Users Ultra Lite - en to he translation catalogue (1040 entries)

en:  * This input is required!
he:  * זהו שדה חובה!

en:  - Profile Field
he:  - שדה פרופיל

en:  - Separator
he:  - קו מפריד

en:  <b>ONLY CSV EXTENSIONS ALLOWED: </b>
he:  <b>רק קובץ עם סיומת CSV מותר: </b>

en:  A quick access link will be sent to your email that will let you get in your account and change your password.
he: קישור לחיבור מהיר יישלח לאימייל שלך ויאפשר לך להיכנס לחשבון שלך ולשנות את הססמה שלך.

en:  A reset link has been sent to your email
he: איפוס נשלך לאימייל שלך

en:  Activate account automatically
he: הפעלה אוטומטית של החשבון

en:  ERROR! Invalid reset link
he:  שגיאה! קישור איפוס שגוי

en:  ERROR! Password must be identical
he:  שגיאה! הססמה חייבת להיות זההl

en:  ERROR! Password should contain at least 7 alphanumeric characters
he:  שגיאה! הססמה חייבת לכלול לפחות 7 תווים של אותיות וספרות

en:  ERROR! Please type a valid email address
he:  שגיאה! נא להקליד כתובת אימייל תקפה

en:  ERROR! Please type your new email
he:  שגיאה! נא להקליד את האימייל החדש שלך

en:  ERROR! The email is in use already
he:  שגיאה! האימייל כבר בשימוש

en:  ERROR! You haven't changed your email.
he:  שגיאה! לא שינית את האימייל שלך.

en:  Friend Request Sent
he: בקשת החברות נשלחה

en:  Message sent
he: ההודעה נשלחה

en:  Reply sent
he: התשובה נשלחה

en:  SUCCESS! The sync process has been finished.
he: הצלחה! תהליך הסנכרון הסתיים.

en:  Send Activation Link.
he: שליחת קישור הפעלה.

en:  Status has been changed
he: המצב השתנה

en:  Success!! The new password has been sent to
he: הודעה זו תישלח למשתמש כאשר הססמה אופסה.

en:  Success!! Your email account has been changed to :
he: הצלחה!! חשבון האימייל שלך השתנה ל :

en:  The message has been deleted. Please refresh your screen.
he: ההודעה נמחקה. נא לרענן את המסך.

en:  day(s)
he: ימים

en:  month(s)
he: חודש(ים)

en:  votes cast
he: הצבעה בסקר

en:  week(s)
he: שבוע(ות)

en:  year(s)
he: שנה(ים)

en: %d new manual activation requests
he: %d בקשות הפעלה ידניות חדשות

en: -- Select --
he: -- בחירה --

en: --- Finished ---
he: --- הסתיים ---

en: 1 star out of 5
he: כוכב אחד מתוך 5

en: 2 star out of 5
he: 2 כוכבים מתוך 5

en: 3 star out of 5
he: 3 כוכבים מתוך 5

en: 4 star out of 5
he: 4 כוכבים מתוך 5

en: 5 star out of 5
he: 5 כוכבים מתוך 5

en: << Previous
he: << הקודם

en: <a href='http://usersultra.com/doc.html' target='_blank'>CLICK HERE  </a>to check the online documentation
he: <a href='http://usersultra.com/doc.html' target='_blank'>ללחוץ כאן  </a>כדי לבדוק את התיעוד המקוון

en: <a href='http://wordpress.org/plugins/users-ultra/' target='_blank'>CLICK HERE TO RATE IT </a>
he: <a href='http://wordpress.org/plugins/users-ultra/' target='_blank'>נא ללחוץ כאן כדי לדרג את זה </a>

en: <a href='http://www.usersultra.com/support/' target='_blank'>CLICK HERE </a>to visit Support Forum
he: <a href='http://www.usersultra.com/support/' target='_blank'>ללחוץ כאן </a>כדי לבקר בפורום התמיכה

en: <b>IMPORTANT: </b> The CSV format should be:  "user name", "email", "display name", "registration date", "first name", "last name", "age", "country"
he: <b>חשוב: </b> פורמט ה CSV צריך להיות:  "user name", "email", "display name", "registration date", "first name", "last name", "age", "country"

en: <b>Sender</b>: %s<br /><b>Date</b>: %s
he: <b>השולח</b>: %s<br /><b>תאריך</b>: %s

en: <br><br> VERY IMPORTANT: Set OAuth 1.0 Accept Redirect URL to "?uultralinkedin=1". Example: http://yourdomain.com/?uultralinkedin=1
he: <br><br> חשוב מאד: להגדיר כתובת  URL של הפניה מחדש ל "?uultralinkedin=1". דוגמה: http://yourdomain.com/?uultralinkedin=1

en: <br><br> VERY IMPORTANT: Your URL should end with "?uultryammer=1". Example: http://yourdomain.com/?uultryammer=1
he: <br><br> חשוב מאד: כתובת ה URL שלך חייבת להסתיים ב "?uultryammer=1". דוגמה: http://yourdomain.com/?uultryammer=1

en: <h2>Upgrade Now to Users Ultra Pro!. </h2> <p>Unique Widgetized user profile, add unlimited widgets, site-wide activity wall, add unlimited links within the user's dashboard. Integrating with third-party plugins by using shortcodes, friends, followers, following, user's wall, multiple profile layouts and many more amazing features.</p> <p> <a href='http://usersultra.com/'  target='_blank' class='button button-secondary'  >CLICK HERE TO FIND OUT MORE</a> </p> <a href='#'  id='uultradmin-remove-proversionmessage'>Remove this message</a>
he: <h2>לשדרג כעת ל Users Ultra Pro!. </h2> <p>פרופיל משתמש ייחודי עם וידג'טים, הוספת וידג'טים ללא הגבלה, קיר פעילות של האתר, הוספת קישורים ללא הגבלה בלוח הניהול של המשתמש . שילוב עם תוספי צד שלישי באמצעות קיצורי קוד, חברים, עוקבים, לעקוב, קיר משתמש, פריסות פרופיל מרובות ותכונות מדהימות רבות נוספות.</p> <p> <a href='http://usersultra.com/'  target='_blank' class='button button-secondary'  >ללחוץ כאן כדי לגלות עוד</a> </p> <a href='#'  id='uultradmin-remove-proversionmessage'>להסיר את ההודעה הזו</a>

en: <p><b>Subject</b>: %s</p><p>%s</p>
he: <p><b>נושא</b>: %s</p><p>%s</p>

en: <strong>ERROR:</strong> Incorrect password was entered.
he: <strong>שגיאה:</strong> הוזנה ססמה שגויה.

en: <strong>ERROR:</strong> Invalid Username was entered.
he: <strong>שגיאה:</strong> הוזן שם משתמש שגוי.

en: <strong>ERROR:</strong> Please complete Captcha Test first.
he: <strong>שגיאה:</strong> נא להשלים קודם את קוד האימות.

en: <strong>ERROR:</strong> Please enter a username.
he: <strong>שגיאה:</strong> נא להזין שם משתמש.

en: <strong>ERROR:</strong> Please provide Password.
he: <strong>שגיאה:</strong> נא לספק ססמה.

en: <strong>ERROR:</strong> Please type your e-mail address.
he: <strong>שגיאה:</strong> נא להזין את כתובת האימייל שלך.

en: <strong>ERROR:</strong> Please type your password.
he: <strong>שגיאה:</strong> נא להקליד את הססמה שלך.

en: <strong>ERROR:</strong> Registration is disabled for this site.
he: <strong>שגיאה:</strong> ההרשמה אינה פעילה עבור אתר זה.

en: <strong>ERROR:</strong> SOME PROBLEM HAPPENED WHILE CONNECTING FACEBOOK PLEASE LOGIN AGAIN.
he: <strong>שגיאה:</strong> אירעה בעיה בהתחברות לפייסבוק, נא להתחבר שוב.

en: <strong>ERROR:</strong> The Password must be at least
he: <strong>שגיאה:</strong> הססמה חייבת לכלול לפחות

en: <strong>ERROR:</strong> The Password must contain at least one lower case character
he: <strong>שגיאה:</strong> הססמה חייבת לכלול לפחות אות קטנה אחת

en: <strong>ERROR:</strong> The Password must contain at least one number and one letter
he: <strong>שגיאה:</strong> הססמה חייבת לכלול לפחות ספרה אחת ותו אחד

en: <strong>ERROR:</strong> The Password must contain at least one upper case character
he: <strong>שגיאה:</strong> הססמה חייבת לכלול לפחות אות גדולה אחת

en: <strong>ERROR:</strong> The email address isn't correct.
he: <strong>שגיאה:</strong> כתובת האימייל שגויה.

en: <strong>ERROR:</strong> The password field is empty.
he: <strong>שגיאה:</strong> שדה הססמה ריק.

en: <strong>ERROR:</strong> The passwords must be identical
he: <strong>שגיאה:</strong> הססמאות חייבות להיות זהות

en: <strong>ERROR:</strong> The username field is empty.
he: <strong>שגיאה:</strong> שדה שם המשתמש ריק.

en: <strong>ERROR:</strong> This email is already registered, please choose another one.
he: <strong>שגיאה:</strong> כתובת אימייל זו כבר רשומה, נא לבחור כתובת אחרת.

en: <strong>ERROR:</strong> This username is already registered. Please choose another one.
he: <strong>שגיאה:</strong> שם משתמש זה כבר רשום. נא לבחור שם אחר.

en: <strong>ERROR:</strong> YOUR ACCOUNT IS NOT ACTIVE YET.
he: <strong>שגיאה:</strong> החשבון שלך עדיין אינו פעיל.

en: <strong>ERROR:</strong> Your account is not active.
he: <strong>שגיאה:</strong> החשבון שלך אינו פעיל.

en: <strong>IMPORTANT:</strong> This module won't touch your Users Table but the User's Meta Table Only.
he: <strong>חשוב:</strong> מודול זה לא ייגע בטבלת Users שלך אלא רק בטבלת User's Meta.

en: A new user has been registered.
he: נרשם משתמש חדש.

en: A password will be e-mailed to you.
he: הססמה תישלך אליך באימייל.

en: A social field can show a button with your social profile in the head of your profile. Such as Facebook page, Twitter, etc.
he: שדה חברתי יכול להציג כפתור עם הפרופיל החברתי שלך בראש הפרופיל שלך. כמו למשל עמוד Facebook, Twitter, וכו'.

en: A tooltip text can be useful for social buttons on profile header.
he: טקסט בועה יכול להיות שימושי עבור כפתורים חברתיים בכותרת הפרופיל

en: About / Bio
he: אודות

en: Account Activation
he: הפעלת החשבון

en: Account Activation Deny
he: מניעת הפעלת חשבון

en: Account Activation Message
he: הודעת הפעלת חשבון

en: Account Activation:
he: הפעלת חשבון:

en: Account ID:
he: מזהה חשבון:

en: Account Info
he: מידע חשבון

en: Account Status
he: מצב החשבון

en: Account Type:
he: סוג החשבון:

en: Account Verification
he: אימות חשבון

en: Account Verified
he: החשבון אומת

en: Account Verified Message
he: הודעת החשבון מאומת

en: Account e-mail: {{userultra_user_email}}
he: אימייל החשבון: {{userultra_user_email}}

en: Account username: {{userultra_user_name}}
he: שם המשתמש בחשבון: {{userultra_user_name}}

en: Action
he: פעולה

en: Actions
he: פעולות

en: Activate Accounts When Using Social
he: הפעלת חשבונות כאשר משתמשים במדיה חברתית

en: Activate Logged in Post Protection
he: הפעלת הגנת פוסטים למשתמשים מחוברים

en: Activate Paypal
he: הפעלת Paypal

en: Activate/Deactivate Mailchimp
he: הפעלת/כיבוי Mailchimp

en: Activation link sent
he: קישור הפעלה נשלח

en: Active
he: פעיל

en: Add Gallery
he: הוספת גלריה

en: Add New Category
he: הוספת קטגוריה חדשה

en: Add New Membership Package
he: הוספת חבית חברות חדשה

en: Add New Plan
he: הוספת חבילה חדשה

en: Add New Post
he: הוספת פוסט חדש

en: Add Video
he: הוספת וידאו

en: Admin New User Approbation  Email
he: אימייל מנהל לאישור משתמש חדש

en: Admin New User Message
he: הודעת משתמש חדש להנהלה

en: Admin Pending Activation Message
he: הודעה להנהלה על המתנה להפעלה

en: Advanced Email Features
he: תכונות אימייל מתקדמות

en: Advanced Front End Publisher
he: פרסום מתקדם מן הצד הקדמי

en: Advanced Profile Fields
he: שדות פרופיל מתקדמים

en: After Registration
he: לאחר ההרשמה

en: Age
he: גיל

en: All
he: הכל

en: All My Friends
he: כל החברים שלי

en: All Time
he: כל הזמן

en: All visitor can see the user photos without registration
he: כל מבקר יכול לראות את תמונות המשתמש ללא הרשמה

en: Allow Guests to like other users
he: לאפשר לאורחים לאהוב משתמשים אחרים

en: Allow Guests to use the rating system
he: לאפשר לאורחים להשתמש במערכת הדירוג

en: Allow HTML
he: לאפשר HTML

en: Allow HTML Content
he: לאפשר תוכן HTML

en: Allow users to hide this profile field from public viewing or not. Selecting No will cause the field to always be publicly visible if you have public viewing of profiles enabled. Selecting Yes will give the user a choice if the field should be publicy visible or not. Private fields are not affected by this option.
he: הרשה למשתמשים להסתיר את השדה הזה מהצגה לציבור. בחירת 'לא' תגרום לכך שהשדה יוצג תמיד באופן פומבי אם הופעלה האפשרות של תצוגת פרופיל ציבורי. בחירת 'כן' תתן למשתמש אפשרות לבחור אם השדה יוצג או לא בפרופיל המשתמש שלו. שדות פרטיים אינם מושפעים מאפשרות זו.

en: Allowed Files
he: קבצים מותרים

en: Allows Page Comments?
he: לאפשר תגובות לעמוד?

en: Allows Post Comments?
he: לאפשר תגובות פוסט?

en: Allows Terms & Conditions Text Before Registration
he: להפעיל טקסט תנאי השימוש לפני ההרשמה

en: Allows your user to post through their private area. It allows user to attach photos to the posts. This is useful for classified and real estate websites.
he: לאפשר למשתמש שלך לשלוח פוסט מהאזור הפרטי שלו. זה מאפשר למשתמש לצרף תמונות לפוסטים. זה שימושי לאתרים של סיווגים ונדל"ן.

en: Alows users to select category
he: מאפשר למשתמשים לבחור קטגוריה

en: Amount
he: סכום

en: An account needs activation.
he: חשבון צריך הפעלה.

en: An account needs approbation.
he: חשבון צריך היתר.

en: Appearance & Customization
he: עיצוב והתאמה

en: Apply
he: החל

en: Approve
he: מאושר

en: Are you totally sure that you want to close your account. This action cannot be reverted?
he: בטוח שרוצה לסגור את החשבו? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.

en: Are you totally sure that you want to delete this field?
he: בטוח לחלוטין שלמחוק את החבילה הזו?

en: Are you totally sure that you want to delete this package?
he: בטוח לחלוטין שלמחוק את החבילה הזו?

en: Are you totally sure that you want to restore the default fields?
he: בטוח שרוצה לשחזר את שדות ברירת המחדל?

en: Are you totally sure?
he: בטוח לחלוטין?

en: Auto Rotation Fixer
he: תיקון סיבוב אוטומטי

en: Auto Sync with WooCommerce
he: סנכרון אוטומטי עם WooCommerce

en: Automatic Updates
he: עדכונים אוטומטיים

en: Available Choices
he: אפשרויות זמינות

en: Avatar
he: צלמית משתמש

en: Avatar Height
he: גובה צלמית המשתמש

en: Avatar Settings
he: הגדרות צלמית משתמש

en: Avatar Width:
he: רוחב צלמית המשתמש:

en: Awaiting Approval
he: ממתין לאישור

en: Back
he: חזרה

en: Back to Login
he: חזרה להתחברות

en: Back to inbox
he: חזרה לתיבת דואר נכנס

en: Back:
he: חזרה:

en: Badges & Achievement
he: תגים והישגים

en: Basic Information
he: מידע בסיסי

en: Be a Friend
he: היה חבר

en: Best Regards!
he: דרישת שלום!

en: Billing Period
he: תקופת חיוב

en: Billing Period:
he: תקופת חיוב:

en: Block
he: לחסום

en: Both passwords do not match.
he: הססמאות אינן זהות.

en: Brief Description
he: תיאור קצר

en: Bulk Action
he: פעולה קבוצתית

en: By activating this setting reCaptcha will be displayed in the registration form. <br />
he: עם הפעלת אפשרות זו יוצג קוד אימות reCaptcha בטופס ההרשמה. <br />

en: By default a Password must be at least 7 characters long
he: כברירת מחדל הססמה חייבת להיות לפחות באורך של 7 תווים

en: By default the following heading is displayed when the captcha is activate 'Prove you're not a robot'. You can set your custom heading here
he: כברירת מחדל הכותרת שלהלן מוצגת כאשר קוד האימות פעיל 'נא להוכיח שאינך רובוט'. ניתן לשנות כאן את הכותרת

en: By selecting "Yes"  will display the post content before the &lt;!--more--&gt; tag and after that the defined text at "Post content". If no &lt;!--more--&gt;  is set he defined text at "Post content" will shown.
he: עם בחירת "כן"  תוכן הפוסט יוצג לפני תגית <!--more--> ולאחריו הטקסט המוגדר כ "תוכן הפוסט". אם לא  תגית<!--more-->  מוגדרת  "בתוכן הפוסט" תוצג.

en: By selecting 'yes' allows users to comment on locked pages
he: עם בחירת 'כן' משתמשים יוכלו להגיב לעמודים נעולים

en: By selecting 'yes' allows users to comment on locked posts
he: בבחירת 'כן' מאפשרים למשתמשים להגיב בפוסטים נעולים

en: By selecting 'yes' will hide pages if the user has no access
he: בבחירת 'כן' יוסתרו העמודים אם למשתמש אין גישה

en: By selecting 'yes' will hide posts if the user has no access
he: בבחירת 'כן' הפוסטים יוסתרו ממשתמשים ללא הרשאת גישה

en: By selecting 'yes' will show the text which is defined at 'Page comment text' if user has no access.
he: עם בחירת 'כן' יוצג הטקסט המוגדר ב'טקסט תגובת עמוד' אם למשתמש אין גישה.

en: By selecting 'yes' will show the text which is defined at 'Page title' if user has no access.
he: בבחירת 'כן' יוצג הטקסט המוגדר כ'כותרת העמוד' אם למשתמש אין גישה.

en: By selecting 'yes' will show the text which is defined at 'Post comment text' if user has no access.
he: בבחירת 'כן' יוצג הטקסט שיוגדר כ'טקסט תגובות פוסט' אם למשתמש אין גישה.

en: By selecting 'yes' will show the text which is defined at 'Post title' if user has no access.
he: בבחירת 'כן' יוצג הטקסט שיוגדר כ'כותרת הפוסט' אם למשתמש אין גישה.

en: CAPTCHA Field Label
he: תווית שדה קוד האימות

en: CAPTCHA Heading Text
he: טקסט כותרת קוד האימות

en: CLEAN NOW
he: <strong>לנקות כעת<strong/>

en: CLICK HERE TO RESET PASSWORD
he: <strong>נא ללחוץ כאן כדי לאפס את הססמה שלך<strong/>

en: CLICK HERE TO UPDATE YOUR EMAIL
he: <strong>נא ללחוץ כאן כדי לעדכן את המייל שלך<strong/>

en: CLICK HERE TO VALIDATE YOUR COPY
he: <strong>נא ללחוץ כאן כדי לאמת את העותק שלך<strong/>

en: CLICK TO CONFIRM REARRANGE
he: <strong>נא ללחוץ כדי לאשר את הסידור מחדש<strong/>

en: Cancel
he: ביטול

en: Captcha Plugin
he: תוסף קוד אימות

en: Category
he: קטגוריה

en: Category:
he: קטגוריה:

en: Change Icon
he: החלפת צלמית

en: Changelog
he: יומן שינויים

en: Checkbox
he: תיבת סימון

en: Checking this option will send all users to the front-end Users Ultra Login Page if they try to access the default backend login form. The page can be selected in the Users Ultra System Pages settings.
he: סימון אפשרות זו תשלח את כל המשתמשים לעמוד הכניסה של Users Ultra אם הם מנסים לגשת לטופס חיבור ברירת המחדל של הצד האחורי. אפשר לבחור את העמוד בהגדרות העמודים של מערכת Users Ultra.

en: Checking this option will send all users to the front-end Users Ultra Profile Page if they try to access the default backend profile page in wp-admin. The page can be selected in the Users Ultra System Pages settings.
he: שינוי אפשרות זו תשלח משתמשים לעמוד הפרופיל של Users Ultra באתר אם הם מנסים לגשת לעמוד הפרופיל של הצד האחורי בלוח הניהול של וורדפרס. אפשר לבחור את העמוד בהגדרות העמודים של מערכת Users Ultra.

en: Checking this option will send all users to the front-end Users Ultra Registration Page if they try to access the default backend registraiton form. The page can be selected in the Users Ultra System Pages settings.
he: סימון אפשרות זו תשלח את כל המשתמשים לעמוד ההרשמה של Users Ultra אם הם מנסים לגשת לטופס ההרשמה בצד האחורי. אפשר לבחור את העמוד בהגדרות העמודים של Users Ultra.

en: Choose File
he: בחירת קובץ

en: Choose Meta Field
he: בחירת שדה תיאור

en: Choose a Meta Key
he: בחירת מפתח תיאור

en: Choose a user field
he: בחירת שדה משתמש

en: Choose from a predefined/available list of meta fields (usermeta) or skip this to define a new custom meta key for this field below.
he: בחירה מתוך רשימת שדות תיאור מוגדרים מראש/זמינים (usermeta) או לדלג על זה כדי להגדיר מפתח תיאור מותאם אישית עבור שדה זה להלן.

en: Clean the Users Ultra Ratings
he: ניקוי דירוגי המשתמשים

en: Clean the Users Ultra Stats
he: ניקוי סטטיסטיקת המשתמשים

en: Click here to add new field
he: ללחוץ כאן כדי להוסיף שדה חדש

en: Click here to restore default fields
he: נא ללחוץ כאן כדי לשחזר את שדות ברירת המחדל

en: Click here to set the My Account Page
he: ללחוץ כאן כדי להגדיר את עמוד החשבון שלי

en: Client Admin Approbation  Email
he: אימייל לקוח לאישור מנהל

en: Client Welcome Message
he: הודעת ברך הבא ללקוח

en: Close
he: סגירה

en: Close Account
he: סגירת החשבון

en: Common Shortcodes
he: קיצורי קוד נפוצים

en: Confirm
he: אישור

en: Confirm Password
he: אישור ססמה

en: Connect via Facebook
he: חיבור באמצעות Facebook

en: Connect via Google+
he: חיבור באמצעות Google+

en: Connect via Twitter
he: חיבור באמצעות Twitter

en: Contact Info
he: פרטי יצירת קשר

en: Content visible only for registered users.
he: תוכן נגיש למשתמשים רשומים בלבד.

en: Country
he: ארץ

en: Country not available
he: הארץ אינה זמינה

en: Create and award badges to your users manually, or based on what they accomplish.
he: נתן ליצור ולגמול בתגים למשתמשים באופן ידני, או על סמך מה שהשיגו.

en: Currency
he: מטבע

en: Currency Symbol
he: סמל מטבע

en: Current Integrity Status:
he: מצב מכלול נוכחי:

en: Custom CSS Style
he: התאמת עיצוב CSS

en: Custom Messages
he: התאמת הודעות

en: Custom Meta Field
he: שדה תיאור מותאם אישית

en: Custom Profile Background
he: תמונת רקע אישית

en: Customizable Profile
he: פרופיל ניתן לעיצוב

en: Customizer
he: התאמת עיצוב

en: DISTINCT USERS FOUND IN META TABLE:
he: <strong>משתמשים מובהקים נמצאו בטבלת META<strong/>

en: Dashboard
he: לוח הבקרה

en: Date
he: תאריך

en: Date Picker
he: בחירת תאריך

en: Day:
he: יום:

en: Days
he: ימים

en: Default Category
he: קטגוריית ברירת המחדל

en: Default Role on Registration
he: תפקיד ברירת המחדל בהרשמה

en: Default Status
he: מצב ברירת המחדל

en: Delete
he: מחיקה

en: Delete Image
he: מחיקת התמונה

en: Delete Plugin Information from the Database
he: למחוק את מידע התוסף ממסד הנתונים

en: Delete Users Ultra Transients
he: למחוק משתמשים ארעיים

en: Delete this gallery?
he: מחיקת גלריה

en: Delete this video?
he: למחוק את הסרטון הזה?

en: Deny
he: מניעה

en: Deny Account Activation
he: מניעת הפעלת חשבון

en: Description
he: תיאור

en: Description:
he: תיאור:

en: Disable Default Ligthbox
he: כיבוי התיבה המרחפת של ברירת המחדל

en: Disable modules for some Users
he: כיבוי מודולים לחלק מן המשתמשים

en: Disabled, email a random password to users
he: כבוי, לשלוח למשתמש ססמה אקראית באימייל

en: Disabled, users may only view their own profile
he: כבוי, משתמשים יכולים לראות רק את הפרופיל של עצמם.

en: Disabled, users must login to view profiles
he: כבוי, משתמשים חייבים להתחבר כדי לראות פרופילים

en: Dislike
he: לא אהבתי

en: Display Name
he: שם תצוגה

en: Display Only Selected Package
he: להציג רק את החבילה שנבחרה

en: Display Photos:
he: הצגת תמונות:

en: Display User Name
he: הצגת שם משתמש

en: Displaying per page:
he: תצוגה לעמוד:

en: Doc
he: מסמך

en: Documentation and User Guide
he: תיעוד ומדריך למשתמש

en: Drop Avatar here
he: לגרור לכאן את צלמית המשתמש

en: Drop Images Here
he: לגרור את הקבצים לכאן

en: Drop files here
he: שחרר כאן קבצים

en: E-mail
he: אימייל

en: E-mail Activation -  An confirmation link is sent to the user email
he: הפעלה במייל - קישור הפעלה נשלח במייל אל המשתמש

en: ERROR
he: <strong>שגיאה<strong/>

en: Edit
he: עריכה

en: Edit Package
he: עריכת החבילה

en: Edit Post
he: עריכת הפוסט

en: Editor / Input Type
he: עורך / סוג קלט

en: Email
he: אימייל

en: Email not found
he: האימייל לא נמצא

en: Empty post content
he: תוכן פוסט ריק

en: Empty post title
he: כותרת פוסט ריקה

en: Empty results
he: לרוקן את התוצאות

en: Enable Predefined Choices
he: הפעלת אפשרוית מוגדרות מראש

en: Enable or disable guest and non-logged in user viewing of profiles.
he: הפעלה או כיבוי של תצוגת הפרופיל לאורחים ומשתמשים לא מקוונים.

en: Enable or disable logged-in user viewing of other user profiles. Admin users can always view all profiles.
he: הפעלה או כיבוי של תצוגת פרופילים למשתמשים מחוברים. מנהלים יכולים תמיד לראות את כל הפרופילים.

en: Enable/disable setting a user selected password at registration
he: הפעלה/כיבוי של הגדרת ססמה על-ידי המשתמש בהרשמה

en: Enabled, allow users to set password
he: פועל, לאפשר למשתמשים להגדיר ססמה

en: Enabled, logged-in users may view other user profiles
he: פועל, משתמשים מחוברים יכולים לראות פרופילים של משתמשים אחרים

en: Enabled, make profiles publicly visible
he: פועל, הופך את הפרופילים לזמינים לצפיית הציבור

en: Enter Verification Words
he: הזנת מילות אימות

en: Enter a custom meta key for this profile field if do not want to use a predefined meta field above. It is recommended to only use alphanumeric characters and underscores, for example my_custom_meta is a proper meta key.
he: נא להזין מפתח תיאור עבור שדה פרופיל זה אם אינך רוצה להשתמש בתיאור שהוגדר מראש לעיל מומלץ להשתמש רק בתווי אותיות וספרות וקו תחתון , למשל my_custom_meta הוא מפתח תיאור תקין.

en: Enter email address associated to your paypal account.
he: להזין כתובת אימייל המקושרת לחשבון שלך ב paypal.

en: Enter one choice per line please. The choices will be available for front end user to choose from.
he: נא להזין אפשרות אחת בשורה. האפשרויות תהיינה זמינות לבחירה על-ידי המשתמש באתר.

en: Enter text to display, example "I agree to the Terms & Conditions".
he: הזנת טקסט להצגה, לדוגמה "אני מסכים לתנאי השימוש".

en: Enter text which you want to show in form in front of CAPTCHA.
he: הזנת טקסט שיוצג בטופס לפני קוד האימות.

en: Enter the email address to be used when sending emails.
he: נא להזין את כתובת האימייל לשימוש בשליחת מיילים.

en: Enter the label / name of this field as you want it to appear in front-end (Profile edit/view)
he: נא להזין תווית / שם שדה כפי שיוצג באתר (עריכת/תצוגת פרופיל)

en: Enter the your name or company name here.
he: נא להזין כאן את השם שלך או שם החברה

en: Enter your custom Slug for the "My Account" Page.
he: הזנת הסלאג שלך לעמוד "החשבון שלי".

en: Enter your custom Slug for the Login Page.
he: להזין את הסלאג שלך עבור עמוד הכניסה.

en: Enter your custom Slug for the Registration Page.
he: להזין את הסלאג שלך עבור עמוד ההרשמה.

en: Enter your custom Slug for the Users Directory Page.
he: להזין את הסלאג שלך עבור עמוד ספריית המשתמשים.

en: Enter your custom Slug for the profile page.
he: להזין את הסלאג שלך עבור עמוד הפרופיל.

en: Enter your reCaptcha Private Key.
he: נא להזין את המפתח הפרטי שלך ב reCaptcha.

en: Enter your reCaptcha Public Key. You can sign up for a free reCaptcha account <a href="http://www.google.com/recaptcha" title="Get a reCaptcha Key" target="_blank">here</a>.
he: נא להזין את המפתח הציבורי שלך ב reCaptcha. אפשר לפתוח חשבון חינמי של reCaptcha <a href="http://www.google.com/recaptcha" title="לקבלת מפתח reCaptcha" target="_blank">כאן</a>.

en: Error. Please try again.
he: שגיאה. נא לנסות שוב.

en: Every
he: כל

en: Every:
he: כל:

en: Existing Meta Key / Field
he: מפתח תיאור / שדה קיים

en: Facebook Connect
he: תוכן Facebook

en: Facebook settings
he: הגדרות Facebook

en: Field Icon:
he: שדה צלמית:

en: Field Input
he: קלט השדה

en: Field Type
he: סוג השדה

en: Fields
he: שדות

en: Fields with (*) are required
he: הן שדה <em>כתובת ה URL</em של היומן> והן שדה <em>כתובת המייל</em> הכרחיים.

en: Fill out this field with your MailChimp API key here to allow integration with MailChimp subscription.
he: נא למלא שדה זה במפתח ה API של MailChimp כדי לאפשר שילוב עם הרשמת MailChimp.

en: Fill out this field your list ID.
he: נא למלא את שדה המזהה ברשימה שלך.

en: Filter
he: סינון

en: Filter Users By Role
he: סינון משתמשים לפי תפקידים

en: Filter by category:
he: סינון לפי קטגוריות:

en: Finished!! . Please refresh this window.
he: סיימתי!! . נע לענן את העמוד.

en: Finished!!. The ratings have been deleted.
he: סיימתי!!. הדירוגים נמחקו.

en: Finished!!. The stats have been deleted.
he: סיימתי!!. הסטטיסטיקה נמחקה.

en: Finished!!. The transients have been cleaned.
he: סיימתי!!. הארעיים נמחקו.

en: First Name
he: שם פרטי

en: Forgot Password?
he: שחזור ססמה?

en: Free
he: ללא תשלום

en: Free Installation
he: התקנה חינמית

en: Friend Request
he: בקשת חברות

en: Friend Requests
he: בקשות חברות

en: Friends
he: חברים

en: From time to time you will have to use this function. For example: If the Online users are not being displayed.
he: מפעם לפעם יהיה צורך להשתמש באפשרות הזו. לדוגמה: אם המשתמשים המקוונים אינם מוצגים.

en: Frontend Publishing  Settings
he: הגדרות פרסום צד קדמי

en: GO PRO !!!
he: לעבור ל PRO !!!

en: GO PRO!
he: לעבור ל  PRO!

en: Gateways
he: שערים

en: General Settings
he: הגדרות כלליות

en: Go Pro!
he: עבור ל  Pro!

en: Good
he: טוב

en: Google Client ID
he: מזהה לקוח של Google

en: Google Redirect URI
he: URI הפניה מחדש של Google

en: Google Sign up
he: הרשמה עם Google

en: Groups
he: קבוצות

en: Guests viewing of profiles
he: הצגת הפרופיל למבקרים

en: Hello
he: שלום

en: Here there are some useful shortocodes that will help you to start your online community in minutes.
he: להלן כמה קיצורי קוד שיסייעו לך לפתוח את הקהילה המקוונת שלך בתוך דקות.

en: Here you can check your orders.
he: כאן ניתן לבדוק את ההזמנות שלך.

en: Here you can configure Paypal if you wish to accept paid registrations
he: כאן ניתן להגדיר את Paypal כדי לקבל הרשמות בתשלום

en: Here you can manage your friends. Your friends will be able to see private/restricted content
he: כאן ניתן לנהל את החברים שלך. החברים שלך יוכלו לראות תוכן פרטי מוגן.

en: Here you can manage your galleries and photos.
he: כאן ניתן לנהל את הגלריות והתמונות שלך.

en: Here you can manage your photos.
he: כאן ניתן לנהל את התמונות שלך.

en: Here you can manage your posts.
he: כאן ניתן לנהל את הפוסטים שלך.

en: Here you can manage your videos.
he: כאן ניתן לנהל את הסרטונים שלך.

en: Here you can remove your account.
he: כאן ניתן להסיר את החשבון שלך.

en: Here you can track your orders.
he: כאן ניתן לעקוב אחר ההזמנות שלך.

en: Hi Admin,
he: שלום הנהלה,

en: Hi {{userultra_user_name}},
he: שלום {{userultra_user_name}},

en: Hi,
he: שלום,

en: Hide Complete Pages?
he: להסתיר עמודים שלמים?

en: Hide Complete Posts?
he: להסתיר פוסטים שלמים?

en: Hide Page Comments?
he: להסתיר תגובות עמוד?

en: Hide Page Title?
he: להסתיר את כותרת העמוד?

en: Hide Post Comments?
he: להסתיר את התגובות לפוסט?

en: Hide Post Title?
he: להסתיר את כותרת הפוסט?

en: Hide WP Admin Tool Bar
he: הסתרת סרגל הניהול של וורדפרס

en: Hide from Public
he: להסתיר מהציבור

en: Human Check
he: בדיקת אנושיות

en: ID
he: מזהה

en: INPUT YOUR SERIAL KEY
he: <strong>נא להזין את המספר הסידורי שלך<strong/>

en: Icon for this field
he: צלמית עבור שדה זה

en: If "yes" authors will be able to select the category, if "no" is set the default category will be used to save the post.
he: אם 'כן' מחברים יוכלו לבחור את הקטגוריה, אם הוגדר 'לא'קטגוריית ברירת המחדל תשמש לשמירת הפוסט.

en: If 'yes' the admin will receive the whole Paypal IPN response. This helps to troubleshoot issues.
he: אם 'כן' המנהל יקבל את כל תגובת Paypal IPN. זה עוזר לטפל בבעיות.

en: If YES, the account will be activated automatically when using social login options.
he: אם 'כן' החשבון יופעל אוטומטית כאשר משתמשים באפשרויות של חיבור באמצעות מדיה חברתית.

en: If checked, Only the Selected package will be displayed in the payment form
he: אם מסומן, רק החבילה שנבחרה תוצג בטופס התשלום

en: If checked, Only the Selected package will be displayed in the payment form. <strong>PLEASE NOTE: </strong>This setting is used only if you are using the pricing tables feature.
he: אם מסומן, רק החבילה שנבחרה תוצג בטופס התשלום. <strong>נא לשים לב: </strong>אפשרות זו נמצאת בשימוש רק כאשר יש שימוש בתכונת טבלת מחירים.

en: If checked, Paypal will be activated as payment method
he: אם מסומן, Paypal יופעל לקבלת תשלום

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Facebook.
he: אם מסומן, משתמש יוכל להירשם ולהתחבר באמצעות Facebook.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Google.
he: אם מסומן, משתמשים יוכלו להירשם ולהתחבר באמצעות Google.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Instagram.
he: אם מסומן, משתמשים יוכלו להירשם ולהתחבר באמצעות Instagram.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through LinkedIn.
he: אם מסומן, משתמשים יוכלו להתחבר באמצעות LinkedIn.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Twitter.
he: אם מסומן, משתמשים יוכלו להירשם ולהתחבר באמצעות Twitter.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Yahoo.
he: אם מסומן, משתמשים יוכלו להירשם ולהתחבר דרך Yahoo.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Yammer.
he: אם מסומן, משתמשים יוכלו להירשם ולהתחבר באמצעות Yammer.

en: If checked, User will not see the WP Admin Tool Bar
he: אם מסומן, המשתמש לא יראה את סרגל הניהול של וורדפרס

en: If checked, User will not see the WP Admin Tool Bar.
he: אם מסומן, המשתמש לא יראה את סרגל הניהול של וורדפרס.

en: If checked, Users Ultra will post a message automatically to the user twitter timeline when registering.
he: אם מסומן, המערכת תפרסם אוטומטית הודעה לציר הזמן של המשתמש ב twitter כאשר הוא מתחבר.

en: If checked, Users will be asked to subscribe through mailchimp
he: אם מסומן, משתמשים יתבקשו להירשם באמצעות mailchimp

en: If checked, You will be able to protect pages and post bassed on logged in users.
he: אם מסומן, אפשר יהיה להגן על פוסטים ועמודים על בסיס משתמשים מחוברים.

en: If checked, non-admin users who try to access backend WP profiles will be redirected to Users Ultra Profile Page specified above.
he: אם מסומן, משתמשים שאינם מנהלים המנסים לגשת לעמוד הפרופיל בצד האחורי של וורדפרס יועברו לעמוד הפרופיל של Users Ultra כפי שצוין לעיל.

en: If checked, non-admin users who try to access backend login form will be redirected to the front end Users Ultra Login Page specified above.
he: אם מסומן, משתמשים שאינם מנהלים המנסים לגשת לטופס הכניסה של הצד האחורי יועברו לעמוד הכניסה של Users Ultra באתר כפי שצוין לעיל.

en: If checked, non-admin users who try to access backend registration form will be redirected to the front end Users Ultra Registration Page specified above.
he: אם מסומן, משתמשים שאינם מנהלים המנסים לגשת לטופס ההרשמה בצד האחורי יועברו לעמוד ההרשמה של Users Ultra באתר כפי שצוין לעיל.

en: If checked, the default lightbox files included in the plugin won't be loaded
he: אם מסומן, הקבצים הדרושים לברירת המחדל של התיבה המרחפת לא ייטענו

en: If checked, users will be able to leave rates without being logged in
he: אם מסומן, אורחים יוכלו לדרג מבלי להתחבר למערכת

en: If checked, users will be able to like users without being logged in
he: אם מסומן, משתמשים יוכלו לאהוב משתמשים מבלי שיהיו מחוברים

en: If enabled, logged-in users are allowed to view other user profiles. If disabled, logged-in users may only view their own profile.
he: אם פועל, משתמשים מחוברים יכולים לצפות בפרופיל של משתמש אחר. אם כבוי, משתמשים מחוברים רשאים לצפות רק בפרופיל של עצמם.

en: If enabled, profiles will be publicly visible to non-logged in users. If disabled, guests must log in to view profiles.
he: אם מופעל, הפרופיל יהיה זמין לתצוגה ציבורית גם למשתמשים שאינם מחוברים. אם כבוי, מבקרים יהיו חייבים להתחבר כדי לצפות בפרופילים.

en: If enabled, users can choose their own password at registration. If disabled, WordPress will email users a random password when they register.
he: אם מופעל, משתמשים יכולים לבחור את הססמה שלהם בהרשמה. אם כבוי, ויקבלו אימייל אם ססמה אקראית.

en: If yes, users will be able to write HTML code in this field.
he: אם כן, משתמשים יוכלו לכתוב קוד HTML בשדה זה.

en: If you are using a captcha that requires a plugin, you must install and activate the selected captcha plugin. Some captcha plugins require you to register a free account with them.
he: אפשר להשתמש בתוסף קוד אימות אחר שהותקן והופעל. חלק מתוספי קוד האימות מחייבים הרשמה לחשבון חינמי.

en: If you did not request a new password delete this email.
he: אם לא ביקשת ססמה חדשה אפשר למחוק אימייל זה.

en: If you have any problems, please contact us at {{userultra_admin_email}}.
he: אם יש לך בעיה כלשהי, נא ליצור אתנו קשר ב {{userultra_admin_email}}.

en: If you like Users Ultra and you are satisfied with the plugin, isn't that worth a coffee or two? Please consider donating via PayPal. Any amount is appreciated. Donations help us to continue support and development of this free software!
he: אם אהבת את Users Ultra ומרוצה מן התוסף, זה לא שווה גם קפה? נא לשקול תרומה באמצעות PayPal. כל סכום מוערך. תרומות מסייעות לנו להמשיך בפיתוח ובתמיכה של תוכנה חינמית זו!

en: If you select "yes", Users Ultra will override the default WordPress Avatar
he: אם בחרת 'כן', תוסף Users Ultra ידרוס את צלמית המשתמש של וורדפרס

en: If you select "yes", users will have to accept terms and conditions when registering.
he: אם בחרת 'כן', משתמשים יצטרכו להסכים לתנאי השימוש בעת ההרשמה.

en: If you select 'yes', Users Ultra will Automatically fix the rotation of JPEG images using PHP's EXIF extension, immediately after they are uploaded to the server. This is implemented for iPhone rotation issues
he: אם בחרת 'כן', תוסף Users Ultra יתקן אוטומטית סיבוב תמונות JPEG המשתמשות בהרחבת PHP's EXIF, מיד לאחר ההעלאה לשרת. זה מיושם עבור בעיות סיבוב בטלפון נייד

en: If you select 'yes', all the Users Ultra information will be deleted from the database. <strong>ATTENTION: This action can't be reverted. </strong>
he: אם בחרת 'כן' כל מידע משתמשי אולטרה יימחק ממסד הנתונים. <strong>לשים לב: פעולה זו אינה ניתנת לביטול. </strong>

en: If you select yes, the user will be redirected to the <strong>my account</strong> page when clicking on the <strong>login link</strong>. Otherwise, the user will see the standard login box. WARNING: Do not set it to 'yes' if you are using the login shortcode in WP side widgets.
he: אם בחרת 'כן' המשתמש יועבר לעמוד <strong>החשבון שלי</strong> כאשר ילחץ על <strong>קישור התחברות</strong>. אחרת, המשתמש יראה את תיבת החיבור הרגילה. אזהרה: לא להגדיר 'גן' כאשר משתמשים בקיצור קוד התחברות בוידג'טים של וורדפרס.

en: If you select yes, the user will be redirected to the <strong>my account</strong> page when clicking on the <strong>registration link</strong>. Otherwise, the user will see the standard login box. WARNING: Do not set it to 'yes' if you are using the registration shortcode in WP side widgets.
he: אם בחרת כן, המשתמש יופנה אל עמוד <strong>החשבון שלי</strong> בלחיצה על <strong>קישור הרשמה</strong>. אחרת, המשתמש יראה את טופס ההתחברות הרגיל. אזהרה: לא להגדיר 'כן' אם נעשה שימוש בקיצור הקוד להרשמה בוידג'טים של וורדפרס.

en: If you select yes, the user will be redirected to the my account page. Otherwise, the user will see the standard login box. WARNING: Do not set it to 'yes' if you are using the login shortcode in WP side widgets
he: אם בחרת 'כן', המשתמש יועבר לעמוד החשבון שלי. אחרת, המשתמש יראה את תיבת החיבור הרגילה. אזהרה: לא להגדיר 'כן' כאשר משתמשים בקיצור קוד הכניסה בוידג'טים של וורדפרס

en: If you wish to change default Users Ultra login page, you may set it here. Make sure you have the <code>[usersultra_login]</code> shortcode on this page.
he: אם ברצונך לשנות את עמוד ברירת המחדל לכניסה של  Users Ultra, ניתן לעשות זאת כאן. נא לוודא שקיצור הקוד <code>[usersultra_login]</code> נמצא בעמוד זה.

en: If you would like assistance with installing and setting up the plugin, we are glad to help.
he: אם יש צורך בעזרה בהתקנת והגדרת התוסף, אנו שמחים לעזור.

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
he: כדי לשנות את הססמה, נא להקליד ססמה חדשה, אחרת להשאיר ריק.

en: Image Upload
he: העלאת תמונה

en: Import Users
he: יבוא משתמשים

en: In this section you can manage Posts & Pages Protection module settings.
he: במקטע זה ניתן לנהל את הגדרות מודול הגנת פוסטים ועמודים.

en: Inbox
he: תיבת דואר נכנס

en: Inbox \ View Message
he: דואר נכנס \ הצגת ההודעה

en: Info
he: מידע

en: Input the currency symbol: Example: $
he: Iהזנת סמל המטבע: למשל: $

en: Input the message that will be posted right after user registration
he: הזנת ההודעה שתפורסם מיד לאחר שהמשתמש יתחבר

en: Instagram Redirect URI
he: URI הפניה מחדש של Instagram

en: Instagram Sign up
he: הרשמה עם Instagram

en: Invalid Post
he: פוסט שגוי

en: Keep your Users and User Meta table clean.
he: שמור את טבלאות Users ו User Meta נקיות.

en: Keywords:
he: מילות מפתח:

en: Label
he: תווית

en: Label / Name
he: תווית / שם

en: Large Photo Max Height
he: גובה מרבי של תמונה גדולה

en: Large Photo Max Width
he: רוחב מרבי של תמונה גדולה

en: Last Name
he: שם משפחה

en: Latest
he: האחרונות

en: Latest 5 Transactions
he: 5 ההעברות אחרונות

en: Latest Friend Requests
he: בקשות חברות אחרונות

en: Let your users to customize their profiles by adding a custom full-screen background image easily.
he: לתת למשתמשים שלך לעצב את הפרופיל שלהם על-ידי הוספת קלה של תמונת רקע.

en: Like
he: אהבתי

en: Likes
he: לייקים

en: LinkedIn API Key Private
he: מפתח API פרטי של LinkedIn

en: LinkedIn API Key Public
he: מפתח API ציבורי של LinkedIn

en: LinkedIn Connect
he: חיבור באמצעות LinkedIn

en: List of Countries
he: רשימת ארצות

en: Live
he: חי

en: Load Audio
he: העלאת אודיו

en: Load Image
he: העלאת תמונה

en: Log In
he: כניסה

en: Logged In Users Pages and Posts Protection Settings
he: הגדרות הגנת פוסטים ועמודים ממשתמשים מחוברים

en: Logged-in user viewing of other profiles
he: צפיית משתמש מחובר בפרופילים אחרים

en: Login
he: חיבור

en: Login Form
he: טופס כניסה

en: Login Slug
he: סלאג כניסה

en: Login automatically after registration
he: התחברות אוטומטית לאחר ההרשמה

en: Logout
he: ניתוק

en: MAIN PHOTO
he: <strong>תמונה ראשית<strong/>

en: MAINTENANCE
he: <strong>מצב תחזוקה<strong/>

en: MailChimp API Key
he: מפתח API של MailChimp

en: MailChimp Header Text
he: טקסט כותרת MailChimp

en: MailChimp List ID
he: מזהה רשימת MailChimp

en: MailChimp Text
he: טקסט MailChimp

en: Mailchimp Settings
he: הגדרות Mailchimp

en: Mailer:
he: מערכת השליחה:

en: Main
he: ראשי

en: Main Image
he: תמונה ראשית

en: Maintenance
he: תחזוקה

en: Maitenance Features
he: תכונות תחזוקה

en: Make sure you have the <code>[usersultra_directory]</code> shortcode on this page.
he: נא לוודא שיש לך את קיצור הקוד <code>[usersultra_directory]</code> בעמוד זה.

en: Make sure you have the <code>[usersultra_my_account]</code> shortcode on this page.
he: נא לוודא שקיצור הקוד <code>[usersultra_my_account]</code> נמצא בעמוד זה.

en: Make sure you have the <code>[usersultra_profile]</code> shortcode on this page.
he: נא לוודא שקיצור הקוד <code>[usersultra_profile]</code> נמצא בעמוד זה.

en: Make sure you have the <code>[usersultra_registration]</code> shortcode on this page.
he: נא לוודא שקיצור הקוד <code>[usersultra_registration]</code> נמצא בעמוד זה.

en: Make this field Private. Only admins can see private fields.
he: הפוך את השדה לפרטי. רק מנהלים יכולים לראות שדות פרטיים.

en: Manage Photo Categories
he: ניהול קטגוריות תמונה

en: Manually Activation - The admin approves the accounts manually
he: הפעלה ידנית - המנהל מאשר באופן ידני את החשבונות

en: Mark As Read
he: לסמן כנקרא

en: Mark as Read
he: סמן כנקרא

en: Mark as Unread
he: לסמן כלא נקרא

en: Max Allowed Posts:
he: מספר מרבי של פוסטים מותרים:

en: Max Posts Per User:
he: מספר פוסטים מרבי למשתמש:

en: Media Settings
he: הגדרות מדיה

en: Members Directory
he: ספריית מנויים

en: Membership
he: חברות

en: Membership Packages
he: חבילות מנויים

en: Membership Plans
he: תכניות חברות

en: Membership Settings
he: הגדרות מנוי

en: Message
he: הודעה

en: Message To Display
he: הודעה להצגה

en: Message: {{userultra_pm_message}}
he: הודעה: {{userultra_pm_message}}

en: Messages
he: הודעות

en: Method
he: שיטה

en: Mini Thumbnail Height
he: גובה מיני תמונה ממוזערת

en: Mini Thumbnail Width
he: הגדרת רוחב מיני תמונה ממוזערת

en: Minimum password length:
he: אורך ססמה מינימלי:

en: Miscellaneous  Settings
he: הגדרות שונות

en: Mode
he: מצב

en: Modified Date
he: תאריך שינוי

en: Month:
he: חודש:

en: Months
he: חודשים

en: Most Visited Users
he: המשתמשים עם הכי הרבה ביקורים

en: Multiple Users Directory Templates
he: תבניות ספריית משתמשים מרובים

en: Must contain at least one lower case character
he: חובה לכלול לפחות אות קטנה אחת

en: Must contain at least one number and one letter
he: חובה לכלול לפחות ספרה אחת ואות אחת

en: Must contain at least one upper case character
he: חובה לכלול לפחות אות גדולה אחת

en: My Account
he: החשבון שלי

en: My Account Slug
he: סלאג החשבון שלי

en: My Cyrcle
he: המעגל שלי

en: My Friends
he: החברים שלי

en: My Galleries
he: הגלריות שלי

en: My Latest Messages
he: ההודעות האחרונות שלי

en: My Latest Photos:
he: התמונות האחרונות שלי:

en: My Latest Posts
he: הפוסטים האחרונים שלי

en: My Messages
he: ההודעות שלי

en: My Orders
he: ההזמנות שלי

en: My Photo Galleries
he: גלריות התמונות שלי

en: My Photos
he: התמונות שלי

en: My Posts
he: הפוסטים שלי

en: My Profile
he: הפרופיל שלי

en: My Purchases
he: הרכישות שלי

en: My Videos
he: הסרטונים שלי

en: NO
he: <strong>לא<strong/>

en: Name
he: שם

en: Name/Price Background Color
he: צבע רקע שם/מחיר

en: Name/Price Font Color
he: צבע טקסט שם/מחיר

en: Name:
he: שם:

en: Name:
he: שם:

en: Network Activation
he: הפעלה לכל הרשת

en: New Account To Approve
he: חשבון חדש לאישור

en: New Account To Verify
he: חשבון חדש לאימות

en: New Custom Meta Key
he: מפתח תיאור חדש

en: New Features
he: מסד הנתונים עודכן בהצלחה. תיהנה מן התכונות החדשות!

en: New Friend Request
he: בקשת חברות חדשה

en: New Paid Subscription
he: הרשמה חדשה בתשלום

en: New Password
he: ססמה חדשה

en: New Private Message
he: הודעה פרטית חדשה

en: New Registration
he: הרשמה חדשה

en: Next
he: הבא

en: Next >>
he: הבא >>

en: No
he: לא

en: No rights!
he: אין הרשאות!

en: None
he: ללא

en: Notifications
he: הודעות

en: Notifications Settings
he: הגדרות הודעות

en: Now you can add one or more social connect buttons to any place of your blog.
he: כעת ניתן להוסיף כפתורי חיבור אחד או יותר באמצעות מדיה חברתית בכל מקום באתר שלך.

en: Obtained at Yammer developer center.
he: קיבלת במרכז הפיתוח של Yamme.

en: Obtained when you created the Facebook Application.
he: קיבלת כאשר יצרת את האפליקציה ב Facebook.

en: Obtained when you created the Google Application.
he: קיבלת כאשר יצרת את אפליקציית Google.

en: Obtained when you created your Application at Twitter Developer Center
he: קיבלת כאשר יצרת את האפליקציה שלך במרכז הפיתוח של Twitter

en: Obtained when you created your Applicatoin at Twitter Developer Center
he: קיבלת כאשר יצרת את האפליקציה שלך במרכז הפיתוח של Twitter

en: Obtained when you created your application.
he: קיבלת כאשר יצרת את האפליקציה שלך.

en: Offline
he: לא מקוון

en: One and Two Columns Profile
he: פרופיל עמודה אחת ושתי עמודות

en: One-Time
he: חד פעמי

en: Online/Offline User Status
he: מצב משתמש מחובר/מנותק

en: Only Logged in Users
he: משתמשים מחוברים בלבד

en: Only for registered/logged in users
he: רק עבור משתמשים רשומים/מחוברים

en: Only logged in users can see this page
he: רק משתמשים מחוברים יכולים לראות את העמוד הזה

en: Oops! The link is not correct!
he: אופס! הקישור אינו נכון!

en: Order #
he: לפי סדר

en: Orders
he: הזמנות

en: Organize profile fields, add custom fields to profiles, control privacy of each field, and more using the following customizer. You can drag and drop the fields to change the order in which they are displayed on profiles and the registration form.
he: ארגון שדות פרופיל, הוספת שדות לפרופיל, בקרת פרטיות עבור כל שדה, ועוד בשימוש באפשרויות ההתאמה שלהלן. ניתן לגרור ולשחרר שדות כדי לשנות את הסדר שבו הם יוצגו בפרופיל ובטופס ההרשמה.

en: Other Settings.
he: הגדרות אחרות.

en: Package
he: חבילה

en: Page Comment Text:
he: טקסט תגובת עמוד:

en: Page Content
he: תוכן העמוד

en: Page Title:
he: כותרת העמוד:

en: Pages & Posts Protection
he: הגנת עמודים ופוסטים

en: Paid Activation - Enables the Membership Features
he: הפעלה בתשלום - מאפשר תכונות מנויים

en: Paid Membership Settings
he: הגדרות חברות בתשלום

en: Password
he: ססמה

en: Password Changed Confirmation
he: אישור שינוי ססמה

en: Password Reset
he: לכבות את האפשרות לשחזר ססמה?

en: Password Reset Confirmation
he: אישור איפוס ססמה

en: Password Strength Settings
he: הגדרות חוזק ססמה

en: Password must be at least 7 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols.
he: הססמה חייבת להיות לפחות באורך של 7 תווים. כדי לעשות אותה חזקה יותר, נא להשתמש באות גדולה ואות קטנה, ספרות ותווים.

en: Paste the Consumer Key
he: הדבקת מפתח Consumer Key

en: Paste the Consumer Secret
he: הדבקת Consumer Secret

en: Paste the Yammer Client ID
he: הדבקת Yammer Client ID

en: Paste the Yammer Client Secret
he: הדבקת Yammer Client Secret

en: Paste the client id that you got from Instagram API Console
he: הדבקת מזהה הלקוח שקיבלת מקונסולת ה API של Instagram

en: Paste the client id that you got from google API Console
he: להדביק את מזהה הלקוח שקיבלת מקונסולת מפתח ה API של google

en: Paste the redirect URI where you given in APi Console. You will get the Access Token here during login success.
he: להדביק את ה URI שקיבלת בקונסולת ה API.  אסימון הגישה יתקבל כאן במהלך התחברות מוצלחת.

en: Paste the redirect URI where you given in APi Console. You will get the Access Token here during login success. Find more information here https://developers.google.com/console/help/new/#console.  <br><br> VERY IMPORTANT: Your URL should end with "?uultraplus=1". Example: http://yourdomain.com/?uultraplus=1
he: להדביק את ה URI שקיבלת בקונסולת ה API. אסימון הגישה יתקבל כאן במהלך כניסה מוצלחת.  אפשר למצוא מידע נוסף כאןhttps://developers.google.com/console/help/new/#console.  <br><br> חשוב מאד: כתובת הURL שלך צריכה להסתיים ב "?uultraplus=1". דוגמה: http://yourdomain.com/?uultraplus=1

en: Paste the redirect URI where you given in APi Console. You will get the Client ID and Client Secret here http://instagram.com/developer/clients/register/#. <br><br> VERY IMPORTANT: Your Redirect URI should end with "?instagram=1". Example: http://yourdomain.com/?instagram=1
he: להדביק את ה URI שקיבלת בקונסולת ה API. מזהה הלקוח וסוד הלקוח יתקבלו כאן http://instagram.com/developer/clients/r "?instagram=1". דוגמה: http://yourdomain.com/?instagram=1

en: Payment Gateways Settings
he: הגדרות קופות תשלום

en: Payment Information
he: מידע תשלום

en: Paypal Email Address
he: כתובת אימייל ב Paypal

en: Paypal Sandbox Email Address
he: כתובת אימייל של Paypal Sandbox

en: Paypal Settings
he: הגדרות Paypal

en: Pending
he: בהמתנה

en: Pending Admin
he: בהמתנה להנהלה

en: Pending Confirmation
he: ממתינים לאישור

en: Pending Moderation
he: ממתינים לאישור

en: Pending Payment
he: תשלום בהמתנה

en: Period
he: תקופה

en: Permalinks
he: מבנה קישורים

en: Photo Categories
he: קטגוריות תמונה

en: Photos
he: תמונות

en: Photos available only for registered users
he: תמונות הזמינות רק למשתמשים רשומים

en: Pic
he: תמונה

en: Picture(s)
he: תמונות

en: Plan
he: תכנית

en: Please choose a category
he: נא לבחור קטגוריה

en: Please click on the link below to activate your account:
he: נא ללחוץ על הקישור שלהלן כדי להפעיל את החשבון שלך:

en: Please create '
he: נא ליצור'

en: Please enter a username.
he: נא להזין שם משתמש.

en: Please enter the currency, example USD.
he: נא להזין מטבע, לדוגמה USD.

en: Please fill out the form below with the serial number generated when you registered your domain through your account at UsersUltra.com
he: נא למלא את הטופס שלהלן עם המספר הסידורי שנוצר כאשר רשמת את הדומיין שלך דרך החשבון שלך ב UsersUltra.com

en: Please input a name
he: נא להזין שם

en: Please input a subject
he: נא להזין נושא

en: Please input the text that will appear as header when mailchip is active.
he: נא להזין את הטקסט שיוצג ככותרת כאשר mailchip פעיל.

en: Please input the text that will appear when asking users to get periodical updates.
he: נא להזין את הטקסט שיוצג כאשר משתמשים מתבקשים לקבל עדכונים תקופתיים.

en: Please input video ID
he: נא להזין את מזהה הוידאו

en: Please install WooCommerce plugin first.
he: נא להתקין קודם את תוסף WooCommerce.

en: Please log in to view / edit your profile.
he: נא להתחבר כדי להציג / לערוך את הפרופיל שלך.

en: Please log in to view user profiles.
he: נא להתחבר כדי להציג פרופילי משתמש.

en: Please login to rate
he: נא להתחבר כדי לדרג

en: Please login to your admin to activate the account.
he: נא להתחבר ללוח הניהול כדי להפעיל את החשבון.

en: Please make sure that you've set the right My Account Page. Users Ultra couldn't find it and some important features such as password reset, account confirmation won't work properly.
he: נא לוודא שההגדרת את עמוד החשבון שלי הנכון. Users Ultra לא הצליחה למצוא אותו וכמה תכונות חשובות כמו איפוס ססמה ואישור חשבון לא יפעלו כראוי.

en: Please note: Paid Activation does not work with social connects at this moment.
he: נא לשים לב: לעת עתה, הפעלה בתשלום אינה עובדת עם חיבור מדיה חברתית..

en: Please note: This option is used for permalinks. You can choice what field will be used in the Users Profile Link
he: נא לשים לב: אפשרות זו משמשת למבנה קישורים. ניתן לבחור איזה שדה ישמש בקישור פרופיל משתמש

en: Please provide email address.
he: נא לספק כתובת אימייל.

en: Please provide username.
he: נא לספק שם משתמש.

en: Please provide valid email address.
he: נא לספק כתובת אימייל תקפה.

en: Please set 9999 for unlimited posts. This value is used for free and general users
he: נא להגדיר 9999 לפוסטים ללא הגבלה. ערך זה משמש למשתמשים חינמיים וכלליים

en: Please use a unique position. Position lets you place the new field in the place you want exactly in Profile view.
he: נא להשתמש במיקום ייחודי. מיקום מאפשר לך למקם את השדה החדש במדויק בתצוגת הפרופיל.

en: Please use the following link to reset your password.
he: נא להשתמש בקישור שלהלן כדי לאפס את הססמה שלך.

en: Please use the link below to get in your account.
he: נא להשתמש בקישור שלהלן כדי להתחבר לחשבון שלך.

en: Please wait, this process may take several minutes
he: נא להמתין, תהליך זה יכול לקחת מספר דקות

en: Please write a message
he: נא לכתוב הודעה

en: Please, input a description
he: נא להזין תיאור

en: Please, input a name
he: נא להזין שם

en: Please, input a price
he: נא להזין מחיר

en: Position
he: מיקום

en: Post Comment Text:
he: טקסט תגובות פוסט:

en: Post Content
he: תוכן הפוסט

en: Post Photos:
he: תמונות פוסט:

en: Post Title:
he: כותרת הפוסט:

en: Post published successfully. The admin will review it soon
he: הפוסט פורסם בהצלחה. ההנהלה תסקור אותו בקרוב

en: Post updated successfully.
he: הפוסט עודכן בהצלחה

en: Previous
he: הקודם

en: Price
he: מחיר

en: Price:
he: מחיר:

en: Pricing Table Customization
he: עיצוב טבלת מחירים

en: Priority Support
he: תמיכה מועדפת

en: Privacy Options
he: אפשרויות פרטיות

en: Production Mode
he: מצב הפקה

en: Profile
he: פרופיל

en: Profile Customizer
he: עיצוב פרופיל

en: Profile Display Name:
he: שם תצוגה של הפרופיל:

en: Profile Field
he: שדה פרופיל

en: Profile Fields Customizer
he: התאמת שדות פרופיל

en: Profile Info
he: מידע פרופיל

en: Profile Link Field
he: שדה קישור הפרופיל

en: Profile Slug
he: סלאג פרופיל

en: Profile fields have been restored
he: שדות הפרופיל שוחזרו

en: Prove you're not a robot
he: נא להוכיח שאינך רובוט

en: Publish
he: פרסום

en: Radio
he: כפתור רדיו

en: Rating:
he: דירוג:

en: Re-type Password:
he: לחזור על הססמה:

en: Re-type your New Password
he: נא להזין שוב את הססמה

en: Receive Daily Updates
he: קבלת עדכונים יומיים

en: Received Messages
he: הודעות שהתקבלו

en: Receiver
he: המקבל

en: Recurring
he: מחזורי

en: Redirect Backend Login
he: העברת כניסה מהצד האחורי

en: Redirect Backend Profiles
he: העברת פרופיל צד אחורי

en: Redirect Backend Registrations
he: הפניה מחדש של הרשמה מהצד האחורי

en: Redirect Settings
he: הגדרות הפניה מחדש

en: Redirect URL
he: כתובת URL להפניה מחדש

en: Redirect Users To My Account - Login Page
he: הפניית משתמשים לחשבון שלי - עמוד כניסה

en: Redirect Users To My Account - Registration Page
he: הפניית משתמשים לחשבון שלי - עמוד הרשמה

en: Refresh Image
he: רענון התמונה

en: Register
he: הרשמה

en: Register success message
he: הודעת הצלחת ההרשמה

en: Registered
he: רשום

en: Registered Date:
he: מועד הרשמה:

en: Registration
he: הרשמה

en: Registration
he: הרשמה

en: Registration Form
he: טופס הרשמה

en: Registration Information
he: מידע הרשמה

en: Registration Options
he: אפשרויות הרשמה

en: Registration Settings
he: הגדרות הרשמה

en: Registration Slug
he: סלאג הרשמה

en: Registration Type
he: סוג הרשמה

en: Registration successful. Please check your email.
he: ההרשמה הצליחה. נא לבדוק את המייל שלך.

en: Remember me
he: לזכור אותי

en: Remove Account
he: הסרת החשבון

en: Reply
he: להשיב

en: Reply:
he: תשובה:

en: Request Already Sent
he: הבקשה כבר נשלחה

en: Request approved
he: הבקשה אושרה

en: Request rejected
he: הבקשה נדחתה

en: Requires Admin Moderation:
he: צריך אישור הנהלה:

en: Resend Activation Link
he: שליחה מחדש של קישור ההפעלה

en: Reset Password
he: איפוס ססמה

en: Reset Your Password
he: איפוס הססמה שלך

en: Rewrite Rules were Saved.
he: כללי הכתיבה מחדש נשמרו.

en: Roles Integration
he: שילוב תפקידים

en: SYNC NOW
he: <strong>לסנכרן כעת<strong/>

en: Save
he: שמירה

en: Save Changes
he: שמירת השינויים

en: Scheduled
he: מתוזמן

en: Search
he: חיפוש

en: Search %s
he: חיפוש %s

en: Search Transactions
he: חיפוש העברות

en: Search for a user...
he: חיפוש משתמש...

en: Search images...
he: חיפוש תמונות...

en: See Profile
he: הצגת הפרופיל

en: Select Dropdown
he: רשימה נפתחת

en: Select Files
he: בחירת קבצים

en: Select Mode
he: בחירת מצב

en: Select files
he: בחירת קבצים

en: Selecting yes will force user to provide a value for this field at registeration and edit profile. Registration or profile edits will not be accepted if this field is left empty.
he: בחירת 'כן' תחייב משתמש לספק ערך עבור שדה זה בהרשמה ועריכת הפרופיל. עריכות הרשמה או פרופיל לא תתקבלנה אם השדה הזה יהיה ריק.

en: Send
he: שליחה

en: Send Friend Request
he: שליחת בקשת חברות

en: Send From Email
he: אימייל השולח

en: Send From Name
he: שם השולח

en: Send Link
he: שליחת קישור

en: Send Message
he: שליחת ההודעה

en: Send Reply
he: שליחת תשובה

en: Send all Users Ultra emails via Third-Party Plugins
he: שליחת כל המיילים של Users Ultra באמצעות תוספי צד שלישי

en: Send emails via SMTP and Mandrill API.
he: שליחת אימיילים באמצעות SMTP וגם Mandrill API.

en: Send me Password
he: שלחו לי ססמה

en: Send welcome email with new password
he: שליחת אימייל ברוכים הבאים עם ססמה חדשה

en: Sender
he: השולח

en: Sent Messages
he: הודעות שנשלחו

en: Separator
he: קו מפריד

en: Set As Main
he: להגדיר כראשי

en: Set Height in pixels
he: הגדרת הגובה בפיקסלים

en: Set Width in pixels
he: הגדרת רוחב בפיקסלים

en: Set how the users ultra will make the user name.
he: הגדרת שם המשתמש

en: Set the client secret
he: הגדרת client secret

en: Set up the behaviour of locked pages.
he: הגדרת ההתנהגות של עמודים נעולים.

en: Set up the behaviour of locked posts.
he: הגדרת ההתנהגות של פוסטים נעולים.

en: Set width in pixels
he: הגדרת הרוחב בפיקסלים

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings are reset to default.
he: ההגדרות אופסו לברירת המחדל.

en: Settings saved.
he: ההגדרות נשמרו.

en: Show a text message when users complete the registration process.
he: הצגת הודעת טקסט כאשר משתמשים משלימים את תהליך ההרשמה.

en: Show a text/HTML content under success message when users complete the registration process.
he: הצגת הודעת טקסט או HTML מתחת להודעת ההצלחה, כאשר משתמשים השלימו את תהליך ההרשמה.

en: Show on Registration Form
he: להציג בטופס ההרשמה

en: Show on Registration form
he: להציג בטופס ההרשמה

en: Show post content before &lt;!--more--&gt; tag?
he: האם להציג את תוכן הפוסט לפני תגית <!--more-->?

en: Show this field on the registration form? If you choose no, this field will be shown on edit profile only and not on the registration form. Most users prefer fewer fields when registering, so use this option with care.
he: להציג את השדה בטופס ההרשמה? אם בחרת 'לא' שדה זה יוצג בעריכת הפרופיל רק בצד האחורי ולא בטופס ההרשמה. רוב המשתמשים מעדיפים פחות שדות בזמן ההרשמה, אז נא להשתמש באפשרות זו באכפתיות.

en: Show this profile field on the registration form
he: הצגת שדה זה בטופס ההרשמה

en: Sign Up
he: הרשמה

en: Sign Up Button Background Color
he: צבע רקע כפתור הרשמה

en: Sign Up Button Text Color
he: צבע טקסט כפתור הרשמה

en: Sign in
he: כניסה

en: Sign in with
he: כניסה באמצעות

en: Sign up
he: הרשמה

en: Sign up Options
he: אפשרויות הרשמה

en: Sign up Stats
he: סטטיסטיקת הרשמה

en: Sign up with
he: הרשמה באמצעות

en: Social Connect Buttons
he: כפתורי חיבור באמצעות מדיה חברתית

en: Social Connects Stats
he: סטטיסטיקת התחברות עם מדיה חברתית

en: Social Media Settings
he: הגדרות מדיה חברתית

en: Social Profiles
he: פרופילים חברתיים

en: Sorry no rights to view comments!
he: מצטערים. אין הרשאה להציג את התגובות!

en: Sorry you have to be logged in to view this page!
he: מצטערים. חובה להתחבר כדי להציג את העמוד הזה!

en: Sorry you have to be logged in to view this post!
he: מצטערים. חובה להתחבר כדי להציג את הפוסט!

en: Spam Protection
he: הגנת ספאם

en: Specify if the user photos are public or private
he: לציין אם התמונות פרטיות או ציבוריות

en: Specify which mailer method Users Ultra should use when sending emails.
he: נא לציין את שיטת שליחת המיילים שבה צריכה המערכת של Users Ultra להשתמש כדי לשלוח מיילים.

en: Start Importing
he: התחלת יבוא

en: Start Sync Now
he: התכל לסנכרן כעת

en: Status
he: מצב

en: Strong
he: חזק

en: Subject
he: נושא

en: Subject: {{userultra_pm_subject}}
he: נושא: {{userultra_pm_subject}}

en: Submit
he: שליחה

en: Submit New Field
he: הגשת שדה חדש

en: Subscribe to receive our periodic email updates
he: הרשמה לקבלת העדכונים שלנו במייל

en: Subscription Stats
he: סטטיסטיקת הרשמה

en: Success
he: הצלחה

en: Sucess
he: הצלחה

en: Sucess! This field has been deleted
he: הצלחה! השדה הזה נמחק

en: Support Users Ultra Lite with your donation!
he: תמיכה ב Users Ultra Lite עם התרומה שלך!

en: Sync & Import
he: סנכרון ויבוא

en: Sync and delete existing fields
he: סנכרון ומחיקת שדות קיימים

en: Sync and keep existing fields
he: סנכרון עם שמירת שדות קיימים

en: Synchronize Already Users
he: סנכרון משתמשים קיימים

en: Syncing with WooCommerce will automatically add WooCommerce customer profile fields to your Users Ultra Plugin. A quick way to have a WooCommerce account page integrated with Users Ultra. Just click the following button and Users Ultra will do the work for you.
he: סנכרון עם WooCommerce יוסיף אוטומטית שדות פרופיל משתמש של לקוח WooCommerce לתוסף Users Ultra שלך. דרך מהירה לשילוב עמוד חשבון WooCommerce עם Users Ultra. רק ללחוץ על הכפתור שלהלן ותוסף Users Ultra יעשה עבורך את העבודה.

en: Tags
he: תגיות

en: Tags:
he: תגיות:

en: Terms & Conditions
he: תנאי שימוש

en: Terms & Conditions
he: תנאי השימוש

en: Terms & Conditions Text/HTML
he: תנאי השימוש טקסט/HTML

en: Terms & Conditions Text/HTML 2
he: תנאי שימוש טקסט/HTML 2

en: Terms & Conditions Text/HTML 3
he: תנאי שימוש טקסט/HTML 3

en: Terms & Conditions Text/HTML 4
he: תנאי שימוש טקסט/HTML 4

en: Test Mode (Sandbox)
he: מצב בדיקה (Sandbox)

en: Text
he: טקסט

en: Text for free membership:
he: טקסט למנויים שלא בתשלום:

en: Text/HTML below the Register Success message.
he: הודעת טקסט פשוט HTML מתחת להודעת הצלחת ההרשמה.

en: Textarea
he: אזור טקסט

en: Thank you for your rating
he: תודה לך על הדירוג

en: Thank you very much for installing Users Ultra Lite.
he: תודה רבה לך על התקנת Users Ultra Lite.

en: Thanks
he: תודה

en: Thanks for installing Users Ultra. Do you need help?. Users Ultra can create the initial pages automatically. You just need to <a href="#"  id="uultradmin-create-basic-fields">CLICK HERE</a> to start using Users Ultra.
he: תודה על התקנת Users Ultra. צריכים עזרה?. Users Ultra יכול ליצור אוטומטית את העמודים הראשונים. צריך רק <a href="#"  id="uultradmin-create-basic-fields">ללחוץ כאן</a> כדי להתחיל להשתמש ב Users Ultra.

en: Thanks for registering. Your account is now active.
he: תודה על ההרשמה. החשבון שלך פעיל כעת.

en: Thanks for registering. Your account needs activation.
he: תודה על ההרשמה. החשבון שלך צריך הפעלה.

en: That username is already taken, please try a different one.
he: שם המשתמש הזה תפוס, נא לנסות שם אחר.

en: The Package has been updated
he: החבילה עודכנה

en: The Paypal IPN response will be sent to the admin
he: תגובת Paypal IPN תישלח למנהל

en: The Pro Version includes the unique and innovating Widgetized Users Profile. Let your user build their own profile by draging and droping elements.
he: גרסת ה Pro כוללת פרופיל משתמשים ייחודי בוידג'טים. ניתן לאפשר למשתמש שלך לבנות את הפרופיל שלו באמצעות גרירה ושחרור של רכיבים.

en: The Pro version includes a powerful users management module. Easily approve/deny users, upgrade and downgrade user's membership. Finding a user will be super easy by using this feature.
he: גרסת ה Pro כוללת מודול מתקדם לניהול משתמשים. אישור/דחיית משתמשים בקלות, שדרוג ושנמוך רמת מנוי, מציאת משתמש קלה במיוחד.

en: The Pro version includes several views for the users directory such as <strong>User Tables with custom fields </strong>and instant messaging system.
he: גרסת ה Pro כולת כמה תצוגות לספריית המשתמשים כמו <strong>טבלאות משתמש עם שדות </strong>ומערכת הודעות מידיות.

en: The Profile Link is built by using the User ID
he: קישור הפרופיל בנוי משימוש במזהה המשתמש

en: The Profile Link is built by using the Username
he: קישור הפרופיל בנוי עם שם המשתמש

en: The category if authors are not allowed to select a custom category.
he: הקטגוריה כאשר מחברים אינם רשאים לבחור קטגוריה.

en: The default front-end Registration page where new users will sign up.
he: עמוד ברירת המחדל להרשמה כאשר משתמשים חדשים נרשמים.

en: The default front-end login page.
he: עמוד ברירת המחדל לכניסה מן האתר.

en: The default symbol for PayPal payments is USD
he: סמל ברירת המחדל לתשלומי PayPal הוא USD

en: The email you entered is already registered. Please try a new email or log in to your existing account.
he: האימייל שהזנת כבר רשום. נא לנסות אימייל חדש או להתחבר לחשבון הקיים שלך.

en: The file format is not allowed!
he: סוג הקובץ אסור!

en: The file you selected exceeds the maximum file size limit.
he: הקובץ שבחרת חורג ממגבלת הגודל המרבי.

en: The file you selected exceeds the maximum filesize limit.
he: הקובץ שבחרת חורג ממגבלת גודל הקובץ המרבי.

en: The following pages are automatically created when Users Ultra Plugin
       is activated. You can leave them as they are or change to custom pages here.
he: העמודים שלהלן נוצרים אוטומטית כאשר תוסף Users Ultra
       מופעל. אפשר להשאירם כפי שהם או לשנות אותם כאן.

en: The new user's profile template will let you create a beautiful user's profile with one, two or three columns with just one click.
he: תבנית פרופיל המשתמש תאפשר לך ליצור פרופיל משתמש יפהפה עם עמודה אחת או שתיים או שלש בלחיצה אחת.

en: The password must contain at least one lower case character
he: הססמה חייבת לכלול לפחות אות קטנה אחת

en: The password must contain at least one lowercase character
he: הססמה חייבת לכלול לפחות אות קטנה אחת

en: The password must contain at least one number and one letter
he: הססמה חייבת לכלול לפחות ספרה אחת ואות אחת

en: The password must contain at least one upper case character
he: הססמה חייבת לכלול לפחות אות גדולה אחת

en: The same used when you signed up.
he: מה ששימש אותך בהרשמה.

en: The tables are synchronized. No action is required.
he: הטבלאות מסונכרנות. אין צורך בשום פעולה.

en: The user has not added videos yet.
he: המשתמש עדיין לא הוסיף סרטונים.

en: The user will be taken to this page after registration if the account activation is set to automatic
he: המשתמש יועבר לעמוד זה לאחר ההרשמה אם הפעלת החשבון כאוטומטית

en: The user will be taken to this page after registration if the account activation is set to automatic
he: המשתמש יועבר לעמוד זה לאחר ההרשמה אם הפעלת החשבון כאוטומטית

en: There are no categories yet.
he: אין קטגוריות עדיין.

en: There are no packages yet.
he: אין חבילות עדיין.

en: There are no pending activation users.
he: אין משתמשים בהמתנה להפעלה.

en: There are no pending confirmation users.
he: אין משתמשים הממתינים לאישור.

en: There are no pending moderation users.
he: אין משתמשים הממתינים לאישור.

en: There are no pending payment users.
he: אין משתמשים בתשלום בהמתנה.

en: There are no transactions yet.
he: אין עדיין העברות.

en: This Month
he: בחודש זה

en: This Year
he: בשנה זו

en: This content is for members only. You must log in to view this content.
he: זהו תוכן לחברים בלבד. חובה להתחבר כדי להציג תוכן זה.

en: This content will be displayed if user has no access.
he: תוכן זה יוצג אם למשתמש אין גישה.

en: This feature allows you to synchronize the already users in your Wordpress website so they can be recognized by Users Ultra
he: תכונה זו מאפשרת לסנכרן את המשתמשים הקיימים באתר הוורדפרס שלך כך שיוכרו על ידי Users Ultra

en: This feature is optional and you will have the capability to show the user's status to your visitors.
he: תכונה זו היא רשות ותהיה לך היכולת להציג את מצב המשתמש למבקרים שלך.

en: This feature lets you import users easily into the Users Ultra System. The file must be CSV format. Delimited Comma-separated Values
he: תכונה זו מאפשרת לך לייבא בקלות משתמשים למערכת Users Ultra. הקובץ חייב להיות בפורמט CSV. ערכים מופרדים בפסיק

en: This field is Required
he: השדה הזה הוא שדה חובה

en: This field is private
he: הפוך את השדה לפרטי. רק מנהלים יכולים לראות שדות פרטיים.

en: This field is required
he: זהו שדה חובה

en: This field is social
he: זהו שדה חברתי

en: This is a great feature to protect your website from spam and abuse. reCAPTCHA uses an advanced risk analysis engine.
he: זו תכונה מצוינת כדי להגן על האתר שלך מספאם וניצול. reCAPTCHA משתמש במנוע מתקדם לניתוח סיכון.

en: This is an automated notification. No further action is needed.
he: זו הודעה אוטומטית. אין צורך בפעולה נוספת.

en: This is not used for production, you can use this email for testing.
he: זה לא משמש להפקה, ניתן להשתמש באימייל זה לבדיקה.

en: This is the folder where the user photos will be stored in. Please make sure to assign 755 privileges to it. The default folder is <strong>wp-content/usersultramedia</strong>
he: זו התיקייה שבה יישמרו תמונות המשתמש. נא לוודא שמוקצות לה הרשאות 755 . תיקיית ברירת המחדל היא <strong>wp-content/usersultramedia</strong>

en: This is the status of the post when the users submit new posts through Users Ultra.
he: זהו מצב הפוסט כאשר משתמשים שולחים פוסטים חדשים באמצעות Users Ultra.

en: This is the welcome email that is sent to the client when registering a new account
he: זהו מייל ברוכים הבאים שנשלח ללקוח שנרשם לחשבון חדש

en: This message is sent to the users when a friend request is sent
he: הודעה זו נשלחת למשתמשים כאשר נשלחת בקשת חברות

en: This message is sent when the admin approves the user account.
he: הודעה זו נשלחת כאשר מנהל מאשר את חשבון המשתמש.

en: This message is sent when the admin does not approve the user account.
he: הודעה זו נשלחת כאשר המנהל אינו מאשר את חשבון המשתמש.

en: This message will be displayed in the User Panel Controls
he: הודעה זו תוצג בלוח הבקרה של המשתמש

en: This message will be sent to the admin if an account needs to be approved manually.
he: הודעה זו תישלח למנהל כאשר חשבון צריך לקבל אישור ידני.

en: This message will be sent to the admin if the user needs manual activation.
he: הודעה זו תישלח להנהלה אם המשתמש צריך הפעלה ידנית.

en: This message will be sent to the admin.
he: הודעה זו תישלח להנהלה.

en: This message will be sent to the user if the account needs to be approved by the admin.
he: הודעה זו תישלח למשתמש אם החשבון צריך לקבל אישור הנהלה.

en: This message will be sent to the user if they need to activate the account by using the activation link.
he: הודעה זו תישלח למשתמש שצריך להפעיל את החשבון שלו באמצעות שימוש בקישור ההפעלה.

en: This message will be sent to the user when clicking the re-send activation option.
he: הודעה זו תישלח למשתמש כאשר הוא מבקש אפשרות של שליחת מחדש של האקטיביזציה

en: This message will be sent to the user when the password has been reset.
he: הודעה זו תישלח למשתמש כאשר הססמה אופסה.

en: This message will be sent to the user.
he: הודעה זו תישלח ללקוח.

en: This message will be sent to the users when they verify their accounts.
he: הודעה זו תישלח למשתמשים כאשר הם מאמתים את החשבונות שלהם.

en: This message will be sent to users when other users send a private message.
he: הודעה זו תישלח למשתמשים כאשר משתמשים אחרים שולחים הודעה פרטית.

en: This message will be sent to users when requesting a new password.
he: הודעה זו תישלח למשתמשים שמבקשים ססמה חדשה.

en: This message will be shown to users after registration is completed.
he: הודעה זו תוצג למשתמשים לאחר השלמת תהליך ההרשמה.

en: This message will be shown to users under the success message after registration is completed.
he: הודעה זו תוצג למשתמשים מתחת להודעת ההצלחה לאחר השלמת ההרשמה.

en: This module helps you to remove useless user meta from the wp_usermeta
    table. It's useful to fix users count issues. This fixes the wrong amount of users displayed in the Users tab as well.
he: מודול זה עוזר להסיר מידע משתמש חסר שימוש מטבלת wp_usermeta
    . זה שימושי כדי לתקן בעיות ספירת משתמשים. זה מתקן גם את המספר השגוי של משתמשים המוצגים בלשונית משתמשים.

en: This module will let you block pages and any post types and make them visible only to logged in users.
he: מודול זה יאפשר לך לחסום עמודים וכל סוג פוסט ולהפוך אותם לניתנים להצגה על-ידי משתמשים מחוברים בלבד.

en: This page is where users will view their account.
he: בעמוד זה משתמשים יראו את החשבון שלהם.

en: This page is where users will view their own profiles, or view other user profiles from the member directory if allowed.
he: בעמוד זה המשתמשים יראו את הפרופיל של עצמם, או יראו פרופיל של משתמשים אחרים אם מותר.

en: This photo could not be displayed.
he: אי אפשר היה להציג את התמונה הזו.

en: This photo is accessible only for friends of the user.
he: תמונה זו נגישה רק לחברים של המשתמש.

en: This text will be displayed for the free membership rather than showing <strong>"$0.00"<strong>. Please input some text like:
he: טקסט זה יוצג למנוי חינמי במקום <strong>"$0.00"<strong>. נא להזין טקסט כמו:

en: This text will be displayed for the free membership rather than showing <strong>"$0.00"<strong>. Please input some text like: "Free"
he: טקסט זה יוצג למנוי חינמי במקום <strong>"$0.00"<strong>. נא להזין טקסט כמו: "חינם"

en: This user hasn't a description yet
he: אין עדיין תיאור למשתמש זה

en: This will be displayed text as page comment text if user has no access.
he: זה הטקסט שיוצג כטקסט תגובה אם אין למשתמש גישה.

en: This will be displayed text as post comment text if user has no access.
he: זה יהיה הטקסט שיוצג כתגובת פוסט אם למשתמש אין גישה.

en: This will be the displayed text as page title if user has no access.
he: זה הטקסט שיוצג ככותרת העמוד אם למשתמש אין גישה.

en: This will be the displayed text as post title if user has no access.
he: זה יהיה הטקסט שיוצג ככותרת הפוסט אם למשתמש אין גישה.

en: Thumbnail Height
he: גובה תמונה ממוזערת

en: Thumbnail Width
he: רוחב תמונה ממוזערת

en: Title
he: כותרת

en: Title:
he: כותרת:

en: To login please visit the following URL:
he: כדי להתחבר נאלהשתמש בכתובת ה URL שלהלן:

en: Today
he: היום

en: Tons of Great Features
he: המון תכונות נהדרות

en: Tooltip Text
he: טקסט בועה

en: Top Rated Users
he: המשתמשים עם הדירוג הגבוה ביותר

en: Total
he: סך הכל

en: Total found:
he: סך-הכל נמצאו:

en: Total:
he: סך-הכל:

en: Transaction ID
he: מזהה העברה

en: Twitter Auto Post
he: פרסופ אוטומטי של Twitter

en: Twitter Sign up
he: הרשמה עם Twitter

en: Twitter Username
he: שם המשתמש ב Twitter

en: Type
he: סוג

en: Type New Password:
he: הזנת ססמה חדשה:

en: Type your New Email
he: נא להקליד את האימייל החדש שלך

en: Type your New Password
he: נא להקליד את הססמה שלך

en: Type your new password again.
he: נא להקליד שוב את הססמה שלך.

en: Type your password again.
he: נא להקליד שוב את הססמה.

en: Type your reply here...
he: נא להקליד את התשובה שלך כאן...

en: USERS FOUND IN USERS TABLE:
he: <strong>משתמשיםשנמצאו בטבלת USERS<strong/>

en: Unlimited Links
he: קישורים ללא הגבלה

en: Unlimited Widgets
he: וידג'טים ללא הגבלה

en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

en: Update
he: עדכון

en: Update Email
he: עדכון האימייל

en: Update Password
he: עדכון הססמה

en: Update Profile Image
he: עדכון תמונת הפרופיל

en: Upload Files
he: העלאת קבצים

en: Upload Folder:
he: תיקיית העלאה:

en: Use Users Ultra Avatar
he: להשתמש בצלמית המשתמש של מערכת אולטרא.

en: Use the Display Name set by the User in the Profile
he: להשתמש בשם התצוגה שהוגדר על-ידי המשתמש בפרופיל

en: Use the PHP mail() function to send emails
he: שימוש בפונקציית PHP mail() כדי לשלוח אימיילים

en: Use this function to delete all the UU reviews. This option will delete all the user reviews, photo reviews, gallery reviews etc etc.
he: נא להשתמש בתכונה זו כדי למחוק את כל דירוגי המשתמשים. אפשרות זו תמחק את כל סקירות המשתמשים, סקירות תמונה, סקירות גלריה וכו'.

en: Use this function to delete all the UU stats such as: photo views, user views, galleries views, etc.
he: נא להשתמש בתכונה זו כדי למחוק את כל סטטיסטית המשתמשים, כמו: צפיות בתמונה, צפיות משתמש, צפיות בגלריה וכו'.

en: Use this section to add custom CSS styles.
he: להשתמש במקטע זה כדי להוסיף עיצובי CSS.

en: User
he: משתמש

en: User Avatars
he: צלמיות משתמש

en: User Email
he: אימיייל המשתמש

en: User Private Message
he: הודעה פרטית של משתמש

en: User Profile
he: פרופיל משתמש

en: User Profiles Settings
he: הגדרות פרופיל משתמש

en: User Selected Passwords
he: ססמאות משתמש

en: User Spotlight
he: מוקד משתמש

en: User can edit
he: משתמש יכול לערוך

en: User can hide
he: המשתמש יכול להסתיר

en: User has been activated
he: המשתמש הופעל

en: User has been deleted
he: המשתמש נמחק

en: User not found
he: המשתמש לא נמצא

en: User registration is currently not allowed.
he: הרשמת משתמשים אינה אפשרית כעת.

en: Username
he: שם משתמש

en: Username or Email
he: שם משתמש או אימייל

en: Users
he: משתמשים

en: Users Directory Slug
he: סלאג ספריית המשתמשים

en: Users Management
he: ניהול משתמשים

en: Users Ultra Directory Page
he: עמוד ספריית Users Ultra

en: Users Ultra Login Page
he: עמוד הכניסה של Users Ultra

en: Users Ultra My Account
he: עמוד החשבון שלי ב Users Ultra

en: Users Ultra PRO allows you to adapt the user's profile to any WordPress Theme through the admin section. Change the look of the profile in just few clicks.
he: Users Ultra PRO מאפשר לך לאמץ את פרופיל המשתמש של וורדפרס לכל ערכת נושא דרך לוח הניהול. שינוי מראה הפרופיל בכמה לחיצות בודדות.

en: Users Ultra PRO comes with a IP Blocking tool that will help you to protect your website against spam attacks. Simple way to stop fake account spam!
he: Users Ultra PRO מגיע עם כלי לחסימת כתובות IP שיסייע לך להגן על האתר שלך נגד התקפות ספאם. דרך פשוטה לעצור ספאם של חשבון מזוייף!

en: Users Ultra Pages Setting
he: הגדרות עמודי Users Ultra

en: Users Ultra Plugin
he: תוסף Users Ultra

en: Users Ultra Pro Changelog
he: יומן השינויים של Users Ultra Pro

en: Users Ultra Pro allows users to use Gravatar, Facebook Avatar or their custom avatar.
he: משתמשי Ultra Pro יכולים לאפשר למשתמשים להשתמש ב Gravatar, תמונות Facebook או בצלמיות משתמש אישיות.

en: Users Ultra Pro allows you to add unlimited widgets, add unlimited links within the user's dashboard. Integrating with third-party plugins by using shortcodes, friends, followers, following, user's wall.
he: Users Ultra Pro מאפשר לך להוסיף וידג'טים ללא הגבלה, להוסיף קישורים ללא הגבלה בלוח הניהול של המשתמש. שילוב עם תוספי צד ג' באמצעות קיצרי קוד, חברים, עוקבים, לעקוב, קיר משתמש.

en: Users Ultra Pro allows you to set a custom role for either the common or the social login features.
he: Users Ultra Pro יאפשר לך להגדיר תפקיד משתמש עבור תכונות רגילות או מדיה חברתית.

en: Users Ultra Pro comes with a powerful groups module. Protect whole pages and posts easily by using the page protection options in the groups module.
he: Users Ultra Pro מגיע עם מודול קבוצות עצמתי. ניתן להגן על עמודים שלמים ופוסטים בקלות באמצעות אפשרויות ההגנה במודול הקבוצות.

en: Users Ultra Profile Page
he: עמוד הפרופיל של Users Ultra

en: Users Ultra Registration Page
he: עמוד ההרשמה של Users Ultra

en: Users Ultra might be working wrong. We couldn't find the 'My Account' shortcode. Please click on settings tab and make sure that the My Account page has been set correctly. Then click on the 'save' button
he: Users Ultra עלולה לפעול באופן לא תקין. לא הצלחנו למצוא את קיצור הקוד 'החשבון שלי'. נא ללחוץ על לשונית הגדרות ולוודא שעמוד החשבון שלי הוגדר כראוי. לאחר מכן ללחוץ על כפתור השמירה .

en: Users Ultra offers you the ability to create a custom URL structure for the main pages of your website
he: תוסף Users Ultra מציע לך את האפשרות ליצור מבנה קישור עבור עמודים מרכזיים באתר שלך

en: Users Wall
he: קיר משתמשים

en: Users can edit this profile field or not.
he: משתמשים יכולים או לא לערוך שדה פרופיל זה.

en: Users will be able to select a predefined role when registering and you will be able to assign a custom role to a membership package.
he: משתמשים יוכלו לבחור בהרשמה תפקיד שהוגדר מראש  ואפשר להקצות תפקיד מותאם אישית לחבילת מנוי..

en: VERY IMPORTANT: Set OAuth 1.0 Accept Redirect URL to "?uultralinkedin=1
he: חשוב מאד: להגדיר את OAuth 1.0 Accept Redirect URL ל "?uultralinkedin=1

en: Validate your copy
he: אימות העותק שלך

en: Verify Your Account
he: אימות החשבון שלך

en: Video ID
he: מזהה וידאו

en: Video Type
he: סוג וידאו

en: View
he: להציג

en: View Profile
he: הצגת הפרופיל

en: Visibility
he: נראות

en: WP User Meta Fields Cleaning
he: ניקוי שדות WP User Meta

en: We add new features every week for the Pro version. You may alway let us know your suggestion and we will be glad to listen your opinions.
he: אנו מוסיפים כל שבוע תכונות נוספות לגרסת ה Pro. תמיד אפשר להציע לנו תכונות חדשות ונשמח להקשיב לדעותיך.

en: We are re-sending you the activation link.
he: אנו שולחים לך שוב את קישור ההפעלה.

en: We recommend you optimize the tables by clicking on the button below.
he: אנו ממליצים לעשות אופטימיזציה של הטבלטות על-ידי לחיצה על הכפתור שלהלן.

en: We usually reply within the same day to pro users. We will go to the extra mile in order to give you a Top Quality Support.
he: אנחנו בדרך-כלל עונים באותו יום למשתמשי pro. אנו נצעד מייל נוסף כדי לתת לך שירות ברמה גבוהה.

en: We're sorry but your account has not been approved.
he: מצטערים, אבל החשבון שלך לא אושר.

en: Website
he: אתר

en: Weeks
he: שבועות

en: Welcome Email Address
he: כתובת אימייל ברוכים הבאים

en: Welcome to Users Ultra Lite!
he: ברוכים הבאים ל Users Ultra Lite!

en: Welcome to your dashboard
he: ברוכים הבאים ללוח הניהול

en: What we are doing with Users Ultra Pro is adding some ground breaking features that nobody else, to this date, has offered. We are starting off with our EXCLUSIVE 'Profile Customizer'. This feature actually is a drag and drop, widgetized, profile customization for members of your site.
he: מה שאנו עושים עם Users Ultra Pro זה הוספת תכונות פורצות דרך, שף אחד אחר לא מציע בשלב זה. החל בהתאמת הפרופיל המתקדמת והייחודית שלנו. תכונה זו למעשה כוללת גרירה ושחרור, וידג'טים, התאמת פרופיל למנויים באתר.

en: When running WordPress MultiSite, It allows you to activate Users Ultra Pro for the entire network of sites by just one click.
he: כאשר משתמשים ברשת אתרים - מולטיסייט - של וורדפרס, זה מאפשר לך להפעיל משתמשי Users Ultra Pro עבור כל רשת האתרים בלחיצה אחת בלבד.

en: When user edit profile, this field can be an input (text, textarea, image upload, etc.)
he: כאשר משתמש עורך פרופיל, שדה זה יכול להיות קלט (טקסט, אזור טקסט, תמונה העלאה, וכו'.)

en: Why Go Users Ultra Pro?
he: למה לעבור ל Users Ultra Pro?

en: With Users Ultra Por you can restrict content on a global or per page/post basis. You can restrict pages/posts so everyone can see the page/post or only logged in users can see the page/post
he: עם Users Ultra Pro ניתן להגביל תוכן באופן גלובלי או על בסיס עמוד/פוסט. ניתן להגביל עמודים/פוסטים כך שכולם יוכלו לראות אותם או רק משתמשים מחוברים

en: WooCommerce fields have been added.
he: שדות WooCommerce נוספו.

en: WooCommerce fields have been removed.
he: שדות WooCommerce הוסרו.

en: Woocommerce File Doesn't Exist
he: קובץ Woocommerce אינו קיים

en: YES
he: <strong>כן<strong/>

en: YES, CLOSE MY ACCOUNT
he: <strong>כן. נא לסגור את החשבון שלי<strong/>

en: YES, DELETE ALL RATINGS NOW
he: כן, למחוק כעת את כל הדירוגים

en: YES, DELETE ALL STATS NOW
he: <strong>כן, למחוק כעת את כל הסטטיסטיקה<strong/>

en: Yahoo Sign up
he: הרשמה עם Yahoo

en: Yammer Sign up
he: הרשמה עם Yammer

en: Year:
he: שנה:

en: Years
he: שנים

en: Yes
he: כן

en: Yes, Users Ultra Pro can be updated through the Plugins area in your Wordpress Admin Panel.
he: כן, תוסף Users Ultra Pro יכול להתעדכן באמצעות אזור התוספים בלוח הבקרה של וורדפרס.

en: Yes, just like Facebook Users Ultra comes with a User's Wall.
he: כן, בדיוק כמו Facebook תוסף Users Ultra מגיע עם קיר משתמש.

en: Yes, you can add as many widgets as you wish. Integrating with third-party plugins has never been easier. You can use other plugins with Users Ultra PRO.
he: כן, אפשר להוסיף כמה וידג'טים שרוצים, שילובים עם תוספי צד שלישי מעולם לא היו קלים יותר. אפשר להשתמש בתוספים אחרים עם Users Ultra PRO.

en: You can add unlimited links within the user's dashboard with HTML text or use a shortcode of another plugin to display custom information.
he: אפשר להוסיף קישורים ללא הגבלה בלוח הבקרה של המשתמש עם HTML טקסט או שימוש בקיצור קוד של תוסף אחר להצגת מידע מותאם אישית.

en: You can check his profile via the following link:
he: אפשר לבדוק את הפרופיל בקישור שלהלן:

en: You can create a separator or a usermeta (profile field)
he: ניתן ליצור קו מפריד או תיאור משתמש (שדה פרופיל)

en: You can create fields that will only be displayed on users of the selected User Roles. Also, you can make a field editable based on User Roles.
he: אפשר ליצור שדות שיוצגו רק למשתמשים בעלי תפקיד מסוים. ניתן גם ליצור שדה הניתן לעריכה על בסיס תפקידי משתמש.

en: You can enable a predefined filter for choices. e.g. List of countries It enables country selection in profiles and saves you time to do it on your own.
he: אפשר להפעיל מסנן מוגדר מראש לאפשרויות. למשל רשימת ארצות המאפשרת בחירת ארץ בפרופיל וחוסכת לך את הזמן הדרוש לעשות זאת בעצמך.

en: You can help protect your users' accounts by managing and monitoring the strength of their passwords.
he: ניתן לעזור להגן על חשבונות המשתמשים על-ידי ניהול ובקרת עוצמת הססמאות שלהם.

en: You can write some custom CSS style coding here
he: אפשר לכתוב כאן קוד עיצוב CSS

en: You cannot add more posts
he: אין לך אפשרות להוסיף עוד פוסטים

en: You cannot rate yourself
he: אין אפשרות לדרג את עצמך

en: You cannot send a private message to yourself
he: לא ניתן לשלוח הודעה פרטית לעצמך

en: You have a new friend request at {{user_ultra_blog_name}}.
he: יש לך בקשת חברות חדשה ב {{user_ultra_blog_name}}.

en: You have no galleries yet.
he: אין לך גלריות עדיין.

en: You have no items in inbox.
he: אין לך פריטים בתיבת דואר יוצא.

en: You have no items in sent box.
he: אין לך פריטים בתיבת דואר יוצא.

en: You have no orders.
he: אין לך הזמנות.

en: You have no packages yet.
he: אין לך עדיין חבילות.

en: You have no photos in this gallery yet.
he: אין לך עדיין תמונות בגלריה.

en: You have no posts.
he: אין לך פוסטים.

en: You have no videos yet.
he: אין לך עדיין סרטונים.

en: You have posted:
he: פרסמת:

en: You have to be logged in to leave your rate
he: חובה להתחבר כדי לדרג

en: You have to be logged in to see this photo.
he: חובה להתחבר כדי לראות את התמונה הזו.

en: You have to be logged in to send a friend request
he: חובה להתחבר כדי לשלוח בקשת חברות

en: You have to be logged in to send private messages
he: חובה להתחבר כדי לשלוח הודעות פרטיות

en: You may only upload one image at a time!
he: אפשר להעלות רק קובץ אחד בכל פעם!

en: You've already left your rate
he: כבר דירגת

en: You've already liked it
he: כבר אהבת את זה

en: Your URL should end with "?uultraplus=1". Example: http://yourdomain.com/?uultraplus=1
he: כתובת ה URL שלך צריכה להיות עם "?uultraplus=1". דוגמה: http://yourdomain.com/?uultraplus=1

en: Your account e-mail: {{userultra_user_email}}
he: כתובת האימייל של החשבון שלך: {{userultra_user_email}}

en: Your account has been activated.
he: החשבון שלך הופעל.

en: Your account has been verified.
he: החשבון שלך אומת.

en: Your account is not active yet.
he: החשבון שלך אינו פעיל עדיין.

en: Your account password: (same used when registering)
he: ססמת החשבון שלך: (כפי שרשמת בהרשמה)

en: Your account password: {{userultra_pass}}
he: ססמת החשבון שלך: {{userultra_pass}}

en: Your account username: {{userultra_user_name}}
he: שם המשתמש של החשבון שלך: {{userultra_user_name}}

en: Your account will be reviewed by the admin soon.
he: החשבון שלך ייבדק בקרוב על-ידי מנהל.

en: Your forum may look much more elegant by using Users Ultra Pro. Display badges and achievements in your forum threads and much more.
he: הפורום שלך יכול להיראות אלגנטי יותר באמצעות Users Ultra Pro. הצגת תגים והישגים בנושאי הפורום שלך והרבה יותר.

en: Your password has been reset.
he: הססמה שלך אופסה.

en: Your password is too short.
he: הססמה שלך קצרה מדי.

en: Your password is too similar to your username.
he: הססמה שלך דומה מדי לשם המשתמש.

en: Your password strength is too weak.
he: הססמה שלך חלשה מדי.

en: Your password strength weak.
he: הססמה שלך חלשה.

en: Your reCaptcha kays are required to use reCaptcha. You can register your site for a free key on the Google reCaptcha page.
he: מפתחות reCaptchaהכרחיות לשימוש ב reCaptcha. אפשר לרשום את האתר שלך ללא תשלום בעמוד reCaptcha של Google.

en: Your reCaptcha keys are required to use reCaptcha. You can register your site for a free key on the Google reCaptcha page.
he: המפתחות שלך ב reCaptcha הכרחיים כדי להשתמש ב reCaptcha. אפשר לרשום את האתר שלך ללא תשלום בעמוד reCaptcha של Google.

en: bbPress Integration
he: שילוב bbPress

en: delete
he: מחיקה

en: edit
he: עריכה

en: every
he: כל

en: f you select 'yes', all the Users Ultra information will be deleted from the database.
he: אם בחרת 'כן' כל מידע משתמשי אולטרה יימחק ממסד הנתונים.

en: loading ...
he: טוען...

en: loading photos ...
he: טוען את התמונות...

en: please wait, loading videos ...
he: נא להמתין, טוען את הסרטונים ...

en: reCaptcha & FUNCAPTCHA
he: reCaptcha ו FUNCAPTCHA

en: reCaptcha Private Key
he: מפתח פרטי של reCaptcha

en: reCaptcha Public Key
he: מפתח ציבורי של reCaptcha

en: write some text here ...
he: לכתוב כאן קצת טקסט ...

en: {{userultra_user_name}} has just created a new account at {{user_ultra_blog_name}}.
he: {{userultra_user_name}} יצר(ה) הרגע חשבון חדש ב {{user_ultra_blog_name}}.

en: {{userultra_user_name}} has just sent you a new private message at {{user_ultra_blog_name}}.
he: {{userultra_user_name}} שלח(ה) לך הרגע הודעה פרטית חדשה ב {{user_ultra_blog_name}}.
