Filkers WooCommerce Marketing - en to hu_HU translation catalogue (222 entries)

en: Account deletion!
hu_HU: Fiók törlése!

en: Activate now
hu_HU: Aktiválja most

en: Activate your account
hu_HU: Aktiválja fiókját

en: Activate your subscription
hu_HU: Aktiválja az előfizetést

en: Add audio
hu_HU: Hang hozzáadása

en: Add audios
hu_HU: Hangok hozzáadása

en: Add element
hu_HU: Elem hozzáadása

en: Add extra profile fields on admin dashboard
hu_HU: Adjon hozzá további profilmezőket az adminisztrációs irányítópulton

en: Add file
hu_HU: Fájl hozzáadása

en: Add files
hu_HU: Fájlok hozzáadása

en: Add image
hu_HU: Kép hozzáadása

en: Add images
hu_HU: Képek hozzáadása

en: Add new field
hu_HU: Új mező hozzáadása

en: Add video
hu_HU: Videó hozzáadása lehetőségre

en: Add videos
hu_HU: Videók hozzáadása

en: Advanced
hu_HU: Fejlett

en: Advanced options in profile
hu_HU: Speciális beállítások a profilban

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
hu_HU: Hiba történt. Kérjük, próbálja újra néhány perc múlva.

en: As you login with a new account, you will lose access to yours, so it´s better if you open this link in a private window or other browser.
hu_HU: Ahogy bejelentkezik egy új fiókkal, elveszíti hozzáférését a sajátjához, ezért jobb, ha ezt a hivatkozást privát ablakban vagy más böngészőben nyitja meg.

en: Atleast 8 Character
hu_HU: Legalább 8 karakter

en: Auto-login tool
hu_HU: Automatikus bejelentkezési eszköz

en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: Change password
hu_HU: Jelszó módosítása

en: Change password access
hu_HU: Jelszó hozzáférés módosítása

en: Change your profile access password. The process will send you an email to your account to secure the process.
hu_HU: Változtasd meg profilod hozzáférési jelszavát. A folyamat e-mailt küld a fiókjába a folyamat biztonsága érdekében.

en: Classes separated by spaces
hu_HU: Az osztályok szóközzel elválasztva

en: Congratulations! Your email has been activated successfully.
hu_HU: Gratulálok! E-mail-címe sikeresen aktiválva lett.

en: Contact notifications
hu_HU: Kapcsolattartási értesítések

en: Create a message that will be shown just above of the Newsletter registration form.
hu_HU: Hozzon létre egy üzenetet, amely közvetlenül a Hírlevél regisztrációs űrlap felett fog megjelenni.

en: Create user
hu_HU: Felhasználó létrehozása

en: Current file max size allowed:
hu_HU: Jelenlegi fájl maximális megengedett mérete:

en: Current form
hu_HU: Jelenlegi forma

en: Custom Profile Picture - PFP
hu_HU: Egyéni profilkép - PFP

en: Dashboard
hu_HU: Műszerfal

en: Dashboard main login page
hu_HU: Az irányítópult fő bejelentkezési oldala

en: Dashboard main login page CSS
hu_HU: Irányítópult fő bejelentkezési oldal CSS

en: Dashboard main login page header logo link text
hu_HU: Irányítópult fő bejelentkezési oldal fejléc logó hivatkozás szövege

en: Dashboard main login page logo
hu_HU: Az irányítópult fő bejelentkezési oldalának logója

en: Dashboard main login page logo link
hu_HU: Az irányítópult fő bejelentkezési oldalának logójának linkje

en: Dashboard main login page logo link text
hu_HU: Irányítópult fő bejelentkezési oldal logó hivatkozás szövege

en: Dashboard main logo
hu_HU: A műszerfal fő logója

en: Dashboard main logo link
hu_HU: Az irányítópult fő logójának linkje

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Disable admin bar
hu_HU: Admin bar letiltása

en: Disable dashboard access
hu_HU: Az irányítópult hozzáférésének letiltása

en: Disable Profile popup
hu_HU: Profil előugró ablak letiltása

en: Disconnect account
hu_HU: Fiók leválasztása

en: Disconnect your user from the system. You will need to log in again.
hu_HU: Válassza le a felhasználót a rendszerről. Újra be kell jelentkeznie.

en: Download file
hu_HU: Fájl letöltése

en: Edit audio
hu_HU: Hang szerkesztése

en: Edit audios
hu_HU: Hangok szerkesztése

en: Edit file
hu_HU: Fájl szerkesztése

en: Edit files
hu_HU: Fájlok szerkesztése

en: Edit image
hu_HU: Kép szerkesztése

en: Edit images
hu_HU: Képek szerkesztése

en: Edit video
hu_HU: Videó szerkesztése

en: Edit videos
hu_HU: Videók szerkesztése

en: Enabled roles
hu_HU: Engedélyezett szerepek

en: Every 30 minutes
hu_HU: 30 percenként

en: Existing user. Please login.
hu_HU: Meglévő felhasználó. Kérjük, jelentkezzen be.

en: Extra fields in the user profile
hu_HU: További mezők a felhasználói profilban

en: Files
hu_HU: Fájlok

en: Forgot your password?
hu_HU: Elfelejtette jelszavát?

en: Front-end users registration
hu_HU: Front-end felhasználók regisztrációja

en: Front-end users removal
hu_HU: Front-end felhasználók eltávolítása

en: Hello
hu_HU: Helló

en: I have read and accept
hu_HU: Elolvastam és elfogadom

en: I have read and accept Terms and conditions.
hu_HU: Elolvastam és elfogadom az Általános Szerződési Feltételeket.

en: If you check this option, admin dashboard user edition and creation pages will show the added profile extra fields at the bottom. Administrators and roles with access to this dashboard pages will be able to edit or add them on the creation of new contacts.
hu_HU: Ha bejelöli ezt a lehetőséget, az adminisztrátori irányítópult felhasználói kiadásának és létrehozásának oldalain alul megjelennek a hozzáadott profil extra mezői. Az ehhez az irányítópult-oldalhoz hozzáféréssel rendelkező adminisztrátorok és szerepkörök szerkeszthetik vagy hozzáadhatják őket új névjegyek létrehozásához.

en: If you check this option, the system will ask for the name and surname of the contact based on the WordPress custom database structure.
hu_HU: Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a rendszer a WordPress egyéni adatbázis-struktúra alapján kéri a kapcsolattartó nevét és vezetéknevét.

en: Image
hu_HU: Kép

en: Include your password to confirm deletion
hu_HU: A törlés megerősítéséhez adja meg jelszavát

en: Input
hu_HU: Bemenet

en: Input classes
hu_HU: Bemeneti osztályok

en: Input name
hu_HU: Adja meg a nevet

en: Input required
hu_HU: Bemenet szükséges

en: Input subtype
hu_HU: Bemeneti altípus

en: Input type
hu_HU: Beviteli típus

en: Loading...
hu_HU: Terhelés...

en: Log In
hu_HU: Bejelentkezés

en: Log out
hu_HU: Jelentkezzen ki

en: Login
hu_HU: Bejelentkezés

en: Login as
hu_HU: Bejelentkezés mint

en: Lowercase & Uppercase
hu_HU: Kis- és nagybetűk

en: Max number of activation emails
hu_HU: Az aktiváló e-mailek maximális száma

en: Multiple selector
hu_HU: Többszörös választó

en: Name
hu_HU: Név

en: Name and surname in profile
hu_HU: Név és vezetéknév a profilban

en: Name compulsory
hu_HU: A név kötelező

en: New field
hu_HU: Új mező

en: Newsletter
hu_HU: Hírlevél

en: Newsletter activation
hu_HU: Hírlevél aktiválás

en: Newsletter message
hu_HU: Hírlevél üzenet

en: No file found
hu_HU: Nem található fájl

en: Not required
hu_HU: Nem kötelező

en: Notifications
hu_HU: Értesítések

en: Notifications are inactive. Please install and activate WPH Mailing Plugin to allow integrated notifications in your platform.
hu_HU: Az értesítések inaktívak. Telepítse és aktiválja a WPH levelező bővítményt, hogy engedélyezze az integrált értesítéseket a platformon.

en: Number
hu_HU: Szám

en: Number (0-9)
hu_HU: Szám (0-9)

en: One option per line
hu_HU: Soronként egy lehetőség

en: Oppps! We are not able to verify your account. Please try to subscribe again or contact us.
hu_HU: Oppps! Nem tudjuk ellenőrizni fiókját. Kérjük, próbáljon újra előfizetni, vagy lépjen kapcsolatba velünk.

en: Order element
hu_HU: Rendelési elem

en: Ordered element
hu_HU: Rendezett elem

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Password strength checker
hu_HU: Jelszóerősség-ellenőrző

en: Please complete all the required fields (*) of your profile
hu_HU: Kérjük, töltse ki profilja összes kötelező mezőjét (*).

en: Please confirm your email address clicking in the link.
hu_HU: Kérjük, erősítse meg e-mail címét a linkre kattintva.

en: Please create a new user or login to save the information.
hu_HU: Kérjük, hozzon létre egy új felhasználót, vagy jelentkezzen be az adatok mentéséhez.

en: Please provide at least field name and type.
hu_HU: Kérjük, adja meg legalább a mező nevét és típusát.

en: Please, include your account password to complete the operation
hu_HU: Kérjük, adja meg fiókjának jelszavát a művelet befejezéséhez

en: Please, select a valid file.
hu_HU: Kérjük, válasszon érvényes fájlt.

en: Post creation failed, could not find original post:
hu_HU: A bejegyzés létrehozása nem sikerült, az eredeti bejegyzés nem található:

en: Profile
hu_HU: Profil

en: Profile picture
hu_HU: Profilkép

en: Profile picture of
hu_HU: Profil képe

en: Profile popup
hu_HU: Profil előugró ablak

en: Random images in avatar block
hu_HU: Véletlenszerű képek az avatar blokkban

en: Receive notifications
hu_HU: Értesítések fogadása

en: Register
hu_HU: Nyilvántartás

en: Remember Me
hu_HU: Emlékezz Rám

en: Remove
hu_HU: Távolítsa el

en: Remove element
hu_HU: Távolítsa el az elemet

en: Remove field
hu_HU: Távolítsa el a mezőt

en: Remove file
hu_HU: Fájl eltávolítása

en: Remove user
hu_HU: Felhasználó eltávolítása

en: Remove your user from the system. This action cannot be undone.
hu_HU: Távolítsa el a felhasználót a rendszerből. Ez a művelet nem vonható vissza.

en: Required
hu_HU: Kívánt

en: Required field
hu_HU: Kötelező mező

en: Roles
hu_HU: Szerepek

en: Roles allowed to upload files
hu_HU: A szerepkörök feltölthetnek fájlokat

en: Save field
hu_HU: Mező mentése

en: Save options
hu_HU: Beállítások mentése

en: Saved successfully
hu_HU: Sikeresen mentve

en: Select
hu_HU: Válassza ki

en: Select an option
hu_HU: Válasszon egy lehetőséget

en: Select audio
hu_HU: Válassza ki a hangot

en: Select audios
hu_HU: Válasszon hangokat

en: Select avatar block images
hu_HU: Válassza ki az avatarblokk képeket

en: Select file
hu_HU: Válassza ki a fájlt

en: Select files
hu_HU: Válassza ki a fájlokat

en: Select image
hu_HU: Válasszon képet

en: Select images
hu_HU: Válasszon képeket

en: Select multiple
hu_HU: Válasszon többet

en: Select requirement
hu_HU: Válassza ki a követelményt

en: Select subtype
hu_HU: Válassza ki az altípust

en: Select type
hu_HU: Válasszon típust

en: Select video
hu_HU: Válassza ki a videót

en: Select videos
hu_HU: Válasszon videókat

en: Selector subtype
hu_HU: Kiválasztó altípus

en: Set up the roles to get dashboard access. This option takes priority over the previous one. If a role appears in both fields, this "Enabled roles" field will be the one taken into account and the access will be provided.
hu_HU: Állítsa be a szerepköröket az irányítópulthoz való hozzáféréshez. Ez az opció elsőbbséget élvez az előzővel szemben. Ha mindkét mezőben megjelenik egy szerep, akkor ezt az „Engedélyezett szerepkörök” mezőt veszik figyelembe, és biztosítják a hozzáférést.

en: Set up the roles to get the admin bar. This option takes priority over the previous one. If a role appears in both fields, this "Enabled roles" field will be the one taken into account and the administration bar will be displayed.
hu_HU: Állítsa be a szerepköröket az adminisztrációs sáv eléréséhez. Ez az opció elsőbbséget élvez az előzővel szemben. Ha mindkét mezőben megjelenik egy szerep, akkor ezt az „Engedélyezett szerepkörök” mezőt veszi figyelembe a rendszer, és megjelenik az adminisztrációs sáv.

en: Simple selector
hu_HU: Egyszerű választó

en: Special Character (!@#$%^&*)
hu_HU: Speciális karakter (!@#$%^&*)

note: Description of the plugin
en: Streamline user management on your WordPress site with this powerful plugin. Enable custom registration forms, secure logins, and seamless profile management for your users.
hu_HU: Egyszerűsítse a felhasználók kezelését WordPress webhelyén ezzel a hatékony bővítménnyel. Engedélyezze az egyéni regisztrációs űrlapokat, a biztonságos bejelentkezéseket és a zökkenőmentes profilkezelést a felhasználók számára.

en: Submit
hu_HU: Beküld

en: Surname
hu_HU: Vezetéknév

en: Surname compulsory
hu_HU: A vezetéknév kötelező

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: The field has been removed.
hu_HU: A mezőt eltávolították.

en: The field has been saved successfully.
hu_HU: A mező mentése sikeresen megtörtént.

en: The field will be removed. This action cannot be undone.
hu_HU: A mező el lesz távolítva. Ez a művelet nem vonható vissza.

en: The file has been removed.
hu_HU: A fájl eltávolítva.

en: The file has been uploaded successfully. Reloading page...
hu_HU: A fájl feltöltése sikeres volt. Oldal újratöltése...

en: The password is not correct. Please try again
hu_HU: A jelszó nem megfelelő. Kérjük, próbálja újra

en: The user has been successfully removed from the system. Reloading...
hu_HU: A felhasználót sikeresen eltávolították a rendszerből. Újratöltés...

en: There are no extra fields in the profile
hu_HU: A profilban nincsenek extra mezők

en: This option allow only specific roles to have the option to upload files to the system. If this option is empty and "User files" field is on, all the roles will be able to upload files to the system. Administrators will be allways allowed.
hu_HU: Ez a beállítás csak bizonyos szerepkörök számára teszi lehetővé a fájlok rendszerbe való feltöltését. Ha ez az opció üres, és a „Felhasználói fájlok” mező be van kapcsolva, minden szerepkör képes lesz fájlokat feltölteni a rendszerre. Az adminisztrátorok mindig engedélyezettek lesznek.

en: This option allow you to include custom images to be shown randomly in the avatar image block.
hu_HU: Ez az opció lehetővé teszi, hogy egyéni képeket vegyen fel véletlenszerűen az avatar képblokkba.

en: This option allows users to access to the password change integrated function.
hu_HU: Ezzel az opcióval a felhasználók hozzáférhetnek a jelszómódosítás integrált funkciójához.

en: This option allows users to create their account from the front-end profile popup.
hu_HU: Ezzel az opcióval a felhasználók létrehozhatják fiókjukat a kezelőfelületi profil előugró ablakából.

en: This option allows users to do user from the advanced option in the profile popup.
hu_HU: Ez az opció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a profil felugró ablak speciális beállításából végezzék el a felhasználót.

en: This option allows users to remove their account from the advanced option in the profile popup.
hu_HU: Ez az opció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy eltávolítsák fiókjukat a profil felugró ablak speciális beállításából.

en: This option allows users to upload and manage their files to the system.
hu_HU: Ezzel az opcióval a felhasználók feltölthetik és kezelhetik fájljaikat a rendszerbe.

en: This option changes the main login page logo.
hu_HU: Ez az opció megváltoztatja a fő bejelentkezési oldal logóját.

en: This option changes your main login page header logo link text. By default "Powered by WordPress".
hu_HU: Ez a beállítás módosítja a fő bejelentkezési oldal fejlécének logójának szövegét. Alapértelmezés szerint "Powered by WordPress".

en: This option changes your main login page logo link. By default https://wordpress.org/.
hu_HU: Ez a lehetőség megváltoztatja a fő bejelentkezési oldal logójának hivatkozását. Alapértelmezés szerint https://wordpress.org/.

en: This option force system to use the password recovery WordPress tool by default. It will generate an unique nonce and will send it to the user to change password safely.
hu_HU: Ez a lehetőség arra kényszeríti a rendszert, hogy alapértelmezés szerint használja a jelszó-helyreállító WordPress eszközt. Egyedi nonce-t generál, és elküldi a felhasználónak, hogy biztonságosan módosítsa a jelszót.

en: This option set up the maximum numer of activating emails allowed to be sent from the platform.
hu_HU: Ez az opció beállítja a platformról küldhető aktiváló e-mailek maximális számát.

en: This option shows a notifications tab in the profile popup that allows users to manage their notifications.
hu_HU: Ez az opció egy értesítések lapot jelenít meg a profil előugró ablakában, amely lehetővé teszi a felhasználók számára az értesítések kezelését.

en: This option will allow administrators to login as any user on the platform with no administrator role. Please use this option with caution and responsibility, always with the consent of the users. It carries privacy and security risks.
hu_HU: Ez a beállítás lehetővé teszi a rendszergazdák számára, hogy bármely felhasználóként bejelentkezzenek a platformra, rendszergazdai szerepkör nélkül. Kérjük, óvatosan és felelősséggel használja ezt a lehetőséget, mindig a felhasználók beleegyezésével. Magánéleti és biztonsági kockázatokat hordoz magában.

en: This option will allow you to login the platform as the current user profile. This won´t work for administrator profiles, but any other contact all across the website.
hu_HU: Ez az opció lehetővé teszi, hogy az aktuális felhasználói profilként jelentkezzen be a platformra. Ez nem működik rendszergazdai profiloknál, de a webhelyen található bármely más kapcsolattartónál.

en: This option will modify also the dashboard main top left logo link using the link and text set above.
hu_HU: Ez az opció módosítja az irányítópult fő bal felső logójának hivatkozását is a fenti hivatkozás és szöveg segítségével.

en: This option will modify also the dashboard main top left logo using the image set above.
hu_HU: Ez az opció módosítja az irányítópult fő, bal felső logóját is a fenti kép segítségével.

en: This option will modify the dashboard main login page aspect.
hu_HU: Ez az opció módosítja az irányítópult fő bejelentkezési oldalának szempontját.

en: This option will set if you receive notifications from the system. If you uncheck it you won't receive no notifications from the system.
hu_HU: Ez az opció akkor kerül beállításra, ha értesítést kap a rendszertől. Ha törli a jelölést, nem kap értesítést a rendszertől.

en: This options allow contacts to include a custom Profile Pictures in their profiles.
hu_HU: Ez az opció lehetővé teszi a névjegyek számára, hogy egyéni profilképeket helyezzenek el a profiljukban.

en: Time
hu_HU: Idő

en: Update profile
hu_HU: Frissítse a profilt

en: Update user
hu_HU: Felhasználó frissítése

en: Upload
hu_HU: Feltöltés

en: Upload avatar
hu_HU: Avatar feltöltése

en: Upload your private file
hu_HU: Töltse fel privát fájlját

en: Url
hu_HU: URL

en: Use WordPress password recovery system
hu_HU: Használja a WordPress jelszó-helyreállító rendszert

en: User avatar (recommended square images)
hu_HU: Felhasználói avatar (ajánlott négyzet alakú képek)

en: User created. Please login.
hu_HU: Felhasználó létrehozva. Kérjük, jelentkezzen be.

en: User management - WPH Extra profile fields
hu_HU: Felhasználókezelés - WPH Extra profilmezők

en: Users auto-login
hu_HU: A felhasználók automatikus bejelentkezés

en: Users files
hu_HU: Felhasználói fájlok

en: Users manager
hu_HU: Felhasználók menedzsere

note: Name of the plugin
en: Users manager - WPH
hu_HU: Felhasználókezelő - WPH

en: Users manager - WPH Options
hu_HU: Felhasználók kezelője – WPH-beállítások

en: When this option is active, the system asks contacts to verify their emails as they login in the platform.
hu_HU: Ha ez az opció aktív, a rendszer megkéri a kapcsolattartókat, hogy igazolják e-maileiket, amikor bejelentkeznek a platformra.

en: will be removed completely from the system. This action cannot be undone. Are you sure?
hu_HU: teljesen eltávolítjuk a rendszerből. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztos vagy benne?

note: Author of the plugin
en: Wordpress-Heroes
hu_HU: Wordpress-Hősök

en: WPH Mailing Plugin
hu_HU: WPH levelező bővítmény

en: You are already registered and logged in the system. So you cannot create a new user. Please close your session to register a new account.
hu_HU: Ön már regisztrált és bejelentkezett a rendszerbe. Tehát nem hozhat létre új felhasználót. Új fiók regisztrálásához zárja be a munkamenetet.

en: You are already subscribed to the newsletter
hu_HU: Már feliratkozott a hírlevélre

en: You are registered
hu_HU: Ön regisztrált

en: You can disable the popup access temporarily by checking on this checkbox.
hu_HU: A jelölőnégyzet bejelölésével ideiglenesen letilthatja a felugró ablakok hozzáférését.

en: You can include the fields that will be asked in the profile popup. The base login or registration will include email and password. The fields that you add here will be included below the two base email and password fields.
hu_HU: A profil felugró ablakában megadhatja a kérni kívánt mezőket. Az alap bejelentkezés vagy regisztráció tartalmazza az e-mail címet és a jelszót. Az itt hozzáadott mezők a két alap e-mail- és jelszómező alatt jelennek meg.

en: You can remove the front-end admin bar by contacts role.
hu_HU: Eltávolíthatja a kezelőfelület adminisztrációs sávját a kapcsolattartói szerepkör alapján.

en: You can revoke the accesss to certain roles to the administrator dashboard completely.
hu_HU: Teljesen visszavonhatja bizonyos szerepkörökhöz való hozzáférést a rendszergazdai irányítópulthoz.

en: You can upload files to the system and access them from your profile.
hu_HU: Feltölthet fájlokat a rendszerbe, és elérheti őket a profiljából.

en: You have disabled your email notifications.
hu_HU: Letiltotta az e-mailes értesítéseit.

en: You have just subscribed to our newsletter.
hu_HU: Ön most iratkozott fel hírlevelünkre.

en: You have not registered any field yet
hu_HU: Még nem regisztrált egyetlen mezőt sem

en: Your account removal will be permanent. This action cannot be undone!
hu_HU: A fiók eltávolítása végleges lesz. Ez a művelet nem vonható vissza!

en: Your email
hu_HU: Az Ön email címe

en: Your file has been uploaded succesfully.
hu_HU: A fájl feltöltése sikeresen megtörtént.

en: Your profile
hu_HU: A profilod

en: Your profile link button
hu_HU: A profilod link gombja
