UpiCRM - Universal WordPress CRM Solution v2.0.0.1 - en to it_IT translation catalogue (176 entries)

en:  Note: you can always click the "edit" icon and change the user's role/position/permissions.
it_IT: Nota: è sempre possibile fare clic sull'icona "modifica" e cambiare di ruolo / posizione / autorizzazioni dell'utente.

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a.  Choose the new user (drop down list)<br />
it_IT: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a. scegliere il nuovo utente (menu a tendina)<br />

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b.  Choose the manager (drop down list)<br />
it_IT: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b.  scegliere il manager (elenco a discesa)<br />

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c.  Add role (free text / label)<br />
it_IT: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c. aggiungere ruolo (testo libero / etichetta)<br />

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d.  Choose UpiUser/UpiAdmin <br />
it_IT: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d. scegliere UpiUser/UpiAdmin<br />

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; e.  Choose – if a user can re-assign eads back to the manager ? yes/no. <br />
it_IT: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; e. Scegliete - se un utente può riassegnare LEADS o tornare al manager? si/ no. <br />

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; f.  Choose: will a manager receive notifications on the user status updates  ? yes/no. <br /> <br />
it_IT: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp f. Scegli: sarà un manager ricevere notifiche sulle aggiornamenti di stato utente? si/no. <br /><br />

en: 1. Add a new WordPress "subscriber" users<br />
it_IT: 1. aggiungere un nuovo utenti di WordPress "abbonato"<br/>

en: 1. Map all your site's forms and fields into a single, central and manageable data structure. Please use the forms fields mapping wizard below in order to map all you site's forms into UpiCRM leads table.
it_IT: 1. Mappa tutte le forme del tuo sito e dei campi in un unico, centrale e maneggevole struttura dei dati. Si prega di utilizzare le forme campi procedura guidata di mappatura di seguito, al fine di mappare le forme di tutto ciò che il sito in UpiCRM Lead Tabelle.

en: 2. Add / Edit additional data fields for UpiCRM database: UpiCRM default set of fields can be easily extended to support your unique and specific needs. Just add ANY fields you may need – and map your forms into the new field/s you have defined.
it_IT: 2. Aggiungi / Modifica campi dati aggiuntivi per il database UpiCRM: UpiCRM insieme predefinito di campi possono essere facilmente esteso per supportare le esigenze uniche e specifiche. Basta aggiungere tutti i campi potrebbe essere necessario - e mappa i moduli nel nuovo campo / s è stato definito.

en: 2. Add the new user to UpiCRM:<br />
it_IT: 2. aggiungere il nuovo utente UpiCRM:<br/>

en: 2. Locate the data into the right columns inside the excel file. Usually this should be an easy     
        operation using select / copy on the "other" file, and then "paste" into the UpiCRM Excel   
        file.
it_IT: 2. Trovate il dato nella colonna giusta dentro il file excel. Normalmente questo è facile     
        opera usando seleziona / copia in un "altro" file, quindi "incolla" in UpiCRM  file Excel   
        scaricato.

en: 3. Add / edit additional status fields : UpiCRM default set of status fields can be easily extended. Just add ANY status  you may need – and it will become available for you to manage.
it_IT: 3. aggiungere / modificare ulteriori campi di stato: UpiCRM insieme predefinito di campi di stato possono essere facilmente estesi. Basta aggiungere qualsiasi stato potrebbe essere necessario - e sarà disponibile per voi per gestire.

en: 3. Do NOT change the structure / format of the excel file, just copy the text data into the right 
        columns, save and exit the file.
it_IT: 3. Non Cambiare la struttura/ formato del file excel , solo copiare il testo dei dati nella giusta 
        colonna, salvare e uscire dal file.

en: 4. Upload the file into UpiCRM and you're done!
it_IT: 4. Caricare il file in UpiCRM e tutto è fatto!

en: 5. Note: any automatic lead management rules you may have – will be processed during the  
        import process.
it_IT: 5. Nota: Ogni ruolo automatico di gestione dei Lead che hai dato sarà applicato durante   
        il processo di importazione.

en: Actions
it_IT: Azione

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add New Field
it_IT: Aggiungi un nuovo Campo

en: Add New Status
it_IT: Aggiungi Nuovo Stato

en: Add New field
it_IT: Aggiungi un nuovo Campo

en: Add New lead routing rule
it_IT: Aggiungi nuova regola di ruolo al lead

en: Add UpiCRM UserUpdate
it_IT: Aggiungi UpiCRM Aggiornamento Utente

en: Add UserUpdate User
it_IT: Aggiungere aggiornamento utente

en: Add additional fields and datatypes to UpiCRM:
it_IT: Aggiungi Campi o tipi di dati in UpiCRM

en: Add additional status to UpiCRM:
it_IT: Aggiungi stato addizionale in UpiCRM

en: Apply
it_IT: Applica

en: Assign lead to
it_IT: Assegna il lead a

en: Assign selected leads to
it_IT: Assegna i Lead selezionati a

en: Assigned To
it_IT: Assegnato a

en: Assigned all leads to
it_IT: Assegna tutti i Lead a

en: Auto Lead Management
it_IT: Preferenza gestione automatica

en: Can Re-assign leads back to manager
it_IT: Può riassegnare Leads al manager

en: Change all leads statuses to
it_IT: Cambia lo Stato di  tutti i Lead

en: Change default "from" field for emails sent from
it_IT: Cambia  il campo predefinito "da" per l'email inviate da

en: Change lead status to
it_IT: Cambia lo stato del Lead a

en: Change selected leads status to
it_IT: Modificare lo stato dei leads a

en: Changes saved successfully
it_IT: Modifiche salvate con successo

en: Checkboxes on forms: if you're using check box fields on you forms, we recommend using "contains" operator only.
it_IT: Caselle di controllo sulle forme: se si sta utilizzando di controllo di campi casella su di te forme, si consiglia di utilizzare "contiene" unico operatore.

en: Choose Fields to display:
it_IT: Selezionare i campi da visualizzare.

en: Connected + Last checked
it_IT: Connesso + Ultimo Controllo

en: Content:
it_IT: Contenuto:

en: Country
it_IT: Paese

en: Dashboard
it_IT: Pannello di Controllo

en: Data Types & Fields
it_IT: Tipi di dati e campi

en: Delete All data
it_IT: Cancella tutti i Dati

en: Delete Selected leads
it_IT: Cancella i lead selezionati

en: Delete all
it_IT: Cancella Tutto

en: Delete all leads successfully
it_IT: Tutti i Leads sono stati eliminati con successo

en: Delete this domain?
it_IT: Cancellare questo domino ?

en: Delete this user from UpiCRM?
it_IT: Vuoi Cancellare questo Utente da UpiCRM ?

en: Distribute all leads and updated to additional email address (or multiple addresses separated by comma (,):
it_IT: Distribuisci tutti i leads e aggiornamenti ad un email aggiuntiva (o più indirizzi separati dal comma (,):

en: Domain
it_IT: Dominio

en: Download UpiCRM Sample Excel File
it_IT: Scarica il File di Excel di esempio UpiCRM

en: Download this Excel file
it_IT: Scarica Questo file in EXECEL

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Lead
it_IT: Modifica Lead

en: Email Notifications
it_IT: Notifiche via e-mail

en: Email format:
it_IT: Formato email:

en: Email notification was sent!
it_IT: Notifiche via e-mail inviata!

en: Email will be sent in the following format: &lt;name&gt; no-reply@yourdomain.com
it_IT: L' Email saranno inviate con il seguente formato: &lt;name&gt; no-reply@yourdomain.com

en: Error occurred, could not import data
it_IT: Si è verificato un errore durante l'importazione.

en: Error: User already defined, please edit existing user
it_IT: Errore: Utente già esistente, si prega di modificare l'utente esistente

en: Example: import data from Excel:
it_IT: Esempio: importazione dati da Excel:

en: Existing Fields
it_IT: Campi disponibili

en: Existing Statuses
it_IT: Stati Disponibili

en: Export all leads data to Excel
it_IT: Esporta tutti i dati in Excel

en: Export to Excel
it_IT: Esporta in Excel

en: Field
it_IT: Campo

en: Fields
it_IT: Campi

en: Filter
it_IT: Filtro

en: Form Name
it_IT: Nome del Form

en: Global User Hierarchy
it_IT: Gerarchia Utenti Globale

en: Hello
it_IT: Ciao !

en: Import & Export
it_IT: Importa ed Esporta

en: Import New data into UpiCRM :
it_IT: Importare nuovi dati in UpiCRM:

en: Import data into UpiCRM :<br />
    You can easily upload / import data into UpiCRM. In order to upload data into UpiCRM please do the following:
it_IT: Importa dati in UpiCRM :<br />
    Si può facilmente Caricare / importare dati in UpiCRM. Per Caricare dati in UpiCRM fare le seguenti cose:

en: Important notes:
it_IT: Note importanti:

en: In this screen you can perform the following actions:
it_IT: In questa schermata puoi fare le seguenti azioni:

en: Incorrect API Key
it_IT: API Key Incorretta

en: Latest Leads received:
it_IT: Ultimi Leads ricevuti:

en: Latest New Leads:
it_IT: Ultimi Leads

en: Lead Aggregation
it_IT: Aggregazione Lead

en: Lead Management Comment
it_IT: Lead Gestione Commenti

en: Lead Overview
it_IT: Visione Lead

en: Lead Routing Table
it_IT: Tabella delle Regole del Lead

en: Lead Status
it_IT: Lead Stato

en: Lead retransmission success!
it_IT: ritrasmissione Lead completata!

en: Leads / Assigned to
it_IT: Leads / Assegnati a

en: Leads / Contry
it_IT: Leads / Paese

en: Leads / Country
it_IT: Leads / Paese

en: Leads / Product
it_IT: Leads / Prodotto

en: Leads / Received From
it_IT: Leads / Recevuto da

en: Leads / Status
it_IT: Leads / Stato

en: Leads Management
it_IT: Gestione Lead

en: Leads Table
it_IT: Tabella dei Leads

en: Leads are by default assigned to:
it_IT: Leads Assegnati per default a:

en: Manage Leads
it_IT: Gestione Lead

en: Manage all leads
it_IT: Gestisci tutti i Leads

en: Map existing forms fields to UpiCRM structured database field:
it_IT: Mappa dei campi form esistenti per la struttura del database di UpiCRM:

en: Note: this will import "old" data from the forms you're currently using, if they are configured to keep entries in a database. This will NOT import new data from an external / new source.
it_IT: Nota: questo consente di importare dati "vecchi" dalle forme che si sta utilizzando, se sono configurati per mantenere le voci in un database. Questo non importare nuovi dati da una nuova fonte / esterna.

en: Number
it_IT: Numero

en: Operator
it_IT: Operatore

en: Permission
it_IT: Permessi

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Received From
it_IT: Ricevuto da

en: Referer
it_IT: Rifermento

en: Remote UpiCRM installed: V
it_IT: Remote UpiCRM installato: V

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Remove all selected leads?
it_IT: Rimuovere tutti i Leads  selezionati ?

en: Remove this lead?
it_IT: Rimuovere questo lead?

en: Reporting to you:
it_IT: Riporta a te:

en: Reports to
it_IT: Subordinato/a a

en: Request status update from lead owner
it_IT: Stato della Richiesta aggiornata dal proprietario del Lead

en: Reset all settings successfully
it_IT: Ripristino di tutte le impostazioni con successo

en: Reset configuration
it_IT: Cancella configuarazione

en: Role
it_IT: Ruolo

en: Save
it_IT: Salva

en: Saved successfully!
it_IT: Salvato con Successo !

en: Select all
it_IT: Seleziona  tutto

en: Send
it_IT: Invia

en: Send all leads and updates to the following user:
it_IT: Invia tutti i Lead e aggiornamenti all' utente:

en: Send lead again to UpiCRM master
it_IT: Invia di nuovo i lead a UpiCRM master

en: Status
it_IT: Stato

en: Status update request was sent successfully!
it_IT: Stato della Richiesta di aggiornamento è stata completata

en: Subject:
it_IT: Oggetto:

en: Success!
it_IT: Completato!

en: This Week
it_IT: Questa Settimana

en: Time
it_IT: Tempo

en: Transmission Status
it_IT: Stato della Trasmissione

en: Unchecked
it_IT: Non selezionato

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Update Lead RouteSave Lead Route
it_IT: Aggiorna Regole Lead  e Salva

en: Update manager on status changes
it_IT: Aggiornamenti di stato del Manager

en: UpiCRM User
it_IT: UpiCRM Utente

en: UpiCRM User hierarchy: <br />
    UpiCRM is designed to work in a multi-user / global organization environment, with up to 5 tiers of users, per your choice / definition.
    <br />
    For Example: you can define a single "Global Sales Manager" , three "Regional Sales Managers", under each of them - local "Sales representatives", that are working with "External distributors".
    <br />
    Per every user you can define:<br />
    1.      Permission to re-assign leads back to the manager in charge.<br />
    2.      Will the manager receive status updates per every status changes by email. <br />
    
    All users, when connected to the UpiCRM dashboard, will see not only the leads assigned to them, but also the aggregation of leads assigned to the users that are reporting to them.
    <br /><br />
    In order add users to UpiCRM: <br />
it_IT: UpiCRM Gerarchia utenti: <br />
    UpiCRM è disegnato per multi-utenti / ambiente di organizzazione globale , con più di 5 livelli per utenti, che puoi scegliere / definire.
    <br />
    For Example: you can define a single "Global Sales Manager" , three "Regional Sales Managers", under each of them - local "Sales representatives", that are working with "External distributors".
    <br />
    Per every user you can define:<br />
    1.      Permission to re-assign leads back to the manager in charge.<br />
    2.      Will the manager receive status updates per every status changes by email. <br />
    
    All users, when connected to the UpiCRM dashboard, will see not only the leads assigned to them, but also the aggregation of leads assigned to the users that are reporting to them.
    <br /><br />
    In order add users to UpiCRM: <br />

en: UpiCRM is a universal WordPress CRM solution can interface and extend the most popular WordPress contact forms plugins, and provide a complete CRM solution
it_IT: UpiCRM is a universal WordPress CRM solution che può interfarciarsi ed estendersi  ai più populari WordPress contact forms plugins, e creare una completa CRM solution

en: UpiCRM is not installed / not upgraded on remote server.
it_IT: UpiCRM non è stato installato / non ci sono aggiornamenti sul server remoto.

en: UpiCRM options
it_IT:  opzioni UpiCRM

en: Upload
it_IT: Carica

en: Upload & Import
it_IT: Caricamento & Importazione

en: User
it_IT: Utente

en: User Added Successfully
it_IT: Utente Aggiunto con Successo

en: User Agent
it_IT: Utente Agente

en: Users Center
it_IT: Centro Attività Utente

en: Value
it_IT: Valore

en: Value are by definition NOT case sensitive, meaning – if you write "india", as content, the rule will be processed also in cases where field contains value "INDIA".
it_IT: Valore sono per definizione, non tra maiuscole e minuscole, il che significa - se si scrive "india", come contenuto, la regola verrà elaborato anche nei casi in cui campo contiene il valore "INDIA".

en: Variables:
it_IT: Variabili:

en: Week Ago
it_IT: Settimana Successiva

en: Weeks Ago
it_IT: Settimane Successive

en: You Have a total of
it_IT: Tu hai un Toatale di

en: You Have successfully assigned the lead to:
it_IT: Assegnato con successo il Lead a:

en: You are reporting to:
it_IT: Riporta a:

en: You can add as many rules as you'd like, we'll process them in the order they're written, while the last rule will always override the previous rules – so it's highly recommended to plan your logic before you actually define the rules.
it_IT: È possibile aggiungere il numero di regole che desideri, noi li trattiamo nell'ordine in cui sono scritte, mentre l'ultima regola sarà sempre ignorare le regole precedenti - così è altamente consigliato per pianificare la logica prima che realmente definire le regole .

en: You can add multiple values separated by commas (,). 
    Example: if subject contains buy, free, shop, cheap, new, deals – then change lead status to "Spam"
it_IT: È possibile aggiungere più valori separati da virgole (,).
    Esempio: se il soggetto contiene acquistare, libero, negozio, a buon mercato, nuove, offerte - poi cambiare lo stato portare a "Spam"

en: You can also add some comment or important information for this lead if you wish:
it_IT: Puoi anche aggiungere commenti o informazioni importanti per questo lead se lo desideri:

en: You can always delete or edit rules in the future… so start slow and add more rules as you go.
it_IT: È sempre possibile eliminare o modificare le regole in futuro ... in modo da iniziare lento e aggiungere più regole, come si va.

en: You can assign this lead to the following UpiCRM users:
it_IT: Assegna questo lead ai seguenti utenti UpiCRM:

en: You can change the status of this lead to the one of the following:
it_IT: Cambia lo stato del lead con uno dei seguenti:

en: You have successfully changed lead status to:
it_IT: Stato del Lead cambiato con successo a:

en: and open it in Excel / Google docs
it_IT: e aprilo in Excel / Google docs

en: are you sure?
it_IT: Sei Sicuro ?

en: begins with
it_IT: inizia con

en: bigger than
it_IT: più grande

en: changes saved successfully
it_IT: cambiamenti  salvati correttamente

en: comment saved successfully
it_IT: commento salvato con successo

en: contains
it_IT: contiene

en: equals
it_IT: uguale

en: http 404 – can't find resource
it_IT: http 404 – Non trovo risorse

en: import all existing forms plugins data into UpiCRM
it_IT: importa tutti i plugin form esistenti  in UpiCRM

en: new records imported into UpiCRM.
it_IT: nuovi record importati in UpiCRM.

en: smaller than
it_IT: più piccolo

en: this option will delete all data from UpiCRM, but will not delete the configuration.
it_IT: questa opzione cancella tutti i dati da UpiCRM, ma non cancella la configurazione

en: this option will reset all configuration, but will not delete data from UpiCRM.
it_IT: questa opzione cancella tutte le configurazione, ma non cancella i dati da UpiCRM

en: update saved successfully
it_IT: aggiornamento salvato correttamente

en: verify connection with remote server
it_IT: verificare la connessione con il server remoto
