en to fr translation catalogue (65 entries)

en: Misc
fr: Divers

en: License Key
fr: Clé de licence

en: Roles not found
fr: Rôles non trouvés

en: Recover
fr: Récupérer

en: Role Name
fr: Nom du rôle

en: Role Slug
fr: Identifiant d’URL du rôle

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Capabilities
fr: Capacités

en: Edit
fr: Modifier

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Delete
fr: Supprimer

en: Edit role capabilities
fr: Modifier les capacités des rôles

en: The default WordPress role will be restored to the default WordPress capabilities. This option is available in Pro version of plugin
fr: Le rôle par défaut de WordPress sera restauré en fonction des capacités par défaut de WordPress. Cette option est disponible dans la version Pro du plugin

en: Restore role capabilities that were set at the time of the plugin activation or when the role was created
fr: Rétablir les capacités du rôle qui ont été définies au moment de l'activation du plugin ou de la création du rôle

en: Delete role. This option is available in Pro version of plugin
fr: Supprimer un rôle. Cette option est disponible dans la version Pro du plugin

en: default
fr: défaut

en: Built-in
fr: Interne

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Unknown action
fr: Action inconnue

en: Actions with posts
fr: Actions sur les messages

en: Actions with pages
fr: Actions sur les pages

en: Actions with themes
fr: Actions thématiques

en: Actions with users
fr: Actions avec les utilisateurs

en: Actions with plugins
fr: Actions avec les plugins

en: Other default actions
fr: Autres actions par défaut

en: Other custom actions
fr: Autres actions personnalisées

en: Update Role
fr: Mettre à jour un rôle

en: role doesn't exists
fr: le rôle n'existe pas

en: All
fr: Tout

en: The role will be created automatically for blogs where it does not exist
fr: Le rôle sera créé automatiquement pour les blogs où il n'existe pas

en: Warning:
fr: Attention:

en: You are trying to edit your own role. Please read before
fr: Vous essayez de modifier votre propre rôle. Veuillez lire avant

en: Roles and Capabilities
fr: Rôles et capacités

en: Changes will be applied immediately after saving. If you are not sure - do not click "Update Role" button.
fr: Les modifications seront appliquées immédiatement après l'enregistrement. Si vous n'êtes pas sûr, ne cliquez pas sur le bouton "Mettre à jour le rôle".

en: Slug must contain only latin letters. Also You can add numbers and symbols "-" or "_"
fr: Le Slug ne doit contenir que des lettres latines. Vous pouvez également ajouter des chiffres et des symboles "-" ou "_"

en: Copy from
fr: Copier de

en: Select role
fr: Sélectionnez la fonction

en: Apply
fr: Appliquer

en: This tab contains Pro options only.
fr: Cet onglet contient uniquement des options PRO.

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
fr: %1$sModifier les paramètres%2$s pour afficher les options Pro.

en: Roles
fr: Rôles

en: Edit Role
fr: Modifier le rôle

en: Add New
fr: Ajouter

en: User Role Settings
fr: Paramétrages des rôles

en: Settings
fr: Réglages

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à la version Pro

en: Are you sure, you want to recover selected role(s)?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir récupérer le(s) rôle(s) sélectionné(s) ?

en: Please enter role name
fr: Veuillez saisir le nom du rôle

en: Please enter role slug
fr: Veuillez saisir le nom du rôle

en: Please select some capabilities for role
fr: Veuillez sélectionner quelques capacités pour le rôle

en: Wrong slug. See allowed symbols
fr: Mauvaise étiquette. Voir les symboles autorisés

en: Some error occured
fr: Une erreur s’est produite

en: Role was successfully updated
fr: Le rôle a été mis à jour avec succès

en: Can not get capabilities of the selected role
fr: Impossible d'obtenir les capacités du rôle sélectionné

en: Capabilities were successfully loaded
fr: Les capacités ont été chargées avec succès

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Selected role is not exists. Capabilities not loaded
fr: Le rôle sélectionné n'existe pas. Les capacités ne sont pas chargées

en: Can not recover selected roles
fr: Impossible de récupérer les rôles sélectionnés

en: Selected roles were recovered successfully
fr: Les rôles sélectionnés ont été récupérés avec succès

en: Can not recover next roles
fr: Impossible de récupérer les rôles suivants

en: Close
fr: Fermer

en: Switch to Blog
fr: Passer au blog

en: Allow for blogs
fr: Autoriser les blogs

en: Access to plugins (menu items)
fr: Accès aux plugins (éléments de menu)

en: Select blog
fr: Sélectionnez un blog
