en to fr translation catalogue (116 entries)

en: Settings
fr: Réglages

en: Misc
fr: Divers

en: Custom Code
fr: Code personnalisé

en: License Key
fr: Clé de licence

en: Please select a recipient email. Settings are not saved.
fr: Veuillez sélectionner l'email du destinataire. Les paramètres ne sont pas sauvegardés.

en: Please enter a valid recipient email. Settings are not saved.
fr: Veuillez saisir un courriel valide pour le destinataire. Les paramètres ne sont pas sauvegardés.

en: Please enter a valid sender email. Settings are not saved.
fr: Veuillez saisir un courriel d'expéditeur valide. Les paramètres ne sont pas sauvegardés.

en: Please select at least one option in the 'Check & Update' section. Settings are not saved.
fr: Veuillez sélectionner au moins une option dans la section "Vérification et mise à jour". Les paramètres ne sont pas sauvegardés.

en: Settings saved.
fr: Paramètres sauvegardés.

en: Updater Settings
fr: Enregistrer les réglages

en: Check & Update
fr: Vérifier et mettre à jour

en: Plugins
fr: Extensions

en: Themes
fr: Thèmes

en: Translations
fr: Traductions

en: Close
fr: Fermer

en: Update Inactive Plugins & Themes
fr: Mettre à jour les plugins et les thèmes inactifs

en: Enable to update inactive plugins and themes.
fr: Permet de mettre à jour les plugins et thèmes inactifs.

en: Auto-Updates (Global Setting)
fr: Mises à jour automatiques (réglage global)

en: Enable or disable auto-updates for all installed plugins and themes.
fr: Activer ou désactiver les mises à jour automatiques pour tous les plugins et thèmes installés.

en: Search & Install Updates Every
fr: Rechercher et installer les mises à jour tous les

en: hours
fr: heures

en: Backup
fr: Sauvegarde

en: Enable to automatically create a backup before each update (recommended).
fr: Activer la création automatique d'une sauvegarde avant chaque mise à jour (recommandé).

en: Backup Rotation
fr: Rotation de la sauvegarde

en: The maximum number of stored backups. When maximum limit is reached the oldest backup will be automatically deleted.
fr: Le nombre maximum de sauvegardes stockées. Lorsque la limite maximale est atteinte, la sauvegarde la plus ancienne est automatiquement supprimée.

en: Backup Custom
fr: Sauvegarde personnalisée

en: Folders
fr: Dossiers

en: Tables in database
fr: Tables de la base de données

en: Test Backup
fr: Test de sauvegarde

en: Enable to delete test backup when it's finished.
fr: Permet de supprimer la sauvegarde du test lorsqu'elle est terminée.

en: Backup Now
fr: Sauvegarder maintenant

en: Insert your Envato API Personal Token to enable automatic updates of your installed products.
fr: Insérez votre jeton personnel Envato API pour activer les mises à jour automatiques de vos produits installés.

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: Email Notifications Settings
fr: Paramètres de Notifications par courriel

en: Receive Email Notifications When
fr: Recevez des notifications par courriel lorsque

en: New updates are available
fr: De nouvelles mises à jour sont disponibles

en: Update is completed
fr: La mise à jour est terminée

en: Send Email Notifications to
fr: Envoyez des notifications par courriel à

en: Default email
fr: Email par Défaut

en: Select a username
fr: Nom d'utilisateur / Identifiant

en: Select an existing administrator or a custom email.
fr: Sélectionnez un administrateur existant ou un courriel personnalisé.

en: Custom email
fr: E-mail personnalisé

en: Add multiple email addresses separated by comma.
fr: Ajoutez plusieurs adresses électroniques séparées par une virgule.

en: Send Email Notifications from
fr: Envoyez des notifications par courriel à partir de

en: Name
fr: Nom

en: Email
fr: Adresse e-mail

en: Note: If you will change this settings, email notifications may be marked as spam or email delivery failures may occur if you'll change this option.
fr: Remarque : Si vous modifiez ces paramètres, les notifications par courrier électronique peuvent être marquées comme spam ou des échecs de livraison de courrier électronique peuvent se produire si vous modifiez cette option.

en: New Updates are Available
fr: De nouvelles mises à jour sont disponibles

en: Subject
fr: Sujet

en: Allowed Variables:
fr: Variables autorisées :

en: Website name.
fr: Nom du site web.

en: List of available updates.
fr: Liste des mises à jour disponibles.

en: Website URL.
fr: URL du site web.

en: Update is Completed
fr: La mise à jour est terminée

en: Updates results.
fr: Mise à jour des résultats.

en: Skip Minor WordPress Updates
fr: Sauter les mises à jour mineures de WordPress

en: Enable to turn off automatic update of WordPress minor versions. This will not have an impact on plugin’s workability.
fr: Activez la désactivation de la mise à jour automatique des versions mineures de WordPress. Cela n'aura pas d'impact sur le fonctionnement du plugin.

en: item
fr: article

en: items
fr: articles

en: Title
fr: Titre

en: Update Mode
fr: Mode de mise à jour

en: Category
fr: Catégorie

en: Update Now
fr: Mettre à jour maintenant

en: New version is available.
fr: Une nouvelle version est disponible.

en: View %2$s details
fr: Voir %2$s détails

en: or
fr: ou

en: update now
fr: mettre à jour maintenant

en: Update now.
fr: Mettez à Jour maintenant.

en: Plugin
fr: Extension

en: Theme
fr: Thème

en: Core
fr: Noyau

en: Manual
fr: Manuel

en: Disable Auto Update
fr: Désactiver la mise à jour automatique

en: Available in Pro
fr: Disponible avec Pro

en: Sending Report...
fr: Envoi du rapport...

en: Sorry, your email could not be sent to %s.
fr: Désolé, votre courriel n'a pas pu être envoyé à %s.

en: The email with the update results was sent to %s.
fr: Le courriel contenant les résultats de la mise à jour a été envoyé à %s.

en: Go to the Updater page
fr: Accédez à la page Updater

en: Go back to the Updater page
fr: Retournez à la page de l'Updater

en: Installed Software
fr: Logiciel installé

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à la version Pro

en: Hello!
fr: Bonjour !

en: Updater plugin is run on your website
fr: Le plugin Updater est exécuté sur votre site web

en: The following files need to be updated:
fr: Les fichiers suivants doivent être mis à jour :

en: If you want to change the type of the updating mode or other settings, please go to the %s.
fr: Si vous souhaitez modifier le type de mode de mise à jour ou d'autres paramètres, allez à la page %s.

en: plugin settings page
fr: page des paramètres du plug-in

en: Thanks for using %s!
fr: Merci d'utiliser %s!

en: Check for Updates on
fr: Consultez les mises à jour sur

en: Updating on
fr: Mise à jour sur

en: We strongly recommend you to backup your website and WordPress database before updating! We are not responsible for the site running after updates.
fr: Nous vous recommandons vivement de sauvegarder votre site web et votre base de données WordPress avant de procéder à la mise à jour ! Nous ne sommes pas responsables du fonctionnement du site après les mises à jour.

en: Updating Plugins...
fr: Mise à jour des plugins...

en: Updating Themes...
fr: Mise à jour des thèmes...

en: Updating Translations...
fr: Mise à jour des traductions...

en: Updating WordPress...
fr: Mise à jour de WordPress...

en: Update Failed
fr: Mise à jour échouée

en: WordPress was updated successfully!
fr: La mise à jour de WordPress a été effectuée avec succès !

en: The following files can't be updated
fr: Les fichiers suivants ne peuvent pas être mis à jour

en: failed update
fr: échec de la mise à jour

en: the current version is %s
fr: la version actuelle est %s

en: Theme(s)
fr: Thématique(s)

en: WordPress can’t be updated on your website.
fr: WordPress ne peut pas être mis à jour sur votre site web.

en: failed update.
fr: mise à jour manquée.

en: The following files were updated successfully
fr: Les fichiers suivants ont été mis à jour avec succès

en: updated to the version %s
fr: mise à jour de la version %s

en: updated successfully.
fr: a été mis à jour avec succès.

en: to the version %s
fr: à la version %s

en: Version %s is available
fr: La version %s est disponible

en: To start the updating, please follow the link
fr: Pour commencer la mise à jour, veuillez suivre le lien suivant

en: Updater page on your website
fr: Page de mise à jour sur votre site web

en: Updater plugin starts updating these files.
fr: Le plugin Updater commence à mettre à jour ces fichiers.

en: Your files are all up to date.
fr: Vos fichiers sont tous à jour.

en: Notice:
fr: Remarque :

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has only
fr: En raison des particularités du travail multisite, le plugin Updater a seulement

en: Network settings page
fr: Page des paramètres du réseau

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has the network settings page only and it should be Network Activated.
fr: En raison des particularités du travail multisite, le plugin Updater ne dispose que de la page de configuration du réseau et doit être activé pour le réseau.

en: Activate Updater for Network
fr: Activer l'Updater pour le réseau
