruikers, regio's, enz.

en: Avatar Profile if user is connected and has an avatar, avatar registration form otherwise
nl: Grid-profiel als de gebruiker is verbonden en heeft een avatar, anders avatarregistratieformulier

en: (formerly %s)
nl: (voorheen %s)

en: Only show name and picture
nl: Alleen naam en afbeelding weergeven

en: Most visited regions in your grid.
nl: Meest bezochte regio's in jouw grid.

en: Show maximum n results
nl: Toon maximaal n resultaten

en: Include results from other grids
nl: Resultaten van andere grids opnemen

en: Include land for sale
nl: Inclusief grond te koop

en: The options %1$s and %2$s are only provided to allow reverting to previous behaviour but in most cases they should not be enabled.
nl: De opties %1$s en %2$s worden alleen aangeboden om terug te keren naar het vorige gedrag, maar in de meeste gevallen moeten ze niet worden ingeschakeld.

en: Popular places are essentially intended for splash pages, where hypergrid links would not work.
nl: Populaire plaatsen zijn in feite bedoeld voor splash-pagina's, waar hypergrid-links niet zouden werken.

en: Land sales usually generate additional traffic, which could make the search engine ranking unreliable for these regions.
nl: Landverkopen genereren meestal extra verkeer, wat de betrouwbaarheid van de zoekmachine ranking voor deze regio's kan beïnvloeden.

en: OpenSimulator Avatar Profile
nl: OpenSimulator Avatarprofiel

en: Title
nl: Titel

en: Enter the title for the Avatar Profile module.
nl: Voer de titel in voor de Avatar Profiel module.

en: Avatar Profile
nl: Avatarprofiel

en: Title Level
nl: Titel niveau

en: Select the HTML heading level for the title.
nl: Selecteer het HTML-koptekstniveau voor de titel.

en: Mini Profile
nl: Miniprofiel

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Enable mini profile display.
nl: Schakel de weergave van het mini-profiel in.

en: Grid Info
nl: Gridgegevens

en: Grid Name
nl: Grid Naam

en: Login URI
nl: Inloggen URI

en: OpenSimulator not configured
nl: OpenSimulator niet geconfigureerd

en: OpenSimulator Grid Info
nl: OpenSimulator Gridgegevens

en: Enter the title for the Grid Info module.
nl: Voer de titel in voor de Grid Info module.

en: Grid Status
nl: Gridstatus

en: No result
nl: Geen resultaat

en: OpenSimulator Grid Status
nl: OpenSimulator Gridstatus

en: Enter the title for the Grid Status module.
nl: Voer de titel in voor de Grid Status module.

en: Popular Places
nl: Populaire plaatsen

en: OpenSimulator Popular Places
nl: OpenSimulator Populaire Plaatsen

en: Enter the title for the Popular Places module.
nl: Voer de titel in voor de module Populaire Plaatsen.

en: Max Results
nl: Max resultaten

en: Enter the maximum number of results to display.
nl: Voer het maximale aantal resultaten in dat weergegeven moet worden.

en: Include Hypergrid
nl: Inclusief Hypergrid

en: Enable to restrict results to the grid.
nl: Resultaten beperken tot het grid inschakelen.

en: Include Land for Sale
nl: Inclusief Land te Koop

en: Enable to include land for sale in results.
nl: Land te koop opnemen in de resultaten inschakelen.

en: Web Search
nl: Zoeken op het web

en: Type a search key in the field
nl: Typ een zoekterm in het veld

en: OpenSimulator Web Search
nl: OpenSimulator Web Zoeken

en: Enter the title for the Web Search module.
nl: Voer de titel in voor de Web Zoekmodule.

en: Destinations Guide
nl: Gids voor bestemmingen

en: This is a work in progress, please be indulgent.
nl: Dit is nog een work in progress, wees alsjeblieft geduldig.

note: Translators: %s will be replaced with the number of destinations
en: %s destinations
nl: bestemmingen van %s

en: Back to categories
nl: Terug naar categorieën

en: %s people
nl: %s mensen

en: traffic %s
nl: verkeer %s

en: The realm of destinations you seek has eluded our grasp, spirited away by elusive knomes. Rally the grid managers, let them venture forth to curate a grand tapestry of remarkable places for your exploration!
nl: De wereld van bestemmingen die je zoekt, is aan onze greep ontsnapt, weggevoerd door ongrijpbare gnomen. Roep de gridbeheerders bijeen, laat hen op avontuur gaan om een grootse verzameling opmerkelijke plaatsen te creëren voor jouw verkenning!

en: Avatar Models
nl: Avatar Modellen

en: Avatar Models Settings
nl: Avatar Modellen Instellingen

en: Match
nl: Wedstrijd

en: First Name
nl: Voornaam

en: Any
nl: Elke

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Custom list
nl: Aangepaste lijst

en: Name
nl: Naam

en: Select Models
nl: Selecteer modellen

en: Select one or more existing avatars
nl: Selecteer één of meerdere bestaande avatars

en: Available Models
nl: Beschikbare modellen

en: If avatar models are defined, new users will be presented with a choice on the avatar creation form, which will determine the initial outfit of the created avatar.
nl: Als avatar modellen zijn gedefinieerd, krijgen nieuwe gebruikers een keuze voorgeschoteld op het formulier voor het maken van een avatar. Deze keuze bepaalt de initiële outfit van de gecreëerde avatar.

en: The grid administrator needs to create each model from the ROBUST console, log in with the viewer, customize the outfit, and add a profile picture.
nl: De gridbeheerder moet elk model aanmaken vanuit de ROBUST-console, inloggen met de viewer, de outfit aanpassen en een profielfoto toevoegen.

en: The avatars used for the models should never be real user accounts.
nl: De avatars die worden gebruikt voor de modellen mogen nooit echte gebruikersaccounts zijn.

en: The new avatar will wear the same outfit as the model at the time of registration.
nl: De nieuwe avatar zal dezelfde outfit dragen als het model op het moment van registratie.

en: If the model assignment rule is based on the name, each newly created avatar matching that rule will be automatically added to the list.
nl: Als de regel voor het toewijzen van modellen gebaseerd is op de naam, wordt elke nieuw aangemaakte avatar die aan die regel voldoet automatisch aan de lijst toegevoegd.

en: No models found.
nl: Geen modellen gevonden.

en: No models
nl: Geen modellen

en: Your initial appearance
nl: Uw eerste verschijning

en: You can change it as often as you want in the virtual world.
nl: Je kunt het wijzigen en aanpassen in de wereld, zo vaak als je wilt.

en: Refreshing list...
nl: Lijst wordt vernieuwd...

en: Web Assets Server
nl: Web assets-server

en: Assets Server Fields
nl: Velden van de Assets Server

en: Provide Web Assets Server
nl: Bied een webassets-server aan

en: A web assets server is required to display in-world assets (from the grid) on the website (e.g. profile pictures).
nl: Een web assets server is nodig om in-world assets (uit het grid) op de website te tonen (b.v. profielfoto's).

en: You can set the assets slug in [permalinks settings page]
nl: Je kunt de slug voor de assets instellen op de [permalinks settings page].

en: If 'Provide Web Assets Server' is disabled, it is necessary to install a third-party service and enter its URL here to ensure the proper functioning of the plugin.
nl: Als 'Bied Web Assets Server' is uitgeschakeld, is het noodzakelijk om een externe service te installeren en de URL hiervan hier in te voeren om ervoor te zorgen dat de plugin naar behoren werkt.

en: Assets base
nl: Activa

en: Economy
nl: Economie

en: Economy Settings
nl: Economie-instellingen

en: Provide Economy Helper
nl: Bied Economie Helper

en: Economy Helper URI
nl: Economie Helper URI

en: The URL must be set in Robust configuration.
nl: De URL moet worden ingesteld in Robuuste configuratie.

en: Economy Database
nl: Economie Database

en: Set the same credentials here and in MoneyServer.ini
nl: Stel dezelfde referenties in hier en in MoneyServer.ini

en: Currency Provider
nl: Valuta Aanbieder

en: Generic MoneyServer, for fake money or alternate providers.
nl: Generieke MoneyServer, voor nepgeld of alternatieve aanbieders.

en: Currency Conversion Rate
nl: Valutawisselkoers

en: Amount to pay in US$ for 1000 in-world money units. Used for cost estimation. If not set, the rate will be 10/1000 (1 cent per money unit).
nl: Bedrag te betalen in US$ voor 1000 inwereldse geldeenheden. Wordt gebruikt om de kosten te schatten. Indien niet ingesteld, zal de koers 10/1000 zijn (1 cent per geldeenheid)

en: Gloebit Configuration
nl: Gloebit Configuratie

en: Gloebit module needs to be configured before restarting the region, otherwise it could crash the simulator.
nl: De Gloebit-module moet worden geconfigureerd voordat de regio opnieuw wordt gestart, anders kan dit de simulator laten crashen.

en: For Linux, see %s to avoid certificate-related errors.
nl: Voor Linux, zie %s om certificaatgerelateerde fouten te voorkomen.

en: Register an account or connect on %1$s and Follow instructions on %2$s to setup an app for your grid/simulator.
nl: Registreer een account of maak verbinding op %1$s en volg de instructies op %2$s om een app in te stellen voor jouw grid/simulator.

en: Add Gloebit configuration in OpenSim.ini.
nl: Voeg Gloebit-configuratie toe in OpenSim.ini.

en: Download the latest dll in your OpenSimulator bin/ folder (rename it Gloebit.dll).
nl: Download de nieuwste dll in je OpenSimulator bin/ map (hernoem het naar Gloebit.dll).

en: Money Script Access Key
nl: Geld Script Toegangssleutel

en: Choose a unique access key and set it in MoneyServer.ini
nl: Kies een unieke toegangssleutel en stel deze in in MoneyServer.ini

en: Podex Options
nl: Podex Opties

en: Podex Redirect Message
nl: Podex omleiding bericht

en: Please use our terminals in-world to proceed. Click OK to teleport to Podex Exchange area.
nl: Gebruik alstublieft onze terminals in de wereld om verder te gaan. Klik op OK om naar het Podex Exchange-gebied te teleporteren.

en: Exchange Teleport URL
nl: Uitwisselen van Teleport URL

en: Economy helpers are additional scripts needed if you implement economy on your grid (with real or fake currency).
nl: Economie helpers zijn extra scripts die nodig zijn als je economie op je grid implementeert (met echte of valse valuta).

en: Helper scripts allow communication between the money server and the grid: current balance update, currency cost estimation, land and object sales, payments...
nl: Helperscripts maken communicatie mogelijk tussen de geldserver en het raster: bijwerken van de huidige balans, schatting van de muntkosten, verkoop van land en objecten, betalingen...

en: This plugin only provides the web helpers required by the money server module. A third-party module must be installed and configured on the simulator, for example:
nl: Deze plugin biedt alleen de webhelpers die nodig zijn voor de geldservermodule. Er moet een externe module worden geïnstalleerd en geconfigureerd op de simulator, bijvoorbeeld:

en: Ready to use binaries and example config files can be downloaded here:
nl: Kant-en-klare uitvoerbare bestanden en voorbeeldconfiguratiebestanden kunnen hier worden gedownload:

en: Destinations Guide Settings
nl: Instellingen voor de Gids van Bestemmingen

en: Provide Destinations Guide Service
nl: Bied Destinatie Gids Service aan

en: Source
nl: Bron

en: A text file with a formatted list of destinations.
nl: Een tekstbestand met een opgemaakte lijst van bestemmingen.

en: The source can be an URL or the full path of a local file your web server can access.
nl: De bron kan een URL zijn of het volledige pad van een lokaal bestand dat toegankelijk is voor jouw webserver.

en: Destination name and teleport URL are separated by a pipe (|) character.
nl: De bestemmingsnaam en teleport URL worden gescheiden door een pijp (|) teken.

en: Lines containing only text are interpreted as categories.
nl: Regels die alleen tekst bevatten, worden geïnterpreteerd als categorieën.

en: Lines beginning with "#" or "//" are ignored.
nl: Regels die beginnen met "#" of "//" worden genegeerd.

en: The format is identical to the format used by the in-world object %s so the same source URL can be used for both.
nl: Het formaat is identiek aan het formaat dat wordt gebruikt door het in-wereld object %s, dus dezelfde bron-URL kan voor beide worden gebruikt.

en: Destinations Guide URL
nl: URL van de Destinations Guide

en: Destinations guide is a Viewer 3 feature, providing a window with places suggestions.
nl: De Destinations-gids is een functie van Viewer 3 en biedt een venster met suggesties voor plaatsen.

en: While it is not mandatory, and not every user will benefit from it, it is a useful way to provide them a list of must-see places, from your own grid or outside.
nl: Hoewel het niet verplicht is en niet elke gebruiker er baat bij zal hebben, is het een handige manier om hen een lijst te bieden van must-see plaatsen, zowel binnen als buiten jouw grid.

en: Offline Messages
nl: Offline berichten

en: Offline Messages Settings
nl: Offline berichten instellingen

en: Provide Offline Messages Service
nl: Bied offline berichtenservice

en: Honor "Email me IMs when I'm offline" viewer option.
nl: Eer "Stuur mij e-mails wanneer ik offline ben" kijker optie.

en: OpenSimulator core offline messages module delivers messages sent to an offline user when they come back online but don't handle e-mail forwarding option available in the viewer.
nl: De OpenSimulator-kernmodule voor offline berichten levert berichten af aan een gebruiker die offline is wanneer ze weer online komen, maar ze ondersteunen niet de optie voor het doorsturen van e-mails die beschikbaar is in de viewer.

en: Sender e-mail address
nl: Afzender e-mailadres

en: A no-reply e-mail address used to forward messages for users enabling "Email me IMs when I'm offline" option.
nl: Een e-mailadres zonder antwoord dat wordt gebruikt om berichten door te sturen voor gebruikers die de optie "E-mail mij IM's wanneer ik offline ben" inschakelen.

en: Offline Messages Helper
nl: Offline berichten helper

en: Set the URL in Robust and OpenSimulator configurations.
nl: Stel de URL in Robust en OpenSimulator configuraties in.

en: Search Engine
nl: Zoekmachine

en: Search Engine Settings
nl: Zoekmachine instellingen

en: Provide Search
nl: Bied zoekservice

en: OS Search Database
nl: OS Search database

en: Search Engine URL
nl: Zoekmachine URL

en: URL of the search engine used by the viewer to provide search results (without arguments).
nl: URL van de zoekmachine die intern door de viewer wordt gebruikt (zonder argumenten).

en: Only one can be set, other lines are alternative examples.
nl: Slechts één kan worden ingesteld, andere regels zijn alternatieve voorbeelden.

en: Services using w4os engine need the gatekeeper URI (usually the login URI) to be passed as gk argument. Requirements may vary for other engines.
nl: Voor services die gebruik maken van de w4os-engine is het nodig om de gatekeeper URI (meestal de login URI) door te geven als het gk-argument. Vereisten kunnen verschillen voor andere engines.

en: Please note that Search URL is different from Web search URL, which is not handled by W4OS currently. Web search is relevant if you have a web search page dedicated to grid content, providing results with in-world URLs (hop:// or secondlife://). It is optional and is referenced here only to disambiguate settings which unfortunately have similar names.
nl: Merk op dat Zoek URL verschillend is van Web-zoek URL, welke momenteel niet door W4OS wordt behandeld. Zoeken op het web is relevant als je een zoekpagina op het web hebt die gewijd is aan raster-inhoud en die resultaten geeft met in-wereld URLs (hop:// of secondlife://). Het is optioneel en wordt hier alleen genoemd om instellingen uit elkaar te houden die helaas vergelijkbare namen hebben.

en: Search Register URL
nl: Zoek registratie-URL

en: Data service, used to register regions, objects or land for sale.
nl: Gegevensdienst, gebruikt om regio's, objecten of grond te koop aan te melden.

en: You can register to several search engines.
nl: Je kunt je registreren bij verschillende zoekmachines.

en: Each line must have a unique identifier beginning with "DATA_SRV_"
nl: Elke regel moet een unieke identificatie hebben die begint met "DATA_SRV_".

en: Events Server URL
nl: Evenementen Server URL

en: HYPEvents Server URL, used to fetch upcoming events and make them available in search.
nl: HYPEvents Server URL, gebruikt om aankomende evenementen op te halen en beschikbaar te maken in de zoekfunctie.

en: Leave blank to ignore events or if you have an other events implementation.
nl: Laat leeg om gebeurtenissen te negeren of als u een andere gebeurtenissen implementatie hebt.

en: Enable to use a local search engine, allowing only local results (recommended for private grids).
nl: Schakel het gebruik van een lokale zoekmachine in, waarmee alleen lokale resultaten worden weergegeven (aanbevolen voor privégrids).

en: Disable to use an external search engine like 2do Directory, allowing results from both your grid and other public grids.
nl: Schakel het gebruik van een externe zoekmachine zoals 2do Directory uit, waardoor resultaten worden weergegeven van zowel jouw grid als andere openbare grids.

en: Search features require the installation of OpenSimSearch Module on OpenSimulator.
nl: Zoekfuncties vereisen de installatie van de OpenSimSearch-module op OpenSimulator.

en: Ready to use OpenSimSearch.Modules.dll binary can be found here:
nl: Een kant-en-klare OpenSimSearch.Modules.dll-binair bestand is hier te vinden:

en: Helpers base
nl: basis van helpers

en: OpenSimulator Administration
nl: OpenSimulator Beheer

en: OpenSimulator Status
nl: OpenSimulator-status

en: Settings
nl: Instellingen

en: ROBUST Database
nl: ROBUST database

en: Grid Users
nl: Grid gebruikers

en: Profile Page
nl: Profielpagina

en: A profile page exists with permalink set as %1$s, as defined in [permalinks settings].
nl: Een profielpagina bestaat met permalink ingesteld als %1$s, zoals gedefinieerd in [permalinks settings].

en: A profile page must be created with permalink set as %1$s, as defined in [permalinks settings].
nl: Er moet een profielpagina worden aangemaakt met permalink ingesteld als %1$s, zoals gedefinieerd in [permalinks settings].

en: Public Profile Page
nl: Openbaar profielpagina

en: Provide avatars with a public web profile page in the following format: %1$s.
nl: Bied avatars een openbaar webprofielpagina aan in het volgende formaat: %1$s.

en: Login Page
nl: Inlogpagina

en: Use profile page as login page.
nl: Gebruik profielpagina als login pagina.

en: Instructions
nl: Instructies

en: Show configuration instructions to new users on their profile page.
nl: Toon configuratie-instructies aan nieuwe gebruikers op hun profielpagina.

en: Replace User Names
nl: Vervang gebruikersnaam

en: Show avatar name instead of user name in users list.
nl: Toon avatarnaam in plaats van gebruikersnaam in gebruikerslijst.

en: Exclude from stats
nl: Uitsluiten van statistieken

en: Accounts without email address are usually test or technical accounts created from the console. Uncheck only if you have real avatars without email address.
nl: Accounts zonder e-mailadres zijn meestal testaccounts die vanaf de console zijn gemaakt. Schakel het vinkje alleen uit als je echte avatars hebt zonder e-mailadres.

en: Models
nl: Modellen

en: Accounts without mail address
nl: Accounts zonder e-mailadres

en: Hypergrid visitors
nl: Hypergrid bezoekers

en: Invalid Login URI
nl: Ongeldige Login URI

en: Default
nl: Standaard

en: Hostname
nl: Hostnaam

en: Port
nl: Poort

en: DB Name
nl: DB Naam

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Registration
nl: Registratie

en: Terms of Service page
nl: Pagina met gebruiksvoorwaarden

en: Select the page containing the terms of service to add a TOS consent checkbox on the user registration page.
nl: Selecteer de pagina met de algemene voorwaarden om een TOS-toestemmingsvakje toe te voegen op de gebruikersregistratiepagina.

en: Leave blank to disable the checkbox or if it is handled by another plugin.
nl: Laat leeg om het selectievakje uit te schakelen of als het wordt afgehandeld door een andere plugin.

en: Note: It is crucial to have a well-crafted and legally accurate TOS page for your website.
nl: Opmerking: Het is van cruciaal belang om een goed opgestelde en juridisch nauwkeurige TOS-pagina voor uw website te hebben.

en: We recommend using a dedicated plugin or seeking professional services to help you write the text of the TOS page.
nl: We raden aan om een speciale plugin te gebruiken of professionele diensten in te schakelen om u te helpen bij het schrijven van de tekst voor de TOS-pagina.

en: Select a TOS page
nl: Selecteer een TOS-pagina

note: translators: %s: title and link to a page created by the user (gender- and number-neutral phrasing recommended)
en: I agree to the terms on page %s.
nl: Ik ga akkoord met de voorwaarden op pagina %s.

en: Error
nl: Fout

note: translators: %s: title and link to a page created by the user (gender- and number-neutral phrasing recommended)
en: You must agree to the terms on page %s.
nl: Je moet akkoord gaan met de voorwaarden op pagina %s.

en: Update %s applied
nl: Update %s toegepast

en: Update %s applied successfully | Updates %s applied successfully
nl[0]: Update %s succesvol toegepast
nl[1]: Updates %s succesvol toegepast

en: Error processing update %s
nl: Fout bij het verwerken van update %s

en: W4OS updated
nl: W4OS bijgewerkt

en: Grid user
nl: Netgebruiker

en: Profiles service is not configured on your Robust server. It is required for full functionalities.
nl: Profiles service is niet geconfigureerd op uw Robust server. Het is vereist voor volledige functionaliteiten.

en: Grid and WordPress users synchronized.
nl: Rooster en WordPress gebruikers gesynchroniseerd.

en: OpenSim Search tables updated.
nl: OpenSim Zoek tabellen bijgewerkt.

en: Avatar Name
nl: Avatar naam

en: Born
nl: Geboren

en: Last Seen
nl: Laatst gezien

en: View profile
nl: Bekijk profiel

en: With Avatar
nl: Met avatar

en: Without Avatar
nl: Zonder avatar

en: Filter users...
nl: Filter gebruikers...

en: OpenSimulator Profile
nl: OpenSimulator profiel

en: OpenSimulator Search
nl: OpenSimulator Zoeken

en: OpenSimulator Economy
nl: OpenSimulator economie

en: OpenSimulator About
nl: OpenSimulator

en: OpenSimulator Password
nl: OpenSimulator wachtwoord

en: OpenSimulator Offline Messages
nl: OpenSimulator Offline Berichten

en: The followed link has expired, please try again
nl: De gevolgde link is verlopen, probeer het opnieuw

en: Page %s already exists.
nl: Pagina %s bestaat al.

en: New page %s created.
nl: Nieuwe pagina %s aangemaakt.

en: Error while creating page %s.
nl: Fout bij het aanmaken van pagina %s.

en: Avatar profile
nl: Avatar profiel

en: The base URL for avatar web profiles.
nl: De basis URL voor avatar web profielen.

en: Search Service
nl: Zoekdienst

en: Search service used by the viewer. Search can be provided by the simulator core (limited), or by an external service for additional functionalities (like events). Requires OpenSimSearch.Modules.dll.
nl: Zoekdienst gebruikt door de viewer. Zoeken kan worden geleverd door de simulator kern (beperkt), of door een externe service voor extra functionaliteiten (zoals gebeurtenissen). Vereist OpenSimSearch.Modules.dll.

en: Web tab of viewer search windows. Relevant if you have a search page providing content from the grid.
nl: Web tabblad van viewer zoekvensters. Relevant als u een zoekpagina hebt met inhoud uit het raster.

en: Offline messages
nl: Offline berichten

en: Needed by viewers to keep messages while user is offline and deliver them when they come back online. Internal service, not accessed directly by the user.
nl: Nodig voor viewers om berichten te bewaren terwijl de gebruiker offline is en ze af te leveren wanneer hij weer online komt. Interne dienst, niet rechtstreeks toegankelijk voor de gebruiker.

en: The welcome page displayed in the viewer with the login form. A short, no-scroll page, with only essential info. It is required, or at least highly recommended.
nl: De welkomstpagina die in de viewer wordt getoond met het inlogformulier. Een korte, niet scrollende pagina, met alleen essentiële info. Het is verplicht, of op zijn minst sterk aanbevolen.

en: Registration page
nl: Registratie pagina

en: Link to the user registration.
nl: Link naar de gebruikersregistratie.

en: Password revovery
nl: Wachtwoord herontdekking

en: Link to lost password page.
nl: Link naar de verloren wachtwoord pagina.

en: Currencies and some other services queried by the viewer. They are not accessed directly by the user.
nl: Valuta's en enkele andere diensten die door de kijker worden opgevraagd. Zij zijn niet rechtstreeks toegankelijk voor de gebruiker.

en: About this grid
nl: Over dit rooster

en: Detailed info page on your website, via a link displayed on the viewer login page.
nl: Gedetailleerde informatiepagina op uw website, via een link op de inlogpagina van de kijker.

en: Link to a help page on your website.
nl: Link naar een hulppagina op uw website.

en: Recent users
nl: Recente gebruikers

en: Values must match Robust.HG.ini (or Robust.HG.ini) config file.
nl: De waarden moeten overeenkomen met het Robust.HG.ini (of Robust.HG.ini) configuratiebestand.

en: Robust server must be running. Values entered here will be checked against your Robust server and updated if needed.
nl: Robust server moet draaien. De hier ingevoerde waarden zullen worden gecontroleerd met uw Robust server en indien nodig worden bijgewerkt.

en: Grid accounts matching first name or last name set below are considered as avatar models. They will appear on the avatar registration form, with their in-world profile picture.
nl: Grid-accounts die overeenkomen met de hieronder ingestelde voornaam of achternaam, verschijnen als avatar-modellen, met hun profielfoto, indien ingesteld, op het avatar-registratieformulier.

en: %s is required but is not installed. Please refer to the PHP manual or consult your hosting provider's support resources for specific instructions.
nl: %s is vereist maar niet geïnstalleerd. Raadpleeg de PHP-handleiding of neem contact op met de ondersteuningsbronnen van uw hostingprovider voor specifieke instructies.

en: Permalinks are not enabled. Choose any permalink structure other than 'Plain' in the [permalink settings page].</a>
nl: Permalinks zijn niet ingeschakeld. Kies een permalinkstructuur anders dan 'Standaard' op de [permalink instellingen pagina].</a>

en: Requirements not met for w4os plugin
nl: Vereisten niet voldaan voor w4os plugin

en: Users
nl: Gebruikersnaam

en: Total
nl: Totaal

en: WP only
nl: Alleen WP

en: Grid only
nl: Alleen rooster

en: Grid accounts
nl: Grid status

en: Linked WordPress accounts
nl: Gekoppelde WordPress accounts

en: Other service accounts
nl: Andere dienstenrekeningen

en: %d grid account has no linked WP account. Syncing will create a new WP account. | %d grid accounts have no linked WP account. Syncing will create new WP accounts.
nl[0]: %d grid account heeft geen gekoppelde WP account. Synchronisatie zal een nieuw WP account aanmaken.
nl[1]: %d grid accounts hebben geen gekoppelde WP account. Synchronisatie zal nieuwe WP accounten aanmaken.

en: %d WordPress account is linked to an unexisting avatar (wrong UUID). Syncing accounts will keep this WP account but remove the broken reference. | %d WordPress accounts are linked to unexisting avatars (wrong UUID). Syncing accounts will keep these WP accounts but remove the broken reference.
nl[0]: %d WordPress account is gekoppeld aan een niet bestaande avatar (verkeerde UUID). Het synchroniseren van accounts zal deze WP account behouden maar de gebroken referentie verwijderen.
nl[1]: %d WordPress accounts zijn gekoppeld aan niet bestaande avatars (verkeerde UUID). Het synchroniseren van accounts zal deze WP accounten behouden maar de gebroken referentie verwijderen.

en: %d grid account (other than models) has no email address, which is fine as long as it is used only for maintenance or service tasks. | %d grid accounts (other than models) have no email address, which is fine as long as they are used only for maintenance or service tasks.
nl[0]: %d grid account (anders dan modellen) heeft geen email adres, wat prima is zolang het alleen gebruikt wordt voor onderhoud of service taken.
nl[1]: %d grid accounts (anders dan modellen) hebben geen email adres, wat prima is zolang ze alleen gebruikt wordt voor onderhoud of service taken.

en: Real accounts need a unique email address for W4OS to function properly.
nl: Echte accounts hebben een uniek emailadres nodig om W4OS goed te laten functioneren.

en: Synchronize users now
nl: Synchroniseer gebruikers nu

en: Synchronization is made at plugin activation and is handled automatically afterwards, but in certain circumstances it may be necessary to initiate it manually to get an immediate result, especially if users have been added or deleted directly from the grid administration console.
nl: Synchronisatie vindt plaats bij het activeren van de plugin en wordt daarna automatisch afgehandeld, maar in bepaalde omstandigheden kan het nodig zijn om het handmatig te starten om een direct resultaat te krijgen, vooral als gebruikers direct vanuit de netbeheerconsole zijn toegevoegd of verwijderd.

en: OpenSimulator pages
nl: OpenSimulator pagina's

en: The following page are needed by OpenSimulator and/or by W4OS plugin. Make sure they exist or adjust your simulator .ini file.
nl: De volgende pagina's zijn nodig voor OpenSimulator en/of de W4OS plugin. Zorg ervoor dat ze bestaan of pas uw simulator .ini bestand aan.

en: Grid not running, start Robust server or %1$scheck OpenSimulator settings%2$s.
nl: Grid niet actief, start de Robust server of %1$scontroleer de OpenSimulator instellingen%2$s.

en: Check pages now
nl: Controleer de pagina's nu

en: Last checked %s ago.
nl: Laatst gecontroleerd %s geleden.

en: OpenSimulator pages are checked regularly in the background. Synchronize now only if you made changes and want an immediate status.
nl: OpenSimulator pagina's worden regelmatig op de achtergrond gecontroleerd. Synchroniseer nu alleen als u wijzigingen hebt aangebracht en een onmiddellijke status wilt.

en: Should be %s
nl: Moet zijn %s

en: This service requires a separate web application.
nl: Deze service vereist een aparte webtoepassing.

en: Try %s
nl: Probeer %s

en: Create %s page
nl: Maak %s pagina

en: every_five_minutes
nl: elke_vijf_minuten

en: A local Robust server has been found. Please check Login URI and Grid Name configuration.
nl: Er is een lokale Robust-server gevonden. Controleer alstublieft de configuratie van de Login URI en de Grid-naam.

en: settings page
nl: instellingenpagina

en: Members
nl: Leden

en: Active members (30 days)
nl: Actieve leden (30 dagen)

en: Members in world
nl: Leden op grid

en: Active users (30 days)
nl: Actieve gebruikers (30 dagen)

en: Total users in world
nl: Gebruikers op grid

en: Regions
nl: Regio's

en: Total area
nl: Totale oppervlakte

en: Joined today
nl: Vandaag lid geworden

en: %s days old
nl: %s dagen oud

en: Lost Password
nl: Wachtwoord vergeten

en: Register
nl: Registreren

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
nl: Wachtwoord vergeten? Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in. U ontvangt per e-mail een link om een nieuw wachtwoord aan te maken.

en: Email
nl: E-mail

en: Reset Password
nl: Reset Wachtwoord

en: Log in to create your avatar, view your profile or set your options.
nl: Log in om uw avatar aan te maken, uw profiel te bekijken of uw opties in te stellen.

en: My Profile
nl: Mijn Profiel

en: Create My Avatar
nl: Mijn Avatar aanmaken

en: %s's profile
nl: %s's profiel

en: Avatar not found
nl: Avatar niet gevonden

en: Profile base
nl: Profiel basis

en: Profiles are not available at the moment.
nl: Profielen zijn op dit moment niet beschikbaar.

en: Build
nl: Bouw

en: Explore
nl: Verken

en: Meet
nl: Ontmoet

en: Group
nl: Groep

en: Buy
nl: Kopen

en: Sell
nl: Verkopen

en: Be Hired
nl: Word aangenomen

en: Hire
nl: Huur

en: Textures
nl: Texturen

en: Architecture
nl: Architectuur

en: Event Planning
nl: Evenement planning

en: Modeling
nl: Modelleren

en: Custom Characters
nl: Aangepaste tekens

en: About
nl: Over

en: Wants to
nl: Wil je

en: Skills
nl: Vaardigheden

en: Languages
nl: Talen

en: Real Life
nl: Het echte leven

en: Change password
nl: Wachtwoord wijzigen

en: Password reset link
nl: Wachtwoord reset link

en: This user already has an avatar.
nl: Deze gebruiker heeft al een avatar.

en: First name required
nl: Voornaam vereist

en: Last name required
nl: Achternaam vereist

en: Password required
nl: Wachtwoord vereist

en: The password does not match.
nl: Het wachtwoord komt niet overeen.

en: The name %s is not allowed
nl: Naam% s is niet toegestaan

en: Names can only contain alphanumeric characters
nl: Namen mogen alleen alfanumerieke tekens bevatten

en: There is already a grid user named %s
nl: Er is al een netgebruiker met de naam %s

en: This should never happen! Generated a random UUID that already existed. Sorry. Try again.
nl: Dit mag nooit gebeuren! Een willekeurige UUID gegenereerd die al bestond. Sorry. Probeer het opnieuw.

en: Error while creating user
nl: Fout bij gebruiker aanmaken

en: Error while setting password
nl: Fout bij het instellen van het wachtwoord

en: Error while setting home region
nl: Fout bij instellen thuisregio

en: Error while creating user inventory
nl: Fout bij het maken van gebruikersinventaris

en: Error while adding inventory item
nl: Fout bij het toevoegen van voorraaditem

en: Error while adding inventory outfit link
nl: Fout bij het toevoegen van inventaris-outfit-link

en: Error while adding avatar
nl: Fout bij het toevoegen van avatar

en: Errors occurred while creating the user
nl: Fout bij gebruiker aanmaken

en: Avatar %s created successfully.
nl: De avatar %s is succesvol aangemaakt.

en: You need an avatar to explore our virtual world.
nl: Je hebt een avatar nodig om onze virtuele wereld te verkennen.

en: Choose a name below. This is how people will see you in-world. Once set, your avatar name cannot be changed.
nl: Kies hieronder uw avatar-naam. Dit is hoe mensen je in de wereld zullen zien. Zodra de avatar is gemaakt, kan deze niet meer worden gewijzigd.

en: Avatar first name
nl: Avatar voornaam

en: Avatar last name
nl: Avatar achternaam

en: Confirm your password
nl: Bevestig uw wachtwoord

en: Your in-world Avatar password is the same as your password on this website.
nl: Uw in-world Avatar-wachtwoord is hetzelfde als uw wachtwoord op deze website.

en: Save
nl: Opslaan

en: leave blank to leave unchanged
nl: laat leeg om geen wijzigingen aan te brengen

en: Create an avatar
nl: Maak een avatar

en: Avatar First Name
nl: Avatar voornaam

en: Avatar Last Name
nl: Avatar achternaam

en: Profile Picture
nl: Profiel foto

en: Must be set in the viewer.
nl: Moet worden ingesteld in de viewer.

en: Web Profile URL
nl: Web profiel URL

en: Configure W4OS database on %s.
nl: Configureer de W4OS-database op %s.

en: Edit user
nl: Gebruiker bewerken

en: Error while updating %1$s %2$s (%3$s) %4$s
nl: Fout bij het bijwerken van %1$s %2$s (%3$s) %4$s

en: Error while updating newly created user %1$s for %2$s %3$s (%4$s) %5$s
nl: Fout bij het bijwerken van de zojuist aangemaakte gebruiker %1$s voor %2$s %3$s (%4$s) %5$s

en: %d reference updated | %d references updated
nl[0]: %d referentie bijgewerkt
nl[1]: %d referenties bijgewerkt

en: %d new WordPress account created | %d new WordPress accounts created
nl[0]: %d nieuwe WordPress account aangemaakt
nl[1]: %d nieuwe WordPress accounts aangemaakt

en: %d broken reference removed | %d broken references removed
nl[0]: %d gebroken referentie verwijderd
nl[1]: %d gebroken referenties verwijderd

en: %s local users updated with avatar data
nl: %s lokale gebruikers bijgewerkt met avatar data

en: ROBUST database is not configured. To finish configuration, go to %s.
nl: De ROBUST-database is niet geconfigureerd. Ga naar %s om de configuratie te voltooien.

en: Could not connect to the database server, please verify your credentials on %s.
nl: Kon geen verbinding maken met de database server, controleer alstublieft uw inloggegevens op %s.

en: Could not connect to the ROBUST database, please verify database name and/or credentials on %s.
nl: Kan geen verbinding maken met de ROBUST-database. Controleer alstublieft de naam van de database en/of de inloggegevens op %s.

en: Missing tables: %1$s. The ROBUST database is connected, but some required tables are missing. Check database settings on %2$s.
nl: Ontbrekende tabellen: %1$s. De ROBUST-database is verbonden, maar sommige vereiste tabellen ontbreken. Controleer de database-instellingen op %2$s.

en: Grid info Widget
nl: Rooster info Widget

en: Title:
nl: Titel:

en: Your avatar:
nl: Youw avatar:

en: this grid
nl: dit rooster

en: Viewer configuration
nl: Viewer configuratie

en: Install the viewer and open it.
nl: Installeer de viewer en open deze.

en: You can use [any compatible viewer] to access %1$s.
nl: Je kunt [elke compatibele viewer] gebruiken om toegang te krijgen tot %1$s.

en: Add %1$s to your viewer
nl: Voeg %1$s toe aan uw kijker

en: Instructions may vary depending on the viewer
nl: Instructies kunnen variëren afhankelijk van de kijker

en: Select "Preferences" under the "Viewer" menu (or type Ctrl-P)
nl: Selecteer "Voorkeuren" onder het "Viewer" menu (of typ Ctrl-P)

en: Select "OpenSim", then "Grid Manager" tab
nl: Selecteer "OpenSim", dan "Grid Manager" tab

en: Under "Add new grid", enter
nl: Onder "Nieuw raster toevoegen", voert u in

en: Click the "Apply" button
nl: Klik op de "Toepassen" knop

en: Make sure %1$s is selected in the Grid menu
nl: Zorg ervoor dat %1$s is geselecteerd in het menu Raster

en: Enter your avatar’s first and last name in the "Username" box and your password in the "Password" box
nl: Voer de voor- en achternaam van uw avatar in het vak "Gebruikersnaam" in en uw wachtwoord in het vak "Wachtwoord

en: Click "Log In"
nl: Klik "Inloggen"

en: My Avatar
nl: Mijn Avatar

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Add new avatar
nl: Nieuwe avatar toevoegen

en: Edit Avatar
nl: Bewerk Avatar

en: New Avatar
nl: Nieuwe Avatar

en: View Avatar
nl: Bekijk Avatar

en: View Avatars
nl: Bekijk Avatars

en: Search Avatars
nl: Zoek Avatars

en: No avatars found
nl: Geen avatars gevonden

en: No avatars found in Trash
nl: Geen avatars gevonden in de Prullenbak

en: Parent Avatar:
nl: Ouder Avatar:

en: All Avatars
nl: Alle avatars

en: Avatar Archives
nl: Avatar-archieven

en: Avatar Attributes
nl: Avatar-attributen

en: Insert into avatar
nl: Invoegen in avatar

en: Uploaded to this avatar
nl: Geüpload naar deze avatar

en: Featured image
nl: Aanbevolen afbeelding

en: Set featured image
nl: Stel uitgelichte afbeelding in

en: Remove featured image
nl: Verwijder uitgelichte afbeelding

en: Use as featured image
nl: Gebruiken als uitgelichte afbeelding

en: Filter avatars list
nl: Filter avatarlijst

en: Filter by date
nl: Filteren op datum

en: Avatars list navigation
nl: Navigatie van avatarslijst

en: Avatars list
nl: Lijst met avatars

en: Avatar published
nl: Avatar gepubliceerd

en: Avatar published privately
nl: Avatar gepubliceerd als privé

en: Avatar reverted to draft
nl: Avatar teruggezet naar concept

en: Avatar scheduled
nl: Avatar gepland

en: Avatar updated
nl: Avatar bijgewerkt

en: Profile
nl: Profiel

en: Please provide first and last name, only letters and numbers, separated by a space.
nl: Vul alstublieft uw voornaam en achternaam in, alleen letters en cijfers, gescheiden door een spatie.

en: WordPress User
nl: WordPress-gebruiker

en: Select a user
nl: Selecteer een gebruiker

en: Optional. If set, the avatar will be linked to any matching WP user account.
nl: Optioneel. Indien ingesteld, zal de avatar gekoppeld worden aan een overeenkomstig WP gebruikersaccount.

en: Create WP user
nl: Maak WP-gebruiker

en: Confirm password
nl: Bevestig wachtwoord

en: Same password as WP user
nl: Hetzelfde wachtwoord als WP-gebruiker

note: Translators: Avatar name placeholder, only latin, unaccended characters, first letter uppercase, no spaces
en: Firstname
nl: Voornaam

note: Translators: Avatar name placeholder, only latin, unaccended characters, first letter uppercase, no spaces
en: Lastname
nl: Achternaam

en: The avatar name is permanent, it can't be changed later.
nl: De avatar naam is permanent en kan later niet worden gewijzigd.

en: Wil be set by the server
nl: Wordt ingesteld door de server

en: %1$s contains invalid characters, replaced "%2$s" by "%3$s"
nl: %1$s bevat ongeldige tekens, "%2$s" is vervangen door "%3$s"

en: You already installed the official release of <strong>W4OS - OpenSimulator Web Interface</strong> from WordPress plugins directory. The developer version has been deactivated and should be uninstalled.
nl: U heeft reeds de officiële versie van <strong>W4OS - OpenSimulator Web Interface</strong> geïnstalleerd vanuit de WordPress plugins directory. De ontwikkelaarsversie is gedeactiveerd en moet worden verwijderd.

en: Another version of <strong>W4OS - OpenSimulator Web Interface</strong> is installed and active. Duplicate disabled.
nl: Een andere versie van <strong>W4OS - OpenSimulator Web Interface</strong> is geïnstalleerd en actief. Duplicaat uitgeschakeld.

en: Block Settings
nl: Blokinstellingen
