WordPress VAT MOSS Returns - en to fi translation catalogue (226 entries)

en: %2$s published. %1$sView %2$s%3$s.
fi: %2$s julkaistu. %1$sNäytä %2$s%3$s.

en: %2$s saved. %1$sView %2$s%3$s.
fi: %2$s tallennettu. %1$sNäytä %2$s%3$s.

en: %2$s submitted. %1$sView %2$s%3$s.
fi: %2$s lähetetty. %1$sNäytä %2$s%3$s.

en: %2$s updated. %1$sView %2$s%3$s.
fi: %2$s päivitetty. %1$sNäytä %2$s%3$s.

en: A report for this submission has already been generated
fi: Tälle lähetykselle on jo luotu raportti

en: Activate License
fi: Ota lisenssi käyttöön

en: Add New
fi: Lisää uusi

en: Add New %1$s
fi: Lisää uusi %1$s

en: All %2$s
fi: Kaikki %2$s

en: An error occurred deleting MOSS sales record meta data
fi: MOSS myyntitietueiden poistamisessa tapahtui virhe

en: An error occurred during plugin activation:
fi: Virhe lisäosan käyttöönotossa:

en: An error occurred during plugin deactivation:
fi: Virhe kun lisäosa poistettiin käytöstä

en: An error occurred reading Euro exchange rates and no exchange rates have been read.
fi: Valuuttakurssien lukemisessa tapahtui virhe. Valuuttakursseja ei ole luettu.

en: An error occurred reading Euro exchange rates. The existing rates will be used but these may be inaccurate.
fi: Valuuttakurssien lukemisessa tapahtui virhe. Käytetään tallessa olevia kursseja, mutta ne voivat olla epätarkkoja.

en: An error occurred updating MOSS sales record meta data
fi: MOSS myyntitietueiden päivityksessä tapahtui virhe

en: An error occurred validating the VAT number supplied
fi: Virhe annetun alv./VAT tunnuksen tarkastamisessa

en: Australian Dollars (&#36;)
fi: Australian dollari AUD (&#36;)

en: Austria (xml)
fi: Itävalta (XML)

en: Author
fi: Kirjoittaja

en: Belgium (xml)
fi: Belgia (XML)

en: Brazilian Real (R&#36;)
fi: Brasilian real BRL (R&#36;)

en: Canadian Dollars (&#36;)
fi: Kanadan dollari CAD (&#36;)

en: Check License
fi: Tarkasta lisenssi

en: Choose the integrations to enable.
fi: Valitse mistä lisäosasta alv./VAT tiedot noudetaan.

en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

en: Country
fi: Maa

en: Creation date
fi: Luotu päiväys

en: Currency
fi: Valuutta

en: Czech Koruna
fi: Tsekin koruna CZK

en: Danish Krone
fi: Tanskan kruunu DKK

en: Date
fi: Päiväys

en: Deactivate License
fi: Poista lisenssi käytöstä

en: Delete
fi: Poista

en: Delete this submission
fi: Poista tämä MOSS lähetys

en: Denmark (csv)
fi: Tanska (CSV)

en: Details
fi: Tiedot

en: Download
fi: Vie/siirrä

en: Download the report file
fi: Lataa raportti tiedosto

en: Dummy (Lyquidity Solutions)
fi: Näennäinen lähde (Lyquidity Solutions)

en: EC generic (two/three column csv)
fi: EU yleinen (2/3 sarakkeen CSV)

en: Easy Digital Downloads
fi: Easy Digital Downloads -lisäosa

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit %1$s
fi: Muokkaa %1$s

en: Edit Submission
fi: Muokkaa ilmoitusta

en: Edit this submission
fi: Muokkaa tätä MOSS lähetystä

en: Enter %s title here
fi: Kirjoita %s otsikko tähän

en: Enter a default email address for the submission.
fi: Kirjoita ilmoittajan oletussähköpostiosoite.

en: Enter username
fi: Kirjoita käyttäjätunnus

en: Enter your VAT number without country code.
fi: Kirjoita alv./VAT tunnus ilman maakoodia (= Y-tunnus josta poistettu tavuviiva)

en: Errors occurred removing VAT information from records in source '%1s'
fi: '%1s'-lähteen tietueista poistettiin alv./VAt tietoja jolloin tapahtui virheitä

en: Errors occurred update VAT information for records in source '%s'
fi: '%1s'-lähteen tietueiden alv./VAt tietoja päivitettäessä tapahtui virheitä

en: Estonia (xml)
fi: Viro (XML)

en: Euros (&euro;)
fi: Euro EUR (&euro;)

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Epäonnistui <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Epäonnistui <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Failed generation status]
en: Failed
fi: Epäonnistui

en: Failed to access record information for source '%s'
fi: '%1s'-lähteen tietueen tietoihin ei päästy.

en: From
fi: Alkaa

en: General
fi: Yleistä

en: Generate
fi: Luo

en: Generate a submission report
fi: Luo raportti ilmoituksista

en: Generated <span class="count">(%s)</span> | Generated <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Luotu <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Luotu <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Generated status]
en: Generated
fi: Luotu

en: Germany (csv)
fi: Saksa (CSV)

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
fi: Hong Kongin dollari HKD (&#36;)

en: Hungarian Forint
fi: Unkarin forintti HUF

en: ID
fi: Tunnus/ID

en: In test mode a license key is not required and an upload file will be generated but the sales values in the generated file will be zero.
fi: Testaustilassa ei tarvita lisenssiavainta. Siirrettävä tiedosto luodaan, mutta ilmoituksessa myynnin arvot ovat nolla.

en: Indian Rupee (&#8377;)
fi: Intian rupia INR (&#8377;)

en: Integrations
fi: Liitokset

en: Invalid source
fi: Lähde ei kelpaa

en: Iranian Rial (&#65020;)
fi: Iranin rial IRR (&#65020;)

en: Israeli Shekel (&#8362;)
fi: Israelin sekeli ILS (&#8362;)

en: Japanese Yen (&yen;)
fi: Japanin jeni JPY (&yen;)

en: Last modified date
fi: Muokkauspäivämäärä

en: Lithuania (xml)
fi: Liettua (XML)

en: Logs
fi: Lokit

en: Luxembourg (xml)
fi: Luxemburg (XML)

en: MOSS Reviewer
fi: MOSS tarkastaja

en: MOSS Sale
fi: MOSS myynti

en: MOSS Sales
fi: MOSS myynnit

en: MOSS Submission
fi: MOSS ilmoituksen lähetys

en: MOSS Submission Log
fi: MOSS ilmoituksen loki

en: MOSS Submission Logs
fi: MOSS ilmoitusten lokit

en: MOSS Submission Summaries
fi: MOSS ilmoitusten yhteenvedot

en: MOSS Submission Summary
fi: MOSS ilmoituksen yhteenveto

en: MOSS Submissions
fi: MOSS alv-minipalvelupiste ilmoitukset

en: MOSS Submitter
fi: MOSS lähettäjä

en: MOSS Summary for submission
fi: MOSS ilmoituksen yhteenveto

en: Malaysian Ringgits
fi: Malesian ringgits MYR

en: Message
fi: Viesti

en: Mexican Peso (&#36;)
fi: Meksikon peso (&#36;)

en: Net
fi: Netto

en: New %1$s
fi: Uusi %1$s

en: New Submission
fi: Uusi ilmoitus

en: New Zealand Dollar (&#36;)
fi: Uuden-Seelannin dollari NZD (&#36;)

en: No %2$s found
fi: %2$s ei löytynyt

en: No %2$s found in Trash
fi: %2$s ei löytynyt roskakorista

en: No credit license key is available for this submission
fi: Lähetykseen tarvittavassa lisenssiavaimessa ei ole luottoa jäljellä.

en: Norwegian Krone
fi: Norjan kruunu NOK

[ctx: Not generated status]
en: Not generated
fi: Ei luotu

en: Only fixed establishment
fi: Ainoa kiinteä toimipiste

en: Output format
fi: Alv./VAT ilmoituksen formaatti

en: Period
fi: Ajanjakso

en: Philippine Pesos
fi: Filippiinien peso PHP

en: Please confirm this is your only 'fixed establishment'.
fi: Vahvista, että tämä on ainoa 'kiinteä toimipiste'.

en: Please note that to ensure we are able to process any submissions you make, to verify any completed submissions or to be able to answer questions about any submissions you make that fail, details of your submission will be held on our site.
fi: Huomautus: Tietoja lähetyksistä säilytetään sivustollamme, jotta voimme ohjata ilmoitukset perille ja jotta voimme varmentaa ilmoitusten perille menon ja jotta voimme vastata kysymyksiin jos lähetys ei onnistunut.

en: Polish Zloty
fi: Puolan zloty PLN

en: Pounds Sterling (&pound;)
fi: Punta GBP (&pound;)

en: Purchase ID
fi: Ostotunnus/ID

en: Q
fi: neljännes-

en: Reduced
fi: Alennettu verokanta

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Registered Member State
fi: Rekisteröintivaltio

en: Renew Your License
fi: Uusista lisenssi

en: Report generated successfully
fi: Raportti luotiin

en: Russian Rubles
fi: Venäjän rupla RUB

en: Save
fi: Tallenna

en: Search
fi: Etsi

en: Search %2$s
fi: Etsi %2$s

en: Select a country
fi: Valitse maa

en: Select a format
fi: Valitse formaatti

en: Select the VAT rate_type to use for this product when purchases are reported in MOSS submission.
fi: Myynteihin, jotka raportoidaan MOSS ilmoituksessa tarvitaan alv./VAT [lajin] selvennys, 'rate_type'. Valitse selvennys tuotteelle.

en: Select the output format you require
fi: Valitse alv. ilmoituksen muoto joka tarvitaan.

en: Select your shop currency.
fi: Valitse kaupan valuutta/verotusvaluutta.

en: Settings
fi: Asetukset

en: Settings updated.
fi: Asetukset päivitetty.

en: Show
fi: Näytä

en: Simple check failed
fi: Yksinkertainen tarkastus epäonnistui

en: Singapore Dollar (&#36;)
fi: Singaporen dollari (&#36;)

en: Source
fi: Tietojen lähde

en: Standard
fi: Yleinen verokanta

en: State
fi: Tila/maa(?)

en: Status
fi: Tila

en: Submission Details
fi: Ilmoituksen tiedot

en: Submission Logs
fi: Ilmoitusten loki

en: Submission Period
fi: Ilmoituksen ajanjakso

en: Submission Title
fi: Ilmoituksen otsikko

en: Submission details saved
fi: Lähetyksen tiedot tallennettu

en: Submission license key
fi: Lähettämisen lisenssiavain

en: Submissions
fi: Alv. ilmoitukset

en: Submitter
fi: Lähettäjä

en: Submitter's Email Address
fi: Ilmoittajan sähköpostiosoite

en: Submitter's Name
fi: Ilmoittajan nimi

en: Submitters Email Address
fi: Ilmoittajan sähköpostiosoite

en: Submitters Name
fi: Ilmoittajan nimi

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Sweden (csv)
fi: Ruotsi (CSV)

en: Swedish Krona
fi: Ruotsin kruunu SEK

en: Swiss Franc
fi: Sveitsin frangi CHF

en: Taiwan New Dollars
fi: Taiwanin uusi dollari TWN

en: Tax
fi: Vero

en: Test
fi: Testi

en: Test a report
fi: Testaa raportti

en: Test mode
fi: Testaustila

en: Thai Baht (&#3647;)
fi: Thaimaan baht (&#3647;)

en: The EC MOSS submission has been successful.
fi: EU MOSS ilmoitus lähetettiin.

en: The MS ID is the id issued by your member state tax authority and may be the same as your VAT/TVA number.
fi: MS-tunnus/ID on paikalliselta yritysveroviranomaiselta saatava tunnus. Se voi olla sama kuin alv./VAT tunnus.

en: The VAT number supplied does not have a valid format
fi: Annetun alv./VAT tunnuksen muoto ei kelpaa

en: The VAT number supplied is too short
fi: Annettu alv./VAT tunnus on liian lyhyt

en: The VAT sales records passed are not an array
fi: Annetut alv./VAT myynnin tietueet eivät ole matsiisi.

en: The attempt to save the submission is not valid.  The nonce does not exist or cannot be verified.
fi: Yritys tallentaa lähetys ei kelpaa. Kertakäyttöistä tunnusta ei ole tai sitä ei voitu varmistaa.

en: The attempt to submit the EC MOSS return failed. See the log for more information.
fi: Yritys lähettää EU MOSS ilmoitus epäonnistui. Lisätietoja lokissa.

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
fi: <strong>%s</strong> -asetukselle käytetty 'callback'-toiminto puuttuu.

en: The default name of the submitter.
fi: Ilmoittajan oletusnimi.

en: The name of your company (required for some upload files such as Cypress).
fi: Yrityksen nimi (tarvitaan joidenkin maiden tiedostoihin, esim. Kypros)

en: The option to confirm the plugin will be used only for single establishment companies has not been checked. This plug-in cannot be use by companies with registrations in multiple EU states.
fi: Alla olevalla valintaruudulla vahvistetaan, että lisäosaa käytetään vain yhteen jäsenvaltioon rekisteröidyssä yrityksessä. Se ei ole valittuna. - Tätä lisäosaa ei voi käyttää yrityksissä, jotka ovat rekisteröityneet useaan EU jäsenvaltioon.

en: The submission does not have a title
fi: Lähetyksessä ei ole otsikkoa

en: The submission id is not valid
fi: Lähetystunnus/ID ei kelpaa.

en: There are no selected sales from which to create a submission
fi: Ei ole valittu myyntejä, joista voisi luoda ilmoituksen

en: There are no transaction selections assigned to this submission.
fi: Tähän ilmoitukseen ei ole liitetty tapahtuma-alueita/valintoja.

en: There are no transactions assigned to this submission.
fi: Tähän ilmoitukseen ei ole liitetty tapahtumia.

en: There are no transactions associated with this submission.
fi: Tähän lähetykseen ei ei liity tapahtumia.

en: There are no transactions selected for this submission.
fi: Tähän lähetykseen ei ole valittu tapahtumia.

en: There is no id of the submission details to view.
fi: Lähetyksen tietoja ei voi näyttää, koska lähetyksen tunnusta/ID ei ole.

en: There is no id of the submission for which to show logs.
fi: Lokia ei voi näyttää, koska lähetyksen tunnusta/ID ei ole.

en: There is no id of the submission log to delete.
fi: Lokia ei voi poistaa, koska lähetyksen tunnusta/ID ei ole.

en: There is no id of the submission to delete.
fi: Lähetystä ei voi poistaa, koska lähetyksen tunnusta/ID ei ole.

en: There is no id of the submission to edit.
fi: Lähetystä ei voi muokata, koska lähetyksen tunnusta/ID ei ole.

en: There is no id of the submission to submit.
fi: Lähetystä ei voi lähettää, koska lähetyksen tunnusta/ID ei ole.

en: There is no license key to check
fi: Lisenssiavain puuttuu, tarkastus ei onnistu

en: There is no password
fi: Salasana puuttuu

en: There is no report to download
fi: Ladattavaa raporttia ei ole

en: There is no sender id to test
fi: Lähettäjän tunnus/ID puuttuu, tarkastus ei onnistu

en: There is no submission id
fi: Ilmoituksen tunnusta/ID ei ole

en: There was an error creating the information to generate a submission request.
fi: Lähetyspyyntöä varten luotavien tietojen muodostamisessa tapahtui virhe.

en: There was an error creating the information to generate a summary report.
fi: Virhe yhteenveto raportin luomisessa, sen tietojen luomisessa.

en: This action is not valid on a submission that is complete or acknowledged.
fi: Tämä toiminto ei kelpaa lähetykselle joka on valmis tai hyväksytty.

en: This plugin is only suitable for use by companies that are registered for VAT in only one member state.
fi: Tämä lisäosa soveltuu ainoastaan sellaisten yritysten käyttöön, jotka ovat alv. rekisteröityneet vain yhteen jäsenvaltioon.

en: Title
fi: Otsikko

en: To
fi: loppuu

en: To find information to help you use this plug-in
fi: Kun haluat lisätietoja tämän lisäosan käyttämisestä

en: Total Net
fi: Yhteensä netto

en: Total Tax
fi: Yhtreensä verot

en: Total net value of selected lines
fi: Yht.: valittujen rivien nettoarvo

en: Total tax value of selected lines
fi: Yht.: valittujen rivien verot

en: Total transactions selected
fi: Valittu tapahtumia kpl

en: Turkish Lira (&#8378;)
fi: Turkin liira TRY (&#8378;)

en: UK (spreadsheet)
fi: Britannia UK (taulukko)

en: US Dollars (&#36;)
fi: Yhdysvaltain dollari USD (&#36;)

en: Unknown <span class="count">(%s)</span> | Unknown <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Tuntematon <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Tuntematon <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Unknown status]
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Use the test mode to check the generation of an upload file.
fi: Tarkasta testaustilassa siirrettävä tiedosto.

en: VAT %
fi: Alv./VAT %

en: VAT MOSS Rate Type
fi: Alv./VAT MOSS laji

en: VAT Rate (%)
fi: Alv./VAt vero%

en: VAT Type
fi: Alv./VAT laji

en: View
fi: Näytä

en: View %1$s
fi: Näytä %1$s

en: View MOSS return summary
fi: Näytä MOSS ilmoituksen yhteenveto

en: View Submission
fi: Näytä ilmoitus

en: View the submission logs
fi: Näytä MOSS lähetysten loki

en: View the transaction in this submission
fi: Näytä tämän lähetyksen tapahtumat

en: Where is your company registered?  If your company is not an EU company select the 'Non-EU' option.
fi: Mihin maahan yritys on rekisteröity? Jos yritye ei ole EU rekisteröity, valitse 'Ei EU-maa' - 'Non-EU country'.

en: WooCommerce
fi: WooCommerce-lisäosa

en: You do not have rights to delete a submission log.
fi: Et voi poistaa lähetyslokia. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: You do not have rights to delete a submission.
fi: Et voi poistaa lähetystä. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: You do not have rights to download an EC MOSS return
fi: Et voi ladata EU MOSS ilmoitusta. Tarvitset laajemmat oikeudet

en: You do not have rights to perform this action.
fi: Et voi tehdä tätä toimintoa. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: You do not have rights to submit an EC MOSS return
fi: Et voi lähettää EU MOSS ilmoitusta. Tarvitset laajemmat oikeudet

en: Your MS ID
fi: MS-tunnus/ID

en: Your VAT Number
fi: Alv./VAT tunnus

en: Your license has expired, renew today to continue getting updates and support!
fi: Lisenssin voimassaolo on päättynyt. Uudista tänään jotta saat päivityksiä ja tukea!

en: Your license is valid!
fi: Lisenssi ei ole kelvollinen!

[ctx: all dropdown items]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: no dropdown items]
en: None
fi: Ei mitään

en: visit the plug-in page on our site
fi: katso lisäosan sivulta
