Vacancy Personal Edition - en to es translation catalogue (263 entries)

en:  Description
es: Descripción

en:  request
es: solicitud

en: %1$s %2$s are not available %3$s after %4$s %5$s on %6$s
es: %1$s %2$s no disponible %3$s después de %4$s %5$s en %6$s

en: %1$s %2$s are not available %3$s all day %4$s on %5$s
es: %1$s %2$s está no disponible %3$s todos día %4$s a %5$s

en: %1$s %2$s are not available %3$s before %4$s %5$s on %6$s
es: %1$s %2$s no disponible %3$s antes %4$s %5$s en %6$s

en: %1$s Description
es: %1$s Descripción

en: %1$s Details
es: %1$s detalles

en: %1$s End Time Options
es: Opciones de %1$s final

en: %1$s Time Interval
es: %1$s intervalo de tiempo

en: %1$s Title
es: %1$s título

en: %1$s Type
es: %1$s tipo de

en: %1$s availability
es: disponibilidad de %1$s

en: %1$s calendar
es: calendario de %1$s

en: %1$s date(s)
es: %1$s fecha (s)

en: %1$s last for
es: %1$s para la última

en: %1$s not available for offsite %2$s
es: %1$s no disponible fuera del sitio %2$s

en: %1$s status
es: Estado de %1$s

en: 1 hour
es: 1 hora

en: 1 hour 15 minutes
es: 1 hora 15 minutos

en: 1 hour 30 minutes
es: 1 hora 30 minutos

en: 1 hour 45 minutes
es: 1 hora 45 minutos

en: 15 minutes
es: 15 minutos

en: 2 hours
es: 2 horas

en: 2 hours 15 minutes
es: 2 horas 15 minutos

en: 2 hours 30 minutes
es: 2 horas 30 minutos

en: 2 hours 45 minutes
es: 2 horas 45 minutos

en: 3 hours
es: 3 horas

en: 3 hours 15 minutes
es: 3 horas 15 minutos

en: 3 hours 30 minutes
es: 3 horas 30 minutos

en: 3 hours 45 minutes
es: 3 horas 45 minutos

en: 30 minutes
es: 30 minutos

en: 4 hours
es: 4 horas

en: 4 hours 15 minutes
es: 4 horas 15 minutos

en: 4 hours 30 minutes
es: 4 horas 30 minutos

en: 4 hours 45 minutes
es: 4 horas 45 minutos

en: 45 minutes
es: 45 minutos

en: 5 hours
es: 5 horas

en: A new %1$s has been submitted for review
es: Un nuevo %1$s ha sido sometido para revisión

en: A/V Needs
es: A o V

en: A/V Tech Needs
es: A necesidades V Tech

en: A/V Tech Needs: (ie. Screen, Projector, Speakers, Microphone, etc.)
es: A / V Tech necesita: (es decir. Pantalla, proyector, altavoces, micrófono, etc.)

en: Address
es: Dirección

en: An example might be "Conference Room"
es: Un ejemplo podría ser "Sala"

en: An example might be "The Chamber of Commerce"
es: Un ejemplo podría ser "la cámara de comercio"

en: Approved
es: Aprobado

en: BUT, Still Show WP admin bar for
es: PERO barra de admin de WP todavía demostrar para

en: Be careful though, Administrators can create %1$s that can conflict with existing %2$s or %3$s/%4$s availability schedules
es: Tenga cuidado sin embargo, los administradores pueden crear %1$s que puedan entrar en conflicto con los %2$s o %3$s/%4$s disponibilidad horarios

en: Blocked
es: Bloqueado

en: Browse through the settings and configure Vacancy to behave the way you want it to
es: Navegar a través de la configuración y configurar vacante para comportarse de la manera que desea que

en: Calendar View
es: Vista de calendario

en: Choose One
es: Elige Uno

en: Choose when Notifications are sent
es: Elegir cuándo se envían las notificaciones

en: City
es: Ciudad

en: Cleanup End
es: Limpieza final

en: Cleanup End Time
es: Hora de finalización de la limpieza

en: Cleanup End Time (after %1$s)
es: Hora de finalización de la limpieza (después de %1$s)

en: Cleanup Time
es: Tiempo de limpieza

en: Click here for more
es: Haga clic aquí para más

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments %1$s(sent to the submittor via %2$s status change notification)
es: Comentarios de %1$s(sent to the submittor via %2$s status change notification)

en: Contact Email
es: Email de Contacto

en: Contact Information
es: Información de Contacto

en: Country
es: País

en: Create new %1$s
es: Crear nuevo %1$s

en: Customize these to your liking
es: Personaliza a tu gusto

en: Date
es: Fecha

en: Day View End Time
es: Hora de finalización de vista de día

en: Day View Start Time
es: Hora de inicio de vista de día

en: Default %1$s
es: Predeterminada %1$s

en: Denied
es: Denegado

en: Description
es: Descripción

en: Display these fields on the %1$s form
es: Mostrar estos campos en el formulario de %1$s

en: Do you need cleanup time after your %1$s ends
es: Necesita limpieza tiempo después termina su %1$s

en: Do you need setup time before your %1$s begins
es: Necesita configurar antes su %1$s comienza

en: Each %1$s can use the availability of the %2$s you assign it to, or can use its own availability
es: Cada %1$s puede utilizar la disponibilidad de las %2$s a que asigna, o puede utilizar su propia disponibilidad

en: Each %1$s will be assigned to one or more %2$s
es: Cada %1$s se le asignará a uno o más %2$s

en: Edit this %1$s here
es: Editar este %1$s

en: Email Notification Footer
es: Pie de la notificación de correo electrónico

en: Email Notification Header
es: Encabezado de notificación de correo electrónico

en: End
es: Fin

en: End %1$s at
es: End %1$s en

en: End Cleanup Time
es: Tiempo de limpieza final

en: End Cleanup after %1$s at
es: Limpieza final después de %1$s en

en: End Time
es: Hora de finalización

en: Examples for "Venue/Location/Reservation" might be "Restaurant/Table/Reservation" or "Building/Room/Appointment"
es: Ejemplos para la "Reserva de ubicación de lugar" podrían ser "Reserva de mesa de restaurante" o "Edificio/espacio/cita"

en: Existing %1$s
es: %1$s existentes

en: FROM Email address
es: De Correo Eletronico

en: FROM Email name
es: Nombre del eMail

en: Fixed %1$s Length
es: %1$s longitud fija

en: Form Field Labels
es: Etiquetas de campo de formulario

en: Form Field Visibility
es: Visibilidad de campo de formulario

en: Forms
es: Formularios

en: Fri
es: Vie

en: Friday
es: Viernes

en: General Settings
es: configuración General

en: Give your %1$s a title and complete the meta fields
es: Dar el %1$s un título y completar los campos meta

en: Here you can customize the general Vacancy settings to your liking
es: Aquí usted puede personalizar la configuración general de la vacante a tu gusto

en: Hide WP admin bar
es: Ocultar barra de admin de WP

en: If you ever need to reorder the way your %1$s display on the front end you can simply set their "menu order" page attribute to order them as you wish
es: Si alguna vez necesita volver a ordenar la manera su exhibición de %1$s en la parte delantera simplemente puede establecer su atributo de "orden del menú" página ordenarlos como desee

en: Initial Setup
es: Configuración inicial

en: Label
es: Etiqueta

en: Labels
es: Etiquetas

en: Leave blank for default values shown
es: Deje en blanco para los valores por defecto que se muestra

en: Leave the second label and email address blank if you only want to give the user one option
es: Deje en blanco si desea dar a la opción de un usuario la segunda etiqueta y correo electrónico

en: Leave times blank to make this %1$s unavailable on those days
es: Deje en blanco para hacer este %1$s disponible en esos días veces

en: Location
es: Ámbito

en: Locations
es: Ubicaciones

en: Match Interval to Calendar Intervals
es: Intervalo del partido a intervalos de calendario

en: Maximum %1$s Length
es: Máximo %1$s longitud

en: Message to display after successful %1$s submission
es: Mensaje a mostrar después de la presentación de éxito %1$s

en: Min/Max %1$s Length Selection
es: Min/Max %1$s longitud selección

en: Minimum %1$s Length
es: Mínimo %1$s longitud

en: Mon
es: Lun

en: Monday
es: Lunes

en: NOTE: This also means that scheduling conflicts will be ignored
es: Nota: Esto también significa que los conflictos de programación se ignorará

en: Name
es: Nombre

en: Name, Email, Date, Start Time & End Time are always required and cannot be hidden
es: Nombre, Email, fecha, Inicio tiempo final y tiempo siempre son necesario y no puede ocultarse

en: Next you'll need to %1$screate a %2$s
es: A continuación usted necesitará %1$screate un %2$s

en: No %1$s have been created yet
es: Se han creado todavía no %1$s

en: Notification Settings
es: Ajustes de notificaciones

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Offsite
es: En el exterior

en: Once you've created your %1$s & %2$s you should visit the "General", "Labels", "Forms" and "Notifications" tabs above
es: Una vez que hayas creado tu %1$s y %2$s deben visitar el "General", "Etiquetas", "Forma" y "Notificaciones" pestañas de arriba

en: Organization contact info will generally go here
es: Información de contacto de organización generalmente va aquí

en: Pending
es: Pendiente

en: Phone
es: Teléfono

en: Please %1$s login here %2$s
es: Por favor, %1$s login aquí %2$s

en: Please Select a date
es: Por favor, selecciona una fecha.

en: Please take a moment to learn about how to setup and use your new reservation system!
es: Por favor tome un momento para aprender acerca de cómo configurar y utilizar su nuevo sistema de reservas.

en: Plural Location label
es: Etiqueta de ubicación plural

en: Plural Reservation label
es: Etiqueta de reserva plural

en: Plural Venue label
es: Etiqueta de espacio plural

en: Publish Date
es: Fecha de publicación

en: Rentals
es: Contrato de arrendamiento

en: Require Login
es: Requerir inicio de sesión

en: Reservation
es: Reserva

en: Reservations
es: Reservas

en: SUCCESS
es: Éxito!

en: Sat
es: Sab

en: Saturday
es: Sábado

en: Select a %1$s
es: Selecciona un %s

en: Select some %1$s
es: Seleccione algunos %1$s

en: Send admin notification when a new %1$s is submitted
es: Enviar notificación de admin cuando se envía una %1$s nueva

en: Send user notification when a %1$s is approved/denied
es: Enviar notificación de usuario cuando un %1$s está aprobado o no

en: Send user notification when a new %1$s is submitted
es: Enviar notificación de usuario cuando se envía una %1$s nueva

en: Set Up Need
es: Necesidad de establecer

en: Set Up Needs
es: Establecer las necesidades

en: Setting up and Using Vacancy
es: Configurar y usar vacante

en: Settings
es: Ajustes

en: Setup & Usage
es: Configuración y uso

en: Setup Needs
es: Necesidades de instalación

en: Setup Start
es: Configuración de inicio

en: Setup Start Time
es: Hora de inicio de instalación

en: Setup Start Time (before %1$s)
es: Hora de inicio de instalación (antes de %1$s)

en: Setup Time
es: Tiempo de montaje

en: Show %1$s Details
es: Mostrar %1$s detalles

en: Simply put the shortcode %1$s in any page or post and enjoy
es: Simplemente poner el código %1$s en cualquier página o post y disfrutar

en: Single Location label
es: Etiqueta de ubicación única

en: Single Reservation label
es: Etiqueta única reserva

en: Single Venue label
es: Etiqueta única sede

en: Sorry, no %1$s were found
es: Lo sentimos, no hay %1$s se encontraron

en: Standard End Time Selection (any length)
es: Selección estándar de tiempo final (cualquier longitud)

en: Start
es: Empezar

en: Start %1$s at
es: Inicio %1$s en

en: Start Setup Time
es: Tiempo de configuración de inicio

en: Start Setup before %1$s at
es: Iniciar la instalación antes de %1$s en

en: Start Time
es: Hora de inicio

en: State or Province (abbreviation)
es: Estado o provincia (abreviatura)

en: Status
es: Estado

en: Submit %1$s requests using the form below
es: Presentar %1$s peticiones mediante el siguiente formulario

en: Submitted requests will be created with a "Pending" status
es: Las solicitudes presentadas se creará con un estado "Pendiente"

en: Sun
es: Do

en: Sunday
es: Domingo

en: TIP: 'Denied' %1$s won't be displayed on the calendar. 'Blocked' %2$s will appear on the calendar as unavailable but not styled
es: Consejo: No se mostrarán 'Negado' %1$s en el calendario. 'Bloqueado' %2$s aparecerá en el calendario como disponible pero no estilo

en: TO email address(es)
es: A direcciones de correo electrónico

en: Thank you for submitting your
es: Gracias por enviar su

en: Thank you for submitting your %1$s
es: Gracias por enviar tu %1$s

en: The Basics
es: Los conceptos básicos

en: The Calendar View
es: La vista Calendario

en: The first thing you'll need to do is %1$screate a%2$s
es: Lo primero que deberás hacer es %1$sscreate de %2$s

en: The following %1$s has been %2$s
es: El siguiente %1$s ha sido %2$s

en: The following %1$s information has been submitted
es: La siguiente información de %1$s ha sido presentada

en: The selected end time (%1$s) is before the selected start time (%2$s)
es: El tiempo extremo seleccionado (%1$s) es antes de la hora de inicio seleccionada (%2$s)

en: These are sections of a %1$s will be assigned to
es: Estas son las secciones de un %1$s se asignarán a

en: These are the overarching places your %1$s will be assigned to
es: Estos son los lugares preponderantes a que se asignará el %1$s

en: These are what your users will be creating when they make a reservation
es: Estos son lo que sus usuarios va a crear cuando hace una reserva

en: These are where Admin Notifications can go to
es: Estos son donde Admin notificaciones puede ir a

en: These dates had no conflicts
es: Estas fechas no tenían conflictos

en: These dates were not submitted due to conflicts
es: Estas fechas no se presentaron debido a los conflictos

en: These notification settings are for the emails that Vacancy can send when various actions occur
es: Estos ajustes de notificación son para los correos electrónicos que puede enviar vacante cuando diferentes acciones ocurren

en: This %1$s IS offsite and will have NO %2$s associated with it
es: Este %1$s está fuera del sitio y no hay %2$s asociado

en: This %1$s is NOT offsite, use details and availability below
es: Este %1$s no es fuera del sitio, detalles de uso y la disponibilidad a continuación

en: This %1$s is for which %2$s
es: Este %1$s está para que %2$s

en: This allows you to update all the labels of the content types of Vacancy
es: Esto permite actualizar todas las etiquetas de los tipos de contenido de vacante

en: This allows you to update the labels on the reservation form
es: Esto le permite actualizar las etiquetas en el formulario de reserva

en: This is done by clicking on the "%1$s" submenu item under "Vacancy" in the Wordpress admin sidebar and then adding a new post
es: Esto se hace haciendo clic en "%1$s" elemento de submenú bajo "Vacante" en la barra de admin de Wordpress y luego agregando un nuevo post

en: This is the content of your Notifications
es: Este es el contenido de las notificaciones

en: This is where your Notifications are from
es: Se trata de donde proceden las notificaciones

en: This will be chosen by the user when submitting a %1$s
es: Este será elegido por el usuario cuando se envía una %1$s

en: This will help keep your %1$s system organized and also keep the user informed by sending out notifications of the status change (if configured in the %2$sNotifications settings tab%3$s
es: Esto ayudará a mantener tu sistema de %1$s organizado y también mantener al usuario informado enviando notificaciones del cambio de estado (si está configurado en el %2$sNotifications Ajustes ficha %3$s

en: Thu
es: Jue

en: Thursday
es: Jueves

en: Tip: Remember to update this %1$s first
es: Consejo: No olvide actualizar este %1$s primero

en: Title
es: Título

en: To show Vacancy on the frontend use the shortcode
es: Para mostrar la vacante en el uso de la interfaz el shortcode

en: Tue
es: Mar

en: Tuesday
es: Martes

en: UPGRADE NOW
es: ACTUALIZAR AHORA

en: Update Labels
es: Actualizar etiquetas

en: Upgrade to
es: Actualizar a

en: Upgrade to
es: Actualizar a

en: Usage
es: Uso

en: Use %1$s availability
es: Uso de la disponibilidad de %1$s

en: Use Setup/Cleanup Times
es: Utilice instalación/limpieza veces

en: Use custom availability for this %1$s
es: Uso de la disponibilidad de encargo para este %1$s

en: User notification for approved/denied %1$s subject line
es: Notificación del usuario para la línea de asunto de aprobado o no %1$s

en: User notification for new %1$s subject line
es: Notificación del usuario para la nueva línea de %1$s tema

en: Users will submit %1$s requests from the Vacancy interface generated on the page that you placed the shortcode
es: Los usuarios presentarán %1$s peticiones desde la interfaz de la vacante generada en la página que colocaste el shortcode

en: Vacancy Personal Edition is limited to using only 1
es: Vacante Personal Edition está limitado a usar solo 1

en: Vacancy Pro Edition
es: Vacantes Pro Edition

en: Vacancy Settings
es: Configuración de la vacante

en: Vacancy has an %1$sAdministrator Calendar View%2$s for you to easily find, view and edit existing %3$s or even create new ones
es: Vacante tiene un %1$sAdministrator calendario vista %2$s para que usted pueda encontrar fácilmente, ver y editar %3$s existente o incluso crear nuevos

en: Vacancy is a reservation system that is comprised of 3 interacting content types
es: Vacante es un sistema de reserva que consta de 3 tipos de contenidos interacción

en: Vacancy is displayed to the users of your site through a shortcode
es: Vacante se muestra a los usuarios de su sitio mediante un shortcode

en: Venue
es: Lugar

en: Venues
es: Lugares

en: View Calendar
es: Ver Calendario

en: We recommended choosing labels that will better clarify your situation
es: Se recomienda elegir las etiquetas que mejor aclare su situación

en: Website
es: Web

en: Wed
es: Mie

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Welcome to Vacancy!
es: ¡ Bienvenido a vacante!

en: When viewing the %1$s request you can change the its status to "Approved" or "Denied"
es: Al ver la solicitud de %1$s se puede cambiar el estado de "Aprobado" o "Denegado"

en: Which %1$s does this %2$s belong to
es: Que %1$s pertenece este %2$s a

en: Which %1$s is this %2$s for
es: Que %1$s es este %2$s para

en: Yes
es: Sí

en: You must be logged in to make a %1$s
es: Usted debe estar conectado para hacer un %1$s

en: Your %1$s has been %2$s
es: El %1$s ha sido %2$s

en: Your %1$s request(s) have been submitted for review
es: Su solicitud de %1$s se han presentado para revisión

en: Your Name
es: Nombre

en: Zipcode
es: Código postal

en: calendar
es: calendario

en: click
es: clic

en: close
es: cerrar

en: comma separate multiple emails
es: coma separar múltiples correos electrónicos

en: current
es: corriente

en: draft
es: letra de cambio

en: edit
es: Modificar

en: end times available to the user will be in intervals of this setting. make sure it fits evenly between your Min/Max settings above
es: disponibles para el usuario final de los tiempos será en intervalos de esta configuración. Asegúrese de que quede uniformemente entre la configuración de Min/Max arriba

en: hours
es: Horas

en: i.e. Rentals
es: es decir, alquiler

en: i.e. Student Groups
es: es decir, grupos de estudiantes

en: if a user chooses a 1:00pm start time and this setting is 2 hours, the last available end time will be 3:00pm
es: Si un usuario elige una 13:00 hora de inicio y esta configuración es de 2 horas, la última vez que disposición final será de 15:00

en: if a user chooses a 1:00pm start time and this setting is 30 minutes, the first available end time will be 1:30pm
es: Si un usuario elige una 13:00 hora de inicio y este valor es de 30 minutos, la primera vez de la disposición final será de 13:30

en: in trash
es: en la basura

en: leave blank for default
es: deja en blanco por defecto

en: minutes
es: Minutos

en: next
es: siguiente

en: published
es: publicado

en: the name to appear as who notifications are from
es: el nombre que aparezca como que las notificaciones son de

en: this should match your domain to help avoid spam filtering
es: Esto debe coincidir con su dominio para evitar el filtrado de spam

en: to create an Unlimited amount of
es: para crear una cantidad ilimitada de

en: view
es: visto
