msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: voice-widgets (AI Translated)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-10 10:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-10 10:21+0000\n" "Last-Translator: AI Language Packs \n" "Language-Team: Deutsch (German)\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.2\n" msgid "Image with Play Button" msgstr "Bild mit Wiedergabetaste" msgid "Play Button Only" msgstr "Nur Wiedergabetaste" msgid "Choose Element Animation" msgstr "Elementanimation wählen" msgid "Upload Audio file" msgstr "Audio-Datei hochladen" msgid "Transcribing Audio..." msgstr "Audio wird transkribiert..." msgid "Select A Template:" msgstr "Wähle eine Vorlage:" msgid "Call to Action Text:" msgstr "Text für Handlungsaufforderung:" msgid "Call to Action Button Label:" msgstr "Beschriftung der Handlungsaufforderung:" msgid "Call to Action Button URL:" msgstr "URL der Handlungsaufforderung:" msgid "Link Open in New Tab:" msgstr "Link in neuem Tab öffnen:" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" msgid "Support" msgstr "Unterstützung" msgid "Please log in to view your test results." msgstr "Bitte melden Sie sich an, um Ihre Testergebnisse zu sehen." msgid "Unknown Test" msgstr "Unbekannter Test" msgid "Your Speaking Test Results" msgstr "Ihre Ergebnisse des Sprechtests" msgid "You haven't taken any tests yet." msgstr "Sie haben noch keine Tests abgelegt." msgid "Date" msgstr "Datum" msgid "Test Name" msgstr "Testname" msgid "Score" msgstr "Punktzahl" msgid "Action" msgstr "Aktion" msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" msgid "No details" msgstr "Keine Details" msgid "Session not found." msgstr "Sitzung nicht gefunden." msgid "Back to List" msgstr "Zur Liste zurück" msgid "Detail Results" msgstr "Detailergebnisse" msgid "Target Sentence:" msgstr "Zielsatz:" msgid "Your Transcription:" msgstr "Ihre Transkription:" msgid "Score:" msgstr "Punktzahl:" msgid "Name" msgstr "Name" msgid "Email" msgstr "E-Mail" msgid "Please provide a valid test ID." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Test-ID an." msgid "No levels defined for this test." msgstr "Für diesen Test sind keine Stufen definiert." msgid "Your Name" msgstr "Ihr Name" msgid "Enter your name" msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein" msgid "Your Email" msgstr "Ihre E-Mail" msgid "Enter your email" msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail ein" msgid "Not Recorded" msgstr "Nicht aufgezeichnet" msgid "Start Speaking" msgstr "Beginnen Sie zu sprechen" msgid "Recording..." msgstr "Aufnahme..." msgid "Try Again" msgstr "Erneut versuchen" msgid "Submit Full Test" msgstr "Vollständigen Test einreichen" msgid "Stop Speaking" msgstr "Sprechen stoppen" msgid "Processing..." msgstr "Verarbeitung..." msgid "Selected exams deleted." msgstr "Ausgewählte Prüfungen gelöscht." msgid "Speaking Test Result" msgstr "Ergebnis des Sprechtests" msgid "Speaking Test Results" msgstr "Ergebnisse des Sprechtests" msgid "You can show speaking test each student result front view by shortcode: [qcld_stt_learning_mode_results]" msgstr "Sie können das Ergebnis des Sprechtests jedes Schülers im Frontend mit dem Shortcode anzeigen: [qcld_stt_learning_mode_results]" msgid "Search" msgstr "Suche" msgid "Username, Email..." msgstr "Benutzername, E-Mail..." msgid "All Tests" msgstr "Alle Tests" msgid "From Date" msgstr "Von Datum" msgid "To Date" msgstr "Bis Datum" msgid "Score Range" msgstr "Punktzahlbereich" msgid "Apply Filters" msgstr "Filter anwenden" msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" msgid "Invalid record ID." msgstr "Ungültige Datensatz-ID." msgid "Speaking Test Exam Details" msgstr "Details zur Sprechtestprüfung" msgid "Back to Results" msgstr "Zurück zu den Ergebnissen" msgid "Total Manual Score: %d / %d" msgstr "Gesamtpunktzahl manuell: %d / %d" msgid "Student Information" msgstr "Schülerinformationen" msgid "Exam Context" msgstr "Prüfungskontext" msgid "Test Name:" msgstr "Testname:" msgid "Session ID:" msgstr "Sitzungs-ID:" msgid "Audio Recording:" msgstr "Audioaufnahme:" msgid "No recording found." msgstr "Keine Aufnahme gefunden." msgid "AI Transcription:" msgstr "KI-Transkription:" msgid "AI Evaluation:" msgstr "KI-Bewertung:" msgid "Manual Score:" msgstr "Manuelle Punktzahl:" msgid "Save Score" msgstr "Punktzahl speichern" msgid "Total Manual Score:" msgstr "Gesamtpunktzahl manuell:" msgid "Student Detail" msgstr "Schülerdetails" msgid "Total Score" msgstr "Gesamtpunktzahl" msgid "Exam Progress" msgstr "Prüfungsfortschritt" msgid "Actions" msgstr "Aktionen" msgid "Delete" msgstr "Löschen" msgid "User" msgstr "Benutzer" msgid "Guest" msgstr "Gast" msgid "%d sentence(s) recorded" msgstr "%d Satz(e) aufgezeichnet" msgid "View Full Exam" msgstr "Vollständige Prüfung anzeigen" msgid "Speaking Tests" msgstr "Sprechtests" msgid "Speaking Test" msgstr "Sprechtest" msgid "Add New Test" msgstr "Neuen Test hinzufügen" msgid "Add New Speaking Test" msgstr "Neuen Sprechtest hinzufügen" msgid "Edit Speaking Test" msgstr "Sprechtest bearbeiten" msgid "New Speaking Test" msgstr "Neuer Sprechtest" msgid "View Speaking Test" msgstr "Sprechtest anzeigen" msgid "Search Speaking Tests" msgstr "Sprechtests suchen" msgid "No speaking tests found" msgstr "Keine Sprechtests gefunden" msgid "No speaking tests found in Trash" msgstr "Keine Sprechtests im Papierkorb gefunden" msgid "Parent Speaking Test:" msgstr "Übergeordneter Sprechtest:" msgid "Voice Speaking Tests" msgstr "Stimmsprechtests" msgid "Speaking Test Options" msgstr "Optionen für den Sprechtest" msgid "Add multiple sentences for this speaking test. Each sentence will be shown as a level on the frontend." msgstr "Fügen Sie mehrere Sätze für diesen Sprechtest hinzu. Jeder Satz wird als Stufe im Frontend angezeigt." msgid "Level Label (e.g. Phase 1):" msgstr "Stufenbezeichnung (z.B. Phase 1):" msgid "Level Sentence:" msgstr "Stufensatz:" msgid "Remove Level" msgstr "Stufe entfernen" msgid "Add New Level" msgstr "Neue Stufe hinzufügen" msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode:" msgid "Use this shortcode to show all active levels on any page." msgstr "Verwenden Sie diesen Shortcode, um alle aktiven Stufen auf jeder Seite anzuzeigen." msgid "Level Label (e.g. Phase {n}):" msgstr "Stufenbezeichnung (z.B. Phase {n}):" msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" msgid "Copy to clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" msgid "Copy" msgstr "Kopieren" msgid "Try our Free AI ChatBot - WPBot" msgstr "Probieren Sie unseren kostenlosen KI-Chatbot - WPBot" msgid "Get the Best ChatBot for WordPress – WPBot" msgstr "Holen Sie sich den besten Chatbot für WordPress – WPBot" msgid "Do more than just chat with your ChatBot!" msgstr "Machen Sie mehr als nur mit Ihrem Chatbot zu chatten!" msgid "Do more than just chat with your ChatBot" msgstr "Machen Sie mehr als nur mit Ihrem Chatbot zu chatten" msgid "More Leads, Conversions" msgstr "Mehr Leads, Konversionen" msgid "Satisfied customers while" msgstr "Zufriedene Kunden während" msgid "saving time" msgstr "Zeit sparen" msgid "increasing your" msgstr "Ihre" msgid "business opportunities" msgstr "Geschäftsmöglichkeiten" msgid "WPBot is the best ChatBot for WordPress to improve user engagement," msgstr "WPBot ist der beste Chatbot für WordPress, um die Benutzerinteraktion zu verbessern," msgid "Generate Leads," msgstr "Leads generieren," msgid "provide" msgstr "bereitstellen" msgid "Automated Live" msgstr "Automatisierter Live" msgid "customer" msgstr "Kunden" msgid "support" msgstr "Unterstützung" msgid "across your website" msgstr "auf Ihrer Website" msgid "social platforms." msgstr "sozialen Plattformen." msgid "The" msgstr "Die" msgid "AI Insight" msgstr "KI-Einblicke" msgid "feature analyzes chat histories" msgstr "Funktion analysiert Chatverläufe" msgid "reveals what your users want." msgstr "zeigt, was Ihre Benutzer wollen." msgid "Deliver AI-powered ChatBot services from your websites with LLMs like" msgstr "Bieten Sie KI-gestützte Chatbot-Dienste von Ihren Websites mit LLMs wie" msgid "OpenAI" msgstr "OpenAI" msgid "(ChatGPT), Gemini etc. along with many built-in, powerful features like" msgstr "(ChatGPT), Gemini usw. zusammen mit vielen integrierten, leistungsstarken Funktionen wie" msgid "Live" msgstr "Live" msgid "Chat, Chat" msgstr "Chat, Chat" msgid "Histories" msgstr "Verläufe" msgid "Conversational forms" msgstr "Konversationsformulare" msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" msgid "more!" msgstr "mehr!" msgid "Need More Assistance?" msgstr "Brauchen Sie mehr Unterstützung?" msgid "Our support team is ready to help you with any issues or custom requests." msgstr "Unser Support-Team ist bereit, Ihnen bei allen Problemen oder individuellen Anfragen zu helfen." msgid "Knowledge Base" msgstr "Wissensdatenbank" msgid "Get Direct Support" msgstr "Direkte Unterstützung erhalten" msgid "Handcrafted for productivity." msgstr "Handgefertigt für Produktivität." msgid "By %s" msgstr "Von %s" msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Installieren Sie %s jetzt" msgid "Install Now" msgstr "Jetzt installieren" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Kann nicht installiert werden" msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Aktualisieren Sie %s jetzt" msgid "Update Now" msgstr "Jetzt aktualisieren" msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Kann nicht aktualisiert werden" msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Aktiv" msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Aktivieren Sie %s" msgid "Network Activate" msgstr "Netzwerk aktivieren" msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Netzwerk aktivieren %s" msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Installiert" msgid "More Details" msgstr "Weitere Details" msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Dieses Plugin funktioniert nicht mit Ihren Versionen von WordPress und PHP." msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Bitte aktualisieren Sie WordPress, und dann erfahren Sie mehr über die Aktualisierung von PHP." msgid "Please update WordPress." msgstr "Bitte aktualisieren Sie WordPress." msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Erfahren Sie mehr über die Aktualisierung von PHP." msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Dieses Plugin funktioniert nicht mit Ihrer Version von WordPress." msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Dieses Plugin funktioniert nicht mit Ihrer Version von PHP." msgid "Live Preview" msgstr "Live-Vorschau" msgid "Update To Pro" msgstr "Auf Pro aktualisieren" msgid "More WordPress Goodies for You!" msgstr "Mehr WordPress-Goodies für Sie!" msgid "Check Out Some of Our Other Works that Might Make Your Website Better" msgstr "Schauen Sie sich einige unserer anderen Arbeiten an, die Ihre Website verbessern könnten." msgid "All our Pro Version users get Premium, Guaranteed Quick, One on One Priority Support." msgstr "Alle unsere Pro-Version-Nutzer erhalten Premium, garantierten schnellen, persönlichen Prioritäts-Support." msgid "Get Priority Support " msgstr "Erhalten Sie Prioritäts-Support" msgid "Online KnowledgeBase" msgstr "Online-Wissensdatenbank" msgid "Get Support for Free Version" msgstr "Erhalten Sie Support für die kostenlose Version" msgid "" "Problem in processing your form submission request! Apologies for the inconveniences.
\n" "Please email to quantumcloud@gmail.com with any feedback. We will get back to you right away!" msgstr "" "Problem bei der Verarbeitung Ihrer Formularübermittlungsanfrage! Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
\n" "Bitte senden Sie eine E-Mail an quantumcloud@gmail.com mit Ihrem Feedback. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden!" msgid "Please fill up all the requried form fields." msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Formularfelder aus." msgid "Invalid email address." msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse." msgid "Support Request Details:" msgstr "Support-Anforderungsdetails:" msgid "Subject" msgstr "Betreff" msgid "Message" msgstr "Nachricht" msgid "Sent Via the Plugin" msgstr "Gesendet über das Plugin" msgid "Mail sent from:" msgstr "E-Mail gesendet von:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Mail Generated on:" msgstr "E-Mail generiert am:" msgid "From Plugin Support Page:" msgstr "Von der Plugin-Support-Seite:" msgid "Your email was sent successfully. Thanks!" msgstr "Ihre E-Mail wurde erfolgreich gesendet. Danke!" msgid "Voice Transcription" msgstr "Sprachtranskription" msgid "OpenAI Voice Transcriber" msgstr "OpenAI Sprachtranskribierer" msgid "Upload or Record" msgstr "Hochladen oder Aufnehmen" msgid "Transcription service requires " msgstr "Der Transkriptionsdienst erfordert " msgid "OpenAI integration." msgstr "OpenAI-Integration." msgid " Add your API key in the setting and fund your OpenAI account." msgstr "Fügen Sie Ihren API-Schlüssel in den Einstellungen hinzu und finanzieren Sie Ihr OpenAI-Konto." msgid "In the Free version, only MP3 file type is supported for transcription. WAV, M4A, AAC, OGG, MP4 etc. are available with the Pro versions." msgstr "In der kostenlosen Version wird nur der MP3-Dateityp für die Transkription unterstützt. WAV, M4A, AAC, OGG, MP4 usw. sind in den Pro-Versionen verfügbar." msgid "OR" msgstr "ODER" msgid "Start Recording" msgstr "Aufnahme starten" msgid "Select Language:" msgstr "Sprache auswählen:" msgid "Review Recording:" msgstr "Aufnahme überprüfen:" msgid "Reset & Re-record" msgstr "Zurücksetzen & Neu aufnehmen" msgid "Transcribe" msgstr "Transkribieren" msgid "YouTube Transcribe" msgstr "YouTube-Transkription" msgid "Pro Feature" msgstr "Pro-Funktion" msgid "Vimeo Transcribe" msgstr "Vimeo-Transkription" msgid "YouTube Video ID" msgstr "YouTube-Video-ID" msgid "Write YouTube Video ID" msgstr "YouTube-Video-ID schreiben" msgid "EX: https://www.youtube.com/watch?v=" msgstr "EX: https://www.youtube.com/watch?v=" msgid "Get Transcript" msgstr "Transkript abrufen" msgid "Vimeo Video ID" msgstr "Vimeo-Video-ID" msgid "Write Vimeo Video ID" msgstr "Vimeo-Video-ID schreiben" msgid "https://vimeo.com/" msgstr "https://vimeo.com/" msgid "Rewrite" msgstr "Neu schreiben" msgid "Rewrite Prompt" msgstr "Neu schreiben Aufforderung" msgid "( You can change prompt )" msgstr "( Sie können die Aufforderung ändern )" msgid "Convert this raw transcript into a structured WordPress post without any HTML heading or other tags." msgstr "Konvertieren Sie dieses rohe Transkript in einen strukturierten WordPress-Beitrag ohne HTML-Überschrift oder andere Tags." msgid "AI Rewrite" msgstr "KI-Neuschreibung" msgid "Final Post Result" msgstr "Endergebnis des Beitrags" msgid "AI-generated post will appear here..." msgstr "Der KI-generierte Beitrag wird hier angezeigt..." msgid "Copy Text" msgstr "Text kopieren" msgid "Create WordPress Post" msgstr "WordPress-Beitrag erstellen" msgid "Audio to Text Transcription" msgstr "Audio-zu-Text-Transkription" msgid " The Audio Transcription feature requires OpenAI Api integration. Please Enable OpenAI and add the API key" msgstr "Die Audio-Transkriptionsfunktion erfordert die OpenAI-API-Integration. Bitte aktivieren Sie OpenAI und fügen Sie den API-Schlüssel hinzu." msgid "MP3 to Text Transcribe" msgstr "MP3 zu Text transkribieren" msgid "Paste this shortcode anywhere on a page where you want the MP3 To Text Transcribe button to show" msgstr "Fügen Sie diesen Shortcode überall auf einer Seite ein, wo Sie den MP3-zu-Text-Transkribieren-Button anzeigen möchten." msgid "You can change the text \"Transcribe\" button text from here" msgstr "Sie können den Text des \"Transkribieren\"-Buttons von hier aus ändern." msgid "You can change the text \"Final Post Result\" button text from here" msgstr "Sie können den Text des \"Endergebnis des Beitrags\"-Buttons von hier aus ändern." msgid "Max File Size" msgstr "Maximale Dateigröße" msgid " ( MB ) " msgstr " ( MB ) " msgid "You can change the Max File Size" msgstr "Sie können die maximale Dateigröße ändern." msgid "Voice Widgets Pro Features" msgstr "Voice Widgets Pro-Funktionen" msgid "Voice Widgets Pro" msgstr "Voice Widgets Pro" msgid "Integrations with other plugins" msgstr "Integrationen mit anderen Plugins" msgid "Contact Form 7 (CF7) & WPForms" msgstr "Contact Form 7 (CF7) & WPForms" msgid "Gravity Forms & Formidable Forms" msgstr "Gravity Forms & Formidable Forms" msgid "Fluent Forms & Asgaros Forum" msgstr "Fluent Forms & Asgaros Forum" msgid "BBPress & BuddyBoss Forums" msgstr "BBPress & BuddyBoss-Foren" msgid "WooCommerce Product Reviews" msgstr "WooCommerce Produktbewertungen" msgid "CF7 form submissions saved in DB" msgstr "CF7-Formularübermittlungen in DB gespeichert" msgid "Recorded voice link sent by email" msgstr "Aufgezeichnete Sprachverbindung per E-Mail gesendet" msgid "Stand Alone Voice Message Forms" msgstr "Eigenständige Sprachnachrichtenformulare" msgid "Floating Icon & Standalone Forms" msgstr "Schwebendes Symbol & eigenständige Formulare" msgid "5+ Premium Design Templates" msgstr "5+ Premium-Designvorlagen" msgid "Additional text Form after voice" msgstr "Zusätzlicher Textformular nach der Stimme" msgid "Call to Action (CTA) Button Link" msgstr "Call-to-Action (CTA) Button-Link" msgid "Upload external Audio files" msgstr "Externe Audiodateien hochladen" msgid "Customize Colors & Unlimited length" msgstr "Farben anpassen & unbegrenzte Länge" msgid "Text to Speech" msgstr "Text-zu-Sprache" msgid "Read website contents to users" msgstr "Website-Inhalte den Nutzern vorlesen" msgid "One-click Enable for pages/posts" msgstr "Ein-Klick-Aktivierung für Seiten/Beiträge" msgid "20+ Voices & Multiple Languages" msgstr "20+ Stimmen & mehrere Sprachen" msgid "Floating \"Listen to this\" button" msgstr "Schwebender \"Hören Sie sich das an\"-Button" msgid "Compatible with Elementor & CPTs" msgstr "Kompatibel mit Elementor & CPTs" msgid "Transcribe Audios & Voice Transcriptions" msgstr "Audios und Sprachtranskriptionen transkribieren" msgid "AI Powered by OpenAI Whisper" msgstr "KI betrieben von OpenAI Whisper" msgid "YouTube & Vimeo Transcriptions" msgstr "YouTube- & Vimeo-Transkriptionen" msgid "Direct Microphone Transcription" msgstr "Direkte Mikrofon-Transkription" msgid "Rewrite & Convert to Blog posts" msgstr "Neu schreiben & in Blogbeiträge umwandeln" msgid "Upload MP3, WAV, M4A, OGG files" msgstr "MP3, WAV, M4A, OGG-Dateien hochladen" msgid "Speech to Text" msgstr "Sprache zu Text" msgid "Convert spoken words to text" msgstr "Gesprochene Worte in Text umwandeln" msgid "Dictation for any Form Field" msgstr "Diktat für jedes Formularfeld" msgid "Google Cloud Speech integration" msgstr "Google Cloud Speech-Integration" msgid "Works with WooCommerce Reviews" msgstr "Funktioniert mit WooCommerce-Bewertungen" msgid "Supports all Major languages" msgstr "Unterstützt alle wichtigen Sprachen" msgid "Language Learning Mode" msgstr "Sprachlernmodus" msgid "Speaking Tests & AI Grading" msgstr "Sprechtests & KI-Bewertung" msgid "Dual Waveform Visualizer" msgstr "Dual-Wellenform-Visualizer" msgid "AI-Powered Contextual Roleplay" msgstr "KI-gestütztes kontextuelles Rollenspiel" msgid "Automated Spaced Repetition (SRS)" msgstr "Automatisierte verteilte Wiederholung (SRS)" msgid "CSV Bulk Upload for Word-lists" msgstr "CSV-Massen-Upload für Wortlisten" msgid "AI Word-List Generator (OpenAI)" msgstr "KI-Wortlisten-Generator (OpenAI)" msgid "View Full Feature List" msgstr "Vollständige Funktionsliste anzeigen" msgid "Upgrade to Pro Now" msgstr "Jetzt auf Pro upgraden" msgid "AI Rewritten Post" msgstr "KI-neu geschriebener Beitrag" msgid "Record Audio" msgstr "Audio aufnehmen" msgid "Upload Audio" msgstr "Audio hochladen" msgid "Welcome to the Voice Widget for Contact Form 7" msgstr "Willkommen beim Voice Widget für Contact Form 7" msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" msgid "How can I enter voice message field to my contact forms?" msgstr "Wie kann ich das Sprachnachrichtenfeld in meine Kontaktformulare einfügen?" msgid "Navigate to Contact form 7->Add/Edit a form in wp-admin and Press the Voice Message button to insert shortcode in the form." msgstr "Navigieren Sie zu Contact Form 7->Ein Formular hinzufügen/bearbeiten in wp-admin und drücken Sie die Schaltfläche Sprachnachricht, um den Shortcode im Formular einzufügen." msgid "How can I set voice field with Contact from 7 email setting?" msgstr "Wie kann ich das Sprachfeld mit den E-Mail-Einstellungen von Contact Form 7 festlegen?" msgid "Navigate to Contact form 7->Add/Edit. Select the Mail tab and add [qcwpvoicemessage] this shortcode with your mail body." msgstr "Navigieren Sie zu Contact Form 7->Ein Formular hinzufügen/bearbeiten. Wählen Sie die Registerkarte Mail und fügen Sie [qcwpvoicemessage] diesen Shortcode mit Ihrem E-Mail-Text hinzu." msgid "Where Can I Listen to my Voice Message?" msgstr "Wo kann ich meine Sprachnachricht anhören?" msgid "If a user records a voice message, you will receive a link in the email sent by Contact Form 7. In the Pro Version, the voice messages can be accessed from a sub menu of voice widgets" msgstr "Wenn ein Benutzer eine Sprachnachricht aufnimmt, erhalten Sie einen Link in der E-Mail, die von Contact Form 7 gesendet wurde. In der Pro-Version können die Sprachnachrichten über ein Untermenü der Sprach-Widgets abgerufen werden." msgid "I received a email but not voice message?" msgstr "Ich habe eine E-Mail erhalten, aber keine Sprachnachricht?" msgid "Make sure you add this [qcwpvoicemessage] shortcode to your contact form 7 mail body. Then if a user records a voice message, you will receive a link in the email sent by Contact Form 7" msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie diesen [qcwpvoicemessage] Shortcode in den E-Mail-Text Ihres Contact Form 7 eingefügt haben. Wenn ein Benutzer eine Sprachnachricht aufnimmt, erhalten Sie einen Link in der E-Mail, die von Contact Form 7 gesendet wurde." msgid "How can I use CF7 Audio Record with Zapier Webhook" msgstr "Wie kann ich CF7 Audio Record mit Zapier Webhook verwenden?" msgid "You can use Zapier Webhook with" msgstr "Sie können Zapier Webhook mit" msgid "CF7 to Webhook" msgstr "CF7 zu Webhook" msgid "plugin" msgstr "Plugin" msgid "Please install CF7 to Webhook plugin and following below step" msgstr "Bitte installieren Sie das CF7 zu Webhook-Plugin und folgen Sie den untenstehenden Schritten." msgid "STEP 1" msgstr "SCHRITT 1" msgid "Enable Audio Record Zapier Webhook from Voice Widgets -> Settings" msgstr "Aktivieren Sie den Audio-Record-Zapier-Webhooks von Voice Widgets -> Einstellungen" msgid "STEP 2" msgstr "SCHRITT 2" msgid "Set Special Mail Tags Field with" msgstr "Setzen Sie das spezielle E-Mail-Tag-Feld mit" msgid "[qcwpvoicemessage]" msgstr "[qcwpvoicemessage]" msgid "Configure your voice messaging settings below." msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Einstellungen für Sprachnachrichten unten." msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" msgid "Help" msgstr "Hilfe" msgid "Record Audio Button Text" msgstr "Text der Audioaufnahme-Schaltfläche" msgid "The text displayed on the main record button." msgstr "Der auf der Hauptaufnahme-Schaltfläche angezeigte Text." msgid "Speak Now Message" msgstr "Jetzt sprechen Nachricht" msgid "Instructions shown when the user starts speaking." msgstr "Anweisungen, die angezeigt werden, wenn der Benutzer zu sprechen beginnt." msgid "Stop & Save Button Text" msgstr "Stoppen & Speichern Schaltflächentext" msgid "Text for the button that finishes the recording." msgstr "Text für die Schaltfläche, die die Aufnahme beendet." msgid "Canvas Error Message" msgstr "Canvas-Fehlermeldung" msgid "Error message if the visualizer cannot be displayed." msgstr "Fehlermeldung, wenn der Visualizer nicht angezeigt werden kann." msgid "Processing Request Message" msgstr "Verarbeitungsanforderungsnachricht" msgid "Shown while the audio is being processed." msgstr "Wird angezeigt, während das Audio verarbeitet wird." msgid "Audio Output Format" msgstr "Audioausgabeformat" msgid "Default (.mp3)" msgstr "Standard (.mp3)" msgid "selected" msgstr "ausgewählt" msgid "MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)" msgstr "MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)" msgid "Waveform Audio (.wav)" msgstr "Waveform Audio (.wav)" msgid "Ogg Vorbis (.ogg)" msgstr "Ogg Vorbis (.ogg)" msgid "Max Record Duration (Min)" msgstr "Maximale Aufnahmedauer (Min)" msgid "Max recording duration in minutes. Default is 10." msgstr "Maximale Aufnahmedauer in Minuten. Standard ist 10." msgid "Zapier Webhook" msgstr "Zapier Webhook" msgid "Enable Zapier Webhook Integration" msgstr "Zapier Webhook-Integration aktivieren" msgid "Voice Addon Settings Page" msgstr "Einstellungen der Sprach-Addon-Seite" msgid "Enable Speech To Text " msgstr "Spracherkennung aktivieren" msgid "Select this option to enable Speech to Text on your voice widgets" msgstr "Wählen Sie diese Option, um die Spracherkennung für Ihre Sprach-Widgets zu aktivieren" msgid "Speech To Text Type" msgstr "Spracherkennungstyp" msgid "Browser based " msgstr "Browserbasiert" msgid "Google " msgstr "Google" msgid "OpenAI " msgstr "OpenAI" msgid "Browser based Speech to Text is not as advanced and not supported in all the browsers" msgstr "Browserbasierte Spracherkennung ist nicht so fortschrittlich und wird nicht in allen Browsern unterstützt" msgid "Google Cloud Speech or OpenAI provide more accurate results" msgstr "Google Cloud Speech oder OpenAI liefern genauere Ergebnisse" msgid "** OpenAI is required for Spoken Test advanced features like Advanced Audio-Visual Feedback Tools, “Shadowing” Visualizer, AI-Powered Contextual Roleplay, SRS etc." msgstr "** OpenAI ist erforderlich für die erweiterten Funktionen des gesprochenen Tests wie erweiterte Audio-Visuelle Feedback-Tools, „Shadowing“-Visualizer, KI-gestütztes kontextuelles Rollenspiel, SRS usw." msgid "Upgrade your PHP to 8.2+ and check again here. (if version is less than 8.2)" msgstr "Aktualisieren Sie Ihre PHP-Version auf 8.2+ und überprüfen Sie hier erneut. (wenn die Version kleiner als 8.2 ist)" msgid "Your PHP Version is " msgstr "Ihre PHP-Version ist" msgid "PHP Version 8.2+ is required for Google Cloud to work." msgstr "PHP-Version 8.2+ ist erforderlich, damit Google Cloud funktioniert." msgid "Your PHP Version is" msgstr "Ihre PHP-Version ist" msgid "Download and Install the Google Client" msgstr "Laden Sie den Google-Client herunter und installieren Sie ihn" msgid "Google Project ID" msgstr "Google-Projekt-ID" msgid "Google project ID." msgstr "Google-Projekt-ID." msgid "Please see this article" msgstr "Bitte sehen Sie sich diesen Artikel an" msgid "Voice Addon Google API Setup" msgstr "Voice Addon Google API Einrichtung" msgid "Private Key" msgstr "Privater Schlüssel" msgid "Private key for the google service account" msgstr "Privater Schlüssel für das Google-Dienstkonto" msgid "Google Bucket Name" msgstr "Google-Bucket-Name" msgid "Google" msgstr "Google" msgid "cloud-storage" msgstr "cloud-storage" msgid " Bucket Name." msgstr "Bucket-Name." msgid "OpenAi API Key" msgstr "OpenAI API-Schlüssel" msgid "Register with OpenAI platform and get your API key from " msgstr "Registrieren Sie sich bei der OpenAI-Plattform und erhalten Sie Ihren API-Schlüssel von" msgid "here:" msgstr "hier:" msgid "You have to pre-purchase credit. Set up your" msgstr "Sie müssen im Voraus Guthaben kaufen. Richten Sie Ihr" msgid "Billing account" msgstr "Abrechnungskonto" msgid "Billing account and add 5$ to your API account for testing. You can enable Auto Refill a set amount from your credit card." msgstr "Abrechnungskonto ein und fügen Sie 5 $ zu Ihrem API-Konto für Tests hinzu. Sie können die automatische Auffüllung eines festgelegten Betrags von Ihrer Kreditkarte aktivieren." msgid "Language Name" msgstr "Sprache Name" msgid "See all supported Language Code here:" msgstr "Siehe hier alle unterstützten Sprachcodes:" msgid "https://cloud.google.com/text-to-speech/docs/voices" msgstr "https://cloud.google.com/text-to-speech/docs/voices" msgid "Leave empty for default" msgstr "Leer lassen für Standard" msgid " en-US-Standard-A." msgstr "en-US-Standard-A." msgid " This will be the default language used everywhere." msgstr "Dies wird die standardmäßig überall verwendete Sprache sein." msgid "Language Code" msgstr "Sprachcode" msgid " en-US. " msgstr "en-US." msgid "Use Shortcode" msgstr "Shortcode verwenden" msgid "Paste this shortcode anywhere on a page where you want the STT button to show" msgstr "Fügen Sie diesen Shortcode überall auf einer Seite ein, wo Sie den STT-Button anzeigen möchten" msgid "Enable Voice Search" msgstr "Sprachsuche aktivieren" msgid "Select this option to enable Speech to Text on wp Search Form" msgstr "Wählen Sie diese Option, um die Spracherkennung im WP-Suchformular zu aktivieren" msgid "Enable Voice Auto Submit" msgstr "Sprachautomatische Übermittlung aktivieren" msgid "Select this option to enable for Form Auto Submit" msgstr "Wählen Sie diese Option, um die automatische Übermittlung für Formulare zu aktivieren" msgid "Remove Submit Button" msgstr "Absenden-Button entfernen" msgid "Select this option to Remove Form Submit Button" msgstr "Wählen Sie diese Option, um den Absenden-Button des Formulars zu entfernen" msgid "Style" msgstr "Stil" msgid "Style 1" msgstr "Stil 1" msgid "Style 2" msgstr "Stil 2" msgid "Enable language" msgstr "Sprache aktivieren" msgid "Select this option to enable Frontend Language Settings" msgstr "Wählen Sie diese Option, um die Spracheinstellungen im Frontend zu aktivieren" msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade auf Pro" msgid "Learning Mode Shortcode" msgstr "Lernmodus-Shortcode" msgid "The Speech to Text Learning mode is useful to learn a new language. It allows a learner to speak words or sentences and have the Google Cloud Speech try to recognize the words. The learner can immediately play back the spoken words to try and understand what went wrong if the words cannot be recognized by the Google Cloud Speech" msgstr "Der Lernmodus für Spracherkennung ist nützlich, um eine neue Sprache zu lernen. Er ermöglicht es einem Lernenden, Wörter oder Sätze zu sprechen und die Google Cloud Speech zu versuchen, die Wörter zu erkennen. Der Lernende kann die gesprochenen Wörter sofort abspielen, um zu versuchen zu verstehen, was schiefgelaufen ist, wenn die Wörter von der Google Cloud Speech nicht erkannt werden." msgid "Select this option to enable Speech to Text on your form fields. This works for all kinds of Forms and Even WooCommerce Product Review submissions" msgstr "Wählen Sie diese Option, um die Spracherkennung für Ihre Formularfelder zu aktivieren. Dies funktioniert für alle Arten von Formularen und sogar für WooCommerce-Produktbewertungsübermittlungen." msgid "Speech to Text Form Field IDs" msgstr "IDs der Spracherkennungsformularfelder" msgid "Speech to Text Settings Example" msgstr "Beispiel für Spracherkennungseinstellungen" msgid "Provide valid form" msgstr "Geben Sie ein gültiges Formular an" msgid "Field ID OR Class Name" msgstr "Feld-ID ODER Klassenname" msgid "Voice text will be added to this field." msgstr "Der Sprachtext wird in dieses Feld eingefügt." msgid "You can add multiple ID OR Class Name as coma(,) seperated value" msgstr "Sie können mehrere IDs ODER Klassennamen als durch Komma (,) getrennte Werte hinzufügen" msgid "You can enable the Speech to Text feature on any form field by following the steps below. This works for all kinds of Forms and Even WooCommerce Product Review submissions:" msgstr "Sie können die Spracherkennungsfunktion für jedes Formularfeld aktivieren, indem Sie die folgenden Schritte ausführen. Dies funktioniert für alle Arten von Formularen und sogar für WooCommerce-Produktbewertungsübermittlungen:" msgid "Steps" msgstr "Schritte" msgid "First create your forms as you normally would and publish it on your page" msgstr "Erstellen Sie zunächst Ihre Formulare, wie Sie es normalerweise tun würden, und veröffentlichen Sie sie auf Ihrer Seite" msgid "Go to the page on the front end where you have the form. You need to find the Class or ID name of the form field where you want the Speech to Text option to appear by Inspecting the page. See the section below how you can do that" msgstr "Gehen Sie zu der Seite im Frontend, auf der Sie das Formular haben. Sie müssen den Klassen- oder ID-Namen des Formularfelds finden, in dem die Spracherkennungsoption angezeigt werden soll, indem Sie die Seite inspizieren. Siehe den Abschnitt unten, wie Sie das tun können" msgid "Copy the Class or ID name and paste in the \"Speech to Text Form Field IDs\" field" msgstr "Kopieren Sie den Klassen- oder ID-Namen und fügen Sie ihn in das Feld \"IDs der Spracherkennungsformularfelder\" ein" msgid "If you want to add the STT feature to multiple forms and fields, add them all in the Speech to Text Form Field IDs field by" msgstr "Wenn Sie die STT-Funktion zu mehreren Formularen und Feldern hinzufügen möchten, fügen Sie sie alle in das Feld \"IDs der Spracherkennungsformularfelder\" ein, indem Sie" msgid "separating the Class or IDs with COMMA" msgstr "die Klassen oder IDs mit KOMMA trennen" msgid "You can find the \"Speech to Text Form Field IDs\" very easily by Inspecting element. To do that Right Click on the form field where you want to add STT and select Inspect following the screenshots below and copy the Class/ID name:" msgstr "Sie können die \"IDs der Spracherkennungsformularfelder\" sehr einfach finden, indem Sie das Element inspizieren. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Formularfeld, in das Sie STT hinzufügen möchten, und wählen Sie Inspektieren, wie in den Screenshots unten gezeigt, und kopieren Sie den Klassen-/ID-Namen:" msgid "Paste the Class/ID in the \"Speech to Text Form Field IDs\" field." msgstr "Fügen Sie die Klasse/ID in das Feld \"IDs der Spracherkennungsformularfelder\" ein." msgid "You can also find the form Field ID/class name using the browser's developer tools like below" msgstr "Sie können auch die Formularfeld-ID/Klassenname mit den Entwicklertools des Browsers wie unten gezeigt finden" msgid "Frontend View" msgstr "Frontend-Ansicht" msgid "Clear any cache plugin and check the form - the Speech to Text fields will be added automatically." msgstr "Löschen Sie alle Cache-Plugins und überprüfen Sie das Formular - die Spracherkennungsfelder werden automatisch hinzugefügt." msgid "Product Review" msgstr "Produktbewertung" msgid " Select this option to enable Speech To Text for WooCommerce Product Review" msgstr "Wählen Sie diese Option, um die Spracherkennung für WooCommerce-Produktbewertungen zu aktivieren" msgid "language" msgstr "Sprache" msgid "You can change the text \"language\" from here" msgstr "Sie können den Text \"Sprache\" von hier aus ändern" msgid "Text to Speech Settings" msgstr "Text-zu-Sprache-Einstellungen" msgid "General TTS Settings" msgstr "Allgemeine TTS-Einstellungen" msgid "Enable Voice Text Speech" msgstr "Sprachtext aktivieren" msgid "checked=\"checked\"" msgstr "checked=\"checked\"" msgid "Select this option to enable Text to Speech on your website" msgstr "Wählen Sie diese Option, um Text-zu-Sprache auf Ihrer Website zu aktivieren" msgid "Voice Selection:" msgstr "Sprachauswahl:" msgid "Select the preferred voice for speech synthesis." msgstr "Wählen Sie die bevorzugte Stimme für die Sprachsynthese." msgid "Pitch:" msgstr "Tonhöhe:" msgid "Rate:" msgstr "Geschwindigkeit:" msgid "Volume:" msgstr "Lautstärke:" msgid "Appearance & Display" msgstr "Erscheinungsbild & Anzeige" msgid "Button Text" msgstr "Button-Text" msgid "The text shown on the TTS trigger button." msgstr "Der auf dem TTS-Trigger-Button angezeigte Text." msgid "Player Position" msgstr "Player-Position" msgid "Select Position" msgstr "Position auswählen" msgid "before_title" msgstr "before_title" msgid "Before Title" msgstr "Vor Titel" msgid "after_title" msgstr "after_title" msgid "After Title" msgstr "Nach Titel" msgid "before_content" msgstr "before_content" msgid "Before Content" msgstr "Vor Inhalt" msgid "after_content" msgstr "after_content" msgid "After Content" msgstr "Nach Inhalt" msgid "Show on Pages" msgstr "Auf Seiten anzeigen" msgid "All Pages" msgstr "Alle Seiten" msgid "Selected Pages Only" msgstr "Nur ausgewählte Seiten" msgid "Show on Blog Posts" msgstr "Auf Blogbeiträgen anzeigen" msgid "YES" msgstr "JA" msgid "NO" msgstr "NEIN" msgid "Show on Custom Post Types" msgstr "Auf benutzerdefinierten Beitragstypen anzeigen" msgid "Upgrade to Pro for Custom Post Type support." msgstr "Upgrade auf Pro für Unterstützung von benutzerdefinierten Beitragstypen." msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" msgid "Button Shortcode:" msgstr "Button-Shortcode:" msgid "Show the TTS button anywhere." msgstr "Zeigen Sie den TTS-Button überall an." msgid "Text Wrap Shortcode:" msgstr "Textumbruch-Shortcode:" msgid "Styling Options" msgstr "Styling-Optionen" msgid "Colors:" msgstr "Farben:" msgid "Background" msgstr "Hintergrund" msgid "Hover" msgstr "Hover" msgid "Text" msgstr "Text" msgid "Save All Settings" msgstr "Alle Einstellungen speichern" msgid "Voice Widget Message" msgstr "Nachricht des Sprachwidgets" msgid "Generate a voicemessage tag to display the voicemessage recorder on the form." msgstr "Generieren Sie ein Voicemessage-Tag, um den Voicemessage-Rekorder im Formular anzuzeigen." msgid "Insert Tag" msgstr "Tag einfügen" msgid "Default" msgstr "Standard" msgid "CF7 Settings" msgstr "CF7-Einstellungen" msgid "Speech to Text & Processor Settings" msgstr "Spracherkennung & Prozessor-Einstellungen" msgid "Audio Options" msgstr "Audio-Optionen" msgid "Template Settings" msgstr "Vorlagen-Einstellungen" msgid "Template does not exists!" msgstr "Vorlage existiert nicht!" msgid "Copy Shortcode" msgstr "Shortcode kopieren" msgid "Voice Widgets" msgstr "Sprachwidgets" msgid "Voice Widget" msgstr "Sprachwidget" msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" msgid "Add New Voice Widget" msgstr "Neues Sprachwidget hinzufügen" msgid "New Voice Widget" msgstr "Neues Sprachwidget" msgid "Edit Voice Widget" msgstr "Sprachwidget bearbeiten" msgid "View Voice Widget" msgstr "Sprachwidget anzeigen" msgid "Search Voice Widget" msgstr "Sprachwidget suchen" msgid "No Audio found" msgstr "Keine Audio gefunden" msgid "No Audio found in Trash" msgstr "Keine Audio im Papierkorb gefunden" msgid "Audio Archives" msgstr "Audio-Archive" msgid "Audio Attributes" msgstr "Audio-Attribute" msgid "Insert to Voice Message for Record" msgstr "In Sprachnachricht für Aufnahme einfügen" msgid "Uploaded to this Voice Message for Record" msgstr "Hochgeladen zu dieser Sprachnachricht für Aufnahme" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "%s %s %s" msgstr "%s %s %s"