Users Ultra Pro - en to fr translation catalogue (1341 entries)

en:  * This input is required!
fr:  * Cette entrée est requise!

en:  - Profile Field
fr:  - Champs du profil

en:  - Separator
fr:  - Séparateur

en:  9999 for unlimited photos
fr: 9999 définis un nombre illimité de photos

en:  <b>ONLY CSV EXTENSIONS ALLOWED: </b>
fr:  <b>SEULEMENT DES FICHIERS AUX FORMAT .CSV</b>

en:  <b>ONLY JPG, JPEG, PNG EXTENSIONS ALLOWED: </b>
fr:  <b>SEULEMENT  .JPG, .JPEG, .PNG</b>

en:  <b>RECOMMENDED SIZE: 1900PX x 1000PX </b>
fr:  <b>DIMENSION RECOMMANDEE: 1900PX x 1000PX</b>

en:  A quick access link will be sent to your email that will let you get in your account and change your password.
fr: Un lien d'accès rapide vient de vous êtres envoyé par e-mail afin de changer votre mot de passe.

en:  A reset link has been sent to your email
fr: A un lien de réinitialisation vient de vous êtres envoyé par e-mail

en:  Black List (Rejected IP List)
fr: Liste noire (Liste d'IP rejetées)

en:  Contact Admin
fr:  Contacter l'admin

en:  ERROR! Expiration date can't be an empy value.
fr: ERREUR! La date d'expiration ne peut être vide.

en:  ERROR! Expiration date should be in the future.
fr: ERREUR! La date d'expiration est proche.

en:  ERROR! Invalid reset link
fr: ERREUR! Lien de réinitialisation invalide

en:  ERROR! Password must be identical
fr: ERREUR! Le mot de passe doit être identique au premier

en:  ERROR! Password should contain at least 7 alphanumeric characters
fr: ERREUR! Le mot de passe doit au moins contenir 7 caractères alphanumérique

en:  ERROR! Please type a valid email address
fr: ERREUR! Veuillez écrire une adresse e-mail valide

en:  ERROR! Please type your new email
fr: ERREUR! Veuillez écrire une nouvelle adresse e-mail

en:  ERROR! The email is in use already
fr: ERREUR! Cette adresse e-mail est déjà utilisée

en:  ERROR! You can't change the role of an administrator.
fr: ERREUR! Vous ne pouvez pas modifier le rôle d'un administrateur.

en:  ERROR! You haven't changed your email.
fr: ERREUR! Vous n'avez pas modifié votre adresse e-mail.

en:  Following
fr: Abonnement

en:  Friend Request Sent
fr:  Demande d'ami envoyé

en:  Looking for someone to customize Users Ultra ?
fr: Vous cherchez quelqu'un pour personnaliser utilisateurs Ultra ?

en:  Message sent
fr: Message envoyé

en:  Message wasn't sent
fr: Le message n'a pas pu être envoyé

en:  Please, input some text
fr: Veuillez, écrire du texte

en:  Post IDs separated by commas: 1,4,5
fr: ID de l'article, séparé par une virgule: 1,4,5

en:  Reply sent
fr: Réponse envoyé

en:  SUCCESS! The expiration date has been chnged
fr: Succès! La date d'expiration a bien été modifiée

en:  SUCCESS! The role has been changed
fr: Succès! Le rôle a bien été modifié

en:  SUCCESS! The sync process has been finished.
fr: Succès! La synchronisation c'est correctement fini.

en:  SUCCESS! The user's membership plan has been changed
fr: Succès! Le plan premium a bien été modifié

en:  Status has been changed
fr: Le statut a bien été changé

en:  Success!! The new password has been sent to
fr: Succès!! Le nouveau mot de passe vient d'être envoyé à

en:  Success!! Your email account has been changed to :
fr: Succès!! Votre adresse e-mail a bien été modifiée en:

en:  The message has been deleted. Please refresh your screen.
fr: le message a bien été supprimé. Veuillez rafraîchir la page.

en:  Users
fr:  Utilisateurs

en:  We <strong>highly recommend</strong> this upgrade so that you can start using the new amazing media features.
fr: Nous <strong>recommandons</strong>cette upgrade afin de profiter au mieux des nouvelles fonctionnalités proposés.

en:  We've modified the way Users Ultra handles the media files such as <strong>audio, video and photo</strong>. Now, they are being handled as post types which will make Users Ultra much more scalable and easy to integrate with other plugins.
fr: Nous avons modifié la manière dont les utilisateurs gère leur différents médias comme <strong>l'audio, la vidéo et la photo</strong>. Maintenant, ils sont traité différemment dans leur présentation et cela facilite leur intégration avec les autres plugins installé sur votre site WordPress.

en:  day(s)
fr: jour(s)

en:  has just registered
fr:  Vient juste de s'enregistrer

en:  has registered
fr: a enregistré

en:  has shared a photo
fr: a partagé une photo

en:  has uploaded a new photo
fr: à chargé une photo

en:  month(s)
fr: mois

en:  posted an update
fr: posté une mise à jour

en:  week(s)
fr: semaine(s)

en:  wrote a new post
fr: à écrit un nouvel article

en:  year(s)
fr: Année(s)

en: %d new manual activation requests
fr: %d nouvelles activations manuelles requise.

en: %s's Medallions
fr: %s's Badges

en: 'The file you selected exceeds the maximum filesize limit.'
fr: 'Le fichier selectionné dépasse la limite en taille autorisée'

en: 'You may only upload one image at a time!'
fr: 'Vous pouvez seulement charger qu'une image à la fois'

en: -- Select --
fr: -- Choisir --

en: --- Finished ---
fr: --- Fini ---

en: --- Select Category
fr: --- Choisir une catégorie

en: --- Select Department
fr: --- Choisir un département

en: --- Select Status
fr: --- Choisir un statut

en: 1 star out of 5
fr: 1 étoiles sur 5

en: 1920 X 1000 pixel size recommended, or a similar ratio
fr: 1920 X 1000 pixels est la taille recommandée, pour obtenir une dimension similaire au cadre

en: 2 star out of 5
fr: 2 étoiles sur 5

en: 3 star out of 5
fr: 3 étoiles sur 5

en: 4 star out of 5
fr: 4 étoiles sur 5

en: 5 star out of 5
fr: 5 étoiles sur 5

en: 9999 for unlimited galleries
fr: 9999 pour des galeries illimités

en: 9999 for unlimited photos
fr: 9999 pour des photos illimités

en: 9999 for unlimited posts
fr: 9999 pour des articles illimités

en: 9999 for unlimited posts
fr: 9999 définis un nombre illimité d'articles

en: <a href='http://usersultra.com/users-pro-change-log.html' target='_blank'>CLICK HERE </a>to check the Changelog
fr: <a href='http://usersultra.com/users-pro-change-log.html' target='_blank'>CLIQUEZ ICI </a>afin de vérifier le log des MàJ

en: <a href='http://www.usersultra.com/support/' target='_blank'>CLICK HERE </a>to visit Support Forum
fr: <a href='http://www.usersultra.com/support/' target='_blank'>CLIQUEZ ICI </a>afin de visiter notre forum Support

en: <b>Sender</b>: %s<br /><b>Date</b>: %s
fr: <b>Emetteur</b>: %s<br /><b>Date</b>: %s

en: <br><br> VERY IMPORTANT: Set OAuth 1.0 Accept Redirect URL to "?uultralinkedin=1". Example: http://yourdomain.com/?uultralinkedin=1
fr: <br><br> TRES IMPORTANT: Set OAuth 1.0 Votre URL doit se terminer en "?uultralinkedin=1". Exemple: http://yourdomain.com/?uultralinkedin=1

en: <br><br> VERY IMPORTANT: Your URL should end with "?uultryammer=1". Example: http://yourdomain.com/?uultryammer=1
fr: <br><br> TRES IMPORTANT: Votre URL doit se terminer en  "?uultryammer=1". Exemple: http://yourdomain.com/?uultryammer=1

en: <p><b>Subject</b>: %s</p><p>%s</p>
fr: <p><b>Sujet</b>: %s</p><p>%s</p>

en: <strong> PLEASE NOTE</strong>: the account status will be &quot;pending&quot; until the user clicks on the activation link.
fr: <strong> REMARQUE</strong>: Le statut du compte sera sur &quot;Attente de modération&quot; tant que l'utilisateur n'aura pas cliquer sur le lien d'activation reçu par e-mail.

en: <strong>ERROR:</strong> Incorrect password was entered.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Mot de passe incorrect.

en: <strong>ERROR:</strong> Invalid Username was entered.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Nom d'utilisateur incorrect.

en: <strong>ERROR:</strong> Please complete Captcha Test first.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Veuillez compléter le Captchat.

en: <strong>ERROR:</strong> Please enter a username.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Veuillez entrer un nom d'utilisateur.

en: <strong>ERROR:</strong> Please provide Password.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Veuillez fournir un mot de passe valide.

en: <strong>ERROR:</strong> Please type your e-mail address.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Veuillez écrire votre adresse e-mail.

en: <strong>ERROR:</strong> Please type your password.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Veuillez écrire un mot de passe.

en: <strong>ERROR:</strong> Registration is disabled for this site.
fr: <strong>ERREUR:</strong> L'enregistrement est désactivé sur le site.

en: <strong>ERROR:</strong> SOME PROBLEM HAPPENED WHILE CONNECTING FACEBOOK PLEASE LOGIN AGAIN.
fr: <strong>ERREUR:</strong> IL Y A UN PROBLEME DE CONNEXION AVEC FACEBOOK. VEUILLEZ REESSAYER PLUS TARD !

en: <strong>ERROR:</strong> The email address isn't correct.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Cette adresse e-mail est incorrecte.

en: <strong>ERROR:</strong> The password field is empty.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Le mot de passe est vide.

en: <strong>ERROR:</strong> The passwords must be identical
fr: <strong>ERREUR:</strong> Le mot de passe doit être identique.

en: <strong>ERROR:</strong> The username field is empty.
fr: <strong>ERREUR:</strong> le nom d'utilisateur est vide.

en: <strong>ERROR:</strong> This email is already registered, please choose another one.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Cette adresse e-mail est déjà utilisé, veuillez en écrire une autre.

en: <strong>ERROR:</strong> This username is already registered. Please choose another one.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Veuillez en choisir un autre.

en: <strong>ERROR:</strong> YOUR ACCOUNT IS NOT ACTIVE YET.
fr: <strong>ERREUR:</strong> VOTRE COMPTE N'EST PAS ENCORE ACTIVE.

en: <strong>ERROR:</strong> Your account is not active.
fr: <strong>ERREUR:</strong> Votre compte n'est pas activé.

en: <strong>IMPORTANT:</strong> This module won't touch your Users Table but the User's Meta Table Only.
fr: <strong>IMPORTANT:</strong> Ce module ne touche pas les tables des utilisateurs mais seulement les tables métas.

en: <strong>PLEASE NOTE: </strong>Enter values separated by commas, example: 1,2,3. The choices will be available for front end user to choose from.
fr: <strong>REMARQUE: </strong>Entrez une valeur séparé par une virgule, exemples: 1,2,3. Plus de choix seront disponibles pour l'utilisateur lors de la fin de l'inscription.

en: <strong>PLEASE NOTE:</strong> Enter one choice per line please. The choices will be available for front end user to choose from.
fr: <strong>REMARQUE:</strong> Entrez seulement 1 choix par ligne. Plus de choix seront disponibles pour l'utilisateur lors de la fin de l'inscription.

en: A help text can be useful for provide information about the field.
fr: Un texte d'aide peut-être utilisé pour apporter des informations sur différents champs.

en: A new user has been registered.
fr: Un nouveau membre c'est enregistré.

en: A password will be e-mailed to you.
fr: Un mot de passe vient de vous êtres envoyé par e-mail.

en: A social field can show a button with your social profile in the head of your profile. Such as Facebook page, Twitter, etc.
fr: Un champ social peut afficher un bouton avec votre réseau social sur la page profil. Comme votre page Facebook, Twitter, etc...

en: A tooltip text can be useful for social buttons on profile header.
fr: Un texte d'astuce peut-être utiliser pour les boutons sociaux en en-tête de la page profil.

en: About / Bio
fr: Passions / Hobbies / Biographie

en: Accept
fr: Accepter

en: Account
fr: Compte

en: Account Activation
fr: Activation d'un compte:

en: Account Activation Deny
fr: Activation du compte impossible

en: Account Activation Message
fr: Message d'activation:

en: Account Activation:
fr: Mode d'activation des comptes

en: Account ID:
fr: ID du compte:

en: Account Info
fr: Informations du compte

en: Account Information
fr: Informations du compte

en: Account Status
fr: Statut du compte

en: Account Type:
fr: Type de compte:

en: Account Upgrading
fr: Mise à jour du compte

en: Account Verification
fr: Vérification du compte

en: Account Verified
fr: Compte vérifié

en: Account Verified Message
fr: Message d'un compte validé:

en: Account e-mail: {{userultra_user_email}}
fr: Adresse e-mail du compte: {{userultra_user_email}}

en: Account username: {{userultra_user_name}}
fr: Nom d'utilisateur du compte: {{userultra_user_name}}

en: Activate
fr: Activer

en: Activate Accounts When Using Social
fr: Activé un compte en utilisant le système sociale

en: Activate IP Blocking
fr: Activer le blocage des IP

en: Activate PayPal
fr: Activer PayPal

en: Activate account automatically.
fr: Activer les compte automatiquement.

en: Activate bbPress Compatibility
fr: Activer la compatibilité du forum bbPress

en: Activate the online offline feature
fr: Activer les fonctionnalités en ligne/hors-ligne

en: Activate/Deactivate MailChimp
fr: Activer/Désactiver MailChimp

en: Activation link sent
fr: Lien d'activation envoyé

en: Active
fr: Actif

en: Activity Wall
fr: Mur des activités

en: Activity Wall Settings
fr: Paramètres du mur des activités

en: Add Gallery
fr: Ajouter une galerie

en: Add New Category
fr: Ajouter une catégorie

en: Add New Form
fr: Ajouter un nouveau formulaire

en: Add New Gallery
fr: Ajouter une nouvelle galerie

en: Add New Group
fr: Ajouter un nouveau groupe

en: Add New IP
fr: Ajouter une IP

en: Add New Link
fr: Ajouter un nouveau lien

en: Add New Package
fr: Ajouter un nouveau pack

en: Add New Plan
fr: Ajouter un nouveau plan

en: Add New Post
fr: Ajouter un nouvel article

en: Add New Widget
fr: Ajouter un nouveau widget

en: Add Video
fr: Ajouter une vidéo

en: Add a New Medallion
fr: Ajouter un nouveau badge

en: Admin Account Upgrade Message
fr: Notif. admin de mise à niveau:

en: Admin New User Approval Email
fr: Notif. admin de compte approuvé:

en: Admin New User Message
fr: Notif. admin d'un nouveau membre:

en: Admin Pending Activation Message
fr: Notif. admin d'attente de modération d'un compte:

en: Advanced Email Options
fr: Options avancées pour les E-mails

en: After Registration
fr: Après inscription

en: All
fr: Tous

en: All Membership
fr: Voir tous les membres premiums

en: All My Friends
fr: Tous mes amis

en: All Time
fr: Tous le temps

en: All form fields are required.
fr: Tous les champs sont requis.

en: All visitor can see the user photos without registration
fr: Tous le monde peut voir les photos même sans inscription

en: Allow Email as User Name
fr: Autoriser l'utilisation d'adresse e-mail comme un nom d'utilisateur

en: Allow HTML
fr: Autoriser le HTML

en: Allow HTML Content
fr: Autorise le contenu HTML

en: Allow Users To Contact Admin
fr: Autorise les utilisateurs à contacter les admins

en: Allow Users To Upgrade Account
fr: Autorise les utilisateurs à mettre le compte à niveau

en: Allow users to hide this profile field from public viewing or not. Selecting No will cause the field to always be publicly visible if you have public viewing of profiles enabled. Selecting Yes will give the user a choice if the field should be publicly visible or not. Private fields are not affected by this option.
fr: Autorise les utilisateurs à cacher certain champs profil au public. Choisissez les champs en modifiants leurs visibilités au niveau du site.

en: Allowed Files
fr: Fichiers autorisés

en: Allowed Posts to Read
fr: Autoriser les articles lu

en: Allows Terms & Conditions Text Before Registration
fr: Autorise l'affichage des Termes & Conditions avant l'inscription

en: Allows users to select category
fr: Autoriser l'utilisateur à choisir une catégorie?

en: Allows users to select role
fr: Autoriser les utilisateurs à choisir leur rôle

en: Already Following
fr: Déjà abonné

en: Amount
fr: Montant

en: An account needs activation.
fr: Un compte requière une activation.

en: An account needs approval.
fr: Un compte requière une approbation.

en: Appearance & Customization
fr: Personnalisation

en: Apply
fr: Appliquer

en: Approve
fr: Approuver

en: Are you really sure that you want to delete this user?
fr: Etes vous sur de vouloir réellement supprimer cet utilisateur?

en: Are you totally sure that you want to close your account. This action cannot be reverted?
fr: Etes vous totalement sûr de vouloir clôturer le compte? Cette action sera irréversible par la suite !!

en: Are you totally sure that you want to delete it?
fr: Etes-vous totalement sûr de vouloir supprimer ceci?

en: Are you totally sure that you want to delete this field?
fr: Etes-vous totalement sûr de vouloir supprimer ce champ?

en: Are you totally sure that you want to delete this form?
fr: Etes-vous totalement sûr de vouloir supprimer ce formulaire?

en: Are you totally sure that you want to delete this package?
fr: Etes-vous totalement sûr de vouloir supprimer ce pack?

en: Are you totally sure that you want to rebuild the links?
fr: Etes-vous totalement sûr de vouloir reconstruire les liens?

en: Are you totally sure that you want to restore the default fields?
fr: Etes-vous totalement sûr de vouloir restaurer les champs par défaut?

en: Are you totally sure that you want to upgrade?
fr: Etes-vous totalement sûr de vouloir mettre à jour?

en: Are you totally sure?
fr: Etes-vous totalement sûr?

en: Assign Membership
fr: Assigner aux membres premiums

en: Assign medallion to members (manual)
fr: Assigner un badge au membres (manuellement)

en: Assign this medallion to individual members by selecting them here.
fr: Assigner ce badge aux membres individuellement en les sélectionnants ici.

en: Assigned To:
fr: Assigné à:

en: Assignment/Fulfillment?
fr: Assignation/Titre?

en: Authentication:
fr: Mode d'identification:

en: Auto Checked MailChimp
fr: Coché la case MailChimp

en: Auto Rotation Fixer
fr: Rotation auto de l'avatar

en: Auto Sync with WooCommerce
fr: Synch. automatique avec WooCommerce

en: Available Choices
fr: Choix disponibles

en: Available Widgets
fr: Widgets disponibles

en: Avatar Height
fr: Hauteur de l'avatar:

en: Avatar Settings
fr: Paramètres de l'avatar

en: Avatar Width:
fr: Largeur de l'avatar:

en: Awaiting Approval
fr: En attente de modération

en: Back
fr: Retour

en: Back to Login
fr: Retour à la page de connexion

en: Back to inbox
fr: Retour au courriel

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Background Transparent
fr: Transparence du fond

en: Basic Information
fr: Informations basique

en: Basic Information Widget
fr: Informations basique Widget

en: Be a Friend
fr: Etre ami

en: Best Regards!
fr: Amicalement!

en: Billing Period:
fr: Période de facturation:

en: Block
fr: Bloquer

en: Both passwords do not match.
fr: Deux mot de passe ne peuvent se ressembler.

en: Brief Description
fr: Description rapide

en: Bulk Action
fr: Action générale

en: By activation this option two new links will be added to the user profiles. One of Topics started by the user and another one for the user's replies
fr: En activant cette fonction, les utilisateurs pourrons trouvés 2 liens supplémentaires dans leur tableau de bord, afin de profiter au mieux de l'utilisation du forum.

en: By default all the modules are active on Users Ultra PRO. You can use this section to activate/deactivate user's functionalities.
fr: par défaut l'ensembles des modules sont tous activé sur Users Ultra PRO. Vous pouvez si vous le souhaitez les activer OU désactiver selon votre guise.

en: By default the following heading is displayed when the captcha is activate 'Prove you're not a robot'. You can set your custom heading here
fr: par défaut le suivant d'en-tête affiché est: 'Prouvé que vous n'êtes pas un robot'. Vous pouvez changer le texte en y indiquant autre chose ici.

en: CAPTCHA Field Label
fr: Nom du champ CAPTCHA

en: CAPTCHA Heading Text
fr: Texte d'en-tête CAPTCHA

en: CLICK HERE TO DELETE THE CSV FILE
fr: CLIQUER ICI AFIN DE SUPPRIMER LE FICHER .CSV

en: CLICK HERE TO DOWNLOAD THE CSV FILE
fr: CLIQUER ICI AFIN DE TELECHARGER LE FICHIER EN .CSV

en: CLICK HERE TO RESET PASSWORD
fr: CLIQUER ICI POUR REINITIALISER LE MOT DE PASSE

en: CLICK HERE TO UPDATE YOUR EMAIL
fr: CLIQUER ICI AFIN DE METTRE A JOUR VOTRE ADRESSE E-MAIL

en: CLICK HERE TO VALIDATE YOUR COPY
fr: CLIQUEZ ICI POUR VALIDER VOTRE COPIE

en: CLICK TO UPGRADE YOUR ACCOUNT
fr: CLIQUER ICI POUR METTRE A JOUR VOTRE COMPTE

en: CREATE TICKET
fr: CREER UN TICKET

en: Cancel
fr: Annuler

en: Captcha Plugin
fr: Plugin du Captcha

en: Category
fr: Catégorie

en: Category:
fr: Catégorie:

en: Change
fr: Changer

en: Change Icon
fr: Changer d'icône

en: Checkbox
fr: Cocher la case

en: Checking this option will send all users to the front-end Users Ultra Login Page if they try to access the default backend login form. The page can be selected in the Users Ultra System Pages settings.
fr: Ceci est une option de sécurité pour éviter le passage d'un utilisateur sur le panel WordPress.

en: Checking this option will send all users to the front-end Users Ultra Profile Page if they try to access the default backend profile page in wp-admin. The page can be selected in the Users Ultra System Pages settings.
fr: Ceci est une option de sécurité pour éviter le passage d'un utilisateur sur le panel WordPress.

en: Checking this option will send all users to the front-end Users Ultra Registration Page if they try to access the default backend registration form. The page can be selected in the Users Ultra System Pages settings.
fr: Ceci est une option de sécurité pour éviter le passage d'un utilisateur sur le panel WordPress.

en: Choose Admins that will be notified
fr: Choisir les admins qui seront notifiés

en: Choose File
fr: Choisir un fichier

en: Choose Meta Field
fr: Choisir le mot-clé du champ

en: Choose User Roles for Registration
fr: Choisir le rôle pour les inscrits

en: Choose a Meta Key
fr: Choisir un mot-clé

en: Choose a user field
fr: Choisir un champ d'utilisateur

en: Choose from a predefined/available list of meta fields (usermeta) or skip this to define a new custom meta key for this field below.
fr: Choisis un prédéfinis/disponible champs méta dans la liste OU définissez un nouvelle clée méta pour les champs ci-dessous.

en: Choose which members receive this medallion
fr: Choisir les membres qui recevront ce badge

en: Choose...
fr: Chosir...

en: Click here to add new field
fr: Cliquez ici pour ajouter un nouveau champ

en: Click here to restore default fields
fr: Cliquez ici pour restaurer les champs par défaut

en: Click here to set the My Account Page
fr: Cliquer ici pour configurer ma page perso

en: Click to Activate
fr: Cliquez pour activer

en: Click to edit content
fr: Cliquer ici pour éditer le contenu

en: Client Account Upgrade Message
fr: Message de mise à niveau:

en: Client Admin Approval Email
fr: Message d'approbation d'un compte client:

en: Client Id
fr: ID client

en: Client Welcome Message
fr: Message de bienvenue:

en: Close
fr: Fermer

en: Closed
fr: Fermé

en: Column 1
fr: 1 Colonne

en: Column 2
fr: 2 Colonnes

en: Column 3
fr: 3 Colonnes

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comments
fr: Commenter

en: Common Registration - Assign Role Automatically
fr: Enregistrement commun - Assigner le rôle automatiquement

en: Common Shortcodes
fr: Shortcodes commun

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Confirm Password
fr: Confirmez le mot de passe

en: Congratulations!. Your copy has been validated
fr: Félicitation! Votre copie à été validé.

en: Connect
fr: Connecté

en: Connect via Facebook
fr: Connecté via Facebook

en: Connect via Google+
fr: Connecté via Google+

en: Connect via Twitter
fr: Connecté via Twitter

en: Consumer Key
fr: Clé Consumer

en: Consumer Secret
fr: Clé Consumer Secret

en: Contact Admin
fr: Contacter l'admin

en: Contact Info
fr: Informations de contact

en: Content not found
fr: Contenu introuvable

en: Content visible only for registered users.
fr: Le contenu n'est visible que par les membres connectés.

en: Content:
fr: Contenu:

en: Country
fr: Pays

en: Country not available
fr: Pays indisponible

en: Create New Ticket
fr: Créer un nouveau ticket

en: Credits/Points:
fr: Crédits/Points:

en: Currency
fr: Devise

en: Currency Symbol
fr: Symbole de la devise

en: Current Integrity Status:
fr: Statut actuel de l'intégrité:

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom CSS Style
fr: Style CSS personnalisé

en: Custom Form To Assign:
fr: Formulaire perso. assigné à:

en: Custom Form:
fr: Formulaire personnifiée:

en: Custom Messages
fr: Messages personnalisés

en: Custom Meta Field
fr: Personnaliser le mot-clé du champ

en: Custom Meta:
fr: Tag rôle personnalisé:

en: Customizer
fr: Personnaliser

en: Customizer
fr: Personnalisation

en: DISTINCT USERS FOUND IN META TABLE:
fr: UTILISATEURS DISTINCT TROUVES DANS LES TABLES META:

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Date Format:
fr: Format de la date:

en: Date Picker
fr: Date d'arrivée

en: Day:
fr: Jour:

en: Days:
fr: Jours:

en: Days:
fr: Jours:

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Deactivate the following checked modules:
fr: Désactiver les modules en cliquant sur les cases devant leur nom:

en: Defaul Registration Form
fr: Formulaire d'enregistrement par défaut

en: Default Background Image
fr: Image de fond par défaut

en: Default Category
fr: Catégorie par défaut

en: Default Registration Form
fr: Formulaire d'inscription par défaut

en: Default Status
fr: Statut par défaut

en: Default Template
fr: Thème par défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Image
fr: Supprimer l'image

en: Delete Medallion
fr: Supprimer le badge

en: Delete Update
fr: Supprimer la mise à jour

en: Delete reply
fr: Supprimer la réponse

en: Delete this gallery?
fr: Supprimer cette galerie?

en: Delete this video?
fr: Supprimer cette vidéo?

en: Deny
fr: Refuser

en: Deny Account Activation
fr: Refuser l'activation du compte:

en: Disable Default Ligthbox
fr: Désactiver l'effet Lightbox

en: Disabled, email a random password to users
fr: Désactiver, un e-mail contenant un mot de passe aléatoire sera envoyé à l'utilisateur

en: Disabled, users may only view their own profile
fr: Désactivé, l'utilisateur pourra seulement voir son propre profil

en: Disabled, users must login to view profiles
fr: Désactivé, les invités devront êtres inscrits sur le site afin de voir les autres profils membres

en: Dislike
fr: Je n'aime pas

en: Display Name
fr: Afficher son nom

en: Display Only Selected Package
fr: Afficher seulement les packs sélectionnés

en: Display Photos:
fr: Affichage des photos:

en: Display Post Types
fr: Afficher le types d'articles

en: Display User Name
fr: Affiche le nom d'utilisateur du compte

en: Display by User Role
fr: Afficher par rôles

en: Displaying per page:
fr: Affichage par page:

en: Doc
fr: Doc.

en: Documentation and User Guide
fr: Documentations et guide d'utilisation

en: Done!
fr: Fait!

en: Done!
fr: Fait!

en: Drag non-used widgets
fr: Glisser les widgets non utilisés

en: Drop Avatar here
fr: Poster son avatar ici

en: Drop Images Here
fr: Poser une image ici

en: Drop Profile Background Image Here
fr: Poser votre image d'arrière-plan ici

en: Drop files here
fr: Poser un fichier ici

en: E-mail Activation -  A confirmation link is sent to the user email
fr: Activation par e-mail -  Un lien de confirmation sera envoyé par e-mail à l'utilisateur

en: ERROR
fr: ERREUR

en: ERROR: All fields are required.
fr: ERREUR: Tous les champs doivent êtres remplis

en: ERROR: Please input the slug!
fr: ERREUR: Veuillez entrer un permalink!

en: ERROR: Slug already exists!
fr: ERREUR: Le permalink existe déjà!

en: Edit
fr: Editer

en: Edit Content:
fr: Contenue édité:

en: Edit Gallery
fr: Editer la galerie

en: Edit Package
fr: Editer le pack

en: Edit Post
fr: Editer l'article

en: Edit Update
fr: Editer la mise à jour

en: Edit User
fr: Editer l'utilisateur

en: Edit reply
fr: Editer la réponse

en: Edit reply:
fr: Editer la réponse:

en: Editable by Users of Role
fr: Modifiable par un rôle utilisateurs

en: Editable by user:
fr: Editer par l'utilisateur:

en: Editing a Medallion
fr: Editer un badge

en: Editor / Input Type
fr: Editeur / Type d'entrée

en: Email
fr: E-mail

en: Email not found
fr: E-mail introuvable

en: Embed
fr: Intégrer

en: Empty post content
fr: Contenu de l'article vide !

en: Empty post title
fr: Titre de l'article vide !

en: Enable Facebook Like & Share for Posts on Site-Wide Wall?
fr: Autoriser le "Partage" via Facebook pour les articles sur le mur d'activité?

en: Enable New Photos Notifications?
fr: Autoriser les notifications pour les nouvelle photos?

en: Enable New Posts Notifications As Admin?
fr: Autoriser la notification des nouveaux articles en tant que Admin?

en: Enable New Posts Notifications?
fr: Autoriser les notifications pour les nouveaux articles?

en: Enable New Users Notifications?
fr: Autoriser les notifications pour les nouvelles inscriptions?

en: Enable Predefined Choices
fr: Autorise les choix prédéfinis.

en: Enable User To Share Photos?
fr: Autoriser l'utilisateur à partager des photos?

en: Enable or disable guest and non-logged in user viewing of profiles.
fr: Activé OU désactivé les invités est non connectés en tant que membres apercevrons des profils.

en: Enable or disable logged-in user viewing of other user profiles. Admin users can always view all profiles.
fr: Activé OU désactivé pour les utilisateurs inscrits, les admins du site ne seront pas touché par cette option et pourrons voir tous les profils de leur membres sans contraintes.

en: Enable/disable setting a user selected password at registration
fr: Activer/Désactiver le choix du mot de passe lors de l'inscription

en: Enabled, allow users to set password
fr: Activer, l'autorisation des utilisateurs à choisir un mot de passe

en: Enabled, logged-in users may view other user profiles
fr: Autorisé, l'utilisateur pourra voir les autres profil du site

en: Enabled, make profiles publicly visible
fr: Activé, les profils passeront en visibilité public

en: Encryption:
fr: Mode de cryptage:

en: Enter Verification Words
fr: Entrez les mots de vérification

en: Enter a custom meta key for this profile field if do not want to use a predefined meta field above. It is recommended to only use alphanumeric characters and underscores, for example my_custom_meta is a proper meta key.
fr: Entrez une clé méta personnifier for ce profil si vous ne souhaitez pas utiliser un champ méta prédéfinis. Il est recommandé d'utiliser seulement des caractères alphanumérique, underscore, par exemple my_custom_meta est une clé méta proprement écrit.

en: Enter email address associated to your PayPal account.
fr: Entrez l'adresse e-mail du compte PayPal à associer pour les transactions du sites.

en: Enter extended text to display
fr: Entrez le texte d'extension à afficher

en: Enter extended text to display.
fr: Entrez le texte d'extension à afficher.

en: Enter extened text to display.
fr: Entrez le texte d'extension à afficher.

en: Enter one choice per line please. The choices will be available for front end user to choose from.
fr:  Entrez seulement 1 choix par ligne. Plus de choix seront disponibles pour l'utilisateur lors de la fin de l'inscription.

en: Enter text to display, example "I agree to the Terms & Conditions".
fr: Entrez le texte à afficher, exemple  "J'accepte les termes & Conditions".

en: Enter text which you want to show as the label for User Role selection.
fr: Entrez le texte qui sera affiché comme titre pour la sélection d'un rôle.

en: Enter text which you want to show in form in front of CAPTCHA.
fr: Entrez le texte que vous souhaitez afficher à l'arrivé du formulaire CAPTCHA.

en: Enter the email address to be used when sending emails.
fr: Entrez l'adresse e-mail de l'émetteur.

en: Enter the label / name of this field as you want it to appear in front-end (Profile edit/view)
fr: Entrez le titre / nom de ce champ afin de le voir apparaître dans l'éditeur front-end (édition du profil / voir)

en: Enter the your name or company name here.
fr: Entrez le nom de votre compagnie ou autre ici.

en: Enter your custom Slug for the "My Account" Page.
fr: Entrez votre propre permalink pour la page  "Mon compte".

en: Enter your custom Slug for the Login Page.
fr: Entrez votre propre permalink pour la page de connexion.

en: Enter your custom Slug for the Registration Page.
fr: Entrez votre propre permalink pour la page d'inscription.

en: Enter your custom Slug for the Users Directory Page.
fr: Entrez votre propre permalink pour la page des membres.

en: Enter your custom Slug for the profile page.
fr: Entrez votre propre permalink pour la page de profil.

en: Enter your reCaptcha Private Key.
fr: Entrez votre clé privé reCaptcha.

en: Enter your reCaptcha Public Key. You can sign up for a free reCaptcha account <a href="http://www.google.com/recaptcha" title="Get a reCaptcha Key" target="_blank">here</a>.
fr: Entrez votre clé public reCaptcha. Pour en obtenir une gratuitement vous devez créer un compte en suivant ce lien: <a href="http://www.google.com/recaptcha" title="Obtenir une clé reCaptcha" target="_blank">here</a>.

en: Error. Please try again.
fr: Erreur. Veuillez réessayer

en: Every:
fr: Chaque:

en: Existing Meta Key / Field
fr: Clé méta / Champs existant

en: Expiration Date:
fr: Date d'expiration:

en: FOLLOWERS
fr: ABONNES

en: FOLLOWING
fr: ABONNEMENTS

en: FRIENDS
fr: AMIS

en: Facebook Connect
fr: Inscription avec Facebook

en: Facebook settings
fr: Paramètres Facebook

en: Fancy Template 1 Column
fr: Thème 'Fancy' 1 colonne

en: Fancy Template 2 Columns
fr: Thème 'Fancy' 2 colonnes

en: Fancy Template 3 Columns
fr: Thème 'Fancy' 3 colonnes

en: Field Icon:
fr: Champ d'icône:

en: Field Input
fr: Champ d'entrée

en: Field Type
fr: Type de champ

en: Fields
fr: Champs

en: Fields with (*) are required
fr: Les champs avec un astérix (*) doivent êtres complétés

en: Fields with * are required
fr: Les champ avec une * doivent êtres remplis

en: File must contain at least <strong>5 columns:  username, email, display name, first name and last name</strong>. These should be the first five columns and it should be placed <strong>in this order: username, email, display name, first name and last name</strong>. If there are more columns, Users Ultra Pro will manage it automatically.
fr: Le fichier doit contenir au moins<strong>5 champs:  pseudo, e-mail, nom à afficher, prénom et le nom</strong>. Si vous en avez plus Users Ultra se charge de gérer ceci automatiquement.

en: Fill out this field with your MailChimp API key here to allow integration with MailChimp subscription.
fr: Enregistrez la clé API afin de relier l'intégration MailChimp à votre site WordPress.

en: Fill out this field your list ID.
fr: Indiquez ici l'identifiant de la liste MailChimp

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter by category:
fr: Filtrer par catégorie:

en: Find Member Medallions
fr: Trouver les badges du membre

en: Find a Member
fr: Trouver un membre

en: Finished!! . Please refresh this window.
fr: Fini!!. Veuillez rafraîchir la page

en: First Name
fr: Prénom

en: Follow
fr: S'abonner

en: Follow User
fr: S'abonner à l'utilisateur

en: Followers
fr: Abonnés

en: Followers
fr: Abonnés

en: Following
fr: Abonnements

en: Following
fr: Abonnement

en: Force Account Upgrading
fr: Force la mise à niveau des comptes

en: Force Upgrade Text
fr: Forcer le texte de mise à niveau

en: Forgot Password?
fr: Mot de passe oublié?

en: Forms Ultra
fr: Formulaire Ultra

en: Forum Topics I've Started
fr: Mes sujets de forum lancés

en: Free
fr: Gratuit

en: Free Package
fr: Contenu gratuit

en: Friend Request
fr: Demande d'ami:

en: Friend Requests
fr: Demandes d'ami

en: Front-End Publisher
fr: Front-end (édition depuis le site)

en: Frontend Publishing  Settings
fr: Paramètres de publication en Front-end (édition depuis le site)

en: Fulfillment Type
fr: Type de titre

en: Gateways
fr: Pass. de paiement

en: General
fr: Règles générales

en: General Customization
fr: Personnalisation générale

en: General Settings
fr: Paramètres générales

en: Good
fr: Bon

en: Google Client ID
fr: Google ID client

en: Google Client Secret
fr: Google clé Client Secret

en: Google Redirect URI
fr: Google URL de redirection

en: Google Sign up
fr: Inscription avec Google

en: Groups
fr: Groupes

en: Guests viewing of profiles
fr: Les invités peuvent voir les profils

en: Header Background Color
fr: Couleur de fond de l'en-tête

en: Header Text Color
fr: Couleur du texte d'en-tête

en: Height in pixels
fr: Hauteur en pixels

en: Height in pixels of the image that users will be able to share either in the site-wide wall or the user wall.
fr: Hauteur en pixel de l'image qui pourra êtres partagé sur le site OU sur le mur des membres.

en: Hello
fr: Bonjour

en: Help Text
fr: Texte d'aide

en: Here there are some useful shortocodes that will help you to start your online community in minutes.
fr: Ici ce trouve des shortcodes qui pourrons vous aidez à démarrer votre communauté en quelque minutes.

en: Here you can check your orders.
fr: Ici vous pouvez vérifier vos commandes.

en: Here you can check your purchases.
fr: Ici vous pouvez vérifier vos achats.

en: Here you can configure PayPal if you wish to accept paid registrations
fr: Ici vous pouvez configurer votre passerelle PayPal pour les futures transactions depuis votre site.

en: Here you can control how Users Ultra Pro will send the notification to your users.
fr: Ici vous pouvez contrôler comment Users Ultra PRO envoi des notifications aux utilisateurs.

en: Here you can manage the links that are displayed in the user's dashboard. Spaces are allowed in the Title. Please only input characters, numbers, dash or underscore for the slug.
fr: Ici vous pouvez gérer l'ordre d'affichage des menus au niveau du tableau de bord de chaque utilisateurs. Vous pouvez aussi en supprimer ou en ajouter.

en: Here you can manage your friends. Your friends will be able to see private/restricted content
fr: Ici vous pouvez manager vos amis. Vous pouvez rendre le contenu privé OU alors l'interdire.

en: Here you can manage your galleries and photos.
fr: Ici vous pouvez manager vos galeries et photos.

en: Here you can manage your photos.
fr: Ici vous pouvez manager vos photos.

en: Here you can manage your posts.
fr: Ici vous pouvez manager vos articles.

en: Here you can manage your videos.
fr: Ici vous pouvez gérer vos vidéos.

en: Here you can remove your account.
fr: Ici vous pouvez clôturer votre compte.

en: Hi Admin,
fr: Bonjour Admin,

en: Hi {{userultra_user_name}},
fr: Bonjour {{userultra_user_name}},

en: Hi,
fr: Salut,

en: Hide WP Admin Tool Bar
fr: Cacher la barre d'administration de Wordpress

en: Hide from Public
fr: Cacher au public

en: Human Check
fr: Validation anti-bot

en: INPUT YOUR SERIAL KEY
fr: ENTREZ VOTRE CLE DE SERIE

en: IP Number
fr: IP

en: IP Number Defender
fr: IP Defender

en: IP Number:
fr: IP:

en: Icon for this field
fr: Icône pour ce champ

en: If "yes" authors will be able to select the category, if "no" is set the default category will be used to save the post.
fr: Si "Oui" L'auteur pourra sélectionner une catégorie, si  "Non" l'article sera attribué à la catégorie choisie par défaut.

en: If 'yes' a 'new photo' notification will be displayed in the user's wall.
fr: Si 'Oui' une notification concernant 'Nouvelle photo' sera affiché le mur des membres.

en: If 'yes' a message will be displayed in the activity wall every time a new user is registered.
fr: Si 'Oui' un message sera affiché sur le mur d'activité lors de d'une nouvelle inscription.

en: If 'yes' all the posts created by the admin will be displayed on the admin's wall and site-wide wall.
fr: Si 'Oui' tous les articles créer par un Admin seront affichés sur le mur des administrateurs du site et leur propre mur.

en: If 'yes' the Facebook Like and Share buttons will be enabled. This feature will let users to share or like posts in the site-wide activity wall.
fr: Si 'Oui' Les boutons de "Partage" et de "J'aime" seront activés. Cette fonction autorise les utilisateurs à "partager" ou à "aimer" des articles sur le mur d'activité.

en: If 'yes' the new post notification will be displayed in the user's wall and site-wide.
fr: Si 'Oui' une notification concernant les nouveaux articles sera affichés sur le mur des membres du site.

en: If 'yes' the new post notification will be displayed in the user's wall and site-wide. This setting will block both: admin and common users notifications
fr: Si 'Oui' une notification concernant les nouveaux articles sera affichés sur le mur des membres du site. Ce paramètre bloque: les Admins et les utilisateurs communs aux notifications générales.

en: If 'yes' the users will be able to upload & share photos in the site-wide activity wall.
fr: Si 'Oui' les utilisateurs pourrons charger & partager des photos sur le mur d'activité.

en: If YES, the account will be activated automatically when using social login options.
fr: Si OUI, le compte sera automatiquement activé lors d'un enregistrement via système sociale.

en: If YES, the user name field will be removed from the registration form. This means that the user will be able to use the email address as username.
fr: Si oui, le champ des noms sera retiré du formulaire d'inscription. Cela obligera les utilisateurs à utiliser leur adresse e-mail comme nom de compte.

en: If YES, the user name field will be removed from the registration form. This means that the user will be able to use the email address as username. <br />
fr: Si oui, le champ des noms sera retiré du formulaire d'inscription. Cela obligera les utilisateurs à utiliser leur adresse e-mail comme nom de compte. <br />

en: If YES, the user will be able to upgrade his/her account.
fr: Si Oui, les utilisateurs seront en mesure de mettre à niveau leur compte.

en: If YES, the user will not be able to use any feature until the account has been upgraded. <br> The user will be still be able to login.
fr: Si oui, les utilisateurs ne pourrons pas utiliser toutes les fonctionnalités avec leur comptes tant qu'il n'aurons pas mis leur compte à niveau. <br>  Cependant, les utilisateurs pourrons quand même se connecter au site.

en: If YES, the user will not be able to use any feature until the account has been upgraded. <br> The user will be still be able to login.
fr: Si Oui, les utilisateurs ne seront pas habilités à utiliser toutes les fonctionnalités du système tant que leur compte n'aura pas était mis à niveau. <br>Cependant, les utilisateurs seront toujours autorisés à ce connecter au site.

en: If checked the email format will be HTML. By default text/plain text format is used.
fr: Si coché, le format des e-mails sera en HTML. Par défaut le format utilisé est text/plain.

en: If checked, Only the Selected package will be displayed in the payment form
fr: Si coché, seule les pack sélectionnés seront affichés dans le formulaires de paiement.

en: If checked, Only the Selected package will be displayed in the payment form. <strong>PLEASE NOTE: </strong>This setting is used only if you are using the pricing tables feature.
fr: Si coché, seul les pack sélectionnés seront affichés dans le formulaire de paiement. <strong>REMARQUE: </strong>Ce paramètre est utilisé seulement si vous avait un tableau de plans et  avec les prix visibles.

en: If checked, PayPal will be activated as payment method
fr: Sui coché, la passerelle PayPal sera activé en tant que méthode d'achat sur votre site.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Facebook.
fr: Si coché, l'utilisateur pourra S'inscrire & Se connecter en utilisant Facebook.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Google.
fr: Si coché, l'utilisateur pourra S'inscrire & Se connecter en utilisant Google.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through LinkedIn.
fr: Si coché, l'utilisateur pourra S'inscrire & Se connecter en utilisant LinkedIn.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Twitter.
fr: Si coché, l'utilisateur pourra S'inscrire & Se connecter en utilisant Twitter.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Yahoo.
fr: Si coché, l'utilisateur pourra S'inscrire & Se connecter en utilisant Yahoo.

en: If checked, User will be able to Sign up & Sign in through Yammer.
fr: Si coché, les utilisateurs pourrons s'inscrire & se connecter en utilisant Yammer.

en: If checked, User will not see the WP Admin Tool Bar
fr: Si coché, les utilisateurs ne verront plus la barre WordPress visible en haut du site en tant que connecté.

en: If checked, User will not see the WP Admin Tool Bar.
fr: Si coché, les utilisateurs ne pourrons pas voir la barre WordPress en haut du site.

en: If checked, Users Ultra will post a message automatically to the user twitter timeline when registering.
fr: Si coché, Users Ultra affichera un message automatiquement à l'utilisateur dans le Timeline de Twitter après son enregistrement.

en: If checked, Users will be asked to subscribe through MailChimp
fr: Si coché, les utilisateurs auront le choix de souscrire à vos articles grâce à MailChimp.

en: If checked, non-admin users who try to access backend WP profiles will be redirected to Users Ultra Profile Page specified above.
fr: Si coché, cette fonction bloque l'accès de la page profil.php (par défaut) de WordPress pour une page personnalisé avec le tableau de bord de Users Ultra et non celui de WordPress.

en: If checked, non-admin users who try to access backend login form will be redirected to the front end Users Ultra Login Page specified above.
fr: Si coché, cette fonction bloque l'accès de la page wp-login.php (par défaut) de WordPress pour une page personnalisé avec le tableau de bord de Users Ultra et non celui de WordPress.

en: If checked, non-admin users who try to access backend registration form will be redirected to the front end Users Ultra Registration Page specified above.
fr: Si coché, cette fonction bloque l'accès de la page registration.php (par défaut) de WordPress pour une page personnalisé avec le tableau de bord de Users Ultra et non celui de WordPress.

en: If checked, the default lightbox files included in the plugin won't be loaded
fr: Si coché,  l'effet Lightbox (zoom sur image) inclus dans le plugin ne sera pas activé.

en: If checked, the user will not need to click on the mailchip checkbox. It will appear checked already.
fr: Si coché, les utilisateurs n'auront pas besoin de validé leur choix de souscription, car, celle-ci sera déjà coché pour eux.

en: If enabled, logged-in users are allowed to view other user profiles. If disabled, logged-in users may only view their own profile.
fr: Si activé, les utilisateurs connectés seront autorisés à voir les autres profils. Si désactivé, les utilisateurs connectés ne pourrons voir que leur propre profil.

en: If enabled, profiles will be publicly visible to non-logged in users. If disabled, guests must log in to view profiles.
fr: Si activé, les profils seront en lecture public et donc visible aux membres non inscrits. Si désactivé, les membres non inscrits devrons se connecter afin de voir les profils.

en: If enabled, users can choose their own password at registration. If disabled, WordPress will email users a random password when they register.
fr: Si activé, les utilisateurs aurons le choix d'avoir leur propre mot de passe à l'inscription. Si désactivé, le système leur enverra par e-mail un mot de passe aléatoire afin de finaliser leur inscription.

en: If no, this field will be displayed on profiles of all User Roles. Select yes to display this field only on profiles of specific User Roles.
fr: Si non, ce champ sera affiché sur les profils de tous les rôles utilisateurs. Choisir oui, affichera ce champ uniquement aux profils et rôles utilisateurs spécifique.

en: If yes, available user roles will be displayed for selection.
fr: Si oui, les rôles utilisateurs disponibles seront affichés d'après la sélection.

en: If yes, users will be able to write HTML code in this field.
fr: Si Oui, les utilisateurs auront la possibilité d'écrire en codage HTML dans ce champs.

en: If you are using a captcha that requires a plugin, you must install and activate the selected captcha plugin. Some captcha plugins require you to register a free account with them, including FunCaptcha
fr: Si vous utilisez un captcha, vous devrez sûrement avoir recours à un plugin et à l'activer. Certain captcha requière un plugin comme FunCaptcha, ainsi que l'enregistrement d'un compte sur leur site.

en: If you did not request a new password delete this email.
fr: Si vous n'avez fait la demande d'un nouveau mot de passe, veuillez supprimer cet e-mail par sécurité.

en: If you don't need it anymore we highly recommend to delete this file.
fr: Si vous n'en avez pas besoin, nous vous recommandons de supprimer ce fichier par sécurité.

en: If you have any problems, please contact us at {{userultra_admin_email}}.
fr: Si vous avez un problème, veuillez nous contacter à {{userultra_admin_email}}.

en: If you select "yes", Users Ultra Defender will be activated and you will able to block IP numbers. Blocked IP number will not be able to register
fr: Si vous choisissez "Oui", Users Ultra IP Defender sera activé et bloquera toutes les IP enregistré sur le site. Ceci bloquera la navigation et connexion de l'IP sur le site.

en: If you select "yes", Users Ultra Defender will be activated and you will able to block IP numbers. Blocked IP number will not be able to register.
fr: Si vous choisissez "Oui", Users Ultra IP Defender sera activé et bloquera toutes les IP enregistré sur le site. Ceci bloquera la navigation et connexion de l'IP sur le site.

en: If you select "yes", Users Ultra will override the default WordPress Avatar
fr: Si vous choisissez "Oui", la fonction d'avatar par défaut de WordPress sera écrasez par les fonctions d'avatar de Users Ultra.

en: If you select "yes", a specified role will be assigned on registration when the users register by using any Social media such as: facebook, facebok etc. This option will be applied only to <strong>Social Media Registrations</strong>.
fr: Si vous choisissez "Oui", un rôle spécifique sera assigné automatiquement quand si un utilisateur c'est enregistré depuis un système sociale comme Twitter/Facebook... Cet option est appliqué seulement si <strong>L'enregistrement via système sociale</strong> est disponible.

en: If you select "yes", a specified role will be assigned on registration when the users register by using any Social media such as: facebook, facebok etc. This option will be applied only to Social Media Registrations.
fr: Si vous choisissez "Oui", un rôle spécifique sera assigné automatiquement quand si un utilisateur c'est enregistré depuis un système sociale comme Twitter/Facebook...

en: If you select "yes", a specified role will be assigned on registration. This is applied only to common registrations <strong>NOT Social registrations</strong>.
fr: Si vous choisissez  "Oui", un rôle spécifique sera assigné lors de l'inscription. Celui-ci sera appliqué uniquement au inscription commune qui passe par le formulaire. <strong>Les inscriptions via le système sociale ne fonctionnerons pas avec cette fonction</strong>.

en: If you select "yes", a specified role will be assigned on registration. This is applied only to common registrations NOT Social registrations.
fr: Si vous choisissez  "Oui", un rôle spécifique sera assigné lors de l'inscription. Celui-ci sera appliqué uniquement au inscription commune qui passe par le formulaire. Les inscriptions via le système sociale ne fonctionnerons pas avec cette fonction.

en: If you select "yes", users will be able to select their user role at registration. If you do not understand what this means, select "no".
fr: Si vous choisissez "Oui", les utilisateurs pourrons choisir un rôle lors de leur inscription. Si vous ne comprenez pas l'utilité de cette fonction, nous vous recommandons de laisser sur "Non".

en: If you select "yes", users will have to accept terms and conditions when registering.
fr: Si vous choisissez "Oui", les utilisateurs devront accepter les termes & conditions lors de leur inscription.

en: If you select 'yes', Users Ultra will Automatically fix the rotation of JPEG images using PHP's EXIF extension, immediately after they are uploaded to the server. This is implemented for iPhone rotation issues
fr: Si vous choisissez "Oui", Users Ultra effectuera automatiquement une rotation des images en .JPEG en utilisant sin script PHP EXIF Extension, lorsque qu'une image sera chargé sur le serveur. Ceci est une implémentation pour les images prise par un IPhone et qui ne serait pas dans le bon sens.

en: If you select 'yes', the users will be see a button in the messaging link that will let them contact the administrator by sending a private message.
fr: Si vous choisissez "Oui", les utilisateurs auront la possibilité d'envoyer des e-mails au administrateurs du site via les messages privés.

en: If you set a color the default image won't be displayed.
fr: Si vous choisissez une couleur de fond, l'image de fond sera écrasée.

en: If you want to add more medallions, please put your medallions as PNG image in <code>%s</code>. To give a new medallion, or assign a new fulfillment, click on a medallion below to start.
fr: Si vous souhaitez ajouter plus de badges, veuillez insérer une image en PNG pour le badge <code>%s</code>. Pour donner un badge, ou assigner un nouveau titre, cliquez sur un badge en dessous afin de démarrer.

en: If you wish to change default Users Ultra login page, you may set it here. Make sure you have the <code>[usersultra_login]</code> shortcode on this page.
fr: Si vous souhaitez changer la page de connexion par défaut de Users Ultra, changé le ici. Soyez sûr d'avoir intégré le shortcode <code>[usersultra_login]</code> dans la page en question.

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
fr: Si vous souhaitez modifier votre mot de passe, tapez en un nouveau. Autrement, laisser le champ vide.

en: Image Background Color
fr: Image de fond

en: Image Height
fr: Hauteur de l'image:

en: Image Upload
fr: Charger une image

en: Image Width:
fr: Largeur de l'image:

en: Import Users
fr: Importer des utilisateurs

en: In this section you can manage the user's wall settings.
fr: Dans cette section; vous pourrez gérer le paramétrage du mur des utilisateurs.

en: Inbox
fr: Boîte de réception

en: Inbox \ View Message
fr: Boîte de réception \ Voir le message

en: Inferior Profile Container
fr: Contenu inférieur

en: Input Password.
fr: Entrez le mot de passe d'identification.

en: Input the currency symbol: Example: $
fr: Entrez le symbole de la devise. Exemple: $

en: Input the message that will be posted right after user registration
fr: Entrez le message qui sera affiché après l'enregistrement

en: Invalid Post
fr: Article invalide

en: Keywords:
fr: Mots-clés:

en: Keywords:
fr: Mots-clés:

en: Label
fr: Titre

en: Label / Name
fr: Label / Nom

en: Large Photo Max Height
fr: Photo large - Hauteur max.

en: Large Photo Max Width
fr: Photo large - Largeur max.

en: Last Login
fr: Dernières connexion

en: Last Name
fr: Nom

en: Latest
fr: Derniers

en: Latest 5 Transactions
fr: 5 dernières transactions

en: Latest Friend Requests
fr: Mes dernières demandes d'ami

en: Latest Tickets
fr: Derniers tickets

en: Like
fr: J'aime

en: Likes
fr: J'aimes

en: LinkedIn API Key Private
fr: Clé privé LinkedIn API

en: LinkedIn API Key Public
fr: Clé public LinkedIn API

en: LinkedIn Connect
fr: Inscription avec LinkedIn

en: List of Countries
fr: Liste des pays

en: Live
fr: En ligne

en: Load Audio
fr: Charger l'audio

en: Load Image
fr: Charger l'image

en: Log In
fr: Se connecter

en: Logged-in user viewing of other profiles
fr: Les membres du site peuvent-ils voir les autres profils

en: Login
fr: Se connecter

en: Login Slug
fr: Permalink de connexion

en: Login automatically after registration
fr: Se connecter automatiquement après l'inscription

en: Logout
fr: Se déconnecter

en: MAIN PHOTO
fr: PHOTO PRINCIPALE

en: MEDALLIONS AND FULFILLMENTS
fr: BADGES ET TITRES

en: MailChimp API Key
fr: Clé de l'API MailChimp

en: MailChimp List ID
fr: Liste de l'ID MailChimp

en: MailChimp Settings
fr: Paramètres de MailChimp

en: MailChimp Text
fr: Texte MailChimp

en: Mailer:
fr: Méthode d'envoi:

en: Main
fr: principale

en: Main Profile Container
fr: Contenu principale

en: Make sure you have the <code>[usersultra_directory]</code> shortcode on this page.
fr: Soyez sûr d'avoir intégré le shortcode <code>[usersultra_directory]</code> sur votre page.

en: Make sure you have the <code>[usersultra_my_account]</code> shortcode on this page.
fr: Soyez sûr d'avoir intégré le shortcode <code>[usersultra_my_account]</code> sur votre page.

en: Make sure you have the <code>[usersultra_profile]</code> shortcode on this page.
fr: Soyez sûr d'avoir intégré le shortcode <code>[usersultra_profile]</code> sur votre page.

en: Make sure you have the <code>[usersultra_registration]</code> shortcode on this page.
fr: Soyez sûr d'avoir intégré le shortcode <code>[usersultra_registration]</code> sur votre page.

en: Make this field Private. Only admins can see private fields.
fr: Rendre ce champ privé. Seul les admins pourrons voir le contenu du champ.

en: Manage Assigned Medallions
fr: Gérer l'assignation des badges

en: Manage Forms
fr: Gérer les formulaires

en: Manage Groups
fr: Manager les groupes

en: Manage Photo Categories
fr: Gérer les catégories photo

en: Mandrill API Key:
fr: Clé API Mandrill:

en: Manual Activation - The admin approves the accounts manually
fr: Activation manuelle -  Les admins/modérateurs devront approuvé le compte utilisateur manuellement

en: Mark As Read
fr: Marquer comme lu

en: Mark as Read
fr: Marqué comme lu

en: Mark as Unread
fr: Marqué comme non-lu

en: Max Allowed Posts:
fr: Publications max. autorisées:

en: Max Galleries
fr: Max. de galeries

en: Max Galleries:
fr: Max. de galeries:

en: Max Posts
fr: Max. d'articles:

en: Max Posts
fr: Max. d'articles

en: Max Posts Per User:
fr: Max. d'articles par utilisateur:

en: Max Upload Photos:
fr: Max. de photos chargés:

en: Max Upload Photos:
fr: Max. de photos a charger

en: Medallion
fr: Badge

en: Medallion Fulfillment/Assignment
fr: Badges & Titres/Assignation

en: Medallion Title
fr: Titre du badge

en: Medallions and Fulfillments
fr: Badges & Titres

en: Medallions have been assigned.
fr: Le badge vient d'être assigné.

en: Media Settings
fr: Paramètres des médias

en: Members Directory
fr: Liste des membres

en: Membership
fr: Membres premiums

en: Membership  Settings
fr: Paramètres des membres premiums

en: Membership Packages
fr: Pack pour les membres premiums

en: Membership Plans
fr: Packs des membres premiums

en: Membership:
fr: Membre premium:

en: Message Sent!.
fr: Message envoyé!

en: Message To Display
fr: Message à afficher:

en: Messaging Ultra
fr: Ultra Message

en: Method
fr: Méthode

en: Mini Thumbnail Height
fr: Miniature - Hauteur min.

en: Mini Thumbnail Width
fr: Miniature - Largeur min.

en: Miscellaneous  Settings
fr: Paramètres divers

en: Modified Date
fr: Date modifiée

en: Modules Activation & Deactivation
fr: Activation/Désactivation des modules

en: Month:
fr: Mois:

en: Months:
fr: Mois:

en: Months:
fr: Mois:

en: My Account
fr: Mon compte

en: My Account Slug
fr: Permalink mon compte

en: My Followers
fr: Mes abonnés

en: My Friends
fr: Mes amis

en: My Friends
fr: Mes amis

en: My Friends Widget
fr: Mon widget amis

en: My Galleries
fr: Mes galeries

en: My Galleries
fr: Mes galeries

en: My Latest Messages
fr: Mes derniers messages.

en: My Latest Photos
fr: Mes dernières photos

en: My Latest Posts
fr: Mes derniers articles

en: My Latest Posts
fr: Mes derniers articles

en: My Latest Videos
fr: Mes dernières vidéos

en: My Latest Videos
fr: Mes dernières vidéos

en: My Messages
fr: Mes messages

en: My Messages
fr: Mes messages

en: My Orders
fr: Mes commandes

en: My Photo Galleries
fr: Mes galeries photos

en: My Photos
fr: Mes photos

en: My Photos Widget
fr: Mon widget photos

en: My Posts
fr: Mes articles

en: My Posts
fr: Mes articles

en: My Profile
fr: Mon profil

en: My Purchases
fr: Mes achats

en: My Topics
fr: Mes sujets

en: My Videos
fr: Mes vidéos

en: My Videos
fr: Mes vidéos

en: My Wall
fr: Mon mur

en: NO
fr: Non

en: NO
fr: NON

en: Name
fr: Nom

en: Name
fr: Nom

en: Name/Price Background Color
fr: Couleur de fond pour le nom/prix

en: Name/Price Font Color
fr: Couleur du texte pour le nom/prix

en: Name:
fr: Nom:

en: Name:
fr: nom:

en: New Account To Approve
fr: Nouveau compte à approuver

en: New Account To Verify
fr: Nouveau compte à vérifier

en: New Custom Meta Key
fr: Nouvelle clé méta personnalisé

en: New Friend Request
fr: Nouvelle demande d'ami

en: New Gallery
fr: Nouvelle galerie

en: New Paid Subscription
fr: Nouvel abonnement payant

en: New Password
fr: Nouveau mot de passe

en: New Private Message
fr: Nouveau message privé

en: New Registration
fr: Nouvel enregistrement

en: New Ticket
fr: Nouveau ticket

en: New form has been created.
fr: Un nouveau formulaire vient d'être créée.

en: New group has been created.
fr: Nouveau groupe crée

en: Next
fr: Suivant

en: Next »
fr: Suivant »

en: Nick
fr: Pseudo

en: No
fr: Non

en: No encryption
fr: Aucun cryptage

en: No galleries found
fr: Aucune galeries trouvé

en: No galleries found in Trash
fr: Aucune galeries trouvé dans la corbeille

en: No. Do not use SMTP authentication
fr: Non, je ne veux pas utiliser l'identification SMTP

en: None
fr: Aucun

en: Notifications Settings
fr: Paramètres des notifications

en: Obtained at Facebook
fr: Obtenu quand vous avez créé l'application sur Facebook.

en: Obtained at Yammer
fr: Obtenir un ID Yammer

en: Obtained when you created the application.
fr: Obtenu quand vous avez créé l'application.

en: Obtained when you created your application.
fr: Obtenu quand vous avez créé l'application.

en: Offline
fr: Hors-ligne

en: One if your users has just upgraded his/her account.
fr: L'un de vos utilisateurs vient tout juste de passer son compte en premium.

en: One-Time
fr: Une fois

en: One-Time
fr: Une fois

en: Online Users
fr: Utilisateurs en ligne actuellement

en: Online/Offline Status
fr: Statut En ligne/Hors-ligne

en: Online/Offline Status Settings
fr: Paramètres du statut En ligne/Hors-ligne

en: Only Friends
fr: Amis uniquement

en: Only Registered
fr: Membres uniquement

en: Only for registered/logged in users
fr: Seulement pour les membres du site

en: Oops! The link is not correct!
fr: Oups! Le lien est incorrect!

en: Open
fr: Ouvrir

en: Options that will be displayed in your bbPress separated by commas: <strong>Available options:</strong> badges,country,like,rating,social
fr: Cette option permet d'afficher dans votre forum bbPress des informations récupérés depuis Users Ultra.  <strong>Options disponibles:</strong> L'affichage des badges, pays, la note, les réseaux sociaux... sur le forum. Pour ce faire, veuillez indiquer les options souhaitez, séparés par un virgule.

en: Order #
fr: Commande #

en: Orders
fr: Commandes

en: Organize profile fields, add custom fields to profiles, control privacy of each field, and more using the following customizer. You can drag and drop the fields to change the order in which they are displayed on profiles and the registration form.
fr: Organisez les champs profils à partir de cette page, contrôlé leurs utilisations, visibilités et plus en les personnalisant vous même. Vous pouvez cliquer/glisser sur un champ afin de le mettre à la place et dans l'ordre ou vous le souhaitez.

en: Outbox
fr: Boîte d'envoi

en: PHOTO CATEGORY
fr: CATEGORIE PHOTO

en: POSTS
fr: ARTICLES

en: Package
fr: Pack

en: Package Limits:
fr: Limite de packs:

en: Package Limits:
fr: Limites de packs:

en: Packages
fr: Contenus

en: Paid Activation - Enables the Membership Features
fr: Activation par paiement - Autorisé les fonctionnalités pour les membres premiums

en: Paid Membership Settings
fr: Paramètres de paiement pour les membres premiums

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password Changed Confirmation
fr: Confirmation du changement de mot de passe:

en: Password Reset
fr: Réinitialiser le mot de passe:

en: Password Reset Confirmation
fr: Réinitialisation du mot de passe confirmé

en: Password must be at least 7 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols.
fr: Le mot de passe doit contenir au minimum 7 caractères. Utilisez des minuscule et majuscule, des chiffres pour apporter plus de sureté.

en: Password:
fr: Mot de passe:

en: Paste the Consumer Key
fr: Copiez la clé Consumer

en: Paste the Consumer Secret
fr: Copiez la clé Consumer Secret

en: Paste the Yammer Client ID
fr: Coller l'ID du client Yammer

en: Paste the Yammer Client Secret
fr: Copiez le Yammer Client Secret

en: Paste the client id that you got from Google API Console
fr: Copiez la clé Client que vous trouverez sur Google API

en: Paste the redirect URI where you given in APi Console. You will get the Access Token here during login success.
fr: Copiez l'url de redirection lorsque votre application API sera prête. Vous aurez un Access Token durant la connexion au site.

en: Paste the redirect URI where you given in APi Console. You will get the Access Token here during login success. Find more information here https://developers.google.com/console/help/new/#console. <br><br> VERY IMPORTANT: Your URL should end with "?uultraplus=1". Example: http://yourdomain.com/?uultraplus=1
fr: Copiez l'url de redirection ou votre application API se trouve. Vous aurez un Access Token durant la connexion au site.

en: Pay per Read:
fr: Payer pour lire:

en: PayPal Email Address
fr: Adresse E-mail PayPal

en: PayPal Settings
fr: Paramètres PayPal

en: Payment Gateways Settings
fr: Paramètres de la passerelle de paiement

en: Payment Information
fr: Informations de paiments

en: Paypal Sandbox Email Address
fr: Adresse e-mail du PayPal Sandbox

en: Pending
fr: Attente

en: Pending Admin
fr: Attente de modération

en: Pending Confirmation
fr: Confirmation en attente

en: Pending Moderation
fr: Modération en attente

en: Pending Payment
fr: Paiement en attente

en: Period
fr: Période

en: Photo Categories
fr: Catégories photo

en: Photos available only for registered users
fr: Les photos disponibles sont visibles uniquement par les membres du site

en: Picture(s)
fr: Image(s)

en: Please choose a category
fr: Veuillez choisir une catégorie

en: Please click on the link below to activate your account:
fr: Veuillez cliquer sur le lien en dessous afin d'activer votre compte:

en: Please create '
fr: Veuillez créer '

en: Please drag&drop the modules you would like to display in your profile then click the save button.
fr: Veuillez cliquer/glisser sur le module souhaité dans une colonne afin de le rendre visible sur votre page profil. Cliquez sur 'Sauvegarder' ensuite !

en: Please drag&drop the widgets you would like to disable here.
fr: Les widgets glissés en bas seront désactivés à leur utilisations pour chaque utilisateurs.

en: Please enter the currency, example USD.
fr: Veuillez entrer la devise, exemple USD/Euros.

en: Please fill out the form below with the serial number generated when you registered your domain through your account at UsersUltra.com
fr: Veuillez remplir le formulaire ci-dessous avec le numéro de série généré lorsque vous avez enregistré votre domaine en passant par l'intermédiaire de votre compte sur UsersUltra.com

en: Please input a name
fr: Veuillez entrer un nom

en: Please input a name for the new form.
fr: Veuillez entrer un nom pour le nouveau formulaire.

en: Please input a name.
fr: Veuillez saisir votre nom

en: Please input a subject
fr: Veuillez écrire un sujet

en: Please input only letters, numbers and - _ !
fr: Veuillez entrer une lettre, un nombre et  - _ !

en: Please input the text that will appear when asking users to get periodical updates.
fr: Veuillez entrer un texte d'annonce pour inviter les utilisateurs à souscrire aux nouvelles périodiquement.

en: Please input video ID
fr: Veuillez entrée l'ID de la vidéo

en: Please install WooCommerce plugin first.
fr: Veuillez installer le plugin WooCommerce en premier.

en: Please log in to view / edit your profile.
fr: Veuillez vous connecter pour voir / éditer votre profil.

en: Please log in to view user profiles.
fr: Veuillez vous connecter pour voir le profil de ce membre.

en: Please login to leave a reply
fr: Veuillez vous connecter afin de pouvoir répondre

en: Please login to rate
fr: Veuillez vous connecter pour voté

en: Please login to use this feature
fr: Veuillez vous connecter pour utiliser cette fonction

en: Please login to your admin to activate the account.
fr: Veuillez vous connecter en tant que Admin afin d'activer le compte.

en: Please make sure that you've set the right My Account Page. Users Ultra couldn't find it and some important features such as password reset, account confirmation won't work properly.
fr: Veuillez être sûr que les paramètres soit correct dans la page Mon compte. User Ultra PRO ne pourra pas trouver les fonctionnalités comme la réinitialisation du mot de passe ou encore la confirmation des comptes correctement si les paramètres sont incorrectes.

en: Please note: Paid Activation does not work with social connects at this moment.
fr: Remarque: L'activation par paiement ne peut fonctionner avec la connexion via système sociale pour le moment.

en: Please note: This option is used for permalinks. You can choose what field will be used in the Users Profile Link
fr: Remarque: Cette option est utilisé pour les permalinks. Vous pouvez choisir ce qui sera utilisé dans les champs de profil.

en: Please provide email address.
fr: Veuillez fournir une adresse e-mail.

en: Please provide username.
fr: Veuillez fournir un nom d'utilisateur.

en: Please provide valid email address.
fr: Veuillez fournir une adresse e-mail valide.

en: Please select the Profile's Template.
fr: Veuilez choisir un thème de présentation pour la page profil de chaque membre du site.

en: Please set 9999 for unlimited posts. This value is used for free and general users
fr: Veuillez paramétré la valeur sur 9999 pour retirer la limite max. Cette valeur est utiliser en générale par défaut pour la définir sur illimitée.

en: Please set how many messages the User's wall should display. <strong>Five messages is the default value if you leave it empty.</strong>.
fr: Veuillez paramétré le nombre de messages qui seront affichés sur le mur des membres. <strong>La valeur par défaut est de 5 messages si vous laissez la valeur vide</strong>.

en: Please set how many messages the User's wall should display. <strong>Five messages is the default value.</strong>
fr: Veuillez paramétré le nombre de messages qui seront affichés sur le mur des membres. <strong>La valeur par défaut est de 5 messages</strong>

en: Please set how many messages will be displayed in the site-wide activity wall. <strong>10 messages is the default value if you leave it empty.</strong>.
fr: Veuillez paramétré le nombre de messages qui seront affichés sur le mur d'activité. <strong>La valeur par défaut est de 5 messages si vous laissez la valeur vide</strong>.

en: Please upgrade your account
fr: Veuillez mettre à niveau votre compte

en: Please use a unique position. Position lets you place the new field in the place you want exactly in Profile view.
fr: Veuillez choisir une position. La position permet de mettre en place le champ dans la page profil.

en: Please use the following link to reset your password.
fr: Veuillez utiliser le lien suivant afin de réinitialiser le mot de passe.

en: Please use the link below to get in your account.
fr: Veuillez utiliser le lien ci-dessous afin de vous rendre sur votre page 'Mon compte'

en: Please validate your copy.
fr: Veuillez valider votre copie.

en: Please wait ...
fr: Veuillez patienter

en: Please wait ...
fr: Veuillez patienter...

en: Please wait, adding ...
fr: Veuillez patienter...

en: Please wait, loading ...
fr: Veuillez patienter...

en: Please wait, this process may take several minutes
fr: Veuillez patienter, le processus peut prendre quelques minutes

en: Please write a message
fr: Veuillez écrire un message

en: Please, input a description
fr: Veuillez, entrer une description

en: Please, input a name
fr: Veuillez entrer un nom

en: Please, input a price
fr: Veuillez, entrer un prix

en: Post IDs separated by commas: 1,4,5
fr: ID de l'article séparé par une virgule: 1,4,5

en: Post Photos:
fr: Photos publiées:

en: Post Types
fr: Types d'articles

en: Post published successfully. The admin will review it soon
fr: Article pré-publié avec succès. La modération doit l'examiner afin de l'approuver !

en: Post updated successfully.
fr: Article mis à jour avec succès.

en: Posts (Any post type)
fr: Articles (Tous types d'article)

en: Previous
fr: Précèdent

en: Price
fr: Prix

en: Price:
fr: Prix:

en: Pricing Table Customization
fr: Personnalisation des tableaux de prix

en: Privacy Options
fr: Options de visibilité

en: Private Content Visible Only to Logged In Users
fr: Contenu privé, qui reste visible aux membres connectés uniquement

en: Private Message From Admin
fr: Message privé de la part d'un admin:

en: Production Mode
fr: Mode production

en: Profile
fr: Profil

en: Profile Customizer
fr: Personnalisation du profil

en: Profile Display Name:
fr: Affiche le nom du profil:

en: Profile Field
fr: Champ du profil

en: Profile Fields Customizer
fr: Champs profils personnaliser

en: Profile Info
fr: Informations du profil

en: Profile Link Field
fr: Type de lien pour le profil

en: Profile Slug
fr: Permalink du profil

en: Profile Templates
fr: Thèmes du profile

en: Profile fields have been restored
fr: Les champs profil ont été restaurés

en: Prove you're not a robot
fr: Prouvez que vous n'êtes pas un robot

en: Publish
fr: Publié

en: Quantity
fr: Quantité

en: Quantity of Messages In Site-Wide Wall:
fr: Nombre de messages pour le mur d'activité:

en: Quantity of Messages In User's wall:
fr: Nombre de messages sur le mur des utilisateurs:

en: Quantity:
fr: Quantité:

en: RECENT EXPORTED USERS
fr: EXPORTATION RECENTE DE MEMBRES

en: REGISTRATION FORMS
fr: FORMULAIRE D'INSCRIPTION

en: Radio
fr: Cliquer sur une option

en: Rating:
fr: Note:

en: Re-type Password:
fr: Retaper le mot de passe:

en: Re-type your New Password
fr: Retapez votre nouveau mot de passe

en: Rebuild Default Links
fr: Reconstruire les liens par défaut

en: Receive Daily Updates
fr: Recevoir une notification journalière

en: Receive Daily Updates
fr: Recevoir une notification journalière

en: Received Messages
fr: Messages reçus

en: Receiver
fr: Destinataire

en: Recurring
fr: Récurrrent

en: Recurring
fr: Récurrent:

en: Redirect Backend Login
fr: Redirection pour les accès wp-login.php

en: Redirect Backend Profiles
fr: Redirection pour les accès profil.php

en: Redirect Backend Registrations
fr: Redirection pour les accès registration.php

en: Redirect Page:
fr: Page de redirection:

en: Redirect Settings
fr: Paramètres des redirections

en: Redirect URL
fr: Redirection d'URL

en: Refresh Image
fr: Rafraîchir l'image

en: Register
fr: S'enregistrer

en: Register success message
fr: Message lors d'une inscription réussite

en: Registered
fr: Enregistrement

en: Registered Date:
fr: Date d'enregistrement:

en: Registration
fr: Inscription

en: Registration
fr: Enregistrement

en: Registration Date:
fr: Date d'inscription:

en: Registration Information
fr: Informations d'enregistrement

en: Registration Role Settings
fr: Paramètres des rôles pour les inscrits

en: Registration Settings
fr: Paramètres de l'inscription

en: Registration Slug
fr: Permalink d'inscription

en: Registration Type
fr: Mode d'inscription

en: Registration successful. Please check your email.
fr: Enregistrement confirmé. Veuillez regarder dans vos e-mails.

en: Remember me
fr: Se souvenir de moi

en: Remove
fr: Retirer

en: Remove Account
fr: Retiré le compte

en: Remove image
fr: Retirer l'image

en: Replies
fr: Réponses

en: Reply
fr: Réponse

en: Reply:
fr: Réponse:

en: Request Already Sent
fr: Demande d'ami déjà envoyé

en: Request approved
fr: Demande approuvé

en: Request rejected
fr: Demande refusé

en: Require fulfillment (automatic)
fr: Titre requis (automatique)

en: Required
fr: Requière

en: Requires Admin Moderation:
fr: Requière la modération d'un admins:

en: Requires Admin Moderation:
fr: Requis la modération d'un admin:

en: Resend Activation Link
fr: Renvois d'un lien d'activation:

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Reset Password
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Reset Your Password
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Return Path
fr: Accusé de réception

en: Role
fr: Rôle

en: Role To Assign:
fr: Rôle assigné:

en: Role to Assign:
fr: Assigner au role:

en: Role to Assign:
fr: Assigner au rôle:

en: Role to assign on Common Registration
fr: Rôle à assigné pour une inscription classique

en: Role to assign on Social Registration
fr: Rôle à assigné lors un enregistrement via système sociale

en: Role:
fr: Rôle:

en: Roles:
fr: Rôles:

en: SAVE
fr: SAUVEGARDER

en: SEND MESSAGE
fr: ENVOYER LE MESSAGE

en: SMTP Host:
fr: Hôte SMTP:

en: SMTP Port:
fr: Port SMTP:

en: SYNC NOW
fr: Synch. Maintenant

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Save changes
fr: Sauvegarder

en: Saving Changes ...
fr: Sauvegarder les changements...

en: Scheduled
fr: Plannifié pour

en: Search
fr: Chercher

en: Search %s
fr: Chercher %s

en: Search Gallery
fr: Cherche une galerie

en: Search Transactions
fr: Chercher une transaction

en: Search Users
fr: Chercher un utilisateur

en: Search for a user...
fr: Recherche d'un utilisateur...

en: Search images...
fr: Rechercher des images...

en: See Data
fr: Voir sa fiche

en: See Profile
fr: Voir le profil

en: Select Category:
fr: Choisir une catégorie:

en: Select Department:
fr: Choisir un département:

en: Select Dropdown
fr: Choisir une liste

en: Select Files
fr: Choisir un fichier

en: Select Member...
fr: Séléctionner un membre...

en: Select Role
fr: Choisir un rôle

en: Select Role Label
fr: Choisir

en: Select Roles that can Edit.
fr: Choisir un rôle à éditer.

en: Select Status:
fr: Choisir un statut:

en: Select Type:
fr: Choisir le type:

en: Select User Roles
fr: Choisir un rôles

en: Select User:
fr: Choisir un utilisateur:

en: Select the date format to be used on Users Ultra
fr: Sélectionnez le format de la date qui sera utilisé par Users Ultra

en: Select the page you would like to take blocked users.
fr: Choisissez une page ou les utilisateurs banni seront redirigés.

en: Select which captcha plugin you want to use on the registration form. Funcaptcha requires the Funcaptcha plugin, however reCaptcha is built into Users Ultra PRO and requires no additional plugin to be installed. <br />
fr: Choisissez le plugin CAPTCHA qui sera utilisé dans le formulaire d'inscription de votre site WordPress. Funcaptcha requière l'installation de son plugin sur votre site, cependant, reCaptcha et basé sur notre système et requière juste l'introduction de clé API sans installation d'un plugin au préalable.

en: Select your Role
fr: Choisir ton rôle

en: Selected admin users will receive an email once a user contacts an admin.
fr: Choisir l'admin qui recevra un e-mail une fois qu'un utilisateur contactera un administrateur.

en: Selected admin users will receive an email once a user contacts an admin. You can choose more than one admin.
fr: Choisissez les admins qui seront notifié par e-mail lorsqu'un utilisateur souhaite les contacter. Vous pouvez choisir plus d'un admin.

en: Selected user roles will be available for users to choose at registration. The default role for new users will be always available, you can change the default role in WordPress general settings.
fr: Sélectionnez les rôles utilisateurs qui seront disponibles durant l'inscription des utilisateurs. Le rôle par défaut pour un nouvel utilisateur est toujours disponible, mais vous pouvez le changer en allant dans les paramètres générales de WordPress.

en: Selected user roles will have the permission to edit this field.
fr: Choisissez un rôle utilisateurs qui aura la permission d'éditer ce champ.

en: Selecting yes will force user to provide a value for this field at registration and edit profile. Registration or profile edits will not be accepted if this field is left empty.
fr: Choisir Oui, forcera les utilisateurs à sélectionner une valeur pour ce champ lors de leur inscription. Si le champ est laissé vide, l'inscription ne pourra être finaliser jusqu'à l'édition du profil.

en: Send
fr: Envoyer

en: Send Activation Link.
fr: Envoyer un lien d'activation par e-mail.

en: Send Friend Request
fr: Envoyer une demande d'ami

en: Send From Email
fr: Envoyer par...

en: Send From Name
fr: Envoyer depuis...

en: Send Link
fr: Envoyer un lien

en: Send Message
fr: Envoyer un message

en: Send New Message
fr: Envoyer un nouveau message

en: Send Private Message
fr: Envoyer un message privé

en: Send Private Message
fr: Envoyer un message privé

en: Send Private Message To Admin
fr: Envoyer un message privé à l'admin

en: Send Reply
fr: Envoyer une réponse

en: Send all Users Ultra emails via Mandrill
fr: Envoyer les e-mail en utilisant Mandrill

en: Send all Users Ultra emails via SMTP
fr: Envoyer les e-mail en utilisant un protocole SMTP

en: Send as HTML
fr: Envoyer au format HTML

en: Send me Password
fr: Envoyer mon mot de passe

en: Send welcome email with new password.
fr: Envoyer un message de bienvenue par e-mail avec un nouveau mot de passe aléatoire

en: Sender
fr: Envoyé

en: Sent
fr: Envoyer

en: Sent Messages
fr: Messages envoyés

en: Separator
fr: Séparateur

en: Set OAuth 1.0 Accept Redirect URL to "?uultralinkedin=1"
fr: Set OAuth 1.0  Votre URL doit se terminer en "?uultralinkedin=1"

en: Set how the users ultra will make the user name.
fr: Permet d'afficher le nom de compte, ou le nom personnalisable de l'utilisateur depuis sa page profil.

en: Set the client secret
fr: Paramétré la clé Client Secret

en: Set the return-path to match the From Email
fr: Activé pour savoir si l'e-mail est correctement arrivé.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings are reset to default.
fr: Paramétrez et réinitialiser par défaut

en: Settings has been udpated!
fr: La configuration a été mise à jour!

en: Settings saved.
fr: Paramètres sauvegardés

en: Setup Fulfillment
fr: Configurer les titres

en: Share
fr: Partager

en: Share Photo
fr: Partager la photo

en: Show Offline Icon
fr: Afficher l'icône hors-ligne

en: Show a text message when users complete the registration process.
fr: Affichez un message lorsque qu'un utilisateur vient de finaliser avec réussite son inscription.

en: Show a text/HTML content under success message when users complete the registration process.
fr: Afficher le contenu en text/HTML sous le message de validation d'inscription.

en: Show on Registration Form
fr: Afficher sur le formulaire d'enregistrement

en: Show on Registration form
fr: Afficher sur le formulaire d'inscription

en: Show on Widget
fr: Montrer sur le widget

en: Show this field on the registration form? If you choose no, this field will be shown on edit profile only and not on the registration form. Most users prefer fewer fields when registering, so use this option with care.
fr: Afficher ce champ sur le formulaire d'inscription? Si vous choisissez Non, ce champ ne sera pas afficher sur l'édition du profil ou encore sur le formulaire d'inscription.la plupart des utilisateurs préfères avoir le moins de champs que possible à remplir, donc utilisé cette option avec précaution.

en: Show this field on the user profile widgets?.
fr: Afficher ce champ sur le widget de la page profil?

en: Show this help text under the profile field.
fr: Montre le texte d'aide sous les champs du profil.

en: Show this profile field on the registration form
fr: Affiche les champs du profil sur le formulaire d'inscription

en: Show this profile field on the user profiles
fr: Affiche les champs profil sur le profil des utilisateurs

en: Sign Up
fr: S'inscrire

en: Sign Up Button Background Color
fr: Couleur de fond du bouton S'inscrire

en: Sign Up Button Text Color
fr: Couleur du texte du bouton S'inscrire

en: Sign in
fr: S'enregistrer

en: Sign up
fr: S'enregistrer

en: Sign up
fr: S'inscrire

en: Sign up Options
fr: Connexion via sociale

en: Sign up Stats
fr: Statistique d'inscription

en: Slug
fr: Permalink

en: Slug:
fr: Permalink:

en: Social Connects Stats
fr: Connexions via le système sociale

en: Social Media
fr: Système sociale

en: Social Media Settings
fr: Paramètres des médias sociaux

en: Social Profiles
fr: Profil social

en: Social Registration - Assign Role Automatically
fr: Enregistrement via système sociale - Rôle assigné automatiquement

en: Solved
fr: Résolu

en: Specify Mandrill API.
fr: Spécifiez la clé API de Mandrill.

en: Specify Mandrill API. Find out more info here: https://mandrillapp.com/api/docs/
fr: Spécifiez la clé API Mandrill. Pour plus d'informations, rendez-vous sur: <a href:"https://mandrillapp.com/api/docs/">https://mandrillapp.com/api/docs/</a>

en: Specify Port.
fr: Spécifiez le port.

en: Specify Username.
fr: Spécifiez le nom d'utilisateur.

en: Specify host name or ip address.
fr: Spécifiez le nom de l'hôte OU l'adresse IP.

en: Specify the authentication method.
fr: Spécifiez une méthode d'identification.

en: Specify the encryption method.
fr: Spécifiez une méthode de cryptage.

en: Specify which mailer method Users Ultra should use when sending emails.
fr: Spécifiez la méthode d'envoi des e-mails.

en: Start Importing
fr: Démarrer l'importation

en: Start Sync Now
fr: Démarrer la synchronisation

en: Start Upgrading Now
fr: Monter son compte maintenant

en: Status
fr: Statut

en: Status:
fr: Statut:

en: Strong
fr: Fort

en: Subject
fr: Sujet

en: Subject:
fr: Sujet:

en: Subject:
fr: Sujet:

en: Subject: {{userultra_pm_subject}}
fr: Sujet: {{userultra_pm_subject}}

en: Submit
fr: Envoyer

en: Submit New Field
fr: Envoyer le nouveau champ

en: Subscribe to receive our periodic email updates
fr: Abonnez-vous afin de recevoir périodiquement nos mises à jour par e-mail.

en: Subscriber Role will be assigned automatically if you don't select a role
fr: Le rôle d'abonné est automatiquement assigné si vous spécifiez un autre rôle.

en: Subscription Stats
fr: Statistiques d'abonnement

en: Success
fr: Succès

en: Success!
fr: Succès!

en: Success! This field has been deleted
fr: Succès! le champ a été supprimé

en: Sync & Import
fr: Synch. & Importation

en: Sync and delete existing fields
fr: Synchronisez et supprimer des champs existant.

en: Sync and keep existing fields
fr: Synchronisez et garder vos champs existant.

en: Synchronize Existing Users
fr: Synchroniser les utilisateurs existant

en: Syncing with WooCommerce will automatically add WooCommerce customer profile fields to your Users Ultra Plugin. A quick way to have a WooCommerce account page integrated with Users Ultra. Just click the following button and Users Ultra will do the work for you.
fr: Synchronisez le site avec WooCommerce s'effectue automatiquement et permet d'ajouter des champs personnifier dans le profil à votre Users Ultra plugin.

en: TOPICS
fr: SUJETS

en: Tags
fr: Mots-clés

en: Tags:
fr: Mots clés:

en: Terms & Conditions
fr: Termes &  Conditions

en: Terms & Conditions
fr: Termes & conditions d'utilisations

en: Terms & Conditions Label
fr: Label pour 'Termes & conditions d'utilisations'

en: Terms & Conditions Text/HTML
fr: Termes & Conditions Texte/HTML

en: Terms & Conditions Text/HTML 2
fr: Termes & Conditions Texte/HTML 2

en: Terms & Conditions Text/HTML 3
fr: Termes & Conditions Texte/HTML 3

en: Terms & Conditions Text/HTML 4
fr: Termes & Conditions Texte/HTML 4

en: Test Mode (Sandbox)
fr: Mode test (Sandbox)

en: Text
fr: Texte

en: Text for free membership:
fr: Texte pour les membres standards:

en: Text/HTML below the Register Success message.
fr: Contenu text/HTML en dessous du message de validation lors de l'inscription

en: Text:
fr: Texte:

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Thank you for your rating
fr: Merci de votre note

en: Thank you very much for installing Users Ultra Pro.
fr: Merci beaucoup d'avoir installé notre plugin Users Ultra Pro.

en: Thanks
fr: Merci

en: Thanks for installing Users Ultra Pro. Do you need help?. Users Ultra Pro can create the initial pages automatically. You just need to <a href="#"  id="uultradmin-create-basic-fields">CLICK HERE</a> to start using Users Ultra Pro.
fr: Merci d'avoir installer Users Ultra PRO. Avez-vous besoin d'aide? Users Ultra PRO peut créer des pages prédéfinis automatiquement afin de vous aider. Vous avez juste besoin de <a href="#"  id="uultradmin-create-basic-fields">cliquer-ici</a> afin de lancer l'installation

en: Thanks for registering. Your account is now active.
fr: Merci de votre inscription. Votre compte est maintenant activé.

en: Thanks for registering. Your account needs activation.
fr: Merci de vous être enregistré. Votre compte requière cependant une activation.

en: Thanks for upgrading your account.
fr: Merci d'avoir passé votre compte en premium.

en: That username is already taken, please try a different one.
fr: Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Veuillez en essayer un autre différent.

en: The Package has been updated
fr: Le pack a été mis à jour

en: The Profile Link is built by using the User ID
fr: Le lien du profil est construit sur l'ID de l'utilisateur

en: The Profile Link is built by using the Username
fr: Le lien du profil est construit sur le pseudo de l'utilisateur

en: The category if authors are not allowed to select a custom category.
fr: Choisissiez une catégorie si les auteurs/membres ne sont pas autorisés à sélectionner une catégorie eux-même .

en: The default front-end Registration page where new users will sign up.
fr: Ceci est la page d'inscription par défaut ou les utilisateurs peuvent s'inscrire.

en: The default front-end login page.
fr: La page de connexion par défaut sur le site.

en: The default symbol for PayPal payments is USD
fr: La devise par défaut pour PayPal est en dollars USD

en: The email you entered is already registered. Please try a new email or log in to your existing account.
fr: L'adresse e-mail que vous avez entrée est déjà utilisé. Veuillez en réessayer une nouvelle OU vous connectez avec le compte associé.

en: The file format is not allowed!
fr: LE format du fichier n'est pas autorisé!

en: The file you selected exceeds the maximum filesize limit.
fr: Le fichier choisi dépasse la taille limite imposée.

en: The following pages are automatically created when Users Ultra Plugin
       is activated. You can leave them as they are or change to custom pages here.
fr: La page d'abonnés est automatiquement crée quand Users Ultra plugin est activé. Vous pouvez laisser comme c'est, ou alors personnaliser la page ici.

en: The tables are synchronized. No action is required.
fr: Les tables sont synchronisées. Aucune action n'est requise.

en: The title of medallion will appear when member hovers over it. For example Pro Member, Contributor, Artist etc.
fr: Le titre du badge apparaîtra lorsque les membres passerons leur souris sur l'icône. Par exemple Membre Pro, Contributeur, Auteur, etc...

en: The user has been removed!
fr: L'utilisateur a été retiré!

en: The user has not added videos yet.
fr: L'utilisateur n'a pas encore ajouter de vidéos.

en: The user will be taken to this page after registration if the account activation is set to automatic
fr: L'utilisateur sera redirigé sur la page que vous avez choisi après son inscription (ATTENTION: Les comptes devront cependant être activé automatiquement pour pouvoir afficher la page)

en: There are no blocked IP numbers yet.
fr: Il n'y a pas encore d'IP bloqués.

en: There are no categories yet.
fr: Il n'y a pas encore de catégories.

en: There are no custom forms yet.
fr: Il n'y a pas de formulaire personalisé encore.

en: There are no groups yet.
fr: Il n'y a pas de groupe encore.

en: There are no online users
fr: Il n'y a pas d'utilisateurs en ligne

en: There are no packages yet.
fr: Il n'y a aucun pack encore.

en: There are no pending activation users.
fr: Il n'y pas d'activations de comptes en attente.

en: There are no pending confirmation users.
fr: Il n'y a aucune confirmation en attente.

en: There are no pending moderation users.
fr: Il n'y a aucune modération en attente.

en: There are no pending payment users.
fr: Il n'y a aucun paiement en attente.

en: There are no transactions yet.
fr: Il n'y pas encore de transactions pour le moment.

en: There are no users yet.
fr: Il n'y a pas d'utilisateur encore.

en: These widgets are visible within the user's dashboard and they can be used by the users.
fr: Les widgets visibles ici seront utilisables pour chaque utilisateurs via leur tableau de bord.

en: This Member does not have any manually assigned medallions.
fr: Ce membre n'a pas de badge assigné manuellement.

en: This Month
fr: Ce mois-ci

en: This Year
fr: Cette année

en: This content is for members only. You must log in to view this content.
fr: Ce contenu est uniquement visible pour les membres. Vous devez êtres connecté pour voir le contenu.

en: This feature allows you to synchronize the already users in your WordPress website so they can be recognized by Users Ultra
fr: Cette fonctions permet de synchroniser les utilisateurs déjà inscrit sur WordPress avec le système Users Ultra afin de mettre à jour le plugin.

en: This feature lets you import users easily into the Users Ultra System. The file must be CSV format. Delimited Comma-separated Values
fr: Cette fonction vous permet d'importer facilement des utilisateurs dans votre système Users Ultra. Le fichier doit être au format .csv <br><Il est possible de délimité des valeurs en les séparant par une virgule.

en: This field is Required
fr: Ce champ est requis

en: This field is private
fr: Ce champs est privé

en: This field is required
fr: Ce champ est requis

en: This field is social
fr: Ce champs est social

en: This field will only be displayed on users of the selected User Roles.
fr: Ce champ sera affiché uniquement au utilisateur choisis par rôles.

en: This is an automated notification. No further action is needed.
fr: Ceci est un e-mail automatique. Veuillez ne pas y répondre.

en: This is not used for production, you can use this email for testing.
fr: Ceci n'est pas pour la production, vous pouvez utiliser cette adresse e-mail pour des testes.

en: This is the default template of Users Ultra PRO. This is a widgetized template that can be easily customized by the users.
fr: Ceci est le thème par défaut de Users Ultra PRO. Ce thème affiche les widgets avec la possibilité de les personnaliser facilement pour chaque utilisateurs du site.

en: This is the folder where the user photos will be stored in. Please make sure to assing 755 privileges to it. The default folder is <strong>wp-content/usersultramedia</strong>
fr: Ceci est le dossier ou se trouve les photos. Soyez sûr que le dossier porte bien un assignement FTP en autorisation CHMOD 755. L'emplacement par défaut est: <strong>wp-content/usersultramedia</strong>

en: This is the status of the post when the users submit new posts through Users Ultra.
fr: Ceci est le statut lorsque les articles sont envoyés par les utilisateurs de Users Ultra.

en: This is the welcome email that is sent to the client when registering a new account
fr: Ceci est le message de bienvenue qui sera envoyé à chaque utilisateur finalisant une inscription sur votre site WordPress.

en: This message is sent to the users when a friend request is sent
fr: Ce message est envoyé lorsque l'utilisateur envoi une demande d'ami.

en: This message is sent when the admin approves the user account.
fr: Ce message est envoyé lorsque qu'un admin approuve le compte de l'utilisateur.

en: This message is sent when the admin do not approve the user account.
fr: Ce message est envoyé quand un admin n'a pas approuvé le compte de l'utilisateur.

en: This message will be displayed in the User Panel Controls
fr: Ceci est le message qui sera affiché dans le tableau de bord des utilisateurs.

en: This message will be displayed to the users when they are asked to upgrade their accounts.
fr: Ce message sera affiché dans le but d'inviter les utilisateurs à mettre à niveau leur compte.

en: This message will be sent to admin if the user needs manual activation.
fr: Ce messages est envoyé si une activation de compte requière l'action de l'admin.

en: This message will be sent to admin.
fr: Ce messages est envoyé à l'admin.

en: This message will be sent to the admin if an account needs to be approved manually.
fr: Ce message est envoyé lorsqu'un compte requière l'approbation d'un admin manuellement.

en: This message will be sent to the admin when a user upgrades.
fr: Ce message est envoyé à l'admin lorsqu'un utilisateur met à niveau son compte son nouveau compte

en: This message will be sent to the admin when upgrading.
fr: Ce message est envoyé à l'admin lorsque l'utilisateur met à niveau compte existant.

en: This message will be sent to the user if the account needs to be approved by the admin.
fr: Ce messages est envoyé à l'utilisateur lorsque son compte requière l'approbation d'un admin.

en: This message will be sent to the user if they need to activate the account by using the activation link.
fr: Ce message est envoyé à l'utilisateur si il requière, l'activation de son compte en utilisant un lien d'activation.

en: This message will be sent to the user when clicking the re-send activation option.
fr: Ce messages est envoyé lorsque l'utilisateur a cliquer sur: Me renvoyer un lien d'activation.

en: This message will be sent to the user when the password has been reset.
fr: Ce message est envoyé à l'utilisateur lorsque son mot de passe vient d'être réinitialisé.

en: This message will be sent to the user when upgrading.
fr: Ce message est envoyé à l'utilisateur lorsque son compte vient de ce mettre à niveau.

en: This message will be sent to the user.
fr: Ce messages est envoyé à chaque nouveau utilisateur du site.

en: This message will be sent to the users when they verify their accounts.
fr: Ce messages est envoyé à l'utilisateur lorsque son compte a été vérifié.

en: This message will be sent to users when other users send a private message.
fr: Ce message est envoyé lorsqu'un utilisateur envoi un message privé à un autre utilisateur.

en: This message will be sent to users when requesting a new password.
fr: Ce message est envoyé lorsque l'utilisateur demande un nouveau mot de passe.

en: This message will be sent to users when the admin sends a message
fr: Ce message est envoyé à l'utilisateur quand un admin lui envoi un message.

en: This message will be sent to users when the admin sends a message.
fr: Ce message est envoyé lorsque l'admin a répondu à l'utilisateur.

en: This message will be shown to users after registration is completed.
fr: Ce message est affiché aux utilisateurs après avoir complété leur inscription.

en: This message will be shown to users under the success message after registration is completed.
fr: Ce message est affiché aux utilisateurs sous le message de validation lorsque l'inscription est finalisée.

en: This module gives you the capability to setup multiple or separate registration forms. For instance, If you want to have two separate forms or more e.g. Clients, Partners, Sellers, etc. This tool helps you create multiple forms with different fields.
fr: Ce module vous donne la capacité de configurer plusieurs ou séparément des formulaires d'inscriptions. Vous pouvez avoir 2 formulaires séparé ou plus, exemples: Partenaire, clients, revendeur, etc...

en: This module helps you to remove useless user meta from the wp_usermeta
    table. It's useful to fix users count issues. This fixes the wrong amount of users displayed in the Users tab as well.
fr: Ce module vous aides à retirer les metas des utilisateurs qui sont inutilisables depuis wp_usermeta
     table.

en: This module will help you to protect your WordPress against spam attacks. You can use this simple yet useful module to block ip address. Simple way to stop fake account spam! :)
fr: Ce module vous aidera à protéger WordPress contre les attaques en SPAMS. Vous pouvez uiliser ce simple module afin de bloquer les adresses IP. Simple pour arrêter les comptes FAKES ! :)

en: This options should be set only if you have chosen to send email via Mandrill
fr: Cette option est nécessaire si vous utilisez la méthode d'envoi par Mandrill.

en: This options should be set only if you have chosen to send email via SMTP
fr: Les options suivantes sont seulement nécessaires si vous utilisez le protocole SMTP.

en: This page is where users will view their account.
fr: Cette page est l'endroit où les utilisateurs pourrons voir leur compte.

en: This page is where users will view their own profiles, or view other user profiles from the member directory if allowed.
fr: Cette page est l'endroit où les utilisateurs pourrons voir leur profil, ou voir le profil des autres utilisateurs inscrit sur le site à partir de la page des membres.

en: This photo could not be displayed.
fr: Cette photo de peut pas être affichée.

en: This photo is accessible only for friends of the user.
fr: Cette photo est accessible uniquement pour les amis du membre.

en: This role will be automatically assigned when the user register by using the common registration form.
fr: Ce rôle est assigné automatiquement quand un utilisateur c'est enregistré via le formulaire traditionnel.

en: This role will be automatically assigned when the users register by using  any of the social registration options
fr: Ce rôle est assigné automatiquement quand un utilisateur c'est enregistré depuis un système sociale comme Twitter/Facebook...

en: This role will be automatically assigned when the users register by using any of the social registration options
fr: Ce rôle est assigné automatiquement quand un utilisateur c'est enregistré depuis un système sociale comme Twitter/Facebook...

en: This role will be automatically assigned when the users register by using the common registration form.
fr: Ce rôle est assigné automatiquement quand un utilisateur c'est enregistré via le formulaire traditionnel.

en: This template is the same than Lite version. Widgets are not available on this template. Some features may not be available.
fr: Ce thème est le même que la version simplifié. Les widgets ne sont cependant pas disponible avec. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles.

en: This template will display all the widgets in one column
fr: Ce thème peut afficher tous les widgets dans une colonne.

en: This template will display all the widgets in two columns.
fr: Ce thème peut afficher tous les widgets dans deux colonnes.

en: This text will be displayed for the free membership rather than showing <strong>"$0.00"<strong>. Please input some text like: "Free"
fr: Ce texte sera affiché si les membres ne sont que FREE/Standard. <strong>"0.00 €"<strong>. Veuillez entré du texte comme: "Gratuit"

en: This user hasn't a description yet
fr: L'utilisateur n'a pas encore de description

en: Thumbnail Height
fr: Hauteur des miniatures

en: Thumbnail Width
fr: Largeur des miniatures

en: Tickets Ultra
fr: Ultra Ticket

en: Title
fr: Titre

en: Title:
fr: Titre:

en: To login please visit the following URL:
fr: A la connexion, veuillez suivre le lien:

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Tooltip Text
fr: Texte d'astuce

en: Total found:
fr: Trouvé:

en: Transaction ID
fr: ID transaction

en: Twitter Auto Post
fr: Auto-poste Twitter

en: Twitter Sign up
fr: Inscription avec Twitter

en: Twitter Username
fr: Nom Twitter

en: Type Message
fr: Ecrire un message

en: Type New Password:
fr: Ecrivez un nouveau mot de passe:

en: Type Subject
fr: Ecrire un sujet

en: Type your New Email
fr: Ecrivez votre nouvelle adresse e-mail

en: Type your New Password
fr: Tapez votre nouveau mot de passe

en: Type your new password again.
fr: Ecrivez votre mot de passe à nouveau.

en: Type your password again.
fr: Ecrivez votre mot de passe à nouveau.

en: Type your reply here...
fr: Ecrivez une réponse ici...

en: UPGRADE NOW!
fr: MONTER DE NIVEAU MAINTENANT!

en: USERS FOUND IN USERS TABLE:
fr: UTILISATEURS TROUVES DANS LES TABLES DU SITE:

en: Unassigned
fr: Non-assigné

en: Unavailable Widgets
fr: Widgets indisponibles

en: Unfollow
fr: Se désabonner

en: Unfollow User
fr: Se désabonner de l'utilisateur

en: Unique Identifier
fr: Identifiant unique

en: Unread Messages
fr: Messages non-lu

en: Update
fr: Mie à jour

en: Update Email
fr: E-mail à jour

en: Update Password
fr: Mot de passe à jour

en: Upgrade Information
fr: Informations sur la mise à jour

en: Upload Avatar
fr: Charger un avatar

en: Upload Files
fr: Charger un fichier

en: Upload Folder:
fr: Dossier d'upload:

en: Upload Image
fr: Charger une image

en: Use SSL encryption
fr: Utiliser le SSL

en: Use TLS encryption
fr: Utiliser le TSL

en: Use Users Ultra Avatar
fr: Activer Users Ultra Avatar

en: Use the Display Name set by the User in the Profile
fr: Affiche le nom d'utilisateur personnalisé (via leur page profil)

en: Use the PHP mail() function to send emails
fr: Utiliser la fonction PHP de Users Ultra PRO afin d'envoyer les e-mails

en: Use this section to add custom CSS styles.
fr: Utiliser cette section afin d'ajouter du code CSS personnalisé

en: Use this section to customize the look & feel of the user's profile. All the widgets can be customized independently.
fr: Utilise la section de personnalisation afin de personnifier les widgets, couleurs de la page profil de chaque utilisateurs.

en: Use this section to customize the main structure of the user's profile.
fr: Utilisez cette section afin de personnaliser la structure principale du profil des utilisateurs.

en: User
fr: Utilisateur

en: User Account Upgrade
fr: Compte d'utilisateur mis à jour

en: User Email
fr: E-mail utilisateur

en: User ID:
fr: ID Utilisateur:

en: User Private Message
fr: Message privé de l'utilisateur:

en: User Profiles Settings
fr: Paramètres du profil membre

en: User Selected Passwords
fr: L'utilisateur choisi un mot de passe

en: User can delete post?
fr: L'utilisateur peut-il supprimer un article?

en: User can edit
fr: L'utilisateur peut éditer

en: User can hide
fr: L'utilisateur peut cacher

en: User has been activated
fr: L'utilisateur a été activé

en: User has been deleted
fr: L'utilisateur a été supprimé

en: User has completed
fr: L'utilisateur a terminé

en: User is offline :(
fr: Utilisateur hors-ligne  :(

en: User is online :)
fr: L'utilisateur est en ligne :)

en: User not found
fr: Utilisateur introuvable

en: User registration is currently not allowed.
fr: L'inscription de membre est actuellement non autorisé.

en: User roles selected in this section will appear on the registration form. Be aware that some user roles will give posting and editing access to your site, so please be careful when using this option.
fr: Les rôles utilisateurs dans cette sections apparaîtrons sur le formulaires d'inscription. Soyez conscient que certains rôles d'utilisateur peuvent donner des droits au niveau du panel admin de WordPress comme l'édition/suppression d'articles, médias, pages... Faites attentions à ce que vous faîtes !

en: User will have only basic features
fr: L'utilisateur ne possède que les fonctions de base

en: User's Profile Customizer - General Customization
fr: Personnalisation du profil - Paramètres générales

en: User's Profile Customizer - Profile Templates
fr: Personnalisation du profil utilisateur - Thème du profil

en: User's Profile Customizer - Widgets
fr: Personnalisation du profil utilisateur - Widgets

en: User's navigator, drag&drop available:
fr: Menus de navigations & permalinks disponibles:

en: User(s):
fr: Utilisateur(s):

en: Username
fr: Pseudo

en: Username or Email
fr: Nom d'utilisateur Ou adresse e-mail

en: Username:
fr: Nom de compte:

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Users Directory Slug
fr: Permalink des membres

en: Users Ultra Directory Page
fr: Ma page membres Users Ultra

en: Users Ultra Login Page
fr: Ma page connexion Users Ultra

en: Users Ultra My Account
fr: Mon compte Users Ultra

en: Users Ultra Pages Setting
fr: Pages de paramètres Users Ultra

en: Users Ultra Plugin
fr: Plugin Users Ultra

en: Users Ultra Profile Page
fr: Ma page profil Users Ultra

en: Users Ultra Registration Page
fr: Ma page d'inscription Users Ultra

en: Users Ultra has new media features. <strong>Your attention</strong> is needed to <strong>upgrade</strong> and be able to use them!.
fr: Users Ultra Pro a une nouvelle fonctionnalité. <strong>Votre attention</strong> il est nécessaire de <strong>mettre à jour le plugin</strong>afin de pouvoir profiter de cette amélioration.

en: Users Ultra might be working wrong. We couldn't find the 'My Account' shortcode. Please click on settings tab and make sure that the My Account page has been set correctly. Then click on the 'save' button
fr: Users Ultra peut avoir certain problèmes de fonctionnalités. Vous n'arrivez pas trouver le shortcode 'Mon Compte' ? Vérifiez qu'une page nommé 'Mon Compte' soit bien installer sur votre site WordPress. Si celle-ci est correctement crée vous n'avez plus qu'à la sélectionner puis sauvegardé la modification.

en: Users Ultra offers you the ability to create a custom URL structure for the main pages of your website
fr: Users Ultra vous offre la possibilité de créer vos propre redirection (URL) au niveau de la structure principale des pages du site.

en: Users can edit post?
fr: L'utilisateur peut-il éditer des articles?

en: Users can edit this profile field or not.
fr: L'utilisateur peut éditer les champs du profil ou pas.

en: Users will be able to delete their own posts.
fr: L'utilisateur peut supprimer ces propres articles.

en: Users will be able to edit their own posts.
fr: L'utilisateur peut éditer ces propres articles.

en: Validate your copy
fr: Validez votre copie

en: Verify Your Account
fr: Vérifier votre compte

en: Video ID / URL
fr: Vidéo ID / URL

en: Video Type
fr: Type de vidéo

en: View
fr: Voir

en: View Gallery
fr: Voir la galerie

en: View Profile
fr: Voir le profil

en: View/Delete Member Medallions
fr: Voir/Supprimer les badges du membre

en: View/Edit Fulfillment Medallions
fr: Voir/Editer Badges & Titres

en: Views
fr: Vues

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Voices
fr: Voix

en: WARNING! This action cannot be reverted.
fr: ATTENTION! Cette action sera irréversible.

en: WP User Meta Fields Cleaning
fr: Nettoyage des champs métas de WP

en: We are re-sending you the activation link.
fr: Nous venons de vous ré-envoyer un lien d'activation.

en: We are sorry the serial key you have used has expired
fr: Nous sommes désolé, mais la clé de série à expirée

en: We are sorry your serial key is not valid
fr: Nous sommes désolé, mais la clé de série est invalide.

en: We recommend the following Contributing Developers:
fr: Nous vous recommandons de suivre le développement des contributeurs:

en: We recommend you optimize the tables by clicking on the button below.
fr: Nous vous recommandons d'optimiser les tables en cliquant sur le bouton ci-dessous.

en: We're sorry Users Ultra doesn't delete admin users.
fr: Nous sommes désolé, UsersUltra Pro ne peut supprimer un admin.

en: We're sorry but your account has not been approved.
fr: Nous sommes désolé, mais votre n'a pas été approuvé.

en: Website
fr: Site web

en: Weeks:
fr: Semaines:

en: Weeks:
fr: Semaines:

en: Welcome Email Address
fr: Adresse E-mail de bienvenue

en: Welcome to Users Ultra Pro!
fr: Bienvenue sur Users Ultra Pro!

en: Welcome to your dashboard
fr: Bienvenue sur votre tableau de bord

en: What's new?
fr: Quoi de neuf?

en: When user edit profile, this field can be an input (text, textarea, image upload, etc.)
fr: Quand les utilisateurs édite leur profil, les champs peuvent êtres des entrées de: texte, zone de texte, images chargés, etc...)

en: Widget Text Color
fr: Couleur du texte pour le widget

en: Widget's Title
fr: Titre du widget

en: Width in pixels
fr: Largeur en pixels

en: Width in pixels of the image that users will be able to share either in the site-wide wall or the user wall.
fr: Largeur en pixel de l'image qui pourra êtres partagé sur le site OU sur le mur des membres.

en: Width in pixels of the image that users will be able to share either in the site-wide wall or the user wall. <strong>Do not use the "px" input only the "number". <strong> <strong>PLEASE NOTE: If you leave this value empty the default width of the image will be "600px" </strong>
fr: Largeur en pixel de l'image qui pourra êtres partagé sur le site OU sur le mur des membres. <strong>Ne pas indiquer la particule "px" mais entrée seulement une valeur "numérique". <strong> <strong>REMARQUE: Si vous laisser cette valeur vide, l'image sera recadré au format par défaut de  "600px" </strong>

en: WooCommerce fields have been added.
fr: Les champs du WooCommerce ont étaient ajoutés.

en: WooCommerce fields have been removed.
fr: Les champs du WooCommerce ont étaient retirés.

en: Woocommerce File Doesn't Exist
fr: Fichier Woocommerce inexistant

en: YES
fr: Oui

en: YES, CLOSE MY ACCOUNT
fr: Oui, je souhaite supprimer mon compte

en: Yahoo Sign up
fr: Inscription avec Yahoo

en: Yammer Sign up
fr: Inscription avec Yammer

en: Year:
fr: Année:

en: Years:
fr: Années:

en: Years:
fr: Années:

en: Yes
fr: Oui

en: Yes. Use SMTP Authentication
fr: Oui, je souhaite utiliser l'identification SMTP

en: You can check his profile via the following link:
fr: Vous pouvez vérifier votre profil en suivant ce lien:

en: You can create a separator or a usermeta (profile field)
fr: Vous pouvez créer un séparateur OU userméta (champ profil)

en: You can edit what the user will see by clicking on the following button:
fr: Vous pouvez éditer ce que l'utilisateur verra en cliquant sur ​​e bouton "s'abonner" :

en: You can enable a predefined filter for choices. e.g. List of countries It enables country selection in profiles and saves you time to do it on your own.
fr: Tu peux autoriser les filtres prédéfinis concernant les choix. La liste des pays est activé dans les profils et le choix peuvent êtres sauvegarder en continu.

en: You can find the fulfillment medallions that you have created and edit the rules of fulfillment from this page.
fr: Vous pouvez trouvé le titre de chaque badges que vous avez crée en éditant leurs paramètres depuis cette page.

en: You can send messages to either a specific member or multiple members at once by choosing them here.
fr: Vous pouvez envoyer des messages à un membre spécifique ou à plusieurs membres en choisissant ici.

en: You can write some custom CSS style coding here
fr: Vous pouvez écrire du code CSS personnalisé ici

en: You can't edit this post
fr: Vous ne pouvez pas éditer cet article

en: You can't edit this post
fr: Vous ne pouvez pas éditer cet article

en: You cannot add more posts
fr: Vous ne pouvez ajouter d'autre articles

en: You cannot follow yourself!
fr: Vous ne pouvez vous abonner à vous même!

en: You cannot rate yourself
fr: Vous ne pouvez vous noter vous même !

en: You cannot send a private message to yourself
fr: Vous ne pouvez pas envoyer un message privé à vous même !

en: You did not choose a member.
fr: Vous n'avez pas choisi de membre.

en: You did not select any number for this fulfillment.
fr: Vous n'avez pas choisir de nombre pour ce titre.

en: You have a new friend request at {{user_ultra_blog_name}}.
fr: Vous avez une nouvelle demande d'ami depuis {{user_ultra_blog_name}}.

en: You have no galleries yet.
fr: Vous n'avez aucune galeries encore.

en: You have no items in inbox.
fr: Vous n'avez aucun message pour le moment.

en: You have no items in sent box.
fr: Vous n'avez aucune pièces jointes dans la boite d'envoi.

en: You have no orders.
fr: Vous n'avez aucune commandes.

en: You have no packages yet.
fr: Vous n'avez aucun pack actuellement.

en: You have no photos in this gallery yet.
fr: Vous n'avez aucune photos dans cette galerie encore.

en: You have no posts.
fr: Vous n'avez aucun articles.

en: You have no videos yet.
fr: Vous n'avez aucune vidéos encore.

en: You have posted:
fr: Vous avez publié:

en: You have to be logged in to follow this user
fr: Vous devez être connecté pour pouvoir vous abonné à cet utilisateur

en: You have to be logged in to leave your rate
fr: Vous devez être connecter pour pouvoir laisser une note.

en: You have to be logged in to send a friend request
fr: Vous devez être connecté pour pouvoir envoyer une demande d'ami

en: You have to be logged in to send messages
fr: Vous devez être connecter afin de pouvoir envoyer un message

en: You have to be logged in to send private messages
fr: Vous devez être connecté pour pouvoir envoyer un message privé.

en: You have to be logged in to unfollow this user
fr: Vous devez être connecté pour pouvoir vous désabonné de cet utilisateur

en: You have to be logged in to upload photos
fr: Vous devez être connecté afin de charger des photos

en: You may only upload one image at a time!
fr: Vous ne pouvez charger qu'une image à la fois !

en: You must choose a medallion first.
fr: Vous devez choisir un badge en premier.

en: You must enter a required number of points for this medallion.
fr: Vous devez entrer un nombre point nécessaire pour l'obtention de ce badge.

en: You must enter a title for the medallion.
fr: Vous devez entrer un titre for le badge.

en: You're not following this user anymore
fr: Vous n'êtes pas abonné à cet utilisateur

en: You've already left your rate
fr: Vous avez déjà laissé une note !

en: You've already liked it
fr: Vous avez déjà "aimé" ceci

en: Your account e-mail: {{userultra_user_email}}
fr: Votre adresse e-mail: {{userultra_user_email}}

en: Your account has been activated.
fr: Votre compte a été activé.

en: Your account has been verified.
fr: Votre compte a été vérifié.

en: Your account is not active yet.
fr: Votre compte n'est pas encore activé.

en: Your account password: (same used when registered)
fr: Votre mot de passe: (le même lors de l'enregisrement)

en: Your account password: {{userultra_pass}}
fr: Votre mot de passe: {{userultra_pass}}

en: Your account username: {{userultra_user_name}}
fr: Votre nom d'utilisateur: {{userultra_user_name}}

en: Your account will be reviewed by the admin soon.
fr: Votre compte sera traité le plus rapidement que possible par l'un de nos modérateur/admins.

en: Your password has been reset.
fr: Votre mot de passe a été réinitialisé.

en: Your password is too short.
fr: Votre mot de passe est trop court.

en: Your password is too similar to your username.
fr: Votre mot de passe et trop similaire au nom d'utilisateur.

en: Your password strength is too weak.
fr: Votre mot de passe est trop faible.

en: Your password strength weak.
fr: Votre mot de passe est faible.

en: Your reCaptcha keys are required to use reCaptcha. You can register your site for a free key on the Google reCaptcha page.
fr: Votre reCapcha requière une clé d'activation. Rendez-vous sur leur site afin d'en obtenir une !

en: ago
fr: déjà

en: bbPress Integration Settings
fr: Paramètres d'intégration bbPress

en: close
fr: fermer

en: day
fr: jour

en: decade
fr: lointain

en: decimals allowed. Example 9,10
fr: Décimales autorisés. Exemple 9,10

en: delete
fr: supprimer

en: edit
fr: éditer

en: every
fr: chaque

en: find your user here ...
fr: Trouver votre utilisateur ici...

en: from now
fr: à partir de maintenant

en: hour
fr: heure

en: loading ...
fr: chargement...

en: loading photos ...
fr: Photos en chargement...

en: loading videos ...
fr: Vidéo en chargement... (peut prendre plusieurs minutes)

en: month
fr: mois

en: n/a
fr: N/A

en: post
fr: article

en: reCaptcha Private Key
fr: Clé privée reCaptcha

en: reCaptcha Public Key
fr: Clé public reCaptcha

en: read more
fr: lire la suite

en: second
fr: seconde

en: type user name here
fr: Tapez le nom/pseudo d'un utilisateur ici

en: week
fr: semaine

en: write a comment ...
fr: écrire un commentaire...

en: write some text here ...
fr: Ecrivez un mot-clé ici...

en: year
fr: année

en: {{userultra_user_name}} has just created a new account at {{user_ultra_blog_name}}.
fr: {{userultra_user_name}} vient tout juste de créer un nouveau compte depuis {{user_ultra_blog_name}}.

en: {{userultra_user_name}} has just sent you a new private message at {{user_ultra_blog_name}}.
fr: {{userultra_user_name}} vient tout juste d'envoyer un nouveau message privé depuis {{user_ultra_blog_name}}.

en: « Previous
fr: « Précèdent
