msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: voice-widgets (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-10 10:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-10 10:23+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Português do Brasil (Portuguese (Brazil))\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.2\n" msgid "Image with Play Button" msgstr "Imagem com Botão de Reproduzir" msgid "Play Button Only" msgstr "Somente Botão de Reproduzir" msgid "Choose Element Animation" msgstr "Escolher Animação do Elemento" msgid "Upload Audio file" msgstr "Carregar arquivo de áudio" msgid "Transcribing Audio..." msgstr "Transcrevendo Áudio..." msgid "Select A Template:" msgstr "Selecionar Um Modelo:" msgid "Call to Action Text:" msgstr "Texto do Chamado à Ação:" msgid "Call to Action Button Label:" msgstr "Rótulo do Botão do Chamado à Ação:" msgid "Call to Action Button URL:" msgstr "URL do Botão do Chamado à Ação:" msgid "Link Open in New Tab:" msgstr "Link Abre em Nova Aba:" msgid "Settings" msgstr "Configurações" msgid "Support" msgstr "Suporte" msgid "Please log in to view your test results." msgstr "Por favor, faça login para ver seus resultados de teste." msgid "Unknown Test" msgstr "Teste Desconhecido" msgid "Your Speaking Test Results" msgstr "Seus Resultados do Teste de Fala" msgid "You haven't taken any tests yet." msgstr "Você ainda não fez nenhum teste." msgid "Date" msgstr "Data" msgid "Test Name" msgstr "Nome do Teste" msgid "Score" msgstr "Pontuação" msgid "Action" msgstr "Ação" msgid "View Details" msgstr "Ver Detalhes" msgid "No details" msgstr "Sem detalhes" msgid "Session not found." msgstr "Sessão não encontrada." msgid "Back to List" msgstr "Voltar para a Lista" msgid "Detail Results" msgstr "Resultados Detalhados" msgid "Target Sentence:" msgstr "Frase Alvo:" msgid "Your Transcription:" msgstr "Sua Transcrição:" msgid "Score:" msgstr "Pontuação:" msgid "Name" msgstr "Nome" msgid "Email" msgstr "Email" msgid "Please provide a valid test ID." msgstr "Por favor, forneça um ID de teste válido." msgid "No levels defined for this test." msgstr "Nenhum nível definido para este teste." msgid "Your Name" msgstr "Seu Nome" msgid "Enter your name" msgstr "Digite seu nome" msgid "Your Email" msgstr "Seu Email" msgid "Enter your email" msgstr "Digite seu email" msgid "Not Recorded" msgstr "Não Gravado" msgid "Start Speaking" msgstr "Começar a Falar" msgid "Recording..." msgstr "Gravando..." msgid "Try Again" msgstr "Tente Novamente" msgid "Submit Full Test" msgstr "Enviar Teste Completo" msgid "Stop Speaking" msgstr "Parar de Falar" msgid "Processing..." msgstr "Processando..." msgid "Selected exams deleted." msgstr "Exames selecionados excluídos." msgid "Speaking Test Result" msgstr "Resultado do Teste de Fala" msgid "Speaking Test Results" msgstr "Resultados do Teste de Fala" msgid "You can show speaking test each student result front view by shortcode: [qcld_stt_learning_mode_results]" msgstr "Você pode mostrar o resultado do teste de fala de cada aluno na visualização frontal pelo shortcode: [qcld_stt_learning_mode_results]" msgid "Search" msgstr "Pesquisar" msgid "Username, Email..." msgstr "Nome de usuário, Email..." msgid "All Tests" msgstr "Todos os Testes" msgid "From Date" msgstr "De Data" msgid "To Date" msgstr "Até Data" msgid "Score Range" msgstr "Faixa de Pontuação" msgid "Apply Filters" msgstr "Aplicar Filtros" msgid "Reset" msgstr "Redefinir" msgid "Invalid record ID." msgstr "ID de registro inválido." msgid "Speaking Test Exam Details" msgstr "Detalhes do Exame do Teste de Fala" msgid "Back to Results" msgstr "Voltar para os Resultados" msgid "Total Manual Score: %d / %d" msgstr "Pontuação Manual Total: %d / %d" msgid "Student Information" msgstr "Informações do Aluno" msgid "Exam Context" msgstr "Contexto do Exame" msgid "Test Name:" msgstr "Nome do Teste:" msgid "Session ID:" msgstr "ID da Sessão:" msgid "Audio Recording:" msgstr "Gravação de Áudio:" msgid "No recording found." msgstr "Nenhuma gravação encontrada." msgid "AI Transcription:" msgstr "Transcrição AI:" msgid "AI Evaluation:" msgstr "Avaliação AI:" msgid "Manual Score:" msgstr "Pontuação Manual:" msgid "Save Score" msgstr "Salvar Pontuação" msgid "Total Manual Score:" msgstr "Pontuação Manual Total:" msgid "Student Detail" msgstr "Detalhe do Aluno" msgid "Total Score" msgstr "Pontuação Total" msgid "Exam Progress" msgstr "Progresso do Exame" msgid "Actions" msgstr "Ações" msgid "Delete" msgstr "Excluir" msgid "User" msgstr "Usuário" msgid "Guest" msgstr "Convidado" msgid "%d sentence(s) recorded" msgstr "%d frase(s) gravada(s)" msgid "View Full Exam" msgstr "Ver Exame Completo" msgid "Speaking Tests" msgstr "Testes de Fala" msgid "Speaking Test" msgstr "Teste de Fala" msgid "Add New Test" msgstr "Adicionar Novo Teste" msgid "Add New Speaking Test" msgstr "Adicionar Novo Teste de Fala" msgid "Edit Speaking Test" msgstr "Editar Teste de Fala" msgid "New Speaking Test" msgstr "Novo Teste de Fala" msgid "View Speaking Test" msgstr "Ver Teste de Fala" msgid "Search Speaking Tests" msgstr "Pesquisar Testes de Fala" msgid "No speaking tests found" msgstr "Nenhum teste de fala encontrado" msgid "No speaking tests found in Trash" msgstr "Nenhum teste de fala encontrado na Lixeira" msgid "Parent Speaking Test:" msgstr "Teste de Fala Pai:" msgid "Voice Speaking Tests" msgstr "Testes de Fala de Voz" msgid "Speaking Test Options" msgstr "Opções do Teste de Fala" msgid "Add multiple sentences for this speaking test. Each sentence will be shown as a level on the frontend." msgstr "Adicione várias frases para este teste de fala. Cada frase será exibida como um nível na interface." msgid "Level Label (e.g. Phase 1):" msgstr "Rótulo do Nível (ex: Fase 1):" msgid "Level Sentence:" msgstr "Frase do Nível:" msgid "Remove Level" msgstr "Remover Nível" msgid "Add New Level" msgstr "Adicionar Novo Nível" msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode:" msgid "Use this shortcode to show all active levels on any page." msgstr "Use este shortcode para mostrar todos os níveis ativos em qualquer página." msgid "Level Label (e.g. Phase {n}):" msgstr "Rótulo do Nível (ex: Fase {n}):" msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar para a área de transferência" msgid "Copy" msgstr "Copiar" msgid "Try our Free AI ChatBot - WPBot" msgstr "Experimente nosso ChatBot AI Gratuito - WPBot" msgid "Get the Best ChatBot for WordPress – WPBot" msgstr "Obtenha o Melhor ChatBot para WordPress – WPBot" msgid "Do more than just chat with your ChatBot!" msgstr "Faça mais do que apenas conversar com seu ChatBot!" msgid "Do more than just chat with your ChatBot" msgstr "Faça mais do que apenas conversar com seu ChatBot" msgid "More Leads, Conversions" msgstr "Mais Leads, Conversões" msgid "Satisfied customers while" msgstr "Clientes satisfeitos enquanto" msgid "saving time" msgstr "economiza tempo" msgid "increasing your" msgstr "aumentando suas" msgid "business opportunities" msgstr "oportunidades de negócios" msgid "WPBot is the best ChatBot for WordPress to improve user engagement," msgstr "WPBot é o melhor ChatBot para WordPress para melhorar o engajamento do usuário," msgid "Generate Leads," msgstr "Gerar Leads," msgid "provide" msgstr "fornecer" msgid "Automated Live" msgstr "Atendimento ao Cliente Automatizado" msgid "customer" msgstr "suporte" msgid "support" msgstr "em todo o seu site" msgid "across your website" msgstr "plataformas sociais." msgid "social platforms." msgstr "O" msgid "The" msgstr "Insight AI" msgid "AI Insight" msgstr "recurso analisa históricos de chat" msgid "feature analyzes chat histories" msgstr "revela o que seus usuários desejam." msgid "reveals what your users want." msgstr "Ofereça serviços de ChatBot com inteligência artificial a partir de seus sites com LLMs como" msgid "Deliver AI-powered ChatBot services from your websites with LLMs like" msgstr "OpenAI" msgid "OpenAI" msgstr "(ChatGPT), Gemini etc. junto com muitos recursos poderosos embutidos como" msgid "(ChatGPT), Gemini etc. along with many built-in, powerful features like" msgstr "Ao Vivo" msgid "Live" msgstr "Chat, Chat" msgid "Chat, Chat" msgstr "Históricos" msgid "Histories" msgstr "Formulários conversacionais" msgid "Conversational forms" msgstr "Webhooks" msgid "Webhooks" msgstr "mais!" msgid "more!" msgstr "Precisa de Mais Assistência?" msgid "Need More Assistance?" msgstr "Nossa equipe de suporte está pronta para ajudá-lo com quaisquer problemas ou solicitações personalizadas." msgid "Our support team is ready to help you with any issues or custom requests." msgstr "Base de Conhecimento" msgid "Knowledge Base" msgstr "Obtenha Suporte Direto" msgid "Get Direct Support" msgstr "Feito à mão para produtividade." msgid "Handcrafted for productivity." msgstr "Handcrafted for productivity." msgid "By %s" msgstr "Instale %s agora" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Install %s now" msgid "Install Now" msgstr "Não é possível instalar" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Cannot Install" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Update %s now" msgid "Update Now" msgstr "Não é possível atualizar" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Ativo" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Ativar" msgid "Activate" msgstr "Activate" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Activate %s" msgid "Network Activate" msgstr "Network Activate" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Network Activate %s" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Mais Detalhes" msgid "More Details" msgstr "Este plugin não funciona com suas versões do WordPress e PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Saiba mais sobre a atualização do PHP." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Learn more about updating PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Este plugin não funciona com sua versão do PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Pré-visualização ao Vivo" msgid "Live Preview" msgstr "Atualizar para Pro" msgid "Update To Pro" msgstr "Atualizar para Pro" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Mais recursos do WordPress para você!" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Confira alguns dos nossos outros trabalhos que podem melhorar seu site" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Todos os nossos usuários da versão Pro recebem suporte prioritário premium, garantido e individual." msgid "Get Priority Support " msgstr "Obter Suporte Prioritário" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Base de Conhecimento Online" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Obter Suporte para a Versão Gratuita" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Problema ao processar sua solicitação de envio de formulário! Pedimos desculpas pelos inconvenientes.
\n" "Por favor, envie um e-mail para quantumcloud@gmail.com com qualquer feedback. Nós responderemos imediatamente!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Por favor, preencha todos os campos obrigatórios do formulário." msgid "Invalid email address." msgstr "Endereço de e-mail inválido." msgid "Support Request Details:" msgstr "Detalhes do Pedido de Suporte:" msgid "Subject" msgstr "Assunto" msgid "Message" msgstr "Mensagem" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Enviado via o Plugin" msgid "Mail sent from:" msgstr "E-mail enviado de:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "E-mail gerado em:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Da Página de Suporte do Plugin:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "Seu e-mail foi enviado com sucesso. Obrigado!" msgid "Voice Transcription" msgstr "Transcrição de Voz" msgid "OpenAI Voice Transcriber" msgstr "Transcritor de Voz OpenAI" msgid "Upload or Record" msgstr "Carregar ou Gravar" msgid "Transcription service requires " msgstr "O serviço de transcrição requer " msgid "OpenAI integration." msgstr "integração OpenAI." msgid " Add your API key in the setting and fund your OpenAI account." msgstr "Adicione sua chave API nas configurações e financie sua conta OpenAI." msgid "In the Free version, only MP3 file type is supported for transcription. WAV, M4A, AAC, OGG, MP4 etc. are available with the Pro versions." msgstr "Na versão gratuita, apenas o tipo de arquivo MP3 é suportado para transcrição. WAV, M4A, AAC, OGG, MP4 etc. estão disponíveis nas versões Pro." msgid "OR" msgstr "OU" msgid "Start Recording" msgstr "Começar a Gravar" msgid "Select Language:" msgstr "Selecionar Idioma:" msgid "Review Recording:" msgstr "Revisar Gravação:" msgid "Reset & Re-record" msgstr "Redefinir e Regravar" msgid "Transcribe" msgstr "Transcrever" msgid "YouTube Transcribe" msgstr "Transcrição do YouTube" msgid "Pro Feature" msgstr "Recurso Pro" msgid "Vimeo Transcribe" msgstr "Transcrição do Vimeo" msgid "YouTube Video ID" msgstr "ID do Vídeo do YouTube" msgid "Write YouTube Video ID" msgstr "Escreva o ID do Vídeo do YouTube" msgid "EX: https://www.youtube.com/watch?v=" msgstr "EX: https://www.youtube.com/watch?v=" msgid "Get Transcript" msgstr "Obter Transcrição" msgid "Vimeo Video ID" msgstr "ID do Vídeo do Vimeo" msgid "Write Vimeo Video ID" msgstr "Escreva o ID do Vídeo do Vimeo" msgid "https://vimeo.com/" msgstr "https://vimeo.com/" msgid "Rewrite" msgstr "Reescrever" msgid "Rewrite Prompt" msgstr "Prompt de Reescrita" msgid "( You can change prompt )" msgstr "( Você pode alterar o prompt )" msgid "Convert this raw transcript into a structured WordPress post without any HTML heading or other tags." msgstr "Converta esta transcrição bruta em um post estruturado do WordPress sem nenhum cabeçalho HTML ou outras tags." msgid "AI Rewrite" msgstr "Reescrita de IA" msgid "Final Post Result" msgstr "Resultado Final do Post" msgid "AI-generated post will appear here..." msgstr "Post gerado por IA aparecerá aqui..." msgid "Copy Text" msgstr "Copiar Texto" msgid "Create WordPress Post" msgstr "Criar Post do WordPress" msgid "Audio to Text Transcription" msgstr "Transcrição de Áudio para Texto" msgid " The Audio Transcription feature requires OpenAI Api integration. Please Enable OpenAI and add the API key" msgstr "O recurso de Transcrição de Áudio requer integração com a API OpenAI. Por favor, ative o OpenAI e adicione a chave da API" msgid "MP3 to Text Transcribe" msgstr "Transcrição de MP3 para Texto" msgid "Paste this shortcode anywhere on a page where you want the MP3 To Text Transcribe button to show" msgstr "Cole este shortcode em qualquer página onde você deseja que o botão de Transcrição de MP3 para Texto apareça" msgid "You can change the text \"Transcribe\" button text from here" msgstr "Você pode alterar o texto do botão \"Transcrever\" daqui" msgid "You can change the text \"Final Post Result\" button text from here" msgstr "Você pode alterar o texto do botão \"Resultado Final do Post\" daqui" msgid "Max File Size" msgstr "Tamanho Máximo do Arquivo" msgid " ( MB ) " msgstr " ( MB ) " msgid "You can change the Max File Size" msgstr "Você pode alterar o Tamanho Máximo do Arquivo" msgid "Voice Widgets Pro Features" msgstr "Recursos Pro dos Widgets de Voz" msgid "Voice Widgets Pro" msgstr "Widgets de Voz Pro" msgid "Integrations with other plugins" msgstr "Integrações com outros plugins" msgid "Contact Form 7 (CF7) & WPForms" msgstr "Contact Form 7 (CF7) e WPForms" msgid "Gravity Forms & Formidable Forms" msgstr "Gravity Forms e Formidable Forms" msgid "Fluent Forms & Asgaros Forum" msgstr "Fluent Forms e Asgaros Forum" msgid "BBPress & BuddyBoss Forums" msgstr "BBPress e BuddyBoss Forums" msgid "WooCommerce Product Reviews" msgstr "Avaliações de Produtos WooCommerce" msgid "CF7 form submissions saved in DB" msgstr "Envios de formulários CF7 salvos no DB" msgid "Recorded voice link sent by email" msgstr "Link de voz gravada enviado por e-mail" msgid "Stand Alone Voice Message Forms" msgstr "Formulários de Mensagem de Voz Independentes" msgid "Floating Icon & Standalone Forms" msgstr "Ícone Flutuante e Formulários Independentes" msgid "5+ Premium Design Templates" msgstr "5+ Modelos de Design Premium" msgid "Additional text Form after voice" msgstr "Texto adicional do formulário após a voz" msgid "Call to Action (CTA) Button Link" msgstr "Link do Botão de Chamada para Ação (CTA)" msgid "Upload external Audio files" msgstr "Carregar arquivos de áudio externos" msgid "Customize Colors & Unlimited length" msgstr "Personalizar Cores e Comprimento Ilimitado" msgid "Text to Speech" msgstr "Texto para Fala" msgid "Read website contents to users" msgstr "Ler conteúdos do site para os usuários" msgid "One-click Enable for pages/posts" msgstr "Ativação com um clique para páginas/posts" msgid "20+ Voices & Multiple Languages" msgstr "20+ Vozes e Múltiplos Idiomas" msgid "Floating \"Listen to this\" button" msgstr "Botão flutuante \"Ouça isto\"" msgid "Compatible with Elementor & CPTs" msgstr "Compatível com Elementor e CPTs" msgid "Transcribe Audios & Voice Transcriptions" msgstr "Transcrever Áudios e Transcrições de Voz" msgid "AI Powered by OpenAI Whisper" msgstr "IA Alimentada pelo OpenAI Whisper" msgid "YouTube & Vimeo Transcriptions" msgstr "Transcrições do YouTube e Vimeo" msgid "Direct Microphone Transcription" msgstr "Transcrição Direta do Microfone" msgid "Rewrite & Convert to Blog posts" msgstr "Reescrever e Converter em posts de blog" msgid "Upload MP3, WAV, M4A, OGG files" msgstr "Carregar arquivos MP3, WAV, M4A, OGG" msgid "Speech to Text" msgstr "Fala para Texto" msgid "Convert spoken words to text" msgstr "Converter palavras faladas em texto" msgid "Dictation for any Form Field" msgstr "Ditado para qualquer Campo de Formulário" msgid "Google Cloud Speech integration" msgstr "Integração com Google Cloud Speech" msgid "Works with WooCommerce Reviews" msgstr "Funciona com Avaliações do WooCommerce" msgid "Supports all Major languages" msgstr "Suporta todos os principais idiomas" msgid "Language Learning Mode" msgstr "Modo de Aprendizado de Idiomas" msgid "Speaking Tests & AI Grading" msgstr "Testes de Fala e Avaliação de IA" msgid "Dual Waveform Visualizer" msgstr "Visualizador de Forma de Onda Dupla" msgid "AI-Powered Contextual Roleplay" msgstr "Roleplay Contextual Alimentado por IA" msgid "Automated Spaced Repetition (SRS)" msgstr "Repetição Espaçada Automatizada (SRS)" msgid "CSV Bulk Upload for Word-lists" msgstr "Upload em Massa de CSV para Listas de Palavras" msgid "AI Word-List Generator (OpenAI)" msgstr "Gerador de Lista de Palavras de IA (OpenAI)" msgid "View Full Feature List" msgstr "Ver Lista Completa de Recursos" msgid "Upgrade to Pro Now" msgstr "Atualizar para Pro Agora" msgid "AI Rewritten Post" msgstr "Post Reescrito por IA" msgid "Record Audio" msgstr "Gravar Áudio" msgid "Upload Audio" msgstr "Carregar Áudio" msgid "Welcome to the Voice Widget for Contact Form 7" msgstr "Bem-vindo ao Widget de Voz para Contact Form 7" msgid "Getting Started" msgstr "Começando" msgid "How can I enter voice message field to my contact forms?" msgstr "Como posso inserir o campo de mensagem de voz nos meus formulários de contato?" msgid "Navigate to Contact form 7->Add/Edit a form in wp-admin and Press the Voice Message button to insert shortcode in the form." msgstr "Navegue até Contact form 7->Adicionar/Editar um formulário no wp-admin e pressione o botão de Mensagem de Voz para inserir o shortcode no formulário." msgid "How can I set voice field with Contact from 7 email setting?" msgstr "Como posso configurar o campo de voz com a configuração de e-mail do Contact Form 7?" msgid "Navigate to Contact form 7->Add/Edit. Select the Mail tab and add [qcwpvoicemessage] this shortcode with your mail body." msgstr "Navegue até Contact form 7->Adicionar/Editar. Selecione a aba Mail e adicione [qcwpvoicemessage] este shortcode com seu corpo de e-mail." msgid "Where Can I Listen to my Voice Message?" msgstr "Onde posso ouvir minha Mensagem de Voz?" msgid "If a user records a voice message, you will receive a link in the email sent by Contact Form 7. In the Pro Version, the voice messages can be accessed from a sub menu of voice widgets" msgstr "Se um usuário gravar uma mensagem de voz, você receberá um link no e-mail enviado pelo Contact Form 7. Na versão Pro, as mensagens de voz podem ser acessadas a partir de um submenu de widgets de voz" msgid "I received a email but not voice message?" msgstr "Recebi um e-mail, mas não a mensagem de voz?" msgid "Make sure you add this [qcwpvoicemessage] shortcode to your contact form 7 mail body. Then if a user records a voice message, you will receive a link in the email sent by Contact Form 7" msgstr "Certifique-se de adicionar este shortcode [qcwpvoicemessage] ao corpo do e-mail do seu formulário de contato 7. Então, se um usuário gravar uma mensagem de voz, você receberá um link no e-mail enviado pelo Contact Form 7" msgid "How can I use CF7 Audio Record with Zapier Webhook" msgstr "Como posso usar CF7 Audio Record com Zapier Webhook" msgid "You can use Zapier Webhook with" msgstr "Você pode usar Zapier Webhook com" msgid "CF7 to Webhook" msgstr "CF7 para Webhook" msgid "plugin" msgstr "plugin" msgid "Please install CF7 to Webhook plugin and following below step" msgstr "Por favor, instale o plugin CF7 para Webhook e siga os passos abaixo" msgid "STEP 1" msgstr "PASSO 1" msgid "Enable Audio Record Zapier Webhook from Voice Widgets -> Settings" msgstr "Ative a Gravação de Áudio Zapier Webhook em Widgets de Voz -> Configurações" msgid "STEP 2" msgstr "PASSO 2" msgid "Set Special Mail Tags Field with" msgstr "Defina o Campo de Tags de E-mail Especiais com" msgid "[qcwpvoicemessage]" msgstr "[qcwpvoicemessage]" msgid "Configure your voice messaging settings below." msgstr "Configure suas configurações de mensagem de voz abaixo." msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" msgid "Help" msgstr "Ajuda" msgid "Record Audio Button Text" msgstr "Texto do Botão de Gravar Áudio" msgid "The text displayed on the main record button." msgstr "O texto exibido no botão principal de gravação." msgid "Speak Now Message" msgstr "Mensagem de Fale Agora" msgid "Instructions shown when the user starts speaking." msgstr "Instruções mostradas quando o usuário começa a falar." msgid "Stop & Save Button Text" msgstr "Texto do Botão Parar e Salvar" msgid "Text for the button that finishes the recording." msgstr "Texto para o botão que finaliza a gravação." msgid "Canvas Error Message" msgstr "Mensagem de Erro do Canvas" msgid "Error message if the visualizer cannot be displayed." msgstr "Mensagem de erro se o visualizador não puder ser exibido." msgid "Processing Request Message" msgstr "Mensagem de Processamento de Solicitação" msgid "Shown while the audio is being processed." msgstr "Exibida enquanto o áudio está sendo processado." msgid "Audio Output Format" msgstr "Formato de Saída de Áudio" msgid "Default (.mp3)" msgstr "Padrão (.mp3)" msgid "selected" msgstr "selecionado" msgid "MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)" msgstr "MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)" msgid "Waveform Audio (.wav)" msgstr "Áudio de Forma de Onda (.wav)" msgid "Ogg Vorbis (.ogg)" msgstr "Ogg Vorbis (.ogg)" msgid "Max Record Duration (Min)" msgstr "Duração Máxima de Gravação (Min)" msgid "Max recording duration in minutes. Default is 10." msgstr "Duração máxima de gravação em minutos. O padrão é 10." msgid "Zapier Webhook" msgstr "Zapier Webhook" msgid "Enable Zapier Webhook Integration" msgstr "Ativar Integração Zapier Webhook" msgid "Voice Addon Settings Page" msgstr "Página de Configurações do Adicionador de Voz" msgid "Enable Speech To Text " msgstr "Ativar Fala para Texto" msgid "Select this option to enable Speech to Text on your voice widgets" msgstr "Selecione esta opção para ativar a Fala para Texto em seus widgets de voz" msgid "Speech To Text Type" msgstr "Tipo de Fala para Texto" msgid "Browser based " msgstr "Baseado em navegador" msgid "Google " msgstr "Google" msgid "OpenAI " msgstr "OpenAI" msgid "Browser based Speech to Text is not as advanced and not supported in all the browsers" msgstr "A Fala para Texto baseada em navegador não é tão avançada e não é suportada em todos os navegadores" msgid "Google Cloud Speech or OpenAI provide more accurate results" msgstr "Google Cloud Speech ou OpenAI fornecem resultados mais precisos" msgid "** OpenAI is required for Spoken Test advanced features like Advanced Audio-Visual Feedback Tools, “Shadowing” Visualizer, AI-Powered Contextual Roleplay, SRS etc." msgstr "** OpenAI é necessário para recursos avançados do Teste Falado, como Ferramentas Avançadas de Feedback Audiovisual, Visualizador de “Sombreamento”, Roleplay Contextual com IA, SRS etc." msgid "Upgrade your PHP to 8.2+ and check again here. (if version is less than 8.2)" msgstr "Atualize seu PHP para 8.2+ e verifique novamente aqui. (se a versão for inferior a 8.2)" msgid "Your PHP Version is " msgstr "Sua versão do PHP é" msgid "PHP Version 8.2+ is required for Google Cloud to work." msgstr "A versão do PHP 8.2+ é necessária para o Google Cloud funcionar." msgid "Your PHP Version is" msgstr "Sua versão do PHP é" msgid "Download and Install the Google Client" msgstr "Baixar e Instalar o Cliente Google" msgid "Google Project ID" msgstr "ID do Projeto Google" msgid "Google project ID." msgstr "ID do projeto Google." msgid "Please see this article" msgstr "Por favor, veja este artigo" msgid "Voice Addon Google API Setup" msgstr "Configuração da API Google do Adicionador de Voz" msgid "Private Key" msgstr "Chave Privada" msgid "Private key for the google service account" msgstr "Chave privada para a conta de serviço do Google" msgid "Google Bucket Name" msgstr "Nome do Bucket Google" msgid "Google" msgstr "Google" msgid "cloud-storage" msgstr "armazenamento em nuvem" msgid " Bucket Name." msgstr " Nome do Bucket." msgid "OpenAi API Key" msgstr "Chave da API OpenAI" msgid "Register with OpenAI platform and get your API key from " msgstr "Registre-se na plataforma OpenAI e obtenha sua chave da API em" msgid "here:" msgstr "aqui:" msgid "You have to pre-purchase credit. Set up your" msgstr "Você precisa pré-comprar crédito. Configure sua" msgid "Billing account" msgstr "Conta de cobrança" msgid "Billing account and add 5$ to your API account for testing. You can enable Auto Refill a set amount from your credit card." msgstr "Conta de cobrança e adicione 5$ à sua conta de API para testes. Você pode ativar o Reabastecimento Automático de um valor definido do seu cartão de crédito." msgid "Language Name" msgstr "Nome do Idioma" msgid "See all supported Language Code here:" msgstr "Veja todos os Códigos de Idioma suportados aqui:" msgid "https://cloud.google.com/text-to-speech/docs/voices" msgstr "https://cloud.google.com/text-to-speech/docs/voices" msgid "Leave empty for default" msgstr "Deixe vazio para o padrão" msgid " en-US-Standard-A." msgstr " en-US-Standard-A." msgid " This will be the default language used everywhere." msgstr " Este será o idioma padrão usado em todos os lugares." msgid "Language Code" msgstr "Código do Idioma" msgid " en-US. " msgstr " en-US." msgid "Use Shortcode" msgstr "Usar Shortcode" msgid "Paste this shortcode anywhere on a page where you want the STT button to show" msgstr "Cole este shortcode em qualquer lugar em uma página onde você deseja que o botão STT apareça" msgid "Enable Voice Search" msgstr "Ativar Pesquisa por Voz" msgid "Select this option to enable Speech to Text on wp Search Form" msgstr "Selecione esta opção para ativar a Fala para Texto no formulário de pesquisa do wp" msgid "Enable Voice Auto Submit" msgstr "Ativar Envio Automático por Voz" msgid "Select this option to enable for Form Auto Submit" msgstr "Selecione esta opção para ativar o Envio Automático do Formulário" msgid "Remove Submit Button" msgstr "Remover Botão de Envio" msgid "Select this option to Remove Form Submit Button" msgstr "Selecione esta opção para Remover o Botão de Envio do Formulário" msgid "Style" msgstr "Estilo" msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" msgid "Enable language" msgstr "Ativar idioma" msgid "Select this option to enable Frontend Language Settings" msgstr "Selecione esta opção para ativar as Configurações de Idioma do Frontend" msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Atualizar para Pro" msgid "Learning Mode Shortcode" msgstr "Shortcode do Modo de Aprendizado" msgid "The Speech to Text Learning mode is useful to learn a new language. It allows a learner to speak words or sentences and have the Google Cloud Speech try to recognize the words. The learner can immediately play back the spoken words to try and understand what went wrong if the words cannot be recognized by the Google Cloud Speech" msgstr "O modo de aprendizado de Fala para Texto é útil para aprender um novo idioma. Ele permite que um aprendiz fale palavras ou frases e tenha o Google Cloud Speech tentando reconhecer as palavras. O aprendiz pode imediatamente reproduzir as palavras faladas para tentar entender o que deu errado se as palavras não puderem ser reconhecidas pelo Google Cloud Speech" msgid "Select this option to enable Speech to Text on your form fields. This works for all kinds of Forms and Even WooCommerce Product Review submissions" msgstr "Selecione esta opção para ativar a Fala para Texto em seus campos de formulário. Isso funciona para todos os tipos de Formulários e até mesmo para envios de Avaliações de Produtos do WooCommerce" msgid "Speech to Text Form Field IDs" msgstr "IDs dos Campos de Formulário de Fala para Texto" msgid "Speech to Text Settings Example" msgstr "Exemplo de Configurações de Fala para Texto" msgid "Provide valid form" msgstr "Forneça um formulário válido" msgid "Field ID OR Class Name" msgstr "ID do Campo OU Nome da Classe" msgid "Voice text will be added to this field." msgstr "O texto de voz será adicionado a este campo." msgid "You can add multiple ID OR Class Name as coma(,) seperated value" msgstr "Você pode adicionar múltiplos IDs OU Nomes de Classe como valores separados por vírgula(,)" msgid "You can enable the Speech to Text feature on any form field by following the steps below. This works for all kinds of Forms and Even WooCommerce Product Review submissions:" msgstr "Você pode ativar o recurso de Fala para Texto em qualquer campo de formulário seguindo os passos abaixo. Isso funciona para todos os tipos de Formulários e até mesmo para envios de Avaliações de Produtos do WooCommerce:" msgid "Steps" msgstr "Passos" msgid "First create your forms as you normally would and publish it on your page" msgstr "Primeiro, crie seus formulários como normalmente faria e publique-os em sua página" msgid "Go to the page on the front end where you have the form. You need to find the Class or ID name of the form field where you want the Speech to Text option to appear by Inspecting the page. See the section below how you can do that" msgstr "Vá para a página na interface onde você tem o formulário. Você precisa encontrar o Nome da Classe ou ID do campo do formulário onde deseja que a opção de Fala para Texto apareça inspecionando a página. Veja a seção abaixo sobre como você pode fazer isso" msgid "Copy the Class or ID name and paste in the \"Speech to Text Form Field IDs\" field" msgstr "Copie o Nome da Classe ou ID e cole no campo \"IDs dos Campos de Formulário de Fala para Texto\"" msgid "If you want to add the STT feature to multiple forms and fields, add them all in the Speech to Text Form Field IDs field by" msgstr "Se você quiser adicionar o recurso STT a vários formulários e campos, adicione todos eles no campo IDs dos Campos de Formulário de Fala para Texto" msgid "separating the Class or IDs with COMMA" msgstr "separando as Classes ou IDs com VÍRGULA" msgid "You can find the \"Speech to Text Form Field IDs\" very easily by Inspecting element. To do that Right Click on the form field where you want to add STT and select Inspect following the screenshots below and copy the Class/ID name:" msgstr "Você pode encontrar os \"IDs dos Campos de Formulário de Fala para Texto\" muito facilmente inspecionando o elemento. Para fazer isso, clique com o botão direito no campo do formulário onde deseja adicionar o STT e selecione Inspecionar seguindo as capturas de tela abaixo e copie o Nome da Classe/ID:" msgid "Paste the Class/ID in the \"Speech to Text Form Field IDs\" field." msgstr "Cole a Classe/ID no campo \"IDs dos Campos de Formulário de Fala para Texto\"." msgid "You can also find the form Field ID/class name using the browser's developer tools like below" msgstr "Você também pode encontrar o ID/Nome da Classe do campo usando as ferramentas de desenvolvedor do navegador como abaixo" msgid "Frontend View" msgstr "Visualização do Frontend" msgid "Clear any cache plugin and check the form - the Speech to Text fields will be added automatically." msgstr "Limpe qualquer plugin de cache e verifique o formulário - os campos de Fala para Texto serão adicionados automaticamente." msgid "Product Review" msgstr "Avaliação de Produto" msgid " Select this option to enable Speech To Text for WooCommerce Product Review" msgstr "Selecione esta opção para ativar a Fala para Texto para Avaliações de Produtos do WooCommerce" msgid "language" msgstr "idioma" msgid "You can change the text \"language\" from here" msgstr "Você pode mudar o texto \"idioma\" daqui" msgid "Text to Speech Settings" msgstr "Configurações de Texto para Fala" msgid "General TTS Settings" msgstr "Configurações Gerais de TTS" msgid "Enable Voice Text Speech" msgstr "Ativar Fala de Texto de Voz" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "Select this option to enable Text to Speech on your website" msgstr "Selecione esta opção para ativar Texto para Fala em seu site" msgid "Voice Selection:" msgstr "Seleção de Voz:" msgid "Select the preferred voice for speech synthesis." msgstr "Selecione a voz preferida para síntese de fala." msgid "Pitch:" msgstr "Tom:" msgid "Rate:" msgstr "Taxa:" msgid "Volume:" msgstr "Volume:" msgid "Appearance & Display" msgstr "Aparência & Exibição" msgid "Button Text" msgstr "Texto do Botão" msgid "The text shown on the TTS trigger button." msgstr "O texto exibido no botão de ativação do TTS." msgid "Player Position" msgstr "Posição do Reprodutor" msgid "Select Position" msgstr "Selecionar Posição" msgid "before_title" msgstr "before_title" msgid "Before Title" msgstr "Antes do Título" msgid "after_title" msgstr "after_title" msgid "After Title" msgstr "Depois do Título" msgid "before_content" msgstr "before_content" msgid "Before Content" msgstr "Antes do Conteúdo" msgid "after_content" msgstr "after_content" msgid "After Content" msgstr "Depois do Conteúdo" msgid "Show on Pages" msgstr "Mostrar em Páginas" msgid "All Pages" msgstr "Todas as Páginas" msgid "Selected Pages Only" msgstr "Somente Páginas Selecionadas" msgid "Show on Blog Posts" msgstr "Mostrar em Postagens do Blog" msgid "YES" msgstr "SIM" msgid "NO" msgstr "NÃO" msgid "Show on Custom Post Types" msgstr "Mostrar em Tipos de Post Personalizados" msgid "Upgrade to Pro for Custom Post Type support." msgstr "Atualize para Pro para suporte a Tipos de Post Personalizados." msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" msgid "Button Shortcode:" msgstr "Shortcode do Botão:" msgid "Show the TTS button anywhere." msgstr "Mostre o botão TTS em qualquer lugar." msgid "Text Wrap Shortcode:" msgstr "Shortcode de Envoltório de Texto:" msgid "Styling Options" msgstr "Opções de Estilo" msgid "Colors:" msgstr "Cores:" msgid "Background" msgstr "Fundo" msgid "Hover" msgstr "Passar o mouse" msgid "Text" msgstr "Texto" msgid "Save All Settings" msgstr "Salvar Todas as Configurações" msgid "Voice Widget Message" msgstr "Mensagem do Widget de Voz" msgid "Generate a voicemessage tag to display the voicemessage recorder on the form." msgstr "Gere uma tag de mensagem de voz para exibir o gravador de mensagem de voz no formulário." msgid "Insert Tag" msgstr "Inserir Tag" msgid "Default" msgstr "Padrão" msgid "CF7 Settings" msgstr "Configurações do CF7" msgid "Speech to Text & Processor Settings" msgstr "Configurações de Fala para Texto & Processador" msgid "Audio Options" msgstr "Opções de Áudio" msgid "Template Settings" msgstr "Configurações de Modelo" msgid "Template does not exists!" msgstr "Modelo não existe!" msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copiar Shortcode" msgid "Voice Widgets" msgstr "Widgets de Voz" msgid "Voice Widget" msgstr "Widget de Voz" msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" msgid "Add New Voice Widget" msgstr "Adicionar Novo Widget de Voz" msgid "New Voice Widget" msgstr "Novo Widget de Voz" msgid "Edit Voice Widget" msgstr "Editar Widget de Voz" msgid "View Voice Widget" msgstr "Ver Widget de Voz" msgid "Search Voice Widget" msgstr "Pesquisar Widget de Voz" msgid "No Audio found" msgstr "Nenhum Áudio encontrado" msgid "No Audio found in Trash" msgstr "Nenhum Áudio encontrado na Lixeira" msgid "Audio Archives" msgstr "Arquivos de Áudio" msgid "Audio Attributes" msgstr "Atributos de Áudio" msgid "Insert to Voice Message for Record" msgstr "Inserir na Mensagem de Voz para Gravação" msgid "Uploaded to this Voice Message for Record" msgstr "Carregado para esta Mensagem de Voz para Gravação" msgid "Title" msgstr "Título" msgid "%s %s %s" msgstr "%s %s %s"