UpiCRM - Universal WordPress CRM Solution v2.1.2.0 - en to he translation catalogue (215 entries)

en:  Note: you can always click the "edit" icon and change the user's role/position/permissions.
he: חשוב: אתם יכולים תמיד בעתיד לשנות את ההגדרות על ידי לחיצה על כפתור העריכה.

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a.  Choose the new user (drop down list)<br />
he: א. בחרו את המשתמש מתוך הרשימה הנגללת:

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b.  Choose the manager (drop down list)<br />
he: ב. בחרו את המנהל של המשתמש החדש מתו הרשימה הנגללת

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c.  Add role (free text / label)<br />
he: ג. הקלידו את תפקידו של המשתמש החדש

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d.  Choose UpiUser/UpiAdmin <br />
he: ד. בחרו האם זהו משתמש \"רגיל\" או מנהל מערכת

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; e.  Choose – if a user can re-assign eads back to the manager ? yes/no. <br />
he: ה. בחרו האם המשתמש יכול להפנות לידים בחזרה אל המנהלים שלו

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; f.  Choose: will a manager receive notifications on the user status updates  ? yes/no. <br /> <br />
he: ו. בחרו - האם מנהלי המשתמש יקבלו עדכונים במייל על שינויי סטטוסי

en: 1 Day
he: 1 ימים

en: 1 Month
he: 1 חודשים

en: 1. Add a new WordPress "subscriber" users<br />
he: 1. הוסף משתמש לוורדפרס, הגדר את המשתמש החדש כ \"מנוי\".

en: 1. Map all your site's forms and fields into a single, central and manageable data structure. Please use the forms fields mapping wizard below in order to map all you site's forms into UpiCRM leads table.
he: 1. מיפוי כל השדות של כל הטפסים באתר שלכם לבסיס מידע אחוד וסטנדרטי. אנא השתמשו בממשק מיפוי השדות למטה על מנת למפות את כל השדות של הטפסים באתר למבנה הנתונים האחיד של UpiCRM .

en: 2. Add / Edit additional data fields for UpiCRM database: UpiCRM default set of fields can be easily extended to support your unique and specific needs. Just add ANY fields you may need – and map your forms into the new field/s you have defined.
he: 2. הוספה או עריכה של שדות :  ניתן להרחיב את מבנה הנתונים הקיים ולהוסיף שדות נוספים לפי הצורך.

en: 2. Add the new user to UpiCRM:<br />
he: 2. הוסיפו את המשתמש החדש למערכת

en: 2. Locate the data into the right columns inside the excel file. Usually this should be an easy     
        operation using select / copy on the "other" file, and then "paste" into the UpiCRM Excel   
        file.
he: 2. אכלסו את השדות המתאימים בתוך עמודות האקסל כפי שמוצג בקובץ שהורדתם, כאשר הדרך הקלה ביותר לבצע את זה היא באמצעות העתקה והדבקה.

en: 3 Months
he: 3 חודשים

en: 3. Add / edit additional status fields : UpiCRM default set of status fields can be easily extended. Just add ANY status  you may need – and it will become available for you to manage.
he: 3. 2. הוספה או עריכה של סטטוסים:  ניתן להרחיב את מבנה הנתונים הקיים ולהוסיף סטטוסים נוספים לפי הצורך.

en: 3. Do NOT change the structure / format of the excel file, just copy the text data into the right 
        columns, save and exit the file.
he: 3. אל תשנו את פורמט הקובץ או את שמות העבודות. פשוט העבירו את המידע לתוך העמודות הקיימות בקובץ שהורדתם, שמרו וסגרו את הקובץ.

en: 4. Upload the file into UpiCRM and you're done!
he: 4. העלו את הקובץ למערכת ולחצו על \"ייבוא נתונים\", וזהו !

en: 5. Note: any automatic lead management rules you may have – will be processed during the  
        import process.
he: 5. הערה חשובה: כל כלל ניהול לידים אוטומטי שהגדרתם - יעובד עם הזנת הרשומות החדשים לתוך המערכת.

en: 7 Days
he: 7 ימים

en: Actions
he: פעולות

en: Add
he: הוספה

en: Add New Field
he: הוספת שדה

en: Add New Status
he: הוספת סטטוס חדש

en: Add New field
he: הוספת שדה חדש

en: Add New lead routing rule
he: הוספת כלל ניהול ליד

en: Add UpiCRM UserUpdate
he: הוסף משתמש עדכן

en: Add UserUpdate User
he: הוסף משתמש עדכן משתמש

en: Add additional fields and datatypes to UpiCRM:
he: הוספת שדות נוספים לטבלת הלידים של UpiCRM

en: Add additional status to UpiCRM:
he: הוספת ססטוס חדש

en: Add and option
he: הוסף תנאי

en: Add field value
he: הוספת ערך שדה

en: All Time
he: מאז ומעולם

en: Apply
he: בצע

en: Assign lead to
he: שנה מנהל הליד ל

en: Assign selected leads to
he: שייך לידים נבחרים למשתמש

en: Assigned To
he: מנהל הליד

en: Assigned all leads to
he: שייך את כל הלידים אל

en: Auto Lead Management
he: ניהול  לידים ממוכן

en: CC:
he: לידיעה:

en: Can Re-assign leads back to manager
he: יכול להפנות לידים בחזרה למנהל

en: Change
he: שנה

en: Change all leads statuses to
he: שנה סטטוס של כל הלידים ל

en: Change default "from" field for emails sent from
he: בחרו את שם השולח להודעות שישלחו מאת

en: Change lead status to
he: שנה סטטוס ליד ל

en: Change selected leads status to
he: שנה סטטוס לידים נבחרים ל:

en: Changes saved successfully
he: השינויים נשמרו בהצלחה

en: Checkboxes on forms: if you're using check box fields on you forms, we recommend using "contains" operator only.
he: תיבות בחירה בטפסים: אם אתם משתמשים בצ'ק בוקס בטפסים, אנחנו ממליצים לעשות שימוש באופרטור \"מכיל\" בלבד.

en: Choose Fields to display:
he: בחרו שדות להצגה:

en: Connected + Last checked
he: מחובר+ תאריך בדיקה

en: Content:
he: תוכן

en: Country
he: ארץ

en: Custom
he: התאמת טווח תאריך

en: Dashboard
he: לוח הבקרה הראשי

en: Data Types & Fields
he: ניהול שדות מידע

en: Default date range:
he: טווח תאריך ברירת מחדל:

en: Delete All data
he: מחיקת כל המידע שנצבר

en: Delete Selected leads
he: מחיקת לידים שנבחרו

en: Delete all
he: מחק הכל

en: Delete all leads successfully
he: מחיקת כל הלידים הסתיימה בהצלחה

en: Delete this domain?
he: למחוק את הדומיין?

en: Delete this user from UpiCRM?
he: למחוק את המתשמש?

en: Distribute all leads and updated to additional email address (or multiple addresses separated by comma (,):
he: שלחו פרטי לידים ועדכונים שוטפים לכתובות דואל נוספות (יש להפריד כתובות מייל בפסיקים):

en: Domain
he: שם דומיין

en: Download UpiCRM Sample Excel File
he: הורידו קובץ אקסל ע מבנה נתונים לדוגמא

en: Download this Excel file
he: הורידו את קובץ האקסל להלן

en: Edit
he: עריכה

en: Edit Lead
he: עריכת ליד

en: Edit options
he: אפשרויות:

en: Email Notifications
he: עריכת התראות דואר אלקטרוני

en: Email format:
he: פורמט המייל

en: Email notification was sent!
he: מייל עדכון נשלח בהצלחה!

en: Email will be sent in the following format: &lt;name&gt; no-reply@yourdomain.com
he: המיילים ישלחו בפורמט הבא: no-reply@yourdomain.com

en: Error occurred, could not import data
he: קרתה תקלה, לא הצלחנו לייבא את המידע

en: Error: User already defined, please edit existing user
he: תקלה: המשתמש כבר מופיע, אנא ערכו את המשתמש הקיים

en: Example: import data from Excel:
he: דוגמא: מבנה קובץ האקסל

en: Existing Fields
he: רשימת שדות קיימים

en: Existing Statuses
he: טבלת סטטוסים קיימים

en: Export all leads data to Excel
he: ייצוא כל הנתונים לקובץ אקסל

en: Export to Excel
he: ייצוא לאקסל

en: Field
he: שדה

en: Fields
he: שדות

en: Filter
he: מסנן

en: Form Name
he: שם הטופס

en: Global User Hierarchy
he: הירארכיית משתמשים

en: Hello
he: שלום

en: Here you can define rules and conditions to automatically assign leads to designated UpiCRM users or change leads status fields. 
    For example you can define that If field "country" equals "India" , then assign this lead to the regional sales manager of India. 
    Another example: if subject contains "buy free", then change lead status to "Spam".
he: באן ניתן להגדיר חוקים ותנאים אוטמטים לביצוע פעולות אוטומטיות בלידים, אפשר לשייך לידים ליוזרים נבחרים, לשנות סטטוסים שלי לידים, וכן לשנות ,תכנים של שדות בלידים. לדוגמא - ניתן להגדיר שאם ליד מכיל ארץ ישראל, והמוצר מכיל את המילה תמר, אז הליד ישוייך ליששכר איש המכירות שלכם ואם הליד מכיל את המילה בזול, חינם, רק היום וכו, אז לשנות את הסטטוס של הליד לדואר זבל.

en: ID
he: מספר מזהה

en: IF
he: אם

en: Import New data into UpiCRM :
he: ייבוא רשומות חדשות:

en: Import data into UpiCRM :<br />
    You can easily upload / import data into UpiCRM. In order to upload data into UpiCRM please do the following:
he: ייבוא נתונים : בקלות יחסית ניתן לייבא נתונים חדשים (לידים חדשים) לתוך המערכת. להלן פירוט השלבים:

en: Important notes:
he: מידע חשוב:

en: In this screen you can perform the following actions:
he: במסך הזה ניתן לבצע את הפעולות הבאות:

en: Incorrect API Key
he: מפתח משותף שגוי

en: Latest Leads received:
he: לידים חדשים:

en: Latest New Leads:
he: לידים חדשים:

en: Lead Aggregation
he: איסוף לידים משרתים מרוחקים

en: Lead ID on remote server
he: מזהה רשומה בשרת מרוחק

en: Lead Management
he: ניהול לידים

en: Lead Management Comment
he: הערות לניהול הליד

en: Lead Overview
he: פרטי הליד

en: Lead Routing Table
he: טבלת כללי ניהול לידים אוטמטי

en: Lead Status
he: סטטוס ליד

en: Lead retransmission success!
he: שידור הפרטים בוצע בהצלחה!

en: Leads / Assigned to
he: לידים לפי שיוך

en: Leads / Contry
he: לידים לפי ארץ

en: Leads / Country
he: לידים לפי מדינה

en: Leads / Product
he: לידים לפי מוצרים

en: Leads / Received From
he: לידים לפי מקור

en: Leads / Status
he: לידים לפי סטטוסים

en: Leads Management
he: ניהול לידים

en: Leads Table
he: רשימת הלידים

en: Leads are by default assigned to:
he: בחרו את המשתמש שלניהולו יועברו לידים חדשים

en: Manage Leads
he: נהל את הלידים שלך

en: Manage all leads
he: לניהול כל הלידים

en: Map existing forms fields to UpiCRM structured database field:
he: מיפוי שדות של טפסים קיימים למבנה הנתונים של UpiCRM :

en: Method:
he: שיטה:

en: Note: this will import "old" data from the forms you're currently using, if they are configured to keep entries in a database. This will NOT import new data from an external / new source.
he: חשוב: הפעולה הזו תייבא לידים מתוך בסיס הנתנים של הטפסים הקיימים באתר, במידה והטפסים באתר אכן שוומרים את ההזנות בבסיס נתונים קיים. הפעולה הזו לא נועדה לייבוא מידע ממערכות חיצוניות, לשם כך ניתן לייבא נתונים בפורמט אקסל.

en: Number
he: מספר

en: Operator
he: אופרטור

en: Permission
he: הרשאות

en: Product
he: מוצרים

en: Receive leads from remote UpiCRM SLAVE: this UpiCRM is a MASTER, and is receiving new leads from the below listed and confirmed UpiCRM SLAVES:
he: קבלת לידים \ פרטי לקוחות משרתים מרוחקים: השרת הזה הוא שרת Master אשר מקבל לידים מהשרתים המרוחקים ברשימה להלן:

en: Received From
he: מקור הליד

en: Referer
he: אתר מפנה

en: Remote UpiCRM installed: V
he: גרסה מותקנת בשרת מרוחק:

en: Remote server domain
he: כתובת דומיין שרת מרוחק

en: Remove
he: הסרה

en: Remove all selected leads?
he: למחוק את כל הלידים שנבחרו?

en: Remove this lead?
he: האם למחוק את הליד?

en: Reporting to you:
he: מדווחים לך:

en: Reports to
he: מדווח \ כפוף ל

en: Request status update from lead owner
he: בקשו עדכון סטטוס ממנהל הליד

en: Reset all settings successfully
he: איפוס כל ההגדרות הסתיים בהצלחה

en: Reset configuration
he: איפוס כל ההגדרות

en: Role
he: תפקיד

en: Save
he: שמירה

en: Saved successfully!
he: נשמר בהצלחה!

en: Secrete shared API key
he: מפתח סודי משותף

en: Select all
he: בחר הכל

en: Send
he: בצע

en: Send Leads to Remote UpiCRM MASTER: This UpiCRM is a SLAVE, and is sending new leads to the below listed and confirmed UpiCRM MASTERS:
he: שלח לידים \ פרטי לקוחות חדשים לשרת מאסטר מרוחק: השרת הזה הוא שרת לקוח (Slave ) השולח לידים אל שרת Master מרוחק.

en: Send all leads and updates to the following user:
he: שלחו את כל פרטי הלידים החדשים ועדכונים שוטפים למשתמש הבא:

en: Send lead again to UpiCRM master
he: שדר את הפרטים שוב

en: Status
he: סטטוס

en: Status update request was sent successfully!
he: בקשת עדכון סטטוס נשלחה בהצלחה.

en: Status:
he: סטטוס:

en: Subject:
he: נושא

en: Success!
he: הצלחה!

en: THEN
he: אז

en: This Week
he: השבוע

en: Time
he: תאריך

en: Transmission Status
he: סטטוס השידור

en: Unchecked
he: טרם נבדק

en: Update
he: עדכון

en: Update RuleSave Rule
he: עדכן חוקשמור חוק

en: Update manager on status changes
he: עדכן מנהל על שינויי סטטוסים

en: UpdateSave
he: עדכןשמור

en: UpiCRM - Universal WordPress CRM Solution
he: UpiCRM -  ניהול לקוחות ולידים בוורדפרס - תוצרת כחול לבן

en: UpiCRM Admin
he: מנהל UpiCRM

en: UpiCRM User
he: משתמש UpiCRM

en: UpiCRM User hierarchy: <br />
    UpiCRM is designed to work in a multi-user / global organization environment, with up to 5 tiers of users, per your choice / definition.
    <br />
    For Example: you can define a single "Global Sales Manager" , three "Regional Sales Managers", under each of them - local "Sales representatives", that are working with "External distributors".
    <br />
    Per every user you can define:<br />
    1.      Permission to re-assign leads back to the manager in charge.<br />
    2.      Will the manager receive status updates per every status changes by email. <br />
    
    All users, when connected to the UpiCRM dashboard, will see not only the leads assigned to them, but also the aggregation of leads assigned to the users that are reporting to them.
    <br /><br />
    In order add users to UpiCRM: <br />
he: היררכית משתמשים: UpiCRM  מיועד לפעול בסביבת ארגון מרובה משתמשים עם עד 5 רמות שונות של משתמשים, לפי הגדרתך.
    לדוגמא: ניתן להגדיר משתמש נבחר כמנהל מכירות גלובלי, שלושה מנהלי מכירות אזורים, תחת כל אחד מהם – נציגי מכירות מקומיים, אשר עובדים  עם מפיצים חיצוניים . עבור כל משתמש ניתן להגדיר הרשאה לשייך מחדש כל לידי בחזרה למנהל האחראי, והאם המנהל יקבל עדכוני סטטוס לכל כל שינויי סטטוס בדוא\"ל.  כאשר הוא מחובר ללוח הבקרה של  UpiCRM, יראו כל המשתמשים לא רק את לידים שהוקצו להם, אלא גם את הלידים של המשתמשים שכפופים להם בהירארכיה. על מנת להוסיף משתמשים:
    בחר משתמש, הגדר למי הוא כפוף, רשום תווית המתארת את התפקיד, ובחר האם המנהל יקבל עדכונים, והאם המשתמש רשאי להפנות ליד בחזרה אל המנהל.

en: UpiCRM can act as an aggregator of leads from multiple / remote web sites.
    This means that a UpiCRM master can receive leads from any other UpiCRM "slave" , as long as the connection (pairing) is performed.
    UpiCRM can work in complete orchestration, receive / send leads from and to multiple servers at the same time.
    In order to get your required API key, please visit <a href="http://www.upicrm.com/apikey" target="_blank">http://www.upicrm.com/apikey</a> <br />
    More documentation can be found on: <a href="http://www.upicrm.com/docs" target="_blank">http://www.upicrm.com/docs</a>
he: איסוף מרוכז של לידים משרתים מרובים: כאן תוכלו להגדיר שרת \"שולח\" או שרת \"מקבל\" - כל פרטי הלידים שיתקבלו בשרתים מרוחקים - ישודרו למקום אחד מרכזי שבו תוכלו לנהל את כל הלידים והלקוחות של הארגון שלכם. ניתן להגדיר שרתי Slave מרובים ללא הגבלה בעצם, כך שישלחו את כל המידע שלהם לשרת Master   אחד מרכזי.  על מנת לשמור על אבטחת המידע, עליכם לקבל קוד API מהאתר שלנו - ללא תשלום - ובמייל מיידי . את מפתח החיבור ניתן לקבל כאן: מידע נוסף תוכלו למצוא באתר שלנו  <a href="http://www.upicrm.com/apikey" target="_blank">http://www.upicrm.com/apikey</a> <br />
    More documentation can be found on: <a href="http://www.upicrm.com/docs" target="_blank">http://www.upicrm.com/docs</a>

en: UpiCRM is a universal WordPress CRM solution can interface and extend the most popular WordPress contact forms plugins, and provide a complete CRM solution
he: UpiCRM  - פתרון אוניברסלי לניהול לקוחות ולידים על וורדפרס.  המערכת מתממשקת לכל הטפסים השונים הקיימים באתר הוורדפרס שלכם על מנת לנהל באופן מרכזי ומתקדם את כל הלידים והלקוחות מהאתר שלכם.

en: UpiCRM is not installed / not upgraded on remote server.
he: הגרסה הנדרשת של UpiCRM  לא מותקנת על השרת המרוחק. אנא עדכנו גרסה בשני השרתים.

en: UpiCRM options
he: הגדרות UPiCRM

en: UpiMaster Table
he: רשימת שרתי Master

en: UpiSlave Table
he: טבלת שרתי Slave

en: Upload
he: העלו מידע

en: Upload & Import
he: העלן מידע ובצעו ייבוא

en: User
he: משתמש

en: User Added Successfully
he: משתמש נוסף בהצלחה

en: User Agent
he: סוג דפדפן

en: Users Center
he: ניהול משתמשים

en: Value
he: ערך

en: Value are by definition NOT case sensitive, meaning – if you write "india", as content, the rule will be processed also in cases where field contains value "INDIA".
he: בכוונה תחילה לא הקפדנו על אותיות קטנות או גדולות באותיות לועזיות. כלומר - israel ISRAEL  - אלו שתי מילים זהות.

en: Variables:
he: משתנים:

en: Web Service Options
he: אפשרויות WEB SERVICE

en: Webservice off
he: שירות שירות WEB מכובה

en: Webservice on
he: שירות WEB פעיל

en: Webservice send success!
he: נשלח לשירות מרוחק בהצלחה

en: Week Ago
he: לפני שבוע

en: Weeks Ago
he: שבועות קודמים

en: You Have a total of
he: יש לך סך הכל

en: You Have successfully assigned the lead to:
he: הליד הופנה בהצלחה לניהול של:

en: You are reporting to:
he: המנהל שלך הוא:

en: You can add as many rules as you'd like, we'll process them in the order they're written, while the last rule will always override the previous rules – so it's highly recommended to plan your logic before you actually define the rules.
he: אתם יכולים להוסיף כמה תנאים וכללים שאתם רוצים. אנחנו נעבד אותם לפי סדר ההופעה שלהם, כאשר תמיד הכלל האחרון יקבע מה התוצאה שתתקבל. שורה תחתונה - עדיף לתכנן מראש, אבל אפשר תמיד לערוך ולתקן בעתיד.

en: You can add multiple values separated by commas (,). 
    Example: if subject contains buy, free, shop, cheap, new, deals – then change lead status to "Spam"
he: טיפ חשוב: אתם יכולים הוסיף ערכים רבים מופרדים בפסיקים - לדוגמא - אם שדה תוכן מכיל חינם, בזול, הזדמנות, רק היום, לי זה עולה יותר, וכו' - מיידית לשנות את סטטוס הליד לזבל.

en: You can also add some comment or important information for this lead if you wish:
he: ניתן להוסיף הערות חשובות או מידע חשוב לניהול הליד:

en: You can always delete or edit rules in the future… so start slow and add more rules as you go.
he: אתם יכולים תמיד למחוק, להוסיף או לערוך ולשנות בעתיד - אז תתחילו לאט ותוסיפו בעתיד.

en: You can assign this lead to the following UpiCRM users:
he: ניתן להפנות את הליד לניהול אחד ממשתמשי UpiCRM  :

en: You can change the status of this lead to the one of the following:
he: ניתן לשנות את סטטוס הליד לאחד מהערכים הבאים:

en: You have successfully changed lead status to:
he: סטטוס הליד שונה בהצלחה ל:

en: and open it in Excel / Google docs
he: פיתחו את הקובץ באקסל או בגוגל דוקס

en: are you sure?
he: האם אתם בטוחים?

en: begins with
he: מתחיל ב

en: bigger than
he: גדול מ

en: changes saved successfully
he: השינויים נשמרו בהצלחה

en: comment saved successfully
he: ההערה נשמרה בהצלחה

en: contains
he: מכיל

en: encoding:
he: קידוד:

en: equals
he: שווה

en: from:
he: מתאריך:

en: http 404 – can't find resource
he: 404 - משאב לא נמצא

en: http://www.upicrm.com?utm_source=plpage
he: http://www.upicrm.com?utm_source=plpagehe

en: import all existing forms plugins data into UpiCRM
he: ייבוא מידע מידע קיים מבסיסי המידע של הטפסים השמורים באתר

en: new records imported into UpiCRM.
he: רשומות חדשות הוזנו  למערכת

en: smaller than
he: קטן מ

en: table_title
he: כותרת הטבלה

en: this option will delete all data from UpiCRM, but will not delete the configuration.
he: אפשרות זו תבצע מחיקה של כל המידע שנצבר, אבל לא תמחוק את ההגדרות שביצעתם.

en: this option will reset all configuration, but will not delete data from UpiCRM.
he: בחירה באפשרות זו תאפס את כל ההגדרות , אבל לא תמחק מידע שנצבר.

en: to:
he: עד תאריך:

en: update saved successfully
he: העדכון נשמר בהצלחה

en: value to:
he: ערך ל:

en: verify connection with remote server
he: בדוק תקשורת עם שרת מרוחק
