Users Ultra Pro - en to ar translation catalogue (375 entries)

en:  <b>ONLY JPG, JPEG, PNG EXTENSIONS ALLOWED: </b>
ar: <b>فقط JPG، JPEG، PNG ملحقات المسموح به:</b>

en:  <b>RECOMMENDED SIZE: 1900PX x 1000PX </b>
ar: <b>الحجم الموصى به: 1900PX x 1000PX</b>

en:  A reset link has been sent to your email
ar: تم إرسال رابط إعادة تعيين إلى البريد الإلكتروني الخاص بك

en:  Black List (Rejected IP List)
ar: القائمة السوداء (قائمة IP المرفوضة)

en:  Following
ar: تابع

en:  Friend Request Sent
ar: إرسال طلب صديق

en:  Please, input some text
ar: من فضلك، إدخال بعض النص

en:  SUCCESS! The sync process has been finished.
ar: النجاح! وقد تم الانتهاء من عملية المزامنة.

en:  has registered
ar: مُسجل

en:  has uploaded a new photo
ar: قامت بتحميل صورة جديدة

en:  posted an update
ar: نشر التحديث

en: %s's Medallions
ar: الميداليات في % s

en: 'The file you selected exceeds the maximum filesize limit.'
ar: الملف الذي حددته يتجاوز الحد الأقصى حجم الملف.

en: --- Select Status
ar: ---حدد الحالة

en: 1 star out of 5
ar: 1 نجمة من 5

en: 2 star out of 5
ar: 2 نجوم من أصل 5

en: 3 star out of 5
ar: 3 نجوم من 5

en: 4 star out of 5
ar: 4 نجوم من 5

en: 5 star out of 5
ar: 5 نجوم من 5

en: <strong>IMPORTANT:</strong> This module won't touch your Users Table but the User's Meta Table Only.
ar: <strong>هامة:</strong> لن تلمس هذه الوحدة النمطية جدول المستخدمين الخاصة بك ولكن للمستخدم ميتا الجدول فقط.

en: A help text can be useful for provide information about the field.
ar: نص تعليمات يمكن أن تكون مفيدة لتوفير معلومات حول الحقل.

en: A tooltip text can be useful for social buttons on profile header.
ar: نص تلميح الأداة يمكن أن تكون مفيدة لأزرار الاجتماعية على رأس الشخصية.

en: About / Bio
ar: تفاصيل عنك

en: Account
ar: الحساب

en: Action
ar: الإجراء

en: Actions
ar: إجراءات

en: Activate PayPal
ar: تفعيل باي بال

en: Active
ar: نشط

en: Add New Category
ar: إضافة فئة جديدة

en: Add New Group
ar: إضافة مجموعة جديدة

en: Allow users to hide this profile field from public viewing or not. Selecting No will cause the field to always be publicly visible if you have public viewing of profiles enabled. Selecting Yes will give the user a choice if the field should be publicly visible or not. Private fields are not affected by this option.
ar: السماح للمستخدمين لإخفاء هذا المجال الشخصية من جمهور أم لا. اختيار لا سيتسبب هذا المجال لتكون دائما مرئية علنا ​​إذا كان لديك جمهور من تمكين ملفات تعريف. سوف اختيار نعم إعطاء المستخدم خيار إذا كان الحقل يجب أن يكون مرئيا علنا ​​أو لا. لم يكن تأثير المجالات خاصة عن طريق هذا الخيار.

en: Are you totally sure that you want to delete it?
ar: هل أنت متأكد تماما أنك تريد حذف ذلك؟

en: Are you totally sure that you want to delete this field?
ar: هل أنت متأكد تماما أنك تريد حذف هذا الحقل؟

en: Are you totally sure that you want to delete this form?
ar: هل أنت متأكد تماما أنك تريد حذف هذا النموذج؟

en: Are you totally sure that you want to rebuild the links?
ar: هل أنت متأكد تماما أنك تريد إعادة بناء الروابط؟

en: Are you totally sure?
ar: هل أنت متأكد تماما؟

en: Assign medallion to members (manual)
ar: تعيين ميدالية للأعضاء (دليل)

en: Assign this medallion to individual members by selecting them here.
ar: تعيين هذه الميدالية لأعضاء الفردية عن طريق تحديد لهم هنا.

en: Assigned To:
ar: تعيين إلى:

en: Assignment/Fulfillment?
ar: احالة / وفاء؟

en: Authentication:
ar: مصادقة

en: Available Widgets
ar: المتاحة الحاجيات

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Transparent
ar: شفافية الخلفية

en: Basic Information
ar: معلومات أساسية

en: Basic Information Widget
ar: معلومات بسيطة واجهة

en: By default all the modules are active on Users Ultra PRO. You can use this section to activate/deactivate user's functionalities.
ar: افتراضيا جميع الوحدات تنشط على المستخدمين الترا PRO. يمكنك استخدام هذا القسم لتفعيل / تعطيل وظائف المستخدم.

en: CLICK HERE TO DELETE THE CSV FILE
ar: اضغط هنا لحذف ملف CSV

en: CLICK HERE TO DOWNLOAD THE CSV FILE
ar: اضغط هنا لتحميل الملف CSV

en: CREATE TICKET
ar: إنشاء تذكرة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Choose File
ar: اختر ملف

en: Choose a Meta Key
ar: اختيار مفتاح ميتا

en: Choose from a predefined/available list of meta fields (usermeta) or skip this to define a new custom meta key for this field below.
ar: الاختيار من بين مجموعة / قائمة محددة مسبقا من الحقول المتاحة الفوقية (usermeta) أو تخطي هذا إلى تعريف مفتاح الفوقية مخصص جديد لهذا الحقل أدناه.

en: Choose which members receive this medallion
ar: اختر الأعضاء التي تتلقى هذه ميدالية

en: Choose...
ar: اختار...

en: Click here to add new field
ar: انقر هنا لإضافة حقل جديد

en: Click here to restore default fields
ar: انقر هنا لاستعادة الحقول الافتراضية

en: Click to Activate
ar: انقر لتنشيط

en: Click to edit content
ar: انقر لتحرير المحتوى

en: Closed
ar: مغلقة

en: Comment
ar: التعليق

en: Comments
ar: ملاحظات

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Connect
ar: اتصال

en: Country not available
ar: بلد غير متوفر

en: Create New Ticket
ar: إنشاء تذكرة جديدة

en: Currency
ar: عملة

en: Current Integrity Status:
ar: الوضع الحالي:

en: Custom CSS
ar: CSS مخصصة

en: Custom CSS Style
ar: العرف نمط CSS

en: Custom Form:
ar: نموذج مخصص:

en: Customizer
ar: مخصص

en: Customizer
ar: التخصيص

en: DISTINCT USERS FOUND IN META TABLE:
ar: المستخدمون المميزون وجدت في الجدول ميتا:

en: Date
ar: التاريخ:

en: Deactivate the following checked modules:
ar: إلغاء تنشيط وحدات فحص التالية:

en: Default Background Image
ar: صورة الخلفية الافتراضية

en: Default Registration Form
ar: استمارة التسجيل الافتراضي

en: Default Template
ar: قالب افتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Image
ar: حذف صورة

en: Delete message
ar: حذف الرسالة

en: Delete reply
ar: حذف الرد

en: Description:
ar: الوصف:

en: Display Post Types
ar: عرض أنواع التدوينات

en: Display by User Role
ar: فرز حسب الصلاحيات المستخدم

en: Done!
ar: القيام به!

en: Done!
ar: القيام به!

en: Drop Avatar here
ar: الصورة الرمزية

en: Drop Image here
ar: إسقاط صورة هنا

en: ERROR
ar: خطأ

en: ERROR: All fields are required.
ar: خطأ: جميع الحقول مطلوبة.

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit reply
ar: تحرير

en: Editable by Users of Role
ar: يمكن تعديله من قبل المستخدم

en: Editing a Medallion
ar: تحرير ميدالية

en: Editor / Input Type
ar: محرر / نوع الإدخال

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Encryption:
ar: التشفير

en: Enter a custom meta key for this profile field if do not want to use a predefined meta field above. It is recommended to only use alphanumeric characters and underscores, for example my_custom_meta is a proper meta key.
ar: إدخال مفتاح ميتا مخصصة لهذا الحقل الشخصية إذا لم تكن تريد استخدام حقل ميتا مسبقا أعلاه. فمن المستحسن أن فقط استخدام أحرف أبجدية رقمية وسفلية، على سبيل المثال my_custom_meta هو مفتاح ميتا السليم.

en: Enter the label / name of this field as you want it to appear in front-end (Profile edit/view)
ar: أدخل التسمية / اسم هذا المجال كما تريد أن يظهر في الواجهة الأمامية (الملف تحرير / عرض)

en: Existing Meta Key / Field
ar: القائمة ميتا مفتاح / حقل

en: FOLLOWERS
ar: المتابعون

en: FOLLOWING
ar: تابع

en: FRIENDS
ar: الأصدقاء

en: Fields with * are required
ar: الحقول المؤشر عليها بـ * مطلوبة ...

en: Find Member Medallions
ar: البحث عن الأعضاء الميداليات

en: Find a Member
ar: العثور على عضو

en: Finished!! . Please refresh this window.
ar: انتهى!! . الرجاء تحديث هذا الإطار.

en: Follow
ar: اتبع

en: Followers
ar: المتابعون

en: Followers
ar: المتابعون

en: Following
ar: تابع

en: Following
ar: تابع

en: Forms Ultra
ar: أشكال الترا

en: Forum Topics I've Started
ar: مواضيع المنتدى لقد بدأت

en: Friend Requests
ar: طلبات الأصدقاء

en: Fulfillment Type
ar: وفاء نوع

en: General Customization
ar: التخصيص العام

en: Groups
ar: مجموعات

en: Header Background Color
ar: اللون رأس خلفية

en: Header Text Color
ar: رأس لون الخط

en: Help Text
ar: نص المساعدة

en: Here you can manage the links that are displayed in the user's dashboard. Spaces are allowed in the Title. Please only input characters, numbers, dash or underscore for the slug.
ar: هنا يمكنك إدارة الروابط التي يتم عرضها في لوحة أجهزة القياس المستخدم. ويسمح للمسافات في عنوان. يرجى فقط إدخال الأحرف والأرقام واندفاعة أو تأكيد للسبيكة.

en: Hide from Public
ar: إخفاء

en: I.P. Defender
ar: المدافع القائمة

en: IP Number
ar: رقم IP

en: IP Number:
ar: رقم IP:

en: Icon for this field
ar: رمز هذا المجال

en: If no, this field will be displayed on profiles of all User Roles. Select yes to display this field only on profiles of specific User Roles.
ar: إذا لا، سيتم عرض هذاالحقل في الملف الشخصي لجميع الصلاحيات . اختر نعم لعرض هذا الحقل للمستخديمن بصلاحيات محدده.

en: If yes, users will be able to write HTML code in this field.
ar: إذا كان الجواب نعم، سوف يكون المستخدمون قادرين على كتابة التعليمات البرمجية HTML في هذا المجال.

en: If you don't need it anymore we highly recommend to delete this file.
ar: إذا كنت لا حاجة إليها بعد الآن ونحن نوصي بشدة لحذف هذا الملف.

en: If you set a color the default image won't be displayed.
ar: إذا قمت بتعيين لون الصورة الافتراضية لن يتم عرضها.

en: If you want to add more medallions, please put your medallions as PNG image in <code>%s</code>. To give a new medallion, or assign a new fulfillment, click on a medallion below to start.
ar: إذا كنت ترغب في إضافة المزيد من الميداليات، يرجى وضع الأنواط الخاص بك كما PNG الصورة في <code>%s</code> . لإعطاء ميدالية جديدة، أو تعيين وفاء الجديد، انقر على ميدالية أدناه لتبدأ.

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
ar: إذا كنت ترغب في تغيير كلمة المرور اكتب واحدة جديدة. وإلإ اترك هذا فارغا.

en: Image Background Color
ar: لون خلفية الصورة

en: Inferior Profile Container
ar: حاوية الشخصية أقل شأنا

en: Label
ar: تسمية

en: Latest Tickets
ar: أحدث تذاكر

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: MAINTENANCE
ar: الصيانة

en: MEDALLIONS AND FULFILLMENTS
ar: الانواط وإنجازات

en: Main Profile Container
ar: حاوية الشخصية الرئيسية

en: Maintenance
ar: الصيانة

en: Manage Assigned Medallions
ar: إدارة الميداليات المخصصة

en: Manage Forms
ar: إدارة النماذج

en: Manage Groups
ar: إدارة المجموعات

en: Manage Photo Categories
ar: إدارة فئات الصور

en: Mark as Read
ar: إجعلها مقروءة

en: Mark as Unread
ar: وضع علامة كغير مقروءة

en: Medallion
ar: الميدالية

en: Medallion Fulfillment/Assignment
ar: ميدالية وفاء / تعيين

en: Medallion Title
ar: ميدالية عنوان

en: Medallions and Fulfillments
ar: الانواط وإنجازات

en: Medallions have been assigned.
ar: وقد تم تعيين الميداليات.

en: Message:
ar: الرسالة:

en: Messages
ar: الرسائل

en: Messaging Ultra
ar: الترا المراسلة

en: Mode
ar: الوضع

en: Modified Date
ar: تاريخ التعديل:

en: Modules
ar: وحدات نمطية

en: Modules Activation & Deactivation
ar: وحدات تفعيل والتعطيل

en: My Friends
ar: اصدقائي

en: My Friends Widget
ar: أصدقائي واجهة

en: My Galleries
ar: معرضي

en: My Latest Posts
ar: مقالاتي الأخيرة

en: My Latest Posts
ar: مقالاتي

en: My Latest Videos
ar: أحدث الفيديوهات

en: My Latest Videos
ar: أحدث الفيديوهات

en: My Messages
ar: رسائلي

en: My Messages
ar: رسائلي

en: My Photos Widget
ar: صوري واجهة

en: My Posts
ar: مقالاتي

en: My Topics
ar: مواضيعي

en: My Videos
ar: الفيديوهات الخاصة بي

en: My Wall
ar: حائطي

en: Name
ar: الاسم

en: Name
ar: الاسم

en: Name:
ar: الاسم:

en: Name:
ar: الاسم:

en: New Custom Meta Key
ar: مفتاح Meta مخصص جديد

en: New Ticket
ar: تذكرة جديدة

en: New form has been created.
ar: وقد تم إنشاء نموذج جديد.

en: New group has been created.
ar: تم إنشاء مجموعة جديدة.

en: Next »
ar: التالي »

en: No
ar: لا

en: No encryption
ar: بدون تشفير

en: No. Do not use SMTP authentication
ar: لا. مصادقة SMTP استخدام

en: None
ar: لاشيء

en: Open
ar: افتح

en: Organize profile fields, add custom fields to profiles, control privacy of each field, and more using the following customizer. You can drag and drop the fields to change the order in which they are displayed on profiles and the registration form.
ar: تنظيم حقول الملف الشخصي، إضافة حقول مخصصة لمحات، والسيطرة على خصوصية كل مجال، وأكثر من ذلك باستخدام مخصص التالية. يمكنك سحب وإسقاط الحقول لتغيير الترتيب الذي يتم ظاهرة على ملامح واستمارة التسجيل.

en: PHOTO CATEGORY
ar: التصنيف

en: PHOTOS
ar: الصور

en: POSTS
ar: المقالات

en: Password:
ar: كلمة المرور:

en: PayPal Settings
ar: إعدادات باي بال

en: Payment Gateways Settings
ar: إعدادات بوابات الدفع

en: Payment Information
ar: معلومات الدفع

en: Paypal Sandbox Email Address
ar: باي بال  عنوان البريد الإلكتروني

en: Pending
ar: في انتظار الموافقة

en: Pending Moderation
ar: في انتظار الموافقة

en: Photo Categories
ar: فئات الصور

en: Photos
ar: الصور

en: Pic
ar: الصور

en: Please drag&drop the widgets you would like to disable here.
ar: يرجى سحب وإسقاط واجهات كنت ترغب في تعطيل هنا.

en: Please enter the currency, example USD.
ar: الرجاء إدخال العملة، مثلا USD.

en: Please input a name for the new form.
ar: الرجاء إدخال اسم للنموذج الجديد.

en: Please input a name.
ar: الرجاء إدخال اسم.

en: Please provide email address.
ar: يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني.

en: Please provide username.
ar: الرجاء إدخال اسم مستخدم.

en: Please select the Profile's Template.
ar: الرجاء تحديد قالب التشكيل الجانبي.

en: Please wait ...
ar: يرجى الانتظار ...

en: Please wait ...
ar: يرجى الانتظار ...

en: Please wait, adding ...
ar: يرجى الانتظار، مضيفا ...

en: Please wait, loading ...
ar: يرجى الانتظار والتحميل ...

en: Post Types
ar: أنواع التدوينات

en: Posts (Any post type)
ar: وظائف (أي نوع آخر)

en: Private Content Visible Only to Logged In Users
ar: الوصول فقط للمستخدمين الذين قامو بتسجيل الدخول. الرجاء تسجيل الدخول.

en: Production Mode
ar: الوضع الانتاج

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile Field
ar: حقل الملف الشخصي

en: Profile Fields Customizer
ar:  مخصص حقول الملف الشخصي

en: Profile Templates
ar: قوالب الشخصية

en: Profile fields have been restored
ar: وقد تم أستعادة حقول الملف الشخصي

en: RECENT EXPORTED USERS
ar: أحدث تصدير للمستخدمين

en: REGISTRATION FORMS
ar: استمارات التسجيل

en: Rebuild Default Links
ar: إعادة بناء الروابط افتراضي

en: Receive Daily Updates
ar: تلقي تحديثات يومية

en: Receive Daily Updates
ar: تلقي تحديثات يومية

en: Registration successful. Please check your email.
ar: التسجيل بنجاح. يرجى التحقق من بريدك الالكتروني.

en: Remove
ar: حذف

en: Reply
ar: الرد

en: Request approved
ar: الموافقة على الطلب

en: Request rejected
ar: ورفض طلب

en: Require fulfillment (automatic)
ar: تتطلب الوفاء (تلقائي)

en: Required
ar: الزامي

en: Role
ar: دور

en: Role to Assign:
ar: دور لتعيين:

en: Role to Assign:
ar: دور لتعيين:

en: Roles:
ar: القوانين

en: SEND MESSAGE
ar: إرسال الرسالة

en: SMTP Port:
ar: SMTP، المنفذ:

en: SYNC NOW
ar: المزامنة الآن

en: Save
ar: حفظ

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Saving Changes ...
ar: حفظ التغييرات ...

en: Scheduled
ar: مجدول

en: Search %s
ar: %s البحث

en: See Profile
ar: رؤية الملف الشخصي

en: Select Category:
ar: اختر فئة

en: Select Department:
ar: اختيار القسم:

en: Select File
ar: تحديد ملف

en: Select Files
ar: اختيار الملفات

en: Select Member...
ar: حدد الأعضاء...

en: Select Status:
ar: حدد حالة:

en: Select Type:
ar: حدد نوع:

en: Select User Roles
ar: أختيار صلاحية المستخدم

en: Select User:
ar: حدد الأعضاء...

en: Select your Role
ar: تحديد الصلاحيات

en: Send Link
ar: إرسال ارتباط

en: Send Message
ar: إرسال الرسالة

en: Send New Message
ar: إرسال رسالة جديدة

en: Send Private Message
ar: إرسال رسالة خاصة

en: Sender
ar: المرسل

en: Separator
ar: الفاصل

en: Settings are reset to default.
ar: تتم إعادة تعيين الإعدادات إلى الإعدادات الافتراضية.

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الاعدادت

en: Setup Fulfillment
ar: الوفاء بالإعداد

en: Share
ar: مشاركة

en: Shortcode
ar: الاكواد المختصرة

en: Show on Registration form
ar: عرض على استمارة التسجيل

en: Show on Widget
ar: عرض على الواجهه

en: Show this help text under the profile field.
ar: إظهار هذا نص التعليمات تحت حقل الشخصية.

en: Sign Up
ar: التسجيل

en: Sign up
ar: التسجيل

en: Solved
ar: حل

en: Specify Port.
ar: تحديد المنفذ.

en: Specify Username.
ar: تحديد اسم المستخدم.

en: Specify host name or ip address.
ar: تحديد اسم المضيف أو عنوان IP.

en: Specify the authentication method.
ar: تحديد أسلوب المصادقة.

en: Specify the encryption method.
ar: تحديد أسلوب التشفير.

en: Subject
ar: الموضوع

en: Subject:
ar: الموضوع:

en: Submit
ar: إرسال

en: Subscriber Role will be assigned automatically if you don't select a role
ar: سيتم تعيين الدور المشترك تلقائياً إذا كان لا يمكنك تحديد دور

en: Success
ar: نجاح

en: TOPICS
ar: المواضيع

en: Terms & Conditions
ar: البنود والشروط

en: Test Mode (Sandbox)
ar: وضع Sandbox

en: Thank you for your rating
ar: شكرا لتصويتك

en: Thanks
ar: شكرا

en: The tables are synchronized. No action is required.
ar: تتم مزامنة الجداول. مطلوب أي إجراء.

en: The title of medallion will appear when member hovers over it. For example Pro Member, Contributor, Artist etc.
ar: سوف عنوان ميدالية تظهر عندما تحوم عضو أكثر من ذلك. على سبيل المثال برو الأعضاء، مساهم، الفنان الخ

en: There are no blocked IP numbers yet.
ar: لا توجد أي أرقام IP المحظورة حتى الآن.

en: There are no categories yet.
ar: لا توجد فئات بعد.

en: There are no custom forms yet.
ar: لم توجد أية نماذج مخصصة.

en: There are no groups yet.
ar: لا توجد مجموعات حتى الآن.

en: There are no online users
ar: لا توجد مستخدمين متصلين

en: There are no pending moderation users.
ar: هناك لا مستخدمين الاعتدال معلقة.

en: There are no pending payment users.
ar: هناك لا المستخدمين دفع معلقة.

en: These widgets are visible within the user's dashboard and they can be used by the users.
ar: هذه واجهات مرئية داخل لوحة أجهزة القياس المستخدم والتي يمكن استخدامها من قبل المستخدمين.

en: This Member does not have any manually assigned medallions.
ar: هذا العضو ليس لديه أي الميداليات المخصصة يدوياً.

en: This field is private
ar: هذا الحقل لخاص

en: This field is social
ar: هذا الحقل الاجتماعي

en: This module gives you the capability to setup multiple or separate registration forms. For instance, If you want to have two separate forms or more e.g. Clients, Partners, Sellers, etc. This tool helps you create multiple forms with different fields.
ar: هذه الوحدة النمطية يمنحك القدرة على الإعداد متعددة أو فصل استمارات التسجيل. فعلى سبيل المثال، إذا كنت تريد أن يكون اثنين من أشكال منفصلة أو أكثر مثل العملاء، والشركاء، والبائعين، إلخ. تساعدك هذه الأداة على إنشاء نماذج متعددة مع حقول مختلفة.

en: This module helps you to remove useless user meta from the wp_usermeta
    table. It's useful to fix users count issues. This fixes the wrong amount of users displayed in the Users tab as well.
ar: هذه الوحدة النمطية يساعدك على إزالة المستخدم غير مجدية ميتا من wp_usermeta
    table. ومفيد لإصلاح القضايا عدد المستخدمين. ويحدد هذا المبلغ خاطئ للمستخدمين عرضها في علامة التبويب المستخدمون كذلك.

en: This module will help you to protect your WordPress against spam attacks. You can use this simple yet useful module to block ip address. Simple way to stop fake account spam! :)
ar: سوف تساعدك هذه الوحدة لحماية ضد هجمات البريد المزعج وورد الخاص بك. يمكنك استخدام هذه الوحدة النمطية بسيطة ولكنها مفيدة لكتلة عنوان ip. طريقة بسيطة إيقاف حساب وهمية البريد المزعج! :)

en: This options should be set only if you have chosen to send email via SMTP
ar: يجب تعيين هذه الخيارات فقط إذا كنت قد اخترت لإرسال البريد الإلكتروني عبر SMTP

en: This user hasn't a description yet
ar: هذا المستخدم لم يضع وصفا بعد

en: Thumbnail Height
ar: طول الصورة المصغرة

en: Tickets
ar: تذاكر

en: Tickets Ultra
ar: الترا تذاكر

en: Tooltip Text
ar: نص تلميح الأدوات

en: Type
ar: نوع

en: Type Message
ar: نوع الرسالة

en: Type Subject
ar: نوع الموضوع

en: Type your new password again.
ar: اكتب كلمة المرور الجديدة مرة أخرى.

en: Type:
ar: النوع:

en: USERS FOUND IN USERS TABLE:
ar: وجدت في جدول المستخدمين المستخدمين:

en: Unassigned
ar: غير المعينة

en: Unavailable Widgets
ar: واجهات غير متوفرة

en: Unique Identifier
ar: معرّف فريد

en: Unread Messages
ar: الرسائل غير المقروءة

en: Upload Image
ar: رفع صورة

en: Use SSL encryption
ar: استخدام التشفير  SSL

en: Use TLS encryption
ar: استخدام التشفير TLS

en: Use this section to add custom CSS styles.
ar: استخدام هذا القسم لإضافة أنماط CSS مخصصة.

en: Use this section to customize the look & feel of the user's profile. All the widgets can be customized independently.
ar: استخدام هذا القسم لتخصيص مظهر وملمس التشكيل الجانبي للمستخدم. جميع واجهات يمكن تخصيص بشكل مستقل.

en: Use this section to customize the main structure of the user's profile.
ar: استخدم هذا المقطع لتخصيص الهيكل الرئيسي للتشكيل الجانبي للمستخدم.

en: User can hide
ar: يمكن للمستخدم إخفاء

en: User not found
ar: لم يتم العثور على المستخدم

en: User's Profile Customizer - General Customization
ar: الشخصية للمستخدم مخصص-التخصيص العام

en: User's Profile Customizer - Profile Templates
ar: المستخدم مخصص الملف - الملف قوالب

en: User's Profile Customizer - Widgets
ar: ملف المستخدم مخصص - واجهات

en: User's navigator, drag&drop available:
ar: المستخدم الملاح، السحب والإسقاط المتاحة:

en: User(s):
ar: مستخدم (مستخدمين):

en: Username:
ar: اسم المستخدم:

en: Users can edit this profile field or not.
ar: يمكن للمستخدمين تحرير هذا الملف الشخصي أم لا.

en: VIDEOS
ar: الفديوهات

en: View
ar: عرض

en: View/Delete Member Medallions
ar: عرض / حذف الأنواط الأعضاء

en: View/Edit Fulfillment Medallions
ar: عرض/تحرير وفاء الميداليات

en: WP User Meta Fields Cleaning
ar: التنظيف

en: We recommend you optimize the tables by clicking on the button below.
ar: نوصي بتحسين أمثلية الجداول بالنقر على الزر أدناه.

en: What's new?
ar: ما الجديد؟

en: When user edit profile, this field can be an input (text, textarea, image upload, etc.)
ar: عندما مستخدم تحرير ملف التعريف هذا المجال يمكن أن يكون مدخلا (نص، جزء النص، تحميل الصور، الخ)

en: Widget Text Color
ar: واجهة لون الخط

en: Widget's Title
ar: عنوان الواجهه

en: Widgets
ar: عنصر واجهة مستخدم

en: Woocommerce File Doesn't Exist
ar: Woocommerce الملف غير موجود

en: Yes
ar: نعم

en: Yes. Use SMTP Authentication
ar: نعم. مصادقة SMTP استخدام

en: You can create a separator or a usermeta (profile field)
ar: يمكنك إنشاء فاصل أو usermeta (حقل الملف الشخصي)

en: You can edit what the user will see by clicking on the following button:
ar: يمكنك تحرير ما يراه المستخدم عن طريق النقر على الزر التالي:

en: You can find the fulfillment medallions that you have created and edit the rules of fulfillment from this page.
ar: يمكنك العثور على الميداليات وفاء لك إنشاء وتحرير قواعد وفاء من هذه الصفحة.

en: You can send messages to either a specific member or multiple members at once by choosing them here.
ar: يمكنك إرسال رسائل لعضو معين أو عدة أعضاء في نفس الوقت باختيار لهم هنا.

en: You can write some custom CSS style coding here
ar: يمكنك كتابة بعض الرموز المخصصة أسلوب CSS هنا

en: You cannot rate yourself
ar: انت لا تستطيع تقييم نفسك

en: You did not choose a member.
ar: لا تختار عضو.

en: You did not select any number for this fulfillment.
ar: لم تقم بتحديد أي رقم لهذا الوفاء.

en: You have no items in inbox.
ar: لا يوجد لديك عناصر في علبة الوارد.

en: You have to be logged in to leave your rate
ar: عليك أن تكون مسجلا لتقوم بتقييم

en: You have to be logged in to send a friend request
ar: عليك أن تكون مسجلا لإرسال رسائل

en: You have to be logged in to send messages
ar: عليك أن تكون مسجلا لإرسال رسائل

en: You have to be logged in to upload photos
ar: عليك أن تكون مسجلا لتحميل الصور

en: You must choose a medallion first.
ar: يجب أن تختار ميدالية أولاً.

en: You must enter a required number of points for this medallion.
ar: يجب إدخال عدد مطلوب من النقاط لهذا الميدالية.

en: You must enter a title for the medallion.
ar: يجب إدخال عنوان للميدالية.

en: Your password strength weak.
ar: قوة كلمة المرور الخاصة بك ضعيفة.

en: close
ar: أغلاق

en: find your user here ...
ar: العثور على المستخدم الخاص بك هنا...

en: n/a
ar: لا ينطبق

en: or
ar: أو

en: « Previous
ar: « السابق
