msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: voice-widgets (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-10 10:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-10 10:18+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Español (Spanish (Spain))\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.2\n" msgid "Image with Play Button" msgstr "Imagen con Botón de Reproducción" msgid "Play Button Only" msgstr "Solo Botón de Reproducción" msgid "Choose Element Animation" msgstr "Elegir Animación de Elemento" msgid "Upload Audio file" msgstr "Subir archivo de audio" msgid "Transcribing Audio..." msgstr "Transcribiendo Audio..." msgid "Select A Template:" msgstr "Seleccionar Una Plantilla:" msgid "Call to Action Text:" msgstr "Texto de Llamada a la Acción:" msgid "Call to Action Button Label:" msgstr "Etiqueta del Botón de Llamada a la Acción:" msgid "Call to Action Button URL:" msgstr "URL del Botón de Llamada a la Acción:" msgid "Link Open in New Tab:" msgstr "Abrir En Nueva Pestaña:" msgid "Settings" msgstr "Ajustes" msgid "Support" msgstr "Soporte" msgid "Please log in to view your test results." msgstr "Por favor, inicie sesión para ver sus resultados de la prueba." msgid "Unknown Test" msgstr "Prueba Desconocida" msgid "Your Speaking Test Results" msgstr "Resultados de su Prueba de Habla" msgid "You haven't taken any tests yet." msgstr "Aún no ha realizado ninguna prueba." msgid "Date" msgstr "Fecha" msgid "Test Name" msgstr "Nombre de la Prueba" msgid "Score" msgstr "Puntuación" msgid "Action" msgstr "Acción" msgid "View Details" msgstr "Ver Detalles" msgid "No details" msgstr "Sin detalles" msgid "Session not found." msgstr "Sesión no encontrada." msgid "Back to List" msgstr "Volver a la Lista" msgid "Detail Results" msgstr "Resultados Detallados" msgid "Target Sentence:" msgstr "Frase Objetivo:" msgid "Your Transcription:" msgstr "Su Transcripción:" msgid "Score:" msgstr "Puntuación:" msgid "Name" msgstr "Nombre" msgid "Email" msgstr "Correo Electrónico" msgid "Please provide a valid test ID." msgstr "Por favor, proporcione un ID de prueba válido." msgid "No levels defined for this test." msgstr "No hay niveles definidos para esta prueba." msgid "Your Name" msgstr "Su Nombre" msgid "Enter your name" msgstr "Introduzca su nombre" msgid "Your Email" msgstr "Su Correo Electrónico" msgid "Enter your email" msgstr "Introduzca su correo electrónico" msgid "Not Recorded" msgstr "No Grabado" msgid "Start Speaking" msgstr "Comenzar a Hablar" msgid "Recording..." msgstr "Grabando..." msgid "Try Again" msgstr "Inténtalo de Nuevo" msgid "Submit Full Test" msgstr "Enviar Prueba Completa" msgid "Stop Speaking" msgstr "Dejar de Hablar" msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." msgid "Selected exams deleted." msgstr "Exámenes seleccionados eliminados." msgid "Speaking Test Result" msgstr "Resultado de la Prueba de Habla" msgid "Speaking Test Results" msgstr "Resultados de la Prueba de Habla" msgid "You can show speaking test each student result front view by shortcode: [qcld_stt_learning_mode_results]" msgstr "Puede mostrar el resultado de la prueba de habla de cada estudiante en la vista frontal mediante el shortcode: [qcld_stt_learning_mode_results]" msgid "Search" msgstr "Buscar" msgid "Username, Email..." msgstr "Nombre de usuario, Correo Electrónico..." msgid "All Tests" msgstr "Todas las Pruebas" msgid "From Date" msgstr "Desde la Fecha" msgid "To Date" msgstr "Hasta la Fecha" msgid "Score Range" msgstr "Rango de Puntuación" msgid "Apply Filters" msgstr "Aplicar Filtros" msgid "Reset" msgstr "Restablecer" msgid "Invalid record ID." msgstr "ID de registro no válido." msgid "Speaking Test Exam Details" msgstr "Detalles del Examen de Prueba de Habla" msgid "Back to Results" msgstr "Volver a Resultados" msgid "Total Manual Score: %d / %d" msgstr "Puntuación Manual Total: %d / %d" msgid "Student Information" msgstr "Información del Estudiante" msgid "Exam Context" msgstr "Contexto del Examen" msgid "Test Name:" msgstr "Nombre de la Prueba:" msgid "Session ID:" msgstr "ID de Sesión:" msgid "Audio Recording:" msgstr "Grabación de Audio:" msgid "No recording found." msgstr "No se encontró grabación." msgid "AI Transcription:" msgstr "Transcripción AI:" msgid "AI Evaluation:" msgstr "Evaluación AI:" msgid "Manual Score:" msgstr "Puntuación Manual:" msgid "Save Score" msgstr "Guardar Puntuación" msgid "Total Manual Score:" msgstr "Puntuación Manual Total:" msgid "Student Detail" msgstr "Detalle del Estudiante" msgid "Total Score" msgstr "Puntuación Total" msgid "Exam Progress" msgstr "Progreso del Examen" msgid "Actions" msgstr "Acciones" msgid "Delete" msgstr "Eliminar" msgid "User" msgstr "Usuario" msgid "Guest" msgstr "Invitado" msgid "%d sentence(s) recorded" msgstr "%d frase(s) grabada(s)" msgid "View Full Exam" msgstr "Ver Examen Completo" msgid "Speaking Tests" msgstr "Pruebas de Habla" msgid "Speaking Test" msgstr "Prueba de Habla" msgid "Add New Test" msgstr "Agregar Nueva Prueba" msgid "Add New Speaking Test" msgstr "Agregar Nueva Prueba de Habla" msgid "Edit Speaking Test" msgstr "Editar Prueba de Habla" msgid "New Speaking Test" msgstr "Nueva Prueba de Habla" msgid "View Speaking Test" msgstr "Ver Prueba de Habla" msgid "Search Speaking Tests" msgstr "Buscar Pruebas de Habla" msgid "No speaking tests found" msgstr "No se encontraron pruebas de habla" msgid "No speaking tests found in Trash" msgstr "No se encontraron pruebas de habla en la Papelera" msgid "Parent Speaking Test:" msgstr "Prueba de Habla Principal:" msgid "Voice Speaking Tests" msgstr "Pruebas de Habla por Voz" msgid "Speaking Test Options" msgstr "Opciones de Prueba de Habla" msgid "Add multiple sentences for this speaking test. Each sentence will be shown as a level on the frontend." msgstr "Agregue múltiples frases para esta prueba de habla. Cada frase se mostrará como un nivel en el frontend." msgid "Level Label (e.g. Phase 1):" msgstr "Etiqueta de Nivel (por ejemplo, Fase 1):" msgid "Level Sentence:" msgstr "Frase de Nivel:" msgid "Remove Level" msgstr "Eliminar Nivel" msgid "Add New Level" msgstr "Agregar Nuevo Nivel" msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode:" msgid "Use this shortcode to show all active levels on any page." msgstr "Utilice este shortcode para mostrar todos los niveles activos en cualquier página." msgid "Level Label (e.g. Phase {n}):" msgstr "Etiqueta de Nivel (por ejemplo, Fase {n}):" msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" msgid "Copy" msgstr "Copiar" msgid "Try our Free AI ChatBot - WPBot" msgstr "Pruebe nuestro ChatBot AI gratuito - WPBot" msgid "Get the Best ChatBot for WordPress – WPBot" msgstr "Obtenga el mejor ChatBot para WordPress – WPBot" msgid "Do more than just chat with your ChatBot!" msgstr "¡Haga más que solo chatear con su ChatBot!" msgid "Do more than just chat with your ChatBot" msgstr "Haga más que solo chatear con su ChatBot" msgid "More Leads, Conversions" msgstr "Más Clientes Potenciales, Conversiones" msgid "Satisfied customers while" msgstr "Clientes satisfechos mientras" msgid "saving time" msgstr "ahorra tiempo" msgid "increasing your" msgstr "aumentando sus" msgid "business opportunities" msgstr "oportunidades de negocio" msgid "WPBot is the best ChatBot for WordPress to improve user engagement," msgstr "WPBot es el mejor ChatBot para WordPress para mejorar la participación del usuario," msgid "Generate Leads," msgstr "Generar Clientes Potenciales," msgid "provide" msgstr "proporcionar" msgid "Automated Live" msgstr "Soporte al Cliente Automatizado" msgid "customer" msgstr "cliente" msgid "support" msgstr "soporte" msgid "across your website" msgstr "a través de su sitio web" msgid "social platforms." msgstr "plataformas sociales." msgid "The" msgstr "El" msgid "AI Insight" msgstr "Insight AI" msgid "feature analyzes chat histories" msgstr "la función analiza los historiales de chat" msgid "reveals what your users want." msgstr "revela lo que sus usuarios quieren." msgid "Deliver AI-powered ChatBot services from your websites with LLMs like" msgstr "Ofrezca servicios de ChatBot impulsados por AI desde sus sitios web con LLMs como" msgid "OpenAI" msgstr "OpenAI" msgid "(ChatGPT), Gemini etc. along with many built-in, powerful features like" msgstr "(ChatGPT), Gemini, etc. junto con muchas funciones integradas y potentes como" msgid "Live" msgstr "En Vivo" msgid "Chat, Chat" msgstr "Chat, Chat" msgid "Histories" msgstr "Historiales" msgid "Conversational forms" msgstr "Formularios Conversacionales" msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" msgid "more!" msgstr "¡más!" msgid "Need More Assistance?" msgstr "¿Necesita Más Asistencia?" msgid "Our support team is ready to help you with any issues or custom requests." msgstr "Nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle con cualquier problema o solicitud personalizada." msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de Conocimientos" msgid "Get Direct Support" msgstr "Obtener Soporte Directo" msgid "Handcrafted for productivity." msgstr "Hecho a mano para la productividad." msgid "By %s" msgstr "Por %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Instalar %s ahora" msgid "Install Now" msgstr "Instalar Ahora" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "No se puede instalar" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Actualizar %s ahora" msgid "Update Now" msgstr "Actualizar Ahora" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "No se puede actualizar" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Activo" msgid "Activate" msgstr "Activar" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Activar %s" msgid "Network Activate" msgstr "Activar en Red" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Activar en Red %s" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Instalado" msgid "More Details" msgstr "Más Detalles" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Este plugin no funciona con sus versiones de WordPress y PHP." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Por favor, actualice WordPress, y luego aprenda más sobre la actualización de PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Por favor, actualice WordPress." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Aprenda más sobre la actualización de PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Este plugin no funciona con su versión de WordPress." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Este plugin no funciona con su versión de PHP." msgid "Live Preview" msgstr "Vista Previa en Vivo" msgid "Update To Pro" msgstr "Actualizar a Pro" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "¡Más sorpresas de WordPress para ti!" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Descubre algunas de nuestras otras obras que podrían mejorar tu sitio web" msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Todos nuestros usuarios de la versión Pro obtienen soporte prioritario premium, garantizado y personalizado." msgid "Get Priority Support " msgstr "Obtén soporte prioritario" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Base de Conocimientos en Línea" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Obtén soporte para la versión gratuita" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "¡Problema al procesar tu solicitud de envío de formulario! Pedimos disculpas por los inconvenientes.
\n" "Por favor, envía un correo a quantumcloud@gmail.com con cualquier comentario. ¡Te responderemos de inmediato!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Por favor, completa todos los campos requeridos del formulario." msgid "Invalid email address." msgstr "Dirección de correo electrónico no válida." msgid "Support Request Details:" msgstr "Detalles de la solicitud de soporte:" msgid "Subject" msgstr "Asunto" msgid "Message" msgstr "Mensaje" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Enviado a través del plugin" msgid "Mail sent from:" msgstr "Correo enviado desde:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "Correo generado el:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Desde la página de soporte del plugin:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "Tu correo se envió correctamente. ¡Gracias!" msgid "Voice Transcription" msgstr "Transcripción de voz" msgid "OpenAI Voice Transcriber" msgstr "Transcriptor de voz de OpenAI" msgid "Upload or Record" msgstr "Subir o grabar" msgid "Transcription service requires " msgstr "El servicio de transcripción requiere " msgid "OpenAI integration." msgstr "integración de OpenAI." msgid " Add your API key in the setting and fund your OpenAI account." msgstr "Agrega tu clave API en la configuración y financia tu cuenta de OpenAI." msgid "In the Free version, only MP3 file type is supported for transcription. WAV, M4A, AAC, OGG, MP4 etc. are available with the Pro versions." msgstr "En la versión gratuita, solo se admite el tipo de archivo MP3 para transcripción. WAV, M4A, AAC, OGG, MP4, etc. están disponibles con las versiones Pro." msgid "OR" msgstr "O" msgid "Start Recording" msgstr "Comenzar a grabar" msgid "Select Language:" msgstr "Seleccionar idioma:" msgid "Review Recording:" msgstr "Revisar grabación:" msgid "Reset & Re-record" msgstr "Restablecer y volver a grabar" msgid "Transcribe" msgstr "Transcribir" msgid "YouTube Transcribe" msgstr "Transcribir de YouTube" msgid "Pro Feature" msgstr "Función Pro" msgid "Vimeo Transcribe" msgstr "Transcribir de Vimeo" msgid "YouTube Video ID" msgstr "ID de video de YouTube" msgid "Write YouTube Video ID" msgstr "Escribe el ID de video de YouTube" msgid "EX: https://www.youtube.com/watch?v=" msgstr "Ej: https://www.youtube.com/watch?v=" msgid "Get Transcript" msgstr "Obtener transcripción" msgid "Vimeo Video ID" msgstr "ID de video de Vimeo" msgid "Write Vimeo Video ID" msgstr "Escribe el ID de video de Vimeo" msgid "https://vimeo.com/" msgstr "https://vimeo.com/" msgid "Rewrite" msgstr "Reescribir" msgid "Rewrite Prompt" msgstr "Reescribir aviso" msgid "( You can change prompt )" msgstr "( Puedes cambiar el aviso )" msgid "Convert this raw transcript into a structured WordPress post without any HTML heading or other tags." msgstr "Convierte esta transcripción en bruto en una entrada estructurada de WordPress sin ningún encabezado HTML ni otras etiquetas." msgid "AI Rewrite" msgstr "Reescritura AI" msgid "Final Post Result" msgstr "Resultado final de la entrada" msgid "AI-generated post will appear here..." msgstr "La entrada generada por AI aparecerá aquí..." msgid "Copy Text" msgstr "Copiar texto" msgid "Create WordPress Post" msgstr "Crear entrada de WordPress" msgid "Audio to Text Transcription" msgstr "Transcripción de audio a texto" msgid " The Audio Transcription feature requires OpenAI Api integration. Please Enable OpenAI and add the API key" msgstr "La función de transcripción de audio requiere integración de API de OpenAI. Por favor, habilita OpenAI y agrega la clave API" msgid "MP3 to Text Transcribe" msgstr "Transcribir de MP3 a texto" msgid "Paste this shortcode anywhere on a page where you want the MP3 To Text Transcribe button to show" msgstr "Pega este shortcode en cualquier página donde quieras que aparezca el botón de transcripción de MP3 a texto" msgid "You can change the text \"Transcribe\" button text from here" msgstr "Puedes cambiar el texto del botón \"Transcribir\" desde aquí" msgid "You can change the text \"Final Post Result\" button text from here" msgstr "Puedes cambiar el texto del botón \"Resultado final de la entrada\" desde aquí" msgid "Max File Size" msgstr "Tamaño máximo del archivo" msgid " ( MB ) " msgstr " ( MB ) " msgid "You can change the Max File Size" msgstr "Puedes cambiar el tamaño máximo del archivo" msgid "Voice Widgets Pro Features" msgstr "Funciones Pro de Widgets de Voz" msgid "Voice Widgets Pro" msgstr "Widgets de Voz Pro" msgid "Integrations with other plugins" msgstr "Integraciones con otros plugins" msgid "Contact Form 7 (CF7) & WPForms" msgstr "Contact Form 7 (CF7) y WPForms" msgid "Gravity Forms & Formidable Forms" msgstr "Gravity Forms y Formidable Forms" msgid "Fluent Forms & Asgaros Forum" msgstr "Fluent Forms y Asgaros Forum" msgid "BBPress & BuddyBoss Forums" msgstr "Foros de BBPress y BuddyBoss" msgid "WooCommerce Product Reviews" msgstr "Reseñas de productos de WooCommerce" msgid "CF7 form submissions saved in DB" msgstr "Envíos de formularios CF7 guardados en la base de datos" msgid "Recorded voice link sent by email" msgstr "Enlace de voz grabada enviado por correo electrónico" msgid "Stand Alone Voice Message Forms" msgstr "Formularios de mensajes de voz independientes" msgid "Floating Icon & Standalone Forms" msgstr "Icono flotante y formularios independientes" msgid "5+ Premium Design Templates" msgstr "Más de 5 plantillas de diseño premium" msgid "Additional text Form after voice" msgstr "Texto adicional del formulario después de la voz" msgid "Call to Action (CTA) Button Link" msgstr "Enlace del botón de llamada a la acción (CTA)" msgid "Upload external Audio files" msgstr "Subir archivos de audio externos" msgid "Customize Colors & Unlimited length" msgstr "Personalizar colores y longitud ilimitada" msgid "Text to Speech" msgstr "Texto a voz" msgid "Read website contents to users" msgstr "Leer el contenido del sitio web a los usuarios" msgid "One-click Enable for pages/posts" msgstr "Activación con un clic para páginas/publicaciones" msgid "20+ Voices & Multiple Languages" msgstr "Más de 20 voces y múltiples idiomas" msgid "Floating \"Listen to this\" button" msgstr "Botón flotante \"Escuchar esto\"" msgid "Compatible with Elementor & CPTs" msgstr "Compatible con Elementor y CPTs" msgid "Transcribe Audios & Voice Transcriptions" msgstr "Transcribir audios y transcripciones de voz" msgid "AI Powered by OpenAI Whisper" msgstr "AI impulsado por OpenAI Whisper" msgid "YouTube & Vimeo Transcriptions" msgstr "Transcripciones de YouTube y Vimeo" msgid "Direct Microphone Transcription" msgstr "Transcripción directa desde el micrófono" msgid "Rewrite & Convert to Blog posts" msgstr "Reescribir y convertir en entradas de blog" msgid "Upload MP3, WAV, M4A, OGG files" msgstr "Subir archivos MP3, WAV, M4A, OGG" msgid "Speech to Text" msgstr "De voz a texto" msgid "Convert spoken words to text" msgstr "Convertir palabras habladas en texto" msgid "Dictation for any Form Field" msgstr "Dictado para cualquier campo de formulario" msgid "Google Cloud Speech integration" msgstr "Integración de Google Cloud Speech" msgid "Works with WooCommerce Reviews" msgstr "Funciona con reseñas de WooCommerce" msgid "Supports all Major languages" msgstr "Admite todos los idiomas principales" msgid "Language Learning Mode" msgstr "Modo de aprendizaje de idiomas" msgid "Speaking Tests & AI Grading" msgstr "Pruebas de conversación y calificación AI" msgid "Dual Waveform Visualizer" msgstr "Visualizador de forma de onda dual" msgid "AI-Powered Contextual Roleplay" msgstr "Juego de roles contextual impulsado por AI" msgid "Automated Spaced Repetition (SRS)" msgstr "Repetición espaciada automatizada (SRS)" msgid "CSV Bulk Upload for Word-lists" msgstr "Carga masiva de CSV para listas de palabras" msgid "AI Word-List Generator (OpenAI)" msgstr "Generador de listas de palabras AI (OpenAI)" msgid "View Full Feature List" msgstr "Ver lista completa de funciones" msgid "Upgrade to Pro Now" msgstr "Actualiza a Pro ahora" msgid "AI Rewritten Post" msgstr "Entrada reescrita por AI" msgid "Record Audio" msgstr "Grabar audio" msgid "Upload Audio" msgstr "Subir audio" msgid "Welcome to the Voice Widget for Contact Form 7" msgstr "Bienvenido al Widget de Voz para Contact Form 7" msgid "Getting Started" msgstr "Comenzando" msgid "How can I enter voice message field to my contact forms?" msgstr "¿Cómo puedo agregar el campo de mensaje de voz a mis formularios de contacto?" msgid "Navigate to Contact form 7->Add/Edit a form in wp-admin and Press the Voice Message button to insert shortcode in the form." msgstr "Navega a Contact Form 7->Agregar/Editar un formulario en wp-admin y presiona el botón de mensaje de voz para insertar el shortcode en el formulario." msgid "How can I set voice field with Contact from 7 email setting?" msgstr "¿Cómo puedo configurar el campo de voz con la configuración de correo de Contact Form 7?" msgid "Navigate to Contact form 7->Add/Edit. Select the Mail tab and add [qcwpvoicemessage] this shortcode with your mail body." msgstr "Navega a Contact Form 7->Agregar/Editar. Selecciona la pestaña de correo y agrega [qcwpvoicemessage] este shortcode con el cuerpo de tu correo." msgid "Where Can I Listen to my Voice Message?" msgstr "¿Dónde puedo escuchar mi mensaje de voz?" msgid "If a user records a voice message, you will receive a link in the email sent by Contact Form 7. In the Pro Version, the voice messages can be accessed from a sub menu of voice widgets" msgstr "Si un usuario graba un mensaje de voz, recibirás un enlace en el correo enviado por Contact Form 7. En la versión Pro, los mensajes de voz se pueden acceder desde un submenú de widgets de voz." msgid "I received a email but not voice message?" msgstr "¿Recibí un correo pero no un mensaje de voz?" msgid "Make sure you add this [qcwpvoicemessage] shortcode to your contact form 7 mail body. Then if a user records a voice message, you will receive a link in the email sent by Contact Form 7" msgstr "Asegúrate de agregar este shortcode [qcwpvoicemessage] al cuerpo del correo de tu formulario de contacto 7. Entonces, si un usuario graba un mensaje de voz, recibirás un enlace en el correo enviado por Contact Form 7." msgid "How can I use CF7 Audio Record with Zapier Webhook" msgstr "¿Cómo puedo usar CF7 Audio Record con Zapier Webhook?" msgid "You can use Zapier Webhook with" msgstr "Puedes usar Zapier Webhook con" msgid "CF7 to Webhook" msgstr "CF7 a Webhook" msgid "plugin" msgstr "plugin" msgid "Please install CF7 to Webhook plugin and following below step" msgstr "Por favor, instala el plugin CF7 a Webhook y sigue los pasos a continuación" msgid "STEP 1" msgstr "PASO 1" msgid "Enable Audio Record Zapier Webhook from Voice Widgets -> Settings" msgstr "Habilita la grabación de audio Zapier Webhook desde Widgets de Voz -> Configuración" msgid "STEP 2" msgstr "PASO 2" msgid "Set Special Mail Tags Field with" msgstr "Configura el campo de etiquetas de correo especiales con" msgid "[qcwpvoicemessage]" msgstr "[qcwpvoicemessage]" msgid "Configure your voice messaging settings below." msgstr "Configura la configuración de mensajes de voz a continuación." msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" msgid "Help" msgstr "Ayuda" msgid "Record Audio Button Text" msgstr "Texto del botón de grabar audio" msgid "The text displayed on the main record button." msgstr "El texto que se muestra en el botón principal de grabación." msgid "Speak Now Message" msgstr "Mensaje de hablar ahora" msgid "Instructions shown when the user starts speaking." msgstr "Instrucciones mostradas cuando el usuario comienza a hablar." msgid "Stop & Save Button Text" msgstr "Texto del botón de detener y guardar" msgid "Text for the button that finishes the recording." msgstr "Texto para el botón que finaliza la grabación." msgid "Canvas Error Message" msgstr "Mensaje de error del lienzo" msgid "Error message if the visualizer cannot be displayed." msgstr "Mensaje de error si el visualizador no puede mostrarse." msgid "Processing Request Message" msgstr "Mensaje de solicitud en procesamiento" msgid "Shown while the audio is being processed." msgstr "Mostrado mientras se procesa el audio." msgid "Audio Output Format" msgstr "Formato de salida de audio" msgid "Default (.mp3)" msgstr "Predeterminado (.mp3)" msgid "selected" msgstr "seleccionado" msgid "MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)" msgstr "MP3 (Capa de audio MPEG-1 III)" msgid "Waveform Audio (.wav)" msgstr "Audio de forma de onda (.wav)" msgid "Ogg Vorbis (.ogg)" msgstr "Ogg Vorbis (.ogg)" msgid "Max Record Duration (Min)" msgstr "Duración máxima de grabación (min)" msgid "Max recording duration in minutes. Default is 10." msgstr "Duración máxima de grabación en minutos. El predeterminado es 10." msgid "Zapier Webhook" msgstr "Zapier Webhook" msgid "Enable Zapier Webhook Integration" msgstr "Habilitar integración de Zapier Webhook" msgid "Voice Addon Settings Page" msgstr "Página de configuración del complemento de voz" msgid "Enable Speech To Text " msgstr "Habilitar reconocimiento de voz a texto" msgid "Select this option to enable Speech to Text on your voice widgets" msgstr "Seleccione esta opción para habilitar el reconocimiento de voz a texto en sus widgets de voz" msgid "Speech To Text Type" msgstr "Tipo de reconocimiento de voz a texto" msgid "Browser based " msgstr "Basado en navegador" msgid "Google " msgstr "Google" msgid "OpenAI " msgstr "OpenAI" msgid "Browser based Speech to Text is not as advanced and not supported in all the browsers" msgstr "El reconocimiento de voz a texto basado en navegador no es tan avanzado y no es compatible con todos los navegadores" msgid "Google Cloud Speech or OpenAI provide more accurate results" msgstr "Google Cloud Speech u OpenAI proporcionan resultados más precisos" msgid "** OpenAI is required for Spoken Test advanced features like Advanced Audio-Visual Feedback Tools, “Shadowing” Visualizer, AI-Powered Contextual Roleplay, SRS etc." msgstr "** OpenAI es necesario para las funciones avanzadas de la prueba hablada como herramientas avanzadas de retroalimentación audiovisual, visualizador de \"shadowing\", juego de roles contextual impulsado por IA, SRS, etc." msgid "Upgrade your PHP to 8.2+ and check again here. (if version is less than 8.2)" msgstr "Actualice su PHP a 8.2+ y verifique nuevamente aquí. (si la versión es inferior a 8.2)" msgid "Your PHP Version is " msgstr "Su versión de PHP es" msgid "PHP Version 8.2+ is required for Google Cloud to work." msgstr "Se requiere PHP versión 8.2+ para que Google Cloud funcione." msgid "Your PHP Version is" msgstr "Su versión de PHP es" msgid "Download and Install the Google Client" msgstr "Descargar e instalar el cliente de Google" msgid "Google Project ID" msgstr "ID del proyecto de Google" msgid "Google project ID." msgstr "ID del proyecto de Google." msgid "Please see this article" msgstr "Por favor, consulte este artículo" msgid "Voice Addon Google API Setup" msgstr "Configuración de API de Google Voice Addon" msgid "Private Key" msgstr "Clave privada" msgid "Private key for the google service account" msgstr "Clave privada para la cuenta de servicio de Google" msgid "Google Bucket Name" msgstr "Nombre del bucket de Google" msgid "Google" msgstr "Google" msgid "cloud-storage" msgstr "almacenamiento en la nube" msgid " Bucket Name." msgstr "Nombre del bucket." msgid "OpenAi API Key" msgstr "Clave API de OpenAI" msgid "Register with OpenAI platform and get your API key from " msgstr "Regístrese en la plataforma OpenAI y obtenga su clave API de" msgid "here:" msgstr "aquí:" msgid "You have to pre-purchase credit. Set up your" msgstr "Debe precomprar crédito. Configure su" msgid "Billing account" msgstr "cuenta de facturación" msgid "Billing account and add 5$ to your API account for testing. You can enable Auto Refill a set amount from your credit card." msgstr "cuenta de facturación y agregue 5$ a su cuenta API para pruebas. Puede habilitar la recarga automática de una cantidad establecida desde su tarjeta de crédito." msgid "Language Name" msgstr "Nombre del idioma" msgid "See all supported Language Code here:" msgstr "Vea todos los códigos de idioma compatibles aquí:" msgid "https://cloud.google.com/text-to-speech/docs/voices" msgstr "https://cloud.google.com/text-to-speech/docs/voices" msgid "Leave empty for default" msgstr "Deje vacío para el predeterminado" msgid " en-US-Standard-A." msgstr "en-US-Standard-A." msgid " This will be the default language used everywhere." msgstr "Este será el idioma predeterminado utilizado en todas partes." msgid "Language Code" msgstr "Código de idioma" msgid " en-US. " msgstr "en-US." msgid "Use Shortcode" msgstr "Usar shortcode" msgid "Paste this shortcode anywhere on a page where you want the STT button to show" msgstr "Pegue este shortcode en cualquier parte de una página donde desee que se muestre el botón de STT" msgid "Enable Voice Search" msgstr "Habilitar búsqueda por voz" msgid "Select this option to enable Speech to Text on wp Search Form" msgstr "Seleccione esta opción para habilitar el reconocimiento de voz a texto en el formulario de búsqueda de wp" msgid "Enable Voice Auto Submit" msgstr "Habilitar envío automático por voz" msgid "Select this option to enable for Form Auto Submit" msgstr "Seleccione esta opción para habilitar el envío automático del formulario" msgid "Remove Submit Button" msgstr "Eliminar botón de envío" msgid "Select this option to Remove Form Submit Button" msgstr "Seleccione esta opción para eliminar el botón de envío del formulario" msgid "Style" msgstr "Estilo" msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" msgid "Enable language" msgstr "Habilitar idioma" msgid "Select this option to enable Frontend Language Settings" msgstr "Seleccione esta opción para habilitar la configuración de idioma en el frontend" msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" msgid "Learning Mode Shortcode" msgstr "Shortcode de modo de aprendizaje" msgid "The Speech to Text Learning mode is useful to learn a new language. It allows a learner to speak words or sentences and have the Google Cloud Speech try to recognize the words. The learner can immediately play back the spoken words to try and understand what went wrong if the words cannot be recognized by the Google Cloud Speech" msgstr "El modo de aprendizaje de reconocimiento de voz a texto es útil para aprender un nuevo idioma. Permite a un aprendiz hablar palabras o frases y que Google Cloud Speech intente reconocer las palabras. El aprendiz puede reproducir inmediatamente las palabras habladas para intentar entender qué salió mal si las palabras no pueden ser reconocidas por Google Cloud Speech" msgid "Select this option to enable Speech to Text on your form fields. This works for all kinds of Forms and Even WooCommerce Product Review submissions" msgstr "Seleccione esta opción para habilitar el reconocimiento de voz a texto en los campos de su formulario. Esto funciona para todo tipo de formularios e incluso para envíos de reseñas de productos de WooCommerce" msgid "Speech to Text Form Field IDs" msgstr "IDs de campos de formulario de reconocimiento de voz a texto" msgid "Speech to Text Settings Example" msgstr "Ejemplo de configuración de reconocimiento de voz a texto" msgid "Provide valid form" msgstr "Proporcione un formulario válido" msgid "Field ID OR Class Name" msgstr "ID de campo O nombre de clase" msgid "Voice text will be added to this field." msgstr "El texto de voz se añadirá a este campo." msgid "You can add multiple ID OR Class Name as coma(,) seperated value" msgstr "Puede agregar múltiples ID O nombres de clase como valores separados por coma (,)" msgid "You can enable the Speech to Text feature on any form field by following the steps below. This works for all kinds of Forms and Even WooCommerce Product Review submissions:" msgstr "Puede habilitar la función de reconocimiento de voz a texto en cualquier campo de formulario siguiendo los pasos a continuación. Esto funciona para todo tipo de formularios e incluso para envíos de reseñas de productos de WooCommerce:" msgid "Steps" msgstr "Pasos" msgid "First create your forms as you normally would and publish it on your page" msgstr "Primero, cree sus formularios como lo haría normalmente y publíquelos en su página" msgid "Go to the page on the front end where you have the form. You need to find the Class or ID name of the form field where you want the Speech to Text option to appear by Inspecting the page. See the section below how you can do that" msgstr "Vaya a la página en el frontend donde tiene el formulario. Necesita encontrar el nombre de clase o ID del campo del formulario donde desea que aparezca la opción de reconocimiento de voz a texto inspeccionando la página. Vea la sección a continuación sobre cómo puede hacer eso" msgid "Copy the Class or ID name and paste in the \"Speech to Text Form Field IDs\" field" msgstr "Copie el nombre de clase o ID y péguelo en el campo \"IDs de campos de formulario de reconocimiento de voz a texto\"" msgid "If you want to add the STT feature to multiple forms and fields, add them all in the Speech to Text Form Field IDs field by" msgstr "Si desea agregar la función de STT a múltiples formularios y campos, agréguelos todos en el campo IDs de campos de formulario de reconocimiento de voz a texto separándolos con comas" msgid "separating the Class or IDs with COMMA" msgstr "separando las clases o IDs con COMA" msgid "You can find the \"Speech to Text Form Field IDs\" very easily by Inspecting element. To do that Right Click on the form field where you want to add STT and select Inspect following the screenshots below and copy the Class/ID name:" msgstr "Puede encontrar los \"IDs de campos de formulario de reconocimiento de voz a texto\" muy fácilmente inspeccionando el elemento. Para hacer eso, haga clic derecho en el campo del formulario donde desea agregar STT y seleccione Inspeccionar siguiendo las capturas de pantalla a continuación y copie el nombre de clase/ID:" msgid "Paste the Class/ID in the \"Speech to Text Form Field IDs\" field." msgstr "Pegue la clase/ID en el campo \"IDs de campos de formulario de reconocimiento de voz a texto\"." msgid "You can also find the form Field ID/class name using the browser's developer tools like below" msgstr "También puede encontrar el ID/nombre de clase del campo del formulario utilizando las herramientas de desarrollador del navegador como a continuación" msgid "Frontend View" msgstr "Vista del frontend" msgid "Clear any cache plugin and check the form - the Speech to Text fields will be added automatically." msgstr "Borre cualquier plugin de caché y verifique el formulario: los campos de reconocimiento de voz a texto se agregarán automáticamente." msgid "Product Review" msgstr "Reseña de producto" msgid " Select this option to enable Speech To Text for WooCommerce Product Review" msgstr "Seleccione esta opción para habilitar el reconocimiento de voz a texto para la reseña de productos de WooCommerce" msgid "language" msgstr "idioma" msgid "You can change the text \"language\" from here" msgstr "Puede cambiar el texto \"idioma\" desde aquí" msgid "Text to Speech Settings" msgstr "Configuraciones de texto a voz" msgid "General TTS Settings" msgstr "Configuraciones generales de TTS" msgid "Enable Voice Text Speech" msgstr "Habilitar texto de voz" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "Select this option to enable Text to Speech on your website" msgstr "Seleccione esta opción para habilitar texto a voz en su sitio web" msgid "Voice Selection:" msgstr "Selección de voz:" msgid "Select the preferred voice for speech synthesis." msgstr "Seleccione la voz preferida para la síntesis de voz." msgid "Pitch:" msgstr "Tono:" msgid "Rate:" msgstr "Velocidad:" msgid "Volume:" msgstr "Volumen:" msgid "Appearance & Display" msgstr "Apariencia y visualización" msgid "Button Text" msgstr "Texto del botón" msgid "The text shown on the TTS trigger button." msgstr "El texto mostrado en el botón de activación de TTS." msgid "Player Position" msgstr "Posición del reproductor" msgid "Select Position" msgstr "Seleccionar posición" msgid "before_title" msgstr "before_title" msgid "Before Title" msgstr "Antes del título" msgid "after_title" msgstr "after_title" msgid "After Title" msgstr "Después del título" msgid "before_content" msgstr "before_content" msgid "Before Content" msgstr "Antes del contenido" msgid "after_content" msgstr "after_content" msgid "After Content" msgstr "Después del contenido" msgid "Show on Pages" msgstr "Mostrar en páginas" msgid "All Pages" msgstr "Todas las páginas" msgid "Selected Pages Only" msgstr "Solo páginas seleccionadas" msgid "Show on Blog Posts" msgstr "Mostrar en publicaciones del blog" msgid "YES" msgstr "SÍ" msgid "NO" msgstr "NO" msgid "Show on Custom Post Types" msgstr "Mostrar en tipos de publicaciones personalizadas" msgid "Upgrade to Pro for Custom Post Type support." msgstr "Actualice a Pro para soporte de tipos de publicaciones personalizadas." msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" msgid "Button Shortcode:" msgstr "Shortcode del botón:" msgid "Show the TTS button anywhere." msgstr "Muestre el botón de TTS en cualquier lugar." msgid "Text Wrap Shortcode:" msgstr "Shortcode de envoltura de texto:" msgid "Styling Options" msgstr "Opciones de estilo" msgid "Colors:" msgstr "Colores:" msgid "Background" msgstr "Fondo" msgid "Hover" msgstr "Hover" msgid "Text" msgstr "Texto" msgid "Save All Settings" msgstr "Guardar todas las configuraciones" msgid "Voice Widget Message" msgstr "Mensaje del widget de voz" msgid "Generate a voicemessage tag to display the voicemessage recorder on the form." msgstr "Generar una etiqueta de mensaje de voz para mostrar el grabador de mensajes de voz en el formulario." msgid "Insert Tag" msgstr "Insertar etiqueta" msgid "Default" msgstr "Predeterminado" msgid "CF7 Settings" msgstr "Configuraciones de CF7" msgid "Speech to Text & Processor Settings" msgstr "Configuraciones de reconocimiento de voz a texto y procesador" msgid "Audio Options" msgstr "Opciones de audio" msgid "Template Settings" msgstr "Configuraciones de plantilla" msgid "Template does not exists!" msgstr "¡La plantilla no existe!" msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copiar shortcode" msgid "Voice Widgets" msgstr "Widgets de voz" msgid "Voice Widget" msgstr "Widget de voz" msgid "Add New" msgstr "Agregar nuevo" msgid "Add New Voice Widget" msgstr "Agregar nuevo widget de voz" msgid "New Voice Widget" msgstr "Nuevo widget de voz" msgid "Edit Voice Widget" msgstr "Editar widget de voz" msgid "View Voice Widget" msgstr "Ver widget de voz" msgid "Search Voice Widget" msgstr "Buscar widget de voz" msgid "No Audio found" msgstr "No se encontró audio" msgid "No Audio found in Trash" msgstr "No se encontró audio en la papelera" msgid "Audio Archives" msgstr "Archivos de audio" msgid "Audio Attributes" msgstr "Atributos de audio" msgid "Insert to Voice Message for Record" msgstr "Insertar en el mensaje de voz para grabar" msgid "Uploaded to this Voice Message for Record" msgstr "Subido a este mensaje de voz para grabar" msgid "Title" msgstr "Título" msgid "%s %s %s" msgstr "%s %s %s"