en to ar translation catalogue (119 entries)

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Misc
ar: متفرقات

en: Custom Code
ar: كود مخصص

en: License Key
ar: مفتاح الترخيص

en: Please select a recipient email. Settings are not saved.
ar: الرجاء تحديد البريد الإلكتروني للمستلم. لم يتم حفظ الإعدادات.

en: Please enter a valid recipient email. Settings are not saved.
ar: الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح للمستلم. لم يتم حفظ الإعدادات.

en: Please enter a valid sender email. Settings are not saved.
ar: الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح للمرسل. لم يتم حفظ الإعدادات.

en: Please select at least one option in the 'Check & Update' section. Settings are not saved.
ar: يرجى تحديد خيار واحد على الأقل في قسم "التحقق والتحديث". لم يتم حفظ الإعدادات.

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات.

en: Updater Settings
ar: إعدادات المحدث

en: Check & Update
ar: التحقق والتحديث

en: WordPress
ar: ووردبريس

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Themes
ar: القوالب

en: Translations
ar: الترجمة

en: Close
ar: إغلاق

en: Update Inactive Plugins & Themes
ar: تحديث الإضافات والقوالب غير النشطة

en: Enable to update inactive plugins and themes.
ar: تمكين تحديث الإضافات والقوالب غير النشطة.

en: Search & Install Updates Every
ar: بحث وتثبيت التحديثات كل

en: hours
ar: ساعات

en: Backup
ar: نسخة احتياطية

en: Enable to automatically create a backup before each update (recommended).
ar: تمكين إنشاء نسخة احتياطية تلقائياً قبل كل تحديث (مستحسن).

en: Backup Rotation
ar: التناوب الاحتياطي

en: The maximum number of stored backups. When maximum limit is reached the oldest backup will be automatically deleted.
ar: الحد الأقصى لعدد النسخ الاحتياطية المخزنة. عند الوصول إلى الحد الأقصى سيتم حذف أقدم نسخة احتياطية تلقائياً.

en: Backup Custom
ar: النسخ الاحتياطي المخصص

en: Folders
ar: المجلدات

en: Tables in database
ar: الجداول في قاعدة البيانات

en: Test Backup
ar: اختبار النسخ الاحتياطي

en: Enable to delete test backup when it's finished.
ar: تمكين حذف النسخة الاحتياطية الاختبارية عند انتهائها.

en: Backup Now
ar: انشاء نسخة احتياطية الان

en: Insert your Envato API Personal Token to enable automatic updates of your installed products.
ar: أدخل رمز Envato API الشخصي الخاص بك لتمكين التحديثات التلقائية لمنتجاتك المثبتة.

en: Learn More
ar: تعلم المزيد

en: Email Notifications Settings
ar: إعدادات تنبيهات البريد الإلكتروني

en: Receive Email Notifications When
ar: تلقي إشعارات بالبريد الإلكتروني عند

en: New updates are available
ar: تتوفر تحديثات جديدة

en: Update is completed
ar: اكتمل التحديث

en: Send Email Notifications to
ar: إرسال إشعارات البريد الإلكتروني إلى

en: Default email
ar: البريد الإلكتروني الافتراضي

en: Select a username
ar: اختر اسم مستخدم

en: Select an existing administrator or a custom email.
ar: حدد مسؤولاً موجوداً أو بريداً إلكترونياً مخصصاً.

en: Custom email
ar: بريد إلكتروني مخصص

en: Add multiple email addresses separated by comma.
ar: أضف عناوين بريد إلكتروني متعددة مفصولة بفاصلة.

en: Send Email Notifications from
ar: إرسال إشعارات البريد الإلكتروني من

en: Name
ar: الاسم

en: Note: If you will change this settings, email notifications may be marked as spam or email delivery failures may occur if you'll change this option.
ar: ملاحظة: إذا كنت ستغير هذه الإعدادات، فقد يتم وضع علامة على إشعارات البريد الإلكتروني كرسائل غير مرغوب فيها أو قد يحدث فشل في تسليم البريد الإلكتروني إذا كنت ستغير هذا الخيار.

en: New Updates are Available
ar: تتوفر تحديثات جديدة

en: Subject
ar: الموضوع

en: Allowed Variables:
ar: المتغيرات المسموح بها:

en: Website name.
ar: اسم الموقع الإلكتروني.

en: Message
ar: الرسالة

en: List of available updates.
ar: قائمة التحديثات المتاحة.

en: Website URL.
ar: عنوان الموقع الإلكتروني.

en: Update is Completed
ar: اكتمل التحديث

en: Updates results.
ar: تحديث النتائج.

en: Skip Minor WordPress Updates
ar: تخطي تحديثات ووردبريس الثانوية

en: Enable to turn off automatic update of WordPress minor versions. This will not have an impact on plugin’s workability.
ar: تمكين إيقاف تشغيل التحديث التلقائي لإصدارات ووردبريس الثانوية. لن يكون لهذا تأثير على قابلية عمل الإضافة.

en: item
ar: عنصر

en: items
ar: العناصر

en: Title
ar: العنوان

en: Version
ar: الإصدار

en: Category
ar: التصنيف

en: Update Now
ar: تحديث الان

en: New version is available.
ar: الإصدار الجديد متاح.

en: View %2$s details
ar: عرض %2$s التفاصيل

en: or
ar: أو

en: update now
ar: التحديث

en: Update now.
ar: تحديث الآن.

en: Plugin
ar: إضافة

en: Theme
ar: القالب

en: Core
ar: النواة

en: Manual
ar: يدوي

en: Auto
ar: تلقائي

en: Disable Auto Update
ar: تعطيل التحديث التلقائي

en: Available in Pro
ar: متوفر في Pro

en: Sending Report...
ar: إرسال التقرير...

en: Sorry, your email could not be sent to %s.
ar: عذرًا، تعذر إرسال بريدك الإلكتروني إلى %s.

en: The email with the update results was sent to %s.
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني الذي يحتوي على نتائج التحديث إلى %s.

en: Go to the Updater page
ar: انتقل إلى صفحة المحدِّث

en: Go back to the Updater page
ar: العودة إلى صفحة المحدِّث

en: Installed Software
ar: البرامج المثبتة

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى الاصدار المدفوع

en: Hello!
ar: مرحباا!

en: Updater plugin is run on your website
ar: يتم تشغيل المكون الإضافي Updater على موقع الويب الخاص بك

en: The following files need to be updated:
ar: يجب تحديث الملفات التالية:

en: If you want to change the type of the updating mode or other settings, please go to the %s.
ar: إذا كنت تريد تغيير نوع وضع التحديث أو الإعدادات الأخرى، يُرجى الانتقال إلى %s.

en: plugin settings page
ar: صفحة إعدادات المكوّن الإضافي

en: Thanks for using %s!
ar: شكرًا لاستخدامك %s!

en: Check for Updates on
ar: تحقق من وجود تحديثات على

en: We strongly recommend you to backup your website and WordPress database before updating! We are not responsible for the site running after updates.
ar: نوصيك بشدة بعمل نسخة احتياطية من موقعك الإلكتروني وقاعدة بيانات ووردبريس قبل التحديث! نحن لسنا مسؤولين عن تشغيل الموقع بعد التحديثات.

en: Updating Plugins...
ar: تحديث الإضافات...

en: Updating Themes...
ar: تحديث السمات...

en: Updating Translations...
ar: تحديث الترجمات...

en: Updating WordPress...
ar: تحديث ووردبريس...

en: Update Failed
ar: فشل التحديث

en: WordPress was updated successfully!
ar: تم تحديث ووردبريس بنجاح!

en: The following files can't be updated
ar: لا يمكن تحديث الملفات التالية

en: Plugin(s)
ar: المكون (المكونات الإضافية)

en: failed update
ar: تحديث فاشل

en: the current version is %s
ar: الإصدار الحالي هو %s

en: Theme(s)
ar: الموضوع (المواضيع)

en: WordPress can’t be updated on your website.
ar: لا يمكن تحديث WordPress على موقع الويب الخاص بك.

en: failed update.
ar: تحديث فاشل.

en: The following files were updated successfully
ar: تم تحديث الملفات التالية بنجاح

en: updated to the version %s
ar: تحديث إلى الإصدار %s

en: updated successfully.
ar: تم التحديث بنجاح.

en: to the version %s
ar: إلى الإصدار %s

en: Version %s is available
ar: الإصدار %s متاح

en: To start the updating, please follow the link
ar: لبدء التحديث، يرجى اتباع الرابط

en: Updater page on your website
ar: صفحة المحدث على موقع الويب الخاص بك

en: Updater plugin starts updating these files.
ar: يبدأ المكون الإضافي Updater في تحديث هذه الملفات.

en: Your files are all up to date.
ar: جميع ملفاتك محدثة.

en: FAQ
ar: الأسئلة الشائعة

en: Support
ar: الدعم

en: Notice:
ar: ملاحظة:

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has only
ar: نظرًا لخصائص العمل متعدد المواقع، فإن المكون الإضافي Updater لديه فقط

en: Network settings page
ar: صفحة إعدادات الشبكة

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has the network settings page only and it should be Network Activated.
ar: نظرًا لخصائص عمل المواقع المتعددة، تحتوي الإضافة Updater على صفحة إعدادات الشبكة فقط ويجب أن تكون مفعلة على الشبكة.

en: Activate Updater for Network
ar: تنشيط المحدث للشبكة
