msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: voice-widgets (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-10 10:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-10 10:22+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Italiano (Italian)\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.2\n" msgid "Image with Play Button" msgstr "Immagine con pulsante di riproduzione" msgid "Play Button Only" msgstr "Solo pulsante di riproduzione" msgid "Choose Element Animation" msgstr "Scegli animazione elemento" msgid "Upload Audio file" msgstr "Carica file audio" msgid "Transcribing Audio..." msgstr "Trascrizione Audio..." msgid "Select A Template:" msgstr "Seleziona un Modello:" msgid "Call to Action Text:" msgstr "Testo della Chiamata all'Azione:" msgid "Call to Action Button Label:" msgstr "Etichetta del Pulsante della Chiamata all'Azione:" msgid "Call to Action Button URL:" msgstr "URL del Pulsante della Chiamata all'Azione:" msgid "Link Open in New Tab:" msgstr "Link Apri in Nuova Scheda:" msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" msgid "Support" msgstr "Supporto" msgid "Please log in to view your test results." msgstr "Accedi per visualizzare i risultati del tuo test." msgid "Unknown Test" msgstr "Test Sconosciuto" msgid "Your Speaking Test Results" msgstr "Risultati del Test di Conversazione" msgid "You haven't taken any tests yet." msgstr "Non hai ancora sostenuto alcun test." msgid "Date" msgstr "Data" msgid "Test Name" msgstr "Nome del Test" msgid "Score" msgstr "Punteggio" msgid "Action" msgstr "Azione" msgid "View Details" msgstr "Visualizza Dettagli" msgid "No details" msgstr "Nessun dettaglio" msgid "Session not found." msgstr "Sessione non trovata." msgid "Back to List" msgstr "Torna all'elenco" msgid "Detail Results" msgstr "Dettagli Risultati" msgid "Target Sentence:" msgstr "Frase Obiettivo:" msgid "Your Transcription:" msgstr "La tua Trascrizione:" msgid "Score:" msgstr "Punteggio:" msgid "Name" msgstr "Nome" msgid "Email" msgstr "Email" msgid "Please provide a valid test ID." msgstr "Fornisci un ID test valido." msgid "No levels defined for this test." msgstr "Nessun livello definito per questo test." msgid "Your Name" msgstr "Il tuo Nome" msgid "Enter your name" msgstr "Inserisci il tuo nome" msgid "Your Email" msgstr "La tua Email" msgid "Enter your email" msgstr "Inserisci la tua email" msgid "Not Recorded" msgstr "Non Registrato" msgid "Start Speaking" msgstr "Inizia a Parlare" msgid "Recording..." msgstr "Registrazione..." msgid "Try Again" msgstr "Riprova" msgid "Submit Full Test" msgstr "Invia Test Completo" msgid "Stop Speaking" msgstr "Ferma di Parlare" msgid "Processing..." msgstr "Elaborazione..." msgid "Selected exams deleted." msgstr "Esami selezionati eliminati." msgid "Speaking Test Result" msgstr "Risultato Test di Conversazione" msgid "Speaking Test Results" msgstr "Risultati Test di Conversazione" msgid "You can show speaking test each student result front view by shortcode: [qcld_stt_learning_mode_results]" msgstr "Puoi mostrare il risultato del test di conversazione di ogni studente nella vista frontale tramite shortcode: [qcld_stt_learning_mode_results]" msgid "Search" msgstr "Cerca" msgid "Username, Email..." msgstr "Nome Utente, Email..." msgid "All Tests" msgstr "Tutti i Test" msgid "From Date" msgstr "Dal Data" msgid "To Date" msgstr "Al Data" msgid "Score Range" msgstr "Intervallo di Punteggio" msgid "Apply Filters" msgstr "Applica Filtri" msgid "Reset" msgstr "Ripristina" msgid "Invalid record ID." msgstr "ID record non valido." msgid "Speaking Test Exam Details" msgstr "Dettagli Esame Test di Conversazione" msgid "Back to Results" msgstr "Torna ai Risultati" msgid "Total Manual Score: %d / %d" msgstr "Punteggio Manuale Totale: %d / %d" msgid "Student Information" msgstr "Informazioni Studente" msgid "Exam Context" msgstr "Contesto Esame" msgid "Test Name:" msgstr "Nome del Test:" msgid "Session ID:" msgstr "ID Sessione:" msgid "Audio Recording:" msgstr "Registrazione Audio:" msgid "No recording found." msgstr "Nessuna registrazione trovata." msgid "AI Transcription:" msgstr "Trascrizione AI:" msgid "AI Evaluation:" msgstr "Valutazione AI:" msgid "Manual Score:" msgstr "Punteggio Manuale:" msgid "Save Score" msgstr "Salva Punteggio" msgid "Total Manual Score:" msgstr "Punteggio Manuale Totale:" msgid "Student Detail" msgstr "Dettaglio Studente" msgid "Total Score" msgstr "Punteggio Totale" msgid "Exam Progress" msgstr "Progresso Esame" msgid "Actions" msgstr "Azioni" msgid "Delete" msgstr "Elimina" msgid "User" msgstr "Utente" msgid "Guest" msgstr "Ospite" msgid "%d sentence(s) recorded" msgstr "%d frase(e) registrate" msgid "View Full Exam" msgstr "Visualizza Esame Completo" msgid "Speaking Tests" msgstr "Test di Conversazione" msgid "Speaking Test" msgstr "Test di Conversazione" msgid "Add New Test" msgstr "Aggiungi Nuovo Test" msgid "Add New Speaking Test" msgstr "Aggiungi Nuovo Test di Conversazione" msgid "Edit Speaking Test" msgstr "Modifica Test di Conversazione" msgid "New Speaking Test" msgstr "Nuovo Test di Conversazione" msgid "View Speaking Test" msgstr "Visualizza Test di Conversazione" msgid "Search Speaking Tests" msgstr "Cerca Test di Conversazione" msgid "No speaking tests found" msgstr "Nessun test di conversazione trovato" msgid "No speaking tests found in Trash" msgstr "Nessun test di conversazione trovato nel Cestino" msgid "Parent Speaking Test:" msgstr "Test di Conversazione Genitore:" msgid "Voice Speaking Tests" msgstr "Test di Conversazione Vocali" msgid "Speaking Test Options" msgstr "Opzioni Test di Conversazione" msgid "Add multiple sentences for this speaking test. Each sentence will be shown as a level on the frontend." msgstr "Aggiungi più frasi per questo test di conversazione. Ogni frase sarà mostrata come un livello sul frontend." msgid "Level Label (e.g. Phase 1):" msgstr "Etichetta Livello (es. Fase 1):" msgid "Level Sentence:" msgstr "Frase Livello:" msgid "Remove Level" msgstr "Rimuovi Livello" msgid "Add New Level" msgstr "Aggiungi Nuovo Livello" msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode:" msgid "Use this shortcode to show all active levels on any page." msgstr "Usa questo shortcode per mostrare tutti i livelli attivi su qualsiasi pagina." msgid "Level Label (e.g. Phase {n}):" msgstr "Etichetta Livello (es. Fase {n}):" msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copia negli appunti" msgid "Copy" msgstr "Copia" msgid "Try our Free AI ChatBot - WPBot" msgstr "Prova il nostro ChatBot AI Gratuito - WPBot" msgid "Get the Best ChatBot for WordPress – WPBot" msgstr "Ottieni il Miglior ChatBot per WordPress – WPBot" msgid "Do more than just chat with your ChatBot!" msgstr "Fai di più che semplicemente chattare con il tuo ChatBot!" msgid "Do more than just chat with your ChatBot" msgstr "Fai di più che semplicemente chattare con il tuo ChatBot" msgid "More Leads, Conversions" msgstr "Più Lead, Conversioni" msgid "Satisfied customers while" msgstr "Clienti soddisfatti mentre" msgid "saving time" msgstr "risparmi tempo" msgid "increasing your" msgstr "aumentando le tue" msgid "business opportunities" msgstr "opportunità di business" msgid "WPBot is the best ChatBot for WordPress to improve user engagement," msgstr "WPBot è il miglior ChatBot per WordPress per migliorare il coinvolgimento degli utenti," msgid "Generate Leads," msgstr "Genera Lead," msgid "provide" msgstr "fornisci" msgid "Automated Live" msgstr "Assistenza Clienti Automatica" msgid "customer" msgstr "supporto" msgid "support" msgstr "su tutto il tuo sito web" msgid "across your website" msgstr "piattaforme social." msgid "social platforms." msgstr "Il" msgid "The" msgstr "AI Insight" msgid "AI Insight" msgstr "la funzione analizza le cronologie delle chat" msgid "feature analyzes chat histories" msgstr "rivela cosa vogliono i tuoi utenti." msgid "reveals what your users want." msgstr "Offri servizi ChatBot potenziati da AI dai tuoi siti web con LLM come" msgid "Deliver AI-powered ChatBot services from your websites with LLMs like" msgstr "OpenAI" msgid "OpenAI" msgstr "(ChatGPT), Gemini ecc. insieme a molte funzionalità integrate e potenti come" msgid "(ChatGPT), Gemini etc. along with many built-in, powerful features like" msgstr "Live" msgid "Live" msgstr "Chat, Chat" msgid "Chat, Chat" msgstr "Cronologie" msgid "Histories" msgstr "Moduli Conversazionali" msgid "Conversational forms" msgstr "Webhook" msgid "Webhooks" msgstr "di più!" msgid "more!" msgstr "Hai bisogno di ulteriore assistenza?" msgid "Need More Assistance?" msgstr "Il nostro team di supporto è pronto ad aiutarti con qualsiasi problema o richiesta personalizzata." msgid "Our support team is ready to help you with any issues or custom requests." msgstr "Base di Conoscenza" msgid "Knowledge Base" msgstr "Ottieni Supporto Diretto" msgid "Get Direct Support" msgstr "Realizzato a mano per la produttività." msgid "Handcrafted for productivity." msgstr "Handcrafted for productivity." msgid "By %s" msgstr "Installa %s ora" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Install %s now" msgid "Install Now" msgstr "Impossibile Installare" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Cannot Install" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Update %s now" msgid "Update Now" msgstr "Impossibile Aggiornare" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Attivo" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Attiva" msgid "Activate" msgstr "Activate" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Activate %s" msgid "Network Activate" msgstr "Network Activate" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Network Activate %s" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Ulteriori Dettagli" msgid "More Details" msgstr "Questo plugin non funziona con le tue versioni di WordPress e PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Scopri di più su come aggiornare PHP." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Learn more about updating PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Questo plugin non funziona con la tua versione di PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Anteprima Live" msgid "Live Preview" msgstr "Aggiorna a Pro" msgid "Update To Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Altri fantastici strumenti WordPress per te!" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Scopri alcuni dei nostri altri lavori che potrebbero migliorare il tuo sito web" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Tutti i nostri utenti della versione Pro ricevono supporto prioritario Premium, garantito e rapido, uno a uno." msgid "Get Priority Support " msgstr "Ricevi supporto prioritario" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "KnowledgeBase Online" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Ricevi supporto per la versione gratuita" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Problema nell'elaborazione della tua richiesta di invio del modulo! Ci scusiamo per gli inconvenienti.
\n" "Si prega di inviare un'email a quantumcloud@gmail.com con qualsiasi feedback. Ti risponderemo subito!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Si prega di compilare tutti i campi obbligatori del modulo." msgid "Invalid email address." msgstr "Indirizzo email non valido." msgid "Support Request Details:" msgstr "Dettagli della richiesta di supporto:" msgid "Subject" msgstr "Oggetto" msgid "Message" msgstr "Messaggio" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Inviato tramite il Plugin" msgid "Mail sent from:" msgstr "Email inviata da:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "Email generata il:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Dalla pagina di supporto del plugin:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "La tua email è stata inviata con successo. Grazie!" msgid "Voice Transcription" msgstr "Trascrizione vocale" msgid "OpenAI Voice Transcriber" msgstr "Trascrittore vocale OpenAI" msgid "Upload or Record" msgstr "Carica o registra" msgid "Transcription service requires " msgstr "Il servizio di trascrizione richiede " msgid "OpenAI integration." msgstr "integrazione OpenAI." msgid " Add your API key in the setting and fund your OpenAI account." msgstr "Aggiungi la tua chiave API nelle impostazioni e finanzia il tuo account OpenAI." msgid "In the Free version, only MP3 file type is supported for transcription. WAV, M4A, AAC, OGG, MP4 etc. are available with the Pro versions." msgstr "Nella versione gratuita, è supportato solo il tipo di file MP3 per la trascrizione. WAV, M4A, AAC, OGG, MP4 ecc. sono disponibili con le versioni Pro." msgid "OR" msgstr "O" msgid "Start Recording" msgstr "Inizia a registrare" msgid "Select Language:" msgstr "Seleziona lingua:" msgid "Review Recording:" msgstr "Rivedi registrazione:" msgid "Reset & Re-record" msgstr "Ripristina e ri-registra" msgid "Transcribe" msgstr "Trascrivi" msgid "YouTube Transcribe" msgstr "Trascrizione YouTube" msgid "Pro Feature" msgstr "Funzione Pro" msgid "Vimeo Transcribe" msgstr "Trascrizione Vimeo" msgid "YouTube Video ID" msgstr "ID video YouTube" msgid "Write YouTube Video ID" msgstr "Scrivi ID video YouTube" msgid "EX: https://www.youtube.com/watch?v=" msgstr "Esempio: https://www.youtube.com/watch?v=" msgid "Get Transcript" msgstr "Ottieni trascrizione" msgid "Vimeo Video ID" msgstr "ID video Vimeo" msgid "Write Vimeo Video ID" msgstr "Scrivi ID video Vimeo" msgid "https://vimeo.com/" msgstr "https://vimeo.com/" msgid "Rewrite" msgstr "Riscrivi" msgid "Rewrite Prompt" msgstr "Richiesta di riscrittura" msgid "( You can change prompt )" msgstr "( Puoi cambiare la richiesta )" msgid "Convert this raw transcript into a structured WordPress post without any HTML heading or other tags." msgstr "Converti questa trascrizione grezza in un post WordPress strutturato senza intestazioni HTML o altri tag." msgid "AI Rewrite" msgstr "Riscrittura AI" msgid "Final Post Result" msgstr "Risultato finale del post" msgid "AI-generated post will appear here..." msgstr "Il post generato dall'AI apparirà qui..." msgid "Copy Text" msgstr "Copia testo" msgid "Create WordPress Post" msgstr "Crea post WordPress" msgid "Audio to Text Transcription" msgstr "Trascrizione audio in testo" msgid " The Audio Transcription feature requires OpenAI Api integration. Please Enable OpenAI and add the API key" msgstr "La funzione di trascrizione audio richiede integrazione API OpenAI. Si prega di abilitare OpenAI e aggiungere la chiave API" msgid "MP3 to Text Transcribe" msgstr "Trascrizione MP3 in testo" msgid "Paste this shortcode anywhere on a page where you want the MP3 To Text Transcribe button to show" msgstr "Incolla questo shortcode ovunque in una pagina dove vuoi che venga visualizzato il pulsante Trascrivi MP3 in testo" msgid "You can change the text \"Transcribe\" button text from here" msgstr "Puoi cambiare il testo del pulsante \"Trascrivi\" da qui" msgid "You can change the text \"Final Post Result\" button text from here" msgstr "Puoi cambiare il testo del pulsante \"Risultato finale del post\" da qui" msgid "Max File Size" msgstr "Dimensione massima del file" msgid " ( MB ) " msgstr " ( MB ) " msgid "You can change the Max File Size" msgstr "Puoi cambiare la dimensione massima del file" msgid "Voice Widgets Pro Features" msgstr "Funzioni Pro dei Widget Vocali" msgid "Voice Widgets Pro" msgstr "Widget Vocali Pro" msgid "Integrations with other plugins" msgstr "Integrazioni con altri plugin" msgid "Contact Form 7 (CF7) & WPForms" msgstr "Contact Form 7 (CF7) e WPForms" msgid "Gravity Forms & Formidable Forms" msgstr "Gravity Forms e Formidable Forms" msgid "Fluent Forms & Asgaros Forum" msgstr "Fluent Forms e Asgaros Forum" msgid "BBPress & BuddyBoss Forums" msgstr "BBPress e BuddyBoss Forums" msgid "WooCommerce Product Reviews" msgstr "Recensioni dei prodotti WooCommerce" msgid "CF7 form submissions saved in DB" msgstr "Invii del modulo CF7 salvati nel DB" msgid "Recorded voice link sent by email" msgstr "Link della voce registrata inviato via email" msgid "Stand Alone Voice Message Forms" msgstr "Moduli di messaggio vocale autonomi" msgid "Floating Icon & Standalone Forms" msgstr "Icona galleggiante e moduli autonomi" msgid "5+ Premium Design Templates" msgstr "5+ modelli di design premium" msgid "Additional text Form after voice" msgstr "Testo aggiuntivo del modulo dopo la voce" msgid "Call to Action (CTA) Button Link" msgstr "Link del pulsante Call to Action (CTA)" msgid "Upload external Audio files" msgstr "Carica file audio esterni" msgid "Customize Colors & Unlimited length" msgstr "Personalizza colori e lunghezza illimitata" msgid "Text to Speech" msgstr "Testo in voce" msgid "Read website contents to users" msgstr "Leggi i contenuti del sito web agli utenti" msgid "One-click Enable for pages/posts" msgstr "Attivazione con un clic per pagine/post" msgid "20+ Voices & Multiple Languages" msgstr "20+ voci e più lingue" msgid "Floating \"Listen to this\" button" msgstr "Pulsante galleggiante \"Ascolta questo\"" msgid "Compatible with Elementor & CPTs" msgstr "Compatibile con Elementor e CPT" msgid "Transcribe Audios & Voice Transcriptions" msgstr "Trascrivi audio e trascrizioni vocali" msgid "AI Powered by OpenAI Whisper" msgstr "AI alimentata da OpenAI Whisper" msgid "YouTube & Vimeo Transcriptions" msgstr "Trascrizioni YouTube e Vimeo" msgid "Direct Microphone Transcription" msgstr "Trascrizione diretta dal microfono" msgid "Rewrite & Convert to Blog posts" msgstr "Riscrivi e converti in post del blog" msgid "Upload MP3, WAV, M4A, OGG files" msgstr "Carica file MP3, WAV, M4A, OGG" msgid "Speech to Text" msgstr "Voce in testo" msgid "Convert spoken words to text" msgstr "Converti parole parlate in testo" msgid "Dictation for any Form Field" msgstr "Dettatura per qualsiasi campo del modulo" msgid "Google Cloud Speech integration" msgstr "Integrazione Google Cloud Speech" msgid "Works with WooCommerce Reviews" msgstr "Funziona con le recensioni WooCommerce" msgid "Supports all Major languages" msgstr "Supporta tutte le lingue principali" msgid "Language Learning Mode" msgstr "Modalità di apprendimento delle lingue" msgid "Speaking Tests & AI Grading" msgstr "Test di conversazione e valutazione AI" msgid "Dual Waveform Visualizer" msgstr "Visualizzatore di forma d'onda duale" msgid "AI-Powered Contextual Roleplay" msgstr "Gioco di ruolo contestuale alimentato da AI" msgid "Automated Spaced Repetition (SRS)" msgstr "Ripetizione automatizzata (SRS)" msgid "CSV Bulk Upload for Word-lists" msgstr "Caricamento in blocco CSV per elenchi di parole" msgid "AI Word-List Generator (OpenAI)" msgstr "Generatore di elenchi di parole AI (OpenAI)" msgid "View Full Feature List" msgstr "Visualizza l'elenco completo delle funzionalità" msgid "Upgrade to Pro Now" msgstr "Aggiorna a Pro ora" msgid "AI Rewritten Post" msgstr "Post riscritto da AI" msgid "Record Audio" msgstr "Registra audio" msgid "Upload Audio" msgstr "Carica audio" msgid "Welcome to the Voice Widget for Contact Form 7" msgstr "Benvenuto nel Widget Vocale per Contact Form 7" msgid "Getting Started" msgstr "Iniziare" msgid "How can I enter voice message field to my contact forms?" msgstr "Come posso inserire il campo messaggio vocale nei miei moduli di contatto?" msgid "Navigate to Contact form 7->Add/Edit a form in wp-admin and Press the Voice Message button to insert shortcode in the form." msgstr "Naviga su Contact Form 7->Aggiungi/Modifica un modulo in wp-admin e premi il pulsante Messaggio vocale per inserire lo shortcode nel modulo." msgid "How can I set voice field with Contact from 7 email setting?" msgstr "Come posso impostare il campo vocale con le impostazioni email di Contact Form 7?" msgid "Navigate to Contact form 7->Add/Edit. Select the Mail tab and add [qcwpvoicemessage] this shortcode with your mail body." msgstr "Naviga su Contact Form 7->Aggiungi/Modifica. Seleziona la scheda Mail e aggiungi [qcwpvoicemessage] questo shortcode con il tuo corpo email." msgid "Where Can I Listen to my Voice Message?" msgstr "Dove posso ascoltare il mio messaggio vocale?" msgid "If a user records a voice message, you will receive a link in the email sent by Contact Form 7. In the Pro Version, the voice messages can be accessed from a sub menu of voice widgets" msgstr "Se un utente registra un messaggio vocale, riceverai un link nell'email inviata da Contact Form 7. Nella versione Pro, i messaggi vocali possono essere accessibili da un sottomenu dei widget vocali" msgid "I received a email but not voice message?" msgstr "Ho ricevuto un'email ma non un messaggio vocale?" msgid "Make sure you add this [qcwpvoicemessage] shortcode to your contact form 7 mail body. Then if a user records a voice message, you will receive a link in the email sent by Contact Form 7" msgstr "Assicurati di aggiungere questo shortcode [qcwpvoicemessage] al corpo email del tuo contact form 7. Poi, se un utente registra un messaggio vocale, riceverai un link nell'email inviata da Contact Form 7" msgid "How can I use CF7 Audio Record with Zapier Webhook" msgstr "Come posso utilizzare CF7 Audio Record con Zapier Webhook" msgid "You can use Zapier Webhook with" msgstr "Puoi utilizzare Zapier Webhook con" msgid "CF7 to Webhook" msgstr "CF7 a Webhook" msgid "plugin" msgstr "plugin" msgid "Please install CF7 to Webhook plugin and following below step" msgstr "Si prega di installare il plugin CF7 a Webhook e seguire i passaggi seguenti" msgid "STEP 1" msgstr "PASSO 1" msgid "Enable Audio Record Zapier Webhook from Voice Widgets -> Settings" msgstr "Abilita Audio Record Zapier Webhook da Widget Vocali -> Impostazioni" msgid "STEP 2" msgstr "PASSO 2" msgid "Set Special Mail Tags Field with" msgstr "Imposta il campo Tag Email Speciali con" msgid "[qcwpvoicemessage]" msgstr "[qcwpvoicemessage]" msgid "Configure your voice messaging settings below." msgstr "Configura le impostazioni di messaggistica vocale qui sotto." msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" msgid "Help" msgstr "Aiuto" msgid "Record Audio Button Text" msgstr "Testo del pulsante Registra audio" msgid "The text displayed on the main record button." msgstr "Il testo visualizzato sul pulsante principale di registrazione." msgid "Speak Now Message" msgstr "Messaggio Parla ora" msgid "Instructions shown when the user starts speaking." msgstr "Istruzioni mostrate quando l'utente inizia a parlare." msgid "Stop & Save Button Text" msgstr "Testo del pulsante Ferma e Salva" msgid "Text for the button that finishes the recording." msgstr "Testo per il pulsante che termina la registrazione." msgid "Canvas Error Message" msgstr "Messaggio di errore Canvas" msgid "Error message if the visualizer cannot be displayed." msgstr "Messaggio di errore se il visualizzatore non può essere visualizzato." msgid "Processing Request Message" msgstr "Messaggio di richiesta in elaborazione" msgid "Shown while the audio is being processed." msgstr "Mostrato mentre l'audio è in fase di elaborazione." msgid "Audio Output Format" msgstr "Formato di output audio" msgid "Default (.mp3)" msgstr "Predefinito (.mp3)" msgid "selected" msgstr "selezionato" msgid "MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)" msgstr "MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)" msgid "Waveform Audio (.wav)" msgstr "Audio Waveform (.wav)" msgid "Ogg Vorbis (.ogg)" msgstr "Ogg Vorbis (.ogg)" msgid "Max Record Duration (Min)" msgstr "Durata massima di registrazione (Min)" msgid "Max recording duration in minutes. Default is 10." msgstr "Durata massima di registrazione in minuti. Il predefinito è 10." msgid "Zapier Webhook" msgstr "Zapier Webhook" msgid "Enable Zapier Webhook Integration" msgstr "Abilita integrazione Zapier Webhook" msgid "Voice Addon Settings Page" msgstr "Pagina delle impostazioni dell'addon Voice" msgid "Enable Speech To Text " msgstr "Abilita il riconoscimento vocale" msgid "Select this option to enable Speech to Text on your voice widgets" msgstr "Seleziona questa opzione per abilitare il riconoscimento vocale sui tuoi widget vocali" msgid "Speech To Text Type" msgstr "Tipo di riconoscimento vocale" msgid "Browser based " msgstr "Basato su browser" msgid "Google " msgstr "Google" msgid "OpenAI " msgstr "OpenAI" msgid "Browser based Speech to Text is not as advanced and not supported in all the browsers" msgstr "Il riconoscimento vocale basato su browser non è così avanzato e non è supportato in tutti i browser" msgid "Google Cloud Speech or OpenAI provide more accurate results" msgstr "Google Cloud Speech o OpenAI forniscono risultati più accurati" msgid "** OpenAI is required for Spoken Test advanced features like Advanced Audio-Visual Feedback Tools, “Shadowing” Visualizer, AI-Powered Contextual Roleplay, SRS etc." msgstr "** OpenAI è necessario per le funzionalità avanzate del test vocale come strumenti avanzati di feedback audio-visivo, visualizzatore di “shadowing”, roleplay contestuale potenziato dall'IA, SRS, ecc." msgid "Upgrade your PHP to 8.2+ and check again here. (if version is less than 8.2)" msgstr "Aggiorna il tuo PHP a 8.2+ e controlla di nuovo qui. (se la versione è inferiore a 8.2)" msgid "Your PHP Version is " msgstr "La tua versione di PHP è" msgid "PHP Version 8.2+ is required for Google Cloud to work." msgstr "È richiesta la versione PHP 8.2+ per il funzionamento di Google Cloud." msgid "Your PHP Version is" msgstr "La tua versione di PHP è" msgid "Download and Install the Google Client" msgstr "Scarica e installa il client Google" msgid "Google Project ID" msgstr "ID progetto Google" msgid "Google project ID." msgstr "ID progetto Google." msgid "Please see this article" msgstr "Si prega di consultare questo articolo" msgid "Voice Addon Google API Setup" msgstr "Impostazione API Google per l'addon Voice" msgid "Private Key" msgstr "Chiave privata" msgid "Private key for the google service account" msgstr "Chiave privata per l'account di servizio Google" msgid "Google Bucket Name" msgstr "Nome del bucket Google" msgid "Google" msgstr "Google" msgid "cloud-storage" msgstr "archiviazione-cloud" msgid " Bucket Name." msgstr " Nome del bucket." msgid "OpenAi API Key" msgstr "Chiave API OpenAI" msgid "Register with OpenAI platform and get your API key from " msgstr "Registrati sulla piattaforma OpenAI e ottieni la tua chiave API da" msgid "here:" msgstr "qui:" msgid "You have to pre-purchase credit. Set up your" msgstr "Devi acquistare in anticipo il credito. Configura il tuo" msgid "Billing account" msgstr "Account di fatturazione" msgid "Billing account and add 5$ to your API account for testing. You can enable Auto Refill a set amount from your credit card." msgstr "Account di fatturazione e aggiungi 5$ al tuo account API per i test. Puoi abilitare il riempimento automatico di un importo impostato dalla tua carta di credito." msgid "Language Name" msgstr "Nome della lingua" msgid "See all supported Language Code here:" msgstr "Vedi tutti i codici lingua supportati qui:" msgid "https://cloud.google.com/text-to-speech/docs/voices" msgstr "https://cloud.google.com/text-to-speech/docs/voices" msgid "Leave empty for default" msgstr "Lascia vuoto per il predefinito" msgid " en-US-Standard-A." msgstr " en-US-Standard-A." msgid " This will be the default language used everywhere." msgstr " Questa sarà la lingua predefinita utilizzata ovunque." msgid "Language Code" msgstr "Codice lingua" msgid " en-US. " msgstr " en-US." msgid "Use Shortcode" msgstr "Usa shortcode" msgid "Paste this shortcode anywhere on a page where you want the STT button to show" msgstr "Incolla questo shortcode ovunque in una pagina dove desideri che il pulsante STT venga visualizzato" msgid "Enable Voice Search" msgstr "Abilita ricerca vocale" msgid "Select this option to enable Speech to Text on wp Search Form" msgstr "Seleziona questa opzione per abilitare il riconoscimento vocale nel modulo di ricerca di wp" msgid "Enable Voice Auto Submit" msgstr "Abilita invio automatico vocale" msgid "Select this option to enable for Form Auto Submit" msgstr "Seleziona questa opzione per abilitare l'invio automatico del modulo" msgid "Remove Submit Button" msgstr "Rimuovi pulsante di invio" msgid "Select this option to Remove Form Submit Button" msgstr "Seleziona questa opzione per rimuovere il pulsante di invio del modulo" msgid "Style" msgstr "Stile" msgid "Style 1" msgstr "Stile 1" msgid "Style 2" msgstr "Stile 2" msgid "Enable language" msgstr "Abilita lingua" msgid "Select this option to enable Frontend Language Settings" msgstr "Seleziona questa opzione per abilitare le impostazioni della lingua frontend" msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" msgid "Learning Mode Shortcode" msgstr "Shortcode modalità di apprendimento" msgid "The Speech to Text Learning mode is useful to learn a new language. It allows a learner to speak words or sentences and have the Google Cloud Speech try to recognize the words. The learner can immediately play back the spoken words to try and understand what went wrong if the words cannot be recognized by the Google Cloud Speech" msgstr "La modalità di apprendimento del riconoscimento vocale è utile per imparare una nuova lingua. Consente a un apprendista di pronunciare parole o frasi e di far riconoscere le parole dal Google Cloud Speech. L'apprendista può immediatamente riprodurre le parole pronunciate per cercare di capire cosa è andato storto se le parole non possono essere riconosciute dal Google Cloud Speech" msgid "Select this option to enable Speech to Text on your form fields. This works for all kinds of Forms and Even WooCommerce Product Review submissions" msgstr "Seleziona questa opzione per abilitare il riconoscimento vocale nei campi del tuo modulo. Questo funziona per tutti i tipi di moduli e anche per le recensioni dei prodotti WooCommerce" msgid "Speech to Text Form Field IDs" msgstr "ID dei campi del modulo di riconoscimento vocale" msgid "Speech to Text Settings Example" msgstr "Esempio delle impostazioni di riconoscimento vocale" msgid "Provide valid form" msgstr "Fornisci un modulo valido" msgid "Field ID OR Class Name" msgstr "ID del campo O Nome della classe" msgid "Voice text will be added to this field." msgstr "Il testo vocale sarà aggiunto a questo campo." msgid "You can add multiple ID OR Class Name as coma(,) seperated value" msgstr "Puoi aggiungere più ID O Nome della classe come valore separato da virgola (,)" msgid "You can enable the Speech to Text feature on any form field by following the steps below. This works for all kinds of Forms and Even WooCommerce Product Review submissions:" msgstr "Puoi abilitare la funzione di riconoscimento vocale su qualsiasi campo del modulo seguendo i passaggi seguenti. Questo funziona per tutti i tipi di moduli e anche per le recensioni dei prodotti WooCommerce:" msgid "Steps" msgstr "Passaggi" msgid "First create your forms as you normally would and publish it on your page" msgstr "Prima crea i tuoi moduli come faresti normalmente e pubblicali sulla tua pagina" msgid "Go to the page on the front end where you have the form. You need to find the Class or ID name of the form field where you want the Speech to Text option to appear by Inspecting the page. See the section below how you can do that" msgstr "Vai alla pagina sul frontend dove hai il modulo. Devi trovare il nome della classe o ID del campo del modulo dove desideri che appaia l'opzione di riconoscimento vocale ispezionando la pagina. Vedi la sezione qui sotto su come puoi farlo" msgid "Copy the Class or ID name and paste in the \"Speech to Text Form Field IDs\" field" msgstr "Copia il nome della classe o ID e incollalo nel campo \"ID dei campi del modulo di riconoscimento vocale\"" msgid "If you want to add the STT feature to multiple forms and fields, add them all in the Speech to Text Form Field IDs field by" msgstr "Se desideri aggiungere la funzione STT a più moduli e campi, aggiungili tutti nel campo ID dei campi del modulo di riconoscimento vocale" msgid "separating the Class or IDs with COMMA" msgstr "separando le classi o gli ID con una VIRGOLA" msgid "You can find the \"Speech to Text Form Field IDs\" very easily by Inspecting element. To do that Right Click on the form field where you want to add STT and select Inspect following the screenshots below and copy the Class/ID name:" msgstr "Puoi trovare gli \"ID dei campi del modulo di riconoscimento vocale\" molto facilmente ispezionando l'elemento. Per farlo fai clic destro sul campo del modulo dove desideri aggiungere STT e seleziona Ispeziona seguendo gli screenshot qui sotto e copia il nome della classe/ID:" msgid "Paste the Class/ID in the \"Speech to Text Form Field IDs\" field." msgstr "Incolla la classe/ID nel campo \"ID dei campi del modulo di riconoscimento vocale\"." msgid "You can also find the form Field ID/class name using the browser's developer tools like below" msgstr "Puoi anche trovare l'ID del campo del modulo/nome della classe utilizzando gli strumenti per sviluppatori del browser come qui sotto" msgid "Frontend View" msgstr "Visualizzazione frontend" msgid "Clear any cache plugin and check the form - the Speech to Text fields will be added automatically." msgstr "Svuota qualsiasi plugin di cache e controlla il modulo - i campi di riconoscimento vocale verranno aggiunti automaticamente." msgid "Product Review" msgstr "Recensione del prodotto" msgid " Select this option to enable Speech To Text for WooCommerce Product Review" msgstr " Seleziona questa opzione per abilitare il riconoscimento vocale per la recensione dei prodotti WooCommerce" msgid "language" msgstr "lingua" msgid "You can change the text \"language\" from here" msgstr "Puoi cambiare il testo \"lingua\" da qui" msgid "Text to Speech Settings" msgstr "Impostazioni di sintesi vocale" msgid "General TTS Settings" msgstr "Impostazioni generali TTS" msgid "Enable Voice Text Speech" msgstr "Abilita sintesi vocale" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "Select this option to enable Text to Speech on your website" msgstr "Seleziona questa opzione per abilitare la sintesi vocale sul tuo sito web" msgid "Voice Selection:" msgstr "Selezione della voce:" msgid "Select the preferred voice for speech synthesis." msgstr "Seleziona la voce preferita per la sintesi vocale." msgid "Pitch:" msgstr "Tono:" msgid "Rate:" msgstr "Velocità:" msgid "Volume:" msgstr "Volume:" msgid "Appearance & Display" msgstr "Aspetto e visualizzazione" msgid "Button Text" msgstr "Testo del pulsante" msgid "The text shown on the TTS trigger button." msgstr "Il testo mostrato sul pulsante di attivazione TTS." msgid "Player Position" msgstr "Posizione del lettore" msgid "Select Position" msgstr "Seleziona posizione" msgid "before_title" msgstr "before_title" msgid "Before Title" msgstr "Prima del titolo" msgid "after_title" msgstr "after_title" msgid "After Title" msgstr "Dopo il titolo" msgid "before_content" msgstr "before_content" msgid "Before Content" msgstr "Prima del contenuto" msgid "after_content" msgstr "after_content" msgid "After Content" msgstr "Dopo il contenuto" msgid "Show on Pages" msgstr "Mostra su pagine" msgid "All Pages" msgstr "Tutte le pagine" msgid "Selected Pages Only" msgstr "Solo pagine selezionate" msgid "Show on Blog Posts" msgstr "Mostra su post del blog" msgid "YES" msgstr "SÌ" msgid "NO" msgstr "NO" msgid "Show on Custom Post Types" msgstr "Mostra su tipi di post personalizzati" msgid "Upgrade to Pro for Custom Post Type support." msgstr "Aggiorna a Pro per il supporto dei tipi di post personalizzati." msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcode" msgid "Button Shortcode:" msgstr "Shortcode del pulsante:" msgid "Show the TTS button anywhere." msgstr "Mostra il pulsante TTS ovunque." msgid "Text Wrap Shortcode:" msgstr "Shortcode di avvolgimento del testo:" msgid "Styling Options" msgstr "Opzioni di stile" msgid "Colors:" msgstr "Colori:" msgid "Background" msgstr "Sfondo" msgid "Hover" msgstr "Sospensione" msgid "Text" msgstr "Testo" msgid "Save All Settings" msgstr "Salva tutte le impostazioni" msgid "Voice Widget Message" msgstr "Messaggio del widget vocale" msgid "Generate a voicemessage tag to display the voicemessage recorder on the form." msgstr "Genera un tag di messaggio vocale per visualizzare il registratore di messaggi vocali nel modulo." msgid "Insert Tag" msgstr "Inserisci tag" msgid "Default" msgstr "Predefinito" msgid "CF7 Settings" msgstr "Impostazioni CF7" msgid "Speech to Text & Processor Settings" msgstr "Impostazioni di riconoscimento vocale e processore" msgid "Audio Options" msgstr "Opzioni audio" msgid "Template Settings" msgstr "Impostazioni del modello" msgid "Template does not exists!" msgstr "Il modello non esiste!" msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copia shortcode" msgid "Voice Widgets" msgstr "Widget vocali" msgid "Voice Widget" msgstr "Widget vocale" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" msgid "Add New Voice Widget" msgstr "Aggiungi nuovo widget vocale" msgid "New Voice Widget" msgstr "Nuovo widget vocale" msgid "Edit Voice Widget" msgstr "Modifica widget vocale" msgid "View Voice Widget" msgstr "Visualizza widget vocale" msgid "Search Voice Widget" msgstr "Cerca widget vocale" msgid "No Audio found" msgstr "Nessun audio trovato" msgid "No Audio found in Trash" msgstr "Nessun audio trovato nel cestino" msgid "Audio Archives" msgstr "Archivi audio" msgid "Audio Attributes" msgstr "Attributi audio" msgid "Insert to Voice Message for Record" msgstr "Inserisci nel messaggio vocale per la registrazione" msgid "Uploaded to this Voice Message for Record" msgstr "Caricato in questo messaggio vocale per la registrazione" msgid "Title" msgstr "Titolo" msgid "%s %s %s" msgstr "%s %s %s"