updater - en to uk translation catalogue (121 entries)

en: Settings
uk: Налаштування

en: Notifications
uk: Повідомлення

en: Misc
uk: Різне

en: Custom Code
uk: Користувацький код

en: License Key
uk: Ліцензійний ключ

en: Please select a recipient email. Settings are not saved.
uk: Будь ласка, оберіть email одержувача. Налаштування не збережено.

en: Please enter a valid recipient email. Settings are not saved.
uk: Будь ласка введіть дійсний email одержувача. Налаштування не збережено.

en: Please enter a valid sender email. Settings are not saved.
uk: Будь ласка введіть дійсний email відправника. Налаштування не збережено.

en: Please select at least one option in the 'Check & Update' section. Settings are not saved.
uk: Будь ласка оберіть хоча б один параметр в розділі «Перевірка і Оновлення». Налаштування не збережено.

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: Updater Settings
uk: Налаштування Updater

en: Check & Update
uk: Перевірка і оновлення

en: Plugins
uk: Плагіни

en: Themes
uk: Теми

en: Translations
uk: Переклади

en: Close
uk: Закрити

en: Update Inactive Plugins & Themes
uk: Оновлення неактивних плагінів та тем

en: Enable to update inactive plugins and themes.
uk: Включити оновлення неактивних плагінів і тем.

en: Auto-Updates (Global Setting)
uk: Автоматичне оновлення (глобальне налаштування)

en: Enable or disable auto-updates for all installed plugins and themes.
uk: Увімкніть або вимкніть автооновлення для всіх встановлених плагінів і тем.

en: Search & Install Updates Every
uk: Шукати та встановлювати оновлення кожні

en: hours
uk: годин

en: Backup
uk: Резервна копія

en: Enable to automatically create a backup before each update (recommended).
uk: Включення автоматичного створення резервної копії перед кожним оновленням (рекомендується).

en: Backup Rotation
uk: Чергування резервних копій

en: The maximum number of stored backups. When maximum limit is reached the oldest backup will be automatically deleted.
uk: Максимальна кількість резервних копій для зберігання. Коли максимальна межа буде досягнута, стара резервна копія буде автоматично видалена.

en: Backup Custom
uk: Резервна копія користувацьких

en: Folders
uk: Папок

en: Tables in database
uk: Таблиць в базі даних

en: Test Backup
uk: Тестова резервна копія

en: Enable to delete test backup when it's finished.
uk: Включити, щоб видалити тестову резервну копію після того, як вона буде створена.

en: Backup Now
uk: Створити резервну копію

en: Insert your Envato API Personal Token to enable automatic updates of your installed products.
uk: Введіть ваш особистий Envato API токен для включення автоматичного оновлення встановлених продуктів.

en: Learn More
uk: Дізнатися більше

en: Email Notifications Settings
uk: Налаштування email сповіщень

en: Receive Email Notifications When
uk: Отримання email повідомлень, коли

en: New updates are available
uk: Доступні нові оновлення

en: Update is completed
uk: Оновлення завершено

en: Send Email Notifications to
uk: Відправляти email повідомлення на

en: Default email
uk: Стандартна ел. пошта

en: Select a username
uk: Оберіть користувача

en: Select an existing administrator or a custom email.
uk: Оберіть існуючого адміністратора або користувацький email.

en: Custom email
uk: Користувацька ел. пошта

en: Add multiple email addresses separated by comma.
uk: Додайте кілька електронних адрес, розділених комою.

en: Send Email Notifications from
uk: Відправляти email повідомлення від

en: Name
uk: Ім’я

en: Note: If you will change this settings, email notifications may be marked as spam or email delivery failures may occur if you'll change this option.
uk: Примітка: Якщо ви зміните ці налаштування, то email повідомлення можуть бути помічені як спам або можуть виникнути збої доставки.

en: New Updates are Available
uk: Доступні нові оновлення

en: Subject
uk: Тема

en: Allowed Variables:
uk: Дозволені змінні:

en: Website name.
uk: Назва сайту.

en: Message
uk: Повідомлення

en: List of available updates.
uk: Cписок доступних оновлень.

en: Website URL.
uk: URL сайту.

en: Update is Completed
uk: Оновлення завершено

en: Updates results.
uk: Результати оновлення .

en: Skip Minor WordPress Updates
uk: Пропустити оновлення мінорних версій WordPress

en: Enable to turn off automatic update of WordPress minor versions. This will not have an impact on plugin’s workability.
uk: Увімкніть, щоб автоматично створювати резервну копію перед кожним оновленням (рекомендується).

en: item
uk: елемент

en: items
uk: елементи

en: Title
uk: Назва

en: Version
uk: Версія

en: Update Mode
uk: Режим оновлення

en: Category
uk: Категорія

en: Update Now
uk: Оновити зараз

en: New version is available.
uk: Доступна нова версія.

en: View %2$s details
uk: Переглянути %2$s докладніше

en: or
uk: або

en: update now
uk: оновити зараз

en: Update now.
uk: Оновити зараз.

en: Plugin
uk: Плагін

en: Theme
uk: Тема

en: Core
uk: Ядро

en: Manual
uk: Ручний

en: Auto
uk: Автоматичний

en: Disable Auto Update
uk: Вимкнути автоматичне оновлення

en: Available in Pro
uk: Доступно для Pro версії плагіну

en: Sending Report...
uk: Відправка звіту...

en: Sorry, your email could not be sent to %s.
uk: На жаль, Ваш email не може бути надіслан на %s.

en: The email with the update results was sent to %s.
uk: Лист з результатами оновлення був відправлен на %s.

en: Go to the Updater page
uk: Перейти на сторінку "Updater"

en: Go back to the Updater page
uk: Повернутися на сторінку "Updater"

en: Installed Software
uk: Встановлене програмне забезпечення

en: Upgrade to Pro
uk: Оновити до Pro

en: Hello!
uk: Привіт!

en: Updater plugin is run on your website
uk: Плагін оновлювача запускається на вашому сайті

en: The following files need to be updated:
uk: Наступні файли потребують оновлення:

en: If you want to change the type of the updating mode or other settings, please go to the %s.
uk: Якщо ви хочете змінити тип оновлення для плагіну або інші налаштування, будь ласка, перейдіть до %s.

en: plugin settings page
uk: сторінки налаштувань плагіна

en: Thanks for using %s!
uk: Дякуємо за користування %s!

en: Check for Updates on
uk: Перевіряйте оновлення на

en: Updating on
uk: Остання інформація про

en: We strongly recommend you to backup your website and WordPress database before updating! We are not responsible for the site running after updates.
uk: Ми наполегливо рекомендуємо вам зробити резервну копію вашого сайту і бази даних WordPress перед оновленням! Ми не несемо відповідальності за роботу сайту після оновлення.

en: Updating Plugins...
uk: Оновлення плагінів...

en: Updating Themes...
uk: Оновлення тем...

en: Updating Translations...
uk: Оновлення перекладів...

en: Updating WordPress...
uk: Оновлення WordPress...

en: Update Failed
uk: Помилка оновлення

en: WordPress was updated successfully!
uk: WordPress було успішно оновлено!

en: The following files can't be updated
uk: Наступні файли не можуть бути оновлені

en: Plugin(s)
uk: Плагін(и)

en: failed update
uk: помилка при оновленні

en: the current version is %s
uk: поточна версія: %s

en: Theme(s)
uk: Тем(и)

en: WordPress can’t be updated on your website.
uk: WordPress не може бути оновлений на вашому сайті.

en: failed update.
uk: помилка при оновленні.

en: The following files were updated successfully
uk: Наступні файли оновлені успішно

en: updated to the version %s
uk: оновлено до версії  %s

en: updated successfully.
uk: оновлені успішно.

en: to the version %s
uk: до версії  %s

en: Version %s is available
uk: Доступна версія %s

en: To start the updating, please follow the link
uk: Щоб почати оновлення, будь ласка, перейдіть за посиланням

en: Updater page on your website
uk: Cторінка Updater на вашому сайті

en: Updater plugin starts updating these files.
uk: Плагін Updater починає оновлення цих файлів.

en: Your files are all up to date.
uk: Усі ваші файли оновлені.

en: Support
uk: Тех. підтримка

en: Notice:
uk: Попередження:

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has only
uk: Через особливості роботи мультисайту, плагін Updater має тільки

en: Network settings page
uk: Сторінку налаштувань в мережі

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has the network settings page only and it should be Network Activated.
uk: Через особливості роботи мультисайту, плагін Updater має сторінку налаштування тільки в мережі та має бути увімкнений для мережі.

en: Activate Updater for Network
uk: Увімкніть Updater для мережі
