Ultimate Widgets - en to tr translation catalogue (163 entries)

en: Widgets
tr: Araçlar

en: Minify CSS
tr: CSS'i küçült

en: Compress all CSS in a single file or activate the CSS when the widgets are on the page.
tr: Tüm CSS'leri tek bir dosyada sıkıştırın ya da CSS'leri sadece araç görüntülendiğinde devreye sokun.

en: On
tr: Açık

en: Off
tr: Kapalı

en: Minify JS
tr: JS'i küçült

en: Compress all JS in a single file or activate the JS when the widgets are on the page.
tr: Tüm JS'leri tek bir dosyada sıkıştırın ya da JS'leri sadece araç görüntülendiğinde devreye sokun.

en: About Me Widget
tr: Hakkımda Modülü

en: Contact Info Widget
tr: İletişim bilgileri Modülü

en: Flickr Widget
tr: Flickr Modülü

en: Instagram Widget
tr: Instagram Modülü

en: MailChimp Widget
tr: MailChimp Modülü

en: Menu Widget
tr: Menü Modülü

en: Styling
tr: Biçimlendirme

en: Widgets Style
tr: Araç Stili

en: Select your preferred style.
tr: Tercih ettiğiniz biçimi seçin.

en: Style 1
tr: Stil 1

en: Style 2
tr: Stil 2

en: Style 3
tr: Stil 3

en: Style 1 Border Color
tr: Stil 1 kenarlık rengi

en: Select your custom hex color.
tr: Onaltılık renk (hex) seçin.

en: Style 1 Padding
tr: Stil 1 Girinti (Padding)

en: Enter your custom padding in pixels.
tr: Girintileri piksel cinsinden girin.

en: Style 1 Margin Bottom
tr: Stil 1 Alt Kenar Boşluğu

en: Enter your custom margin bottom in pixels.
tr: Alt boşluğu piksel cinsinden girin.

en: Style 1 Title Background
tr: Stil 1 Başlık Arkaplanı

en: Style 1 Title Color
tr: Stil 1 Başlık Rengi

en: Style 1 Title Font Size
tr: Stil 1 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü

en: Enter your font size for the title in pixels.
tr: Başlık yazı tipi boyutunu piksel cinsinden girin.

en: Style 2 Margin Bottom
tr: Stil 2 Alt Kenar Boşluğu

en: Style 2 Title Color
tr: Stil 2 Başlık Rengi

en: Style 2 Title Font Size
tr: Stil 2 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü

en: Style 2 Title Border Color
tr: Stil 2 Başlık Kenarlık Rengi

en: Style 2 Title Border Width
tr: Stil 2 Başlık Kenarlık Genişliği

en: Enter your width for the title border.
tr: Başlık kenarlık genişliği değerini girin.

en: Style 3 Margin Bottom
tr: Stil 3 Alt Kenar Boşluğu

en: Style 3 Title Background
tr: Stil 3 Başlık Arkaplanı

en: Style 3 Title Color
tr: Stil 3 Başlık Rengi

en: Style 3 Title Font Size
tr: Stil 3 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü

en: Style 3 Title Border Bottom Color
tr: Stil 3 Başlık Alt Kenarlık Rengi

en: Links Color
tr: Bağlantı Rengi

en: Links Hover Color
tr: Linkler için vurgulama rengi

en: Inputs Styles
tr: Giriş Kutusu Stilleri

en: Input Background
tr: Giriş Kutusu Arkaplanı

en: Input Color
tr: Giriş Metin Rengi

en: Input Border Color
tr: Giriş Kenarlık Rengi

en: Buttons Styles
tr: Düğme Stilleri

en: Input Submit Background
tr: Gönderme Düğmesi Arkaplanı

en: Input Submit Color
tr: Gönderme Düğmesi Yazıtipi Rengi

en: Input Submit Border Color
tr: Gönderme Düğmesi Kenarlık Rengi

en: Default Style
tr: Varsayılan Stil

en: Icons Color
tr: Simge Rengi

en: Icons Border Color
tr: Simge Kenarlık Rengi

en: Titles Color
tr: Başlık Rengi

en: Big Icons Style
tr: Büyük Simgeler Stili

en: Icons Background
tr: Simge Arkaplanı

en: Skype Style
tr: Skype Stili

en: Skype Background
tr: Skype Arkaplanı

en: Skype Color
tr: Skype Rengi

en: Links Border Bottom Color
tr: Bağlantı Alt Kenarlık Rengi

en: Sub Icon Color
tr: Alt Simge Rengi

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Design Edits
tr: Tasarım Düzenlemeleri

en: Quickly add some CSS to your theme to make design adjustments by adding it to this block. It is a much better solution then manually editing style.css
tr: Temanızda özel ayarlar yapmak için aşağıdaki CSS bloğunu kullanabilirsiniz. Style.css dosyasını düzenlemekten çok daha iyi bir çözümdür.

en: Import / Export
tr: İçe Aktar / Dışa Aktar

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Reset Section
tr: Bölümü Sıfırla

en: Reset All
tr: Tümünü Sıfırla

en: Working...
tr: Uygulanıyor...

en: Developer Mode Enabled
tr: Geliştirici Modu Etkinleştirildi

en: WP_DEBUG is enabled
tr: WP_DEBUG etkin.

en: you are working in a localhost environment
tr: Yerel sunucu (localhost) ortamında çalışıyorsunuz

en: and
tr: ve

en: This has been automatically enabled because
tr: Bu otomatik olarak etkinleştirilmiştir çünkü

en: If you are not a developer, your theme/plugin author shipped with developer mode enabled. Contact them directly to fix it.
tr: Bir geliştirici değilseniz, tema ya da eklenti yazarı geliştirici modunu etkinleştirmiş gibi görünüyor. Bunu düzeltmek için doğrudan kendileriyle irtibat kurun.

en: No image URL has been entered.
tr: Hiçbir resim bağlantısı girilmedi.

en: Image is BMP. Please use either JPG or PNG.
tr: Bu resim BMP formatında. Lütfen JPG veya PNG kullanın.

en: Failed to get $file_path information using "@getimagesize".
tr: \"@getimagesize\" ile  $file_path bilgisi alınamadı.

en: Resize path invalid (GIF)
tr: Yeniden boyutlandırma yolu geçersiz (GIF)

en: Resize path invalid (PNG).
tr: Yeniden boyutlandırma yolu geçersiz (PNG)

en: Resize path invalid (JPG).
tr: Yeniden boyutlandırma yolu geçersiz (JPG)

en: Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize
tr: \"@getimagesize\" ile $dest_file_name(yeniden boyutlandırılmış resim) bilgisi alınamadı

en: Unable to communicate with Instagram.
tr: Instagram ile iletişim kurulamıyor.

en: Instagram did not return a 200.
tr: Instagram bir 200 dönmedi.

en: Instagram has returned invalid data.
tr: Instagram, geçersiz veri döndürdü.

en: Instagram Image
tr: Instagram Resmi

en: Instagram did not return any images.
tr: Instagram herhangi bir görüntü dönmedi.

en: Adds a About Me widget.
tr: Hakkımda modülü ekler.

en: About Me
tr: Hakkımda

en: Default
tr: Varsayılan

en: Title:
tr: Başlık:

en: Class Wrap (optional):
tr: Sınıf kaydırma (isteğe bağlı):

en: Style:
tr: Stil:

en: Simple
tr: Basit

en: Background Color:
tr: Arkaplan Rengi:

en: Text Color:
tr: Metin Rengi:

en: Avatar Border Color:
tr: Avatar Kenarlık Rengi:

en: Image Header:
tr: Resim Başlığı:

en: select image full size
tr: görüntü tam boyutunu seçin

en: Upload Image
tr: Görsel Yükleyin

en: Name:
tr: İsim:

en: Text:
tr: Metin:

en: Social Style:
tr: Sosyal Ağ Stili:

en: Color
tr: Renk

en: Light
tr: Açık

en: Dark
tr: Koyu

en: Social Link Target:
tr: Sosyal Bağlantı Hedefi:

en: Blank
tr: Yeni Sayfa

en: Self
tr: Aynı Sayfa

en: Social Links
tr: Sosyal Ağ Linkleri

en: Enter the full URL to your social profile
tr: Tam profil adresinizi girin.

en: Adds support for Contact Info.
tr: İletişim bilgileri için destek ekler.

en: Address:
tr: Adres:

en: Phone:
tr: Telefon:

en: Mobile:
tr: Mobil:

en: Email:
tr: E-posta:

en: Website:
tr: Websitesi:

en: Contact Info
tr: İletişim Bilgileri

en: Street Name, FL 54785
tr: Sokak adı, FL 54785

en: Skype Call Us
tr: Skype Bizi Arayın

en: Big Icons
tr: Büyük Simgeler

en: Email Link Text:
tr: Email Link Metni:

en: Website URL (with HTTP):
tr: Websitesi Linki (HTTP ile):

en: Website URL Text:
tr: Websitesi Link Metni:

en: Skype Text:
tr: Skype Metni:

en: Pulls in images from your Flickr account.
tr: Flickr hesabınızdaki görüntüleri çeker.

en: Flickr Feed
tr: Flickr Beslemesi

en: 3 Columns
tr: 3 Sütun

en: Columns:
tr: Sütunlar:

en: 4 Columns
tr: 4 Sütun

en: 5 Columns
tr: 5 Sütun

en: 6 Columns
tr: 6 Sütun

en: Enter the url of your Flickr page on this site: idgettr.com.
tr: Bu siteye Flickr sayfanızın bağlantısını girin: idgettr.com.

en: Number:
tr: Sayı :

en: The maximum is 20 images.
tr: En fazla 20 resim görüntülenebilir.

en: Displays Instagram photos.
tr: Instagram fotoğraflarını görüntüler.

en: Yes
tr: Evet

en: Follow
tr: Takip Et

en: Title
tr: Başlık

en: Images Style:
tr: Resim Stili:

en: 2 Columns
tr: 2 Sütun

en: Margin:
tr: Boşluk:

en: Margin
tr: Boşluk

en: No Margin
tr: Boşluk Olmasın

en: Username:
tr: Kullanıcı adı:

en: Number Of Photos:
tr: Fotograf Sayısı:

en: The maximum is 24 images.
tr: En fazla 24 resim görüntülenebilir.

en: Links Target:
tr: Bağlantı Hedefi:

en: Follow Text:
tr: Takip Metni:

en: Displays Mailchimp Subscription Form.
tr: Mailchimp abonelik formu görüntüler.

en: Newsletter
tr: Bülten

en: Get all latest content delivered to your email a few times a month. Updates and news about all categories will send to you.
tr: Ayda birkaç kez son yayınlanan içerikleri e-posta adresinize gönderecek, tüm kategoriler ile ilgili güncelleme ve haberleri tarafınıza ileteceğiz.

en: Your Email
tr: Emailiniz

en: Sign Up
tr: Kayıt Ol

en: Center Text:
tr: Metni Ortala:

en: No
tr: Hayır

en: MailChimp Form Action:
tr: MailChimp Form Eylemi:

en: Placeholder:
tr: Yer Tutucu:

en: Button title:
tr: Buton başlığı:

en: Displays a menu.
tr: Bir menü görüntüler.

en: Menu
tr: Menü

en: Menu:
tr: Menü:

en: &mdash; Select &mdash;
tr: &mdash; Seç &mdash;
