VidSEO - Video SEO Embedder with Transcription Pro - en to pl-PL translation catalogue (96 entries)

en: 404 to 301 By Joel James
pl-PL: 404 do 301 autorstwa Joela Jamesa

en: <a href="%s">Get Pro version</a> to enable
pl-PL: <a href="%s">Pobierz wersję Pro,</a> aby włączyć

en: Add New
pl-PL: Dodaj nowe

en: Add New Item
pl-PL: Dodaj nową pozycję

en: All Items
pl-PL: Wszystkie przedmioty

en: Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) and/or Post title.
pl-PL: Automatycznie optymalizuj wszystkie teksty alternatywne obrazu (w tym sklep internetowy Woocommerce), swoich stron, postów i produktów, z ustawień optymalizacji Yoast SEO (słowa kluczowe) i / lub tytułu posta.

en: Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using 301 redirection...
pl-PL: Automatycznie przekierowuj, rejestruj i powiadamiaj o wszystkich błędach 404 na dowolnej stronie za pomocą przekierowania 301 ...

en: Autoplay Video
pl-PL: Wideo odtwarzane automatycznie

en: Better Robots.txt is an all in one SEO robots.txt plugin, it creates a virtual robots.txt including your XML sitemaps (Yoast or else) to boost your website ranking on search engines.
pl-PL: Better Robots.txt to wszechstronna wtyczka SEO do robots.txt, która tworzy wirtualny plik robots.txt zawierający mapy witryn XML (Yoast lub inne), aby podnieść pozycję Twojej witryny w wyszukiwarkach.

en: Better Robots.txt optimization – Website indexing, traffic, ranking & SEO Booster + Woocommerce
pl-PL: Lepsza optymalizacja Robots.txt - indeksowanie witryn, ruch, ranking i SEO Booster + Woocommerce

en: Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an easy and intuitive WordPress rating system!
pl-PL: Popraw sposób, w jaki ludzie wchodzą w interakcję z Twoją witryną, sklepem internetowym lub blogiem dzięki łatwemu i intuicyjnemu systemowi oceny WordPress!

en: Boost your ranking on Google
pl-PL: Popraw swój ranking w Google

en: Change background color of Transcription drop-down with hex color value. Default: #F1F1F1
pl-PL: Zmień kolor tła listy rozwijanej Transkrypcja za pomocą wartości szesnastkowej. Domyślnie: # F1F1F1

en: Change Title Color with hex color value. Default Value: #EEEEEE
pl-PL: Zmień kolor tytułu za pomocą wartości szesnastkowej. Wartość domyślna: #EEEEEE

en: Change Title Text Color with hex color value. Default Value: #222222
pl-PL: Zmień kolor tekstu tytułu na wartość szesnastkową. Wartość domyślna: # 222222

en: Change Transcription Text Color with hex color value. Default Value: #222222
pl-PL: Zmień kolor tekstu transkrypcji na wartość szesnastkową. Wartość domyślna: # 222222

en: Checking this box will remove all settings when you deactivate plugin.
pl-PL: Zaznaczenie tego pola spowoduje usunięcie wszystkich ustawień po dezaktywacji wtyczki.

en: Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization.
pl-PL: Kompresuj i optymalizuj (lub optymalizuj) pliki graficzne, popraw wydajność i podnieś swój ranking SEO za pomocą kompresji i optymalizacji obrazu Smush WordPress.

en: Default Value: #222222
pl-PL: Wartość domyślna: # 222222

en: Default Value: #F1F1F1
pl-PL: Wartość domyślna: # F1F1F1

en: Define number of characters for excerpt. e.g: 60
pl-PL: Określ liczbę znaków dla fragmentu. np .: 60

en: Define width in pixels or percentage. e.g: 560px or 100%
pl-PL: Określ szerokość w pikselach lub procentach. np .: 560px lub 100%

en: Delete Settings
pl-PL: Usuń ustawienia

en: Disable Player Controls
pl-PL: Wyłącz sterowanie odtwarzaczem

en: Disable player controls by default on all videos.
pl-PL: Wyłącz domyślnie sterowanie odtwarzaczem we wszystkich filmach.

en: Disable Transcript
pl-PL: Wyłącz transkrypcję

en: Disable transcript for all videos
pl-PL: Wyłącz transkrypcję dla wszystkich filmów

en: Edit Item
pl-PL: Edytuj rzecz

en: Enable Captions/Subtitle by default for all videos.
pl-PL: Włącz domyślnie podpisy / napisy dla wszystkich filmów.

en: Enable Captions/Subtitles
pl-PL: Włącz podpisy / napisy

en: Enable loop by default for all videos.
pl-PL: Włącz domyślnie pętlę dla wszystkich filmów.

en: Excerpt > Visible text shown under video. Define number of characters as you need
pl-PL: Fragment> Widoczny tekst pokazany pod wideo. Określ wymaganą liczbę znaków

en: Excerpt Length
pl-PL: Fragment Długość

en: Featured Image
pl-PL: Przedstawiony obraz

en: Filter items list
pl-PL: Filtruj listę elementów

en: Get BIALTY by Pagup &raquo;
pl-PL: Zdobądź BIALTY przez Pagup »

en: Get Mobilook by Pagup &raquo;
pl-PL: Pobierz Mobilook przez Pagup »

en: Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile pages on activation.
pl-PL: Uzyskaj uporządkowane dane Schema.org dla wszystkich stron, postów, kategorii i stron profilowych podczas aktywacji.

en: Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to boost your website’s SEO with video transcription.  %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side.
pl-PL: Hej% 1 $ s,% 2 $ s Kliknij Zezwól i Kontynuuj, aby poprawić pozycjonowanie swojej witryny dzięki transkrypcji wideo. % 2 $ s Nigdy nie przegap ważnej aktualizacji - zaakceptuj nasze powiadomienia o aktualizacjach zabezpieczeń i funkcji. % 2 $ s Do zobaczenia po drugiej stronie.

en: Hidden Transcript
pl-PL: Ukryty zapis

en: hidden transcript feature
pl-PL: ukryta funkcja transkrypcji

en: Hide Title by Default
pl-PL: Ukryj tytuł domyślnie

en: Hide transcript for all videos from viewers
pl-PL: Ukryj listę dialogową wszystkich filmów przed przeglądającymi

en: Hide VidSEO post title which is shown above video player on all videos
pl-PL: Ukryj tytuł posta VidSEO, który jest wyświetlany nad odtwarzaczem wideo we wszystkich filmach

en: Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
pl-PL: Popraw swoje SEO WordPress: pisz lepszą treść i miej w pełni zoptymalizowaną witrynę WordPress za pomocą wtyczki Yoast SEO.

en: Include "px" or "%" at the end. e.g: 550px or 100%.
pl-PL: Uwzględnij na końcu „px” lub „%”. np .: 550px lub 100%.

en: Insert into item
pl-PL: Wstaw do elementu

en: Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google Mobile-Friendly Test Tool.
pl-PL: Natychmiastowy mobilny podgląd strony internetowej (strony, posty, produkty) do responsywnego projektowania stron internetowych na telefonie (+ podwójny ekran). Ta wtyczka oferuje również przydatne narzędzia na każdej stronie, takie jak Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector i Google Mobile-Friendly Test Tool.

en: Items list
pl-PL: Lista przedmiotów

en: Items list navigation
pl-PL: Nawigacja po liście pozycji

en: Loop Videos
pl-PL: Zapętlaj filmy

en: New Item
pl-PL: Nowa pozycja

en: Not found
pl-PL: Nie znaleziono

en: Not found in Trash
pl-PL: Nie znaleziono w Koszu

en: Note: Please check plugin documentation for more details about shortcode parameters and global settings
pl-PL: Uwaga: Sprawdź dokumentację wtyczki, aby uzyskać więcej informacji na temat parametrów shortcode i ustawień globalnych

en: Optimize your ALT TEXT
pl-PL: Zoptymalizuj swój ALT TEXT

en: Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines.
pl-PL: Zoptymalizuj swój plik Robots.txt za pomocą Better Robots.txt (stworzonego przez PAGUP) i popraw swój ranking w wyszukiwarkach.

en: Parent Item:
pl-PL: Przedmiot nadrzędny:

en: Player Width
pl-PL: Szerokość gracza

en: Please add post ID to see Video SEO
pl-PL: Dodaj identyfikator posta, aby zobaczyć SEO wideo

en: Please enter correct post id for Video SEO Post
pl-PL: Wprowadź poprawny identyfikator posta dla posta SEO wideo

en: Please note that the FREE version only features a basic text area (no HTML allowed). If you want to format your content using the HTML Visual Rich Text editor, please upgrade to the PRO version
pl-PL: Należy pamiętać, że DARMOWA wersja zawiera tylko podstawowy obszar tekstowy (niedozwolony HTML). Jeśli chcesz sformatować zawartość za pomocą edytora HTML Visual Rich Text, zaktualizuj do wersji PRO

[ctx: Post Type General Name]
en: Video SEO
pl-PL: SEO wideo

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Video SEO
pl-PL: SEO wideo

en: Remove featured image
pl-PL: Usuń wyróżniony obraz

en: Save Changes
pl-PL: Zapisz zmiany

en: Schema App Structured Data by Hunch Manifest
pl-PL: Schema App Structured Data według Hunch Manifest

en: Set featured image
pl-PL: Ustaw wyróżniony obraz

en: Settings
pl-PL: Ustawienia

en: Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV
pl-PL: Smush Image Compression and Optimization by WPMU DEV

en: STEP 1: General settings for Vidseo plugin
pl-PL: KROK 1: Ogólne ustawienia wtyczki Vidseo

en: STEP 2: Custom Settings for Youtube & Vimeo videos
pl-PL: KROK 2: Ustawienia niestandardowe dla filmów z YouTube i Vimeo

en: This option will hide transcript from front-end viewers but transcript text will be available in source code and search engine bots can read it. If you use this option, you can still manually enable transcript with shortcode attribute trans_hidden="0" (for selected videos)
pl-PL: Ta opcja spowoduje ukrycie transkrypcji przed przeglądarkami frontonu, ale tekst transkrypcji będzie dostępny w kodzie źródłowym, a roboty wyszukiwarek będą mogły go odczytać. Jeśli używasz tej opcji, nadal możesz ręcznie włączyć transkrypcję z atrybutem shortcode trans_hidden = "0" (dla wybranych filmów)

en: This option will turn off player controls for all videos
pl-PL: Ta opcja wyłączy sterowanie odtwarzaczem dla wszystkich filmów

en: This option will turn on auto loop for all videos
pl-PL: Ta opcja włączy automatyczną pętlę dla wszystkich filmów

en: This option will turn on auto play feature for all videos
pl-PL: Ta opcja włączy funkcję automatycznego odtwarzania dla wszystkich filmów

en: This option will turn on Captions/Subtitles on all videos. Note for Vimeo User: "For now" only English language is auto enabled. We will add an option for other language soon. Users are allowed to manually choose any language from CC button displayed on Player.
pl-PL: Ta opcja włączy podpisy / napisy do wszystkich filmów. Uwaga dla użytkownika Vimeo: "Na razie" automatycznie włączany jest tylko język angielski. Wkrótce dodamy opcję dla innego języka. Użytkownicy mogą ręcznie wybrać dowolny język z przycisku CC wyświetlanego w odtwarzaczu.

en: Title Background Color
pl-PL: Kolor tła tytułu

en: Title Text Color
pl-PL: Kolor tekstu tytułu

en: Transcript is enabled by default. This option will disable transcript for all videos. If you use this option, you can still manually enable transcript with shortcode attribute transcript="1" (for selected videos)
pl-PL: Transkrypcja jest domyślnie włączona. Ta opcja wyłączy listę dialogową dla wszystkich filmów. Jeśli użyjesz tej opcji, nadal możesz ręcznie włączyć transkrypcję z atrybutem shortcode transcript = "1" (dla wybranych filmów)

en: Transcription Box Background Color
pl-PL: Kolor tła pola transkrypcji

en: Transcription Text Color
pl-PL: Kolor tekstu transkrypcji

en: Try Better Robots.txt &raquo;
pl-PL: Wypróbuj Better Robots.txt »

en: Turn ON autoplay by default on all videos.
pl-PL: Domyślnie włącz autoodtwarzanie we wszystkich filmach.

en: Update Item
pl-PL: Zaktualizuj element

en: Uploaded to this item
pl-PL: Przesłane do tego przedmiotu

en: Use as featured image
pl-PL: Użyj jako wyróżnionego obrazu

note: id, used as the html id att
en: Video SEO
pl-PL: SEO wideo

en: Video SEO Transcription Embedder
pl-PL: Wideo osadzające transkrypcje SEO

en: Video SEO Transcription Embedder Post Type
pl-PL: Typ posta osadzania transkrypcji wideo SEO

note: id, used as the html id att
en: VIDSEO - Custom settings
pl-PL: VIDSEO - Ustawienia niestandardowe

note: Name of the plugin
en: VidSEO - Video SEO Embedder with Transcription Pro
pl-PL: VidSEO - osadzanie wideo SEO z transkrypcją Pro

note: Description of the plugin
en: Vidseo plugin allows to embed your videos (Youtube, Vimeo, …) with transcription (hidden or visible) to boost your website’s SEO and get better Google Search rankings.
pl-PL: Wtyczka Vidseo umożliwia osadzanie filmów (YouTube, Vimeo,…) z transkrypcją (ukrytą lub widoczną), aby poprawić SEO witryny i poprawić rankingi w wyszukiwarce Google.

en: Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino
pl-PL: Yasr - Yet Another Stars Rating autorstwa Dario Curvino

en: Yoast SEO By Team Yoast
pl-PL: Yoast SEO Według zespołu Yoast

en: You can display/hide video title for any video by using shortcode attribute title="1" (1  for true or 0 for false). Read documentation for more details
pl-PL: Możesz wyświetlić / ukryć tytuł wideo dla dowolnego wideo, używając atrybutu shortcode title = "1" (1 oznacza prawdę lub 0 oznacza fałsz). Przeczytaj dokumentację, aby uzyskać więcej informacji
