Ultimate Carousel For Divi 4.4.0 - en to ja translation catalogue (288 entries)

en: -- Select Post Type --
ja: -- 投稿タイプを選択 --

en: Active Dot Color
ja: アクティブなドットの色

en: Admin Label
ja: 管理者ラベル

en: Align the title/description/button either to top, center or bottom
ja: タイトル/説明/ボタンを上、中央、下に揃えます。

en: Alignment
ja: 位置合わせ

en: Animation
ja: アニメーション

en: Animation Delay
ja: アニメーションの遅延

en: Animation Direction
ja: アニメーションディレクション

en: Animation Duration
ja: アニメーションの長さ

en: Animation Intensity
ja: アニメーションの強度

en: Animation Repeat
ja: アニメーションの繰り返し

en: Animation Speed Curve
ja: アニメーション速度曲線

en: Animation Starting Opacity
ja: アニメーション開始の不透明度

en: Animation Style
ja: アニメーションスタイル

en: Arrow Background
ja: 矢印の背景

en: Arrow Color
ja: 矢印の色

en: Arrow Nav - Prev & Next
ja: 矢印ナビゲーション - 前と次

en: Arrow Navigation
ja: 矢印ナビゲーション

en: Arrow Position
ja: 矢印の位置

en: Arrow Size
ja: 矢印のサイズ

en: Arrow Wrapper
ja: アローラッパー

en: Autoplay
ja: 自動再生

en: Autoplay Delay
ja: 自動再生遅延

en: Background
ja: バックグラウンド

en: Badge Suffix Text
ja: バッジのサフィックステキスト

en: Border Color
ja: ボーダの色

en: Border Style
ja: ボーダースタイル

en: Border Styles
ja: 境界線のスタイル

en: Border Width
ja: 枠線の幅

en: Borders support various different styles, each of which will change the shape of the border element.
ja: 境界線はさまざまなスタイルをサポートしており、それぞれのスタイルによって境界線要素の形状が変わります。

en: Bottom & Center
ja: 下部と中央

en: Bottom & Left
ja: 左下

en: Bottom & Right
ja: 右下

en: Bottom Border Color
ja: 下枠の色

en: Bottom Border Style
ja: 下枠のスタイル

en: Bottom Border Width
ja: 下枠の幅

en: Bounce
ja: 跳ねる、弾む

en: Button
ja: ボタン

en: Button / Link
ja: ボタン/リンク

en: Button Text
ja: ボタンのテキスト

en: Button Wrapper
ja: ボタンラッパー

en: By default, animations will only play once. If you would like to loop your animation continuously you can choose the Loop option here.
ja: デフォルトでは、アニメーションは 1 回だけ再生されます。アニメーションを継続的にループさせたい場合は、ここで [ループ] オプションを選択できます。

en: By increasing the starting opacity, you can reduce or remove the fade effect that is applied to all animation styles.
ja: 開始の不透明度を増やすことで、すべてのアニメーション スタイルに適用されるフェード効果を軽減または削除できます。

en: Card Content
ja: カード内容

en: Card Content Wrapper
ja: カードコンテンツラッパー

en: Card Content Wrapper - Hover
ja: カード コンテンツ ラッパー - ホバー

en: Card Title
ja: カードタイトル

en: Card Wrapper
ja: カードラッパー

en: Carousel
ja: カルーセル

en: Carousel Wrapper
ja: カルーセル ラッパー

en: Center
ja: 中心

en: Centered Slides
ja: 中央揃えのスライド

en: Choose Image
ja: 画像の選択

en: Choose an image
ja: 画像を選択してください

en: Color for the non-rated empty star
ja: 評価されていない空の星の色

en: Container Margin
ja: コンテナマージン

en: Content
ja: コンテンツ

en: Content Background
ja: コンテンツの背景

en: Content Padding
ja: コンテンツのパディング

en: Content Vertical Alignment
ja: コンテンツの垂直方向の配置

en: Content Visibility
ja: コンテンツの可視性

en: Content Wrapper
ja: コンテンツラッパー

en: Coverflow
ja: カバーフロー

en: Coverflow Depth
ja: カバーフローの深さ

en: Coverflow Depth Slide.
ja: カバーフロー深度スライド。

en: Coverflow Effect - Slide Shadow Left
ja: カバーフロー効果 - シャドウを左にスライド

en: Coverflow Effect - Slide Shadow Right
ja: カバーフロー効果 - シャドウを右にスライド

en: Coverflow Rotate
ja: カバーフロー回転

en: Coverflow Rotate Slide.
ja: カバーフロー回転スライド。

en: Create stunning, branded carousels with ease. Showcase your products, post types, categories, and images like never before with Ultimate Divi Carousel
ja: 魅力的なブランドのカルーセルを簡単に作成します。 Ultimate Divi Carousel を使用して、これまでにない方法で製品、投稿タイプ、カテゴリ、画像を紹介します

en: Customize the background style of the badge by adjusting the background color, gradient, and image.
ja: 背景色、グラデーション、画像を調整して、バッジの背景スタイルをカスタマイズします。

en: Customize the background style of the content box by adjusting the background color, gradient, and image.
ja: 背景色、グラデーション、画像を調整して、コンテンツ ボックスの背景スタイルをカスタマイズします。

en: Customize the background style of the slide by adjusting the background color, gradient, and image.
ja: 背景色、グラデーション、画像を調整して、スライドの背景スタイルをカスタマイズします。

en: Delay between transitions (in ms)
ja: 遷移間の遅延 (ミリ秒単位)

en: Description
ja: 説明

en: Description Type
ja: 説明タイプ

en: Distance between slides (in pixels)
ja: スライド間の距離 (ピクセル単位)

en: Dot Border Radius
ja: ドットの境界線の半径

en: Dot Height
ja: ドットの高さ

en: Dot Navigation
ja: ドットナビゲーション

en: Dot Position
ja: ドットの位置

en: Dot Width
ja: ドット幅

en: Dropdown Menu Animation
ja: ドロップダウン メニューのアニメーション

en: Duration of transition between slides (in ms)
ja: スライド間の移行時間 (ミリ秒)

en: Effect
ja: 効果

en: Empty Color
ja: 空の色

en: Empty Stars
ja: 空の星

en: Enable Coverflow Slide Shadow
ja: カバーフロー スライド シャドウを有効にする

en: Enable Loop
ja: ループを有効にする

en: Enable Slide Shadow For Coverflow Effect.
ja: カバーフロー効果のスライド シャドウを有効にします。

en: Enter comma-separated product IDs to exclude
ja: 除外する製品 ID をカンマ区切りで入力します

en: Enter comma-separated product IDs to include
ja: 含める製品 ID をカンマ区切りで入力します

en: Enter numeric number. This field and it`s value can be used within the "Taxonomy Carousel" Divi Module for sorting.
ja: 数値を入力してください。このフィールドとその値は、「分類カルーセル」Divi モジュール内で並べ替えに使用できます。

en: Enter the "ALT" text for the image.
ja: 画像の「ALT」テキストを入力します。

en: Enter the URL to which the button should point to.
ja: ボタンが指す URL を入力します。

en: Enter the URL to which the card should point to.
ja: カードが指す URL を入力します。

en: Enter the button text.
ja: ボタンのテキストを入力します。

en: Equal Height
ja: 等しい高さ

en: Exclude Products By ID
ja: ID による製品の除外

en: Fill Color
ja: 塗りつぶしの色

en: Fill color for the rated star
ja: 評価された星の塗りつぶしの色

en: Filled Stars
ja: 塗りつぶされた星

en: Final Price
ja: 最終価格

en: Final Selling Price
ja: 最終販売価格

en: Fold
ja: 折り畳み

en: Height of a dot
ja: ドットの高さ

en: Here you can adjust the easing method of your animation. Easing your animation in and out will create a smoother effect when compared to a linear speed curve.
ja: ここでアニメーションのイージング方法を調整できます。アニメーションをイージングインおよびイージングすると、直線的な速度カーブと比較して、よりスムーズなエフェクトが作成されます。

en: Here you can control the corner radius of this element. Enable the link icon to control all four corners at once, or disable to define custom values for each.
ja: ここで、この要素の角の半径を制御できます。リンク アイコンを有効にして 4 隅すべてを一度に制御するか、無効にしてそれぞれのカスタム値を定義します。

en: Here you can select color for the Shadow.
ja: ここで影の色を選択できます。

en: If "Yes", then active slide will be centered, not always on the left side.
ja: 「はい」の場合、アクティブなスライドは常に左側ではなく中央に配置されます。

en: If you would like to add a delay before your animation runs you can designate that delay here in milliseconds. This can be useful when using multiple animated modules together.
ja: アニメーションの実行前に遅延を追加したい場合は、ここでその遅延をミリ秒単位で指定できます。これは、複数のアニメーション モジュールを一緒に使用する場合に便利です。

en: Image
ja: 画像

en: Image Alt Text
ja: 画像の代替テキスト

en: Image Carousel Item
ja: 画像カルーセル項目

en: Image Wrapper
ja: 画像ラッパー

en: Inactive Dot Color
ja: 非アクティブなドットの色

en: Inactive Dot Opacity
ja: 非アクティブなドットの不透明度

en: Include Products By ID
ja: ID 別に製品を含める

en: Increasing the width of the border will increase its size/thickness.
ja: 境界線の幅を増やすと、境界線のサイズ/厚さが増加します。

en: Index number of initial slide.
ja: 最初のスライドのインデックス番号。

en: Individual Dot Margin
ja: 個別のドットマージン

en: Initial Slide
ja: 最初のスライド

en: Inner Card Content
ja: 内部カードの内容

en: Input the content text.
ja: 内容テキストを入力します。

en: Input the title text.
ja: タイトルの文字列を入力します。

en: Intensity effects how subtle or aggressive your animation will be. Lowering the intensity will create a smoother and more subtle animation while increasing the intensity will create a snappier more aggressive animation.
ja: 強度は、アニメーションがどの程度繊細であるか、または攻撃的であるかに影響します。強度を下げると、よりスムーズで繊細なアニメーションが作成され、強度を上げると、よりきびきびとした、よりアグレッシブなアニメーションが作成されます。

en: Left
ja: 左

en: Left Border Color
ja: 左枠の色

en: Left Border Style
ja: 左枠のスタイル

en: Left Border Width
ja: 左枠の幅

en: Link Target
ja: リンクターゲット

en: Listing Criteria
ja: 掲載基準

en: Loop
ja: ループ

en: Margin
ja: マージン

en: Middle & Enclosed
ja: ミドル&エンクローズド

en: Middle & Outside
ja: ミドル＆アウトサイド

en: Middle & Overlapping
ja: ミドル＆オーバーラップ

en: New Tab
ja: 新しいタブ

en: Next Arrow
ja: 次の矢

en: No
ja: いいえ

en: No Image Carousel Cards Found!
ja: 画像カルーセル カードが見つかりません!

en: No Post Type Carousel Cards Found!
ja: ポストタイプのカルーセルカードが見つかりません!

en: No Products Found!
ja: 製品が見つかりません!

en: No Taxonomy Terms Carousel Cards Found!
ja: 分類用語のカルーセル カードが見つかりません!

en: Number of slides per view (slides visible at the same time on slider's container).
ja: ビューあたりのスライドの数 (スライダーのコンテナーに同時に表示されるスライド)。

en: Off
ja: オフ

en: On
ja: の上

en: Once
ja: 一度

en: Open URL On Item Click?
ja: アイテムをクリックすると URL が開きますか?

en: Open an URL when the image card is clicked.
ja: 画像カードをクリックするとURLが開きます。

en: Order
ja: 注文

en: Order By
ja: 注文方法

en: Order Direction
ja: 注文の方向

en: Orientation
ja: オリエンテーション

en: Overlay Content Over Image
ja: 画像の上にコンテンツをオーバーレイする

en: Padding
ja: パディング

en: Padding adds extra space to the inside of the element, increasing the distance between the edge of the element and its inner contents.
ja: パディングにより要素の内側に余分なスペースが追加され、要素の端とその内部コンテンツの間の距離が長くなります。

en: Pagination Bullet
ja: ページネーションの箇条書き

en: Pagination Bullet - Active
ja: ページネーションの箇条書き - アクティブ

en: Pagination Bullet - Inactive
ja: ページネーションの箇条書き - 非アクティブ

en: Pagination Wrapper
ja: ページネーションラッパー

en: Pause On Hover
ja: ホバー時に一時停止

en: Pick a color to be used for the border.
ja: 境界線に使用する色を選択します。

en: Pick an animation style to enable animations for this element. Once enabled, you will be able to customize your animation style further. To disable animations, choose the None option.
ja: この要素のアニメーションを有効にするには、アニメーション スタイルを選択します。有効にすると、アニメーション スタイルをさらにカスタマイズできるようになります。アニメーションを無効にするには、[なし] オプションを選択します。

en: Pick from up to five different animation directions, each of which will adjust the starting and ending position of your animated element.
ja: 最大 5 つの異なるアニメーション方向から選択し、それぞれでアニメーション要素の開始位置と終了位置を調整します。

en: Please add image carousel cards and setup the data
ja: 画像カルーセル カードを追加してデータを設定してください

en: Please check if you have product entries for the selected "Criteria".
ja: 選択した「基準」に製品エントリがあるかどうかを確認してください。

en: Please select and setup the post type for this module
ja: このモジュールの投稿タイプを選択して設定してください

en: Please select and setup the taxonomy & its terms for this module
ja: このモジュールの分類とその用語を選択して設定してください

en: Post Type
ja: 投稿タイプ

en: Post Type Carousel
ja: ポストタイプカルーセル

en: Prev Arrow
ja: 前の矢印

en: Price Wrapper
ja: プライスラッパー

en: Product Categories
ja: 製品カテゴリ

en: Product Tags
ja: 製品タグ

en: Rating Text
ja: 評価テキスト

en: Rating Wrapper
ja: 評価ラッパー

en: Read More
ja: 続きを読む

en: Remove image
ja: 画像を削除

en: Retail Price
ja: 小売価格

en: Retail Price (If Product On Sale)
ja: 小売価格（セール品の場合）

en: Right
ja: 右

en: Right Border Color
ja: 右枠の色

en: Right Border Style
ja: 右枠のスタイル

en: Right Border Width
ja: 右枠の幅

en: Roll
ja: ロール

en: Rounded Corners
ja: 丸い角

en: Sales Badge
ja: 販売バッジ

en: Sales Badge Text
ja: 販売バッジのテキスト

en: Same Window
ja: 同じウィンドウ

en: Select "New Tab" to open link in a new window.
ja: 新しいウィンドウでリンクを開くには、「新しいタブ」を選択します。

en: Select "Yes" to make the slides of equal height
ja: 「はい」を選択すると、スライドの高さが同じになります。

en: Select "Yes" to overlay the content on top of the image
ja: 「はい」を選択すると、コンテンツが画像の上にオーバーレイされます。

en: Select a "Post Type" from the list.
ja: リストから「投稿タイプ」を選択します。

en: Select an animation to be used when dropdown menus appear. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
ja: ドロップダウン メニューが表示されるときに使用するアニメーションを選択します。サブ項目のあるリンクの上にマウスを移動すると、ドロップダウン メニューが表示されます。

en: Select arrow position
ja: 矢印の位置を選択

en: Select either ascending or descending order.
ja: 昇順または降順のいずれかを選択します。

en: Select one or more categories.
ja: 1 つ以上のカテゴリを選択します。

en: Select one or more product tags.
ja: 1 つ以上の製品タグを選択します。

en: Select ordering criteria
ja: 注文基準を選択してください

en: Select the alignment for the stars and the rating text
ja: 星の配置と評価テキストを選択します

en: Select the badge orientation. Options are top, right, left and bottom.
ja: バッジの方向を選択します。オプションは上、右、左、下です。

en: Select the criteria/filter for the product list.
ja: 製品リストの条件/フィルターを選択します。

en: Select the type of the content i.e "Post Content" or "Post Excerpt"
ja: コンテンツのタイプを選択します (「コンテンツを投稿」または「抜粋を投稿」)。

en: Set Image
ja: 画像を設定する

en: Set background color, gradient,image or video for the content that includes title, description and button.
ja: タイトル、説明、ボタンを含むコンテンツの背景色、グラデーション、画像またはビデオを設定します。

en: Set the background color of the wrapper enclosing the arrow icons.
ja: 矢印アイコンを囲むラッパーの背景色を設定します。

en: Set the border radius for the dot
ja: ドットの境界線の半径を設定します

en: Set the color for active dot.
ja: アクティブドットの色を設定します。

en: Set the color for the arrow icon.
ja: 矢印アイコンの色を設定します。

en: Set the color for the inactive dot
ja: 非アクティブなドットの色を設定します

en: Set the layout for dot navigation position.
ja: ドットナビゲーション位置のレイアウトを設定します。

en: Set the margin between the dots of the dots navigation.
ja: ドットナビゲーションのドット間の余白を設定します。

en: Set the margin for Carousel Container
ja: カルーセルコンテナの余白を設定する

en: Set the margin for Dot Nav Container
ja: Dot Nav Containerのマージンを設定します

en: Set the margin for Sales badge container
ja: 販売バッジコンテナのマージンを設定します

en: Set the opacity of the inactive dot
ja: 非アクティブなドットの不透明度を設定します

en: Set the padding for Carousel Container
ja: カルーセルコンテナのパディングを設定する

en: Set the padding for Sales badge container
ja: Salesバッジコンテナのパディングを設定する

en: Set the padding for the content that includes title, description and button.
ja: タイトル、説明、ボタンを含むコンテンツのパディングを設定します。

en: Set the size of the arrow icon
ja: 矢印アイコンのサイズを設定する

en: Set the window on which you`d like the URL to open. Select "Same Window" to open link in same window and "New Tab" to open the link on a new browser tab.
ja: URL を開くウィンドウを設定します。リンクを同じウィンドウで開く場合は「同じウィンドウ」を選択し、ブラウザの新しいタブでリンクを開く場合は「新しいタブ」を選択します。

en: Set to "-1" to show all the products. Or any positive integer to show fixed number of products.
ja: すべての製品を表示するには、「-1」に設定します。または、製品の固定数を示す任意の正の整数。

en: Shadow Color
ja: 影の色

en: Show Arrows
ja: 矢印を表示

en: Show Arrows On Hover
ja: ホバー時に矢印を表示

en: Show Button
ja: ボタンを表示

en: Show Description
ja: 説明を表示

en: Show Discount Percent Text In Badge
ja: バッジに割引率テキストを表示

en: Show Dots Pagination
ja: ドットのページネーションを表示

en: Show Image
ja: 画像を表示

en: Show Price
ja: 価格を表示

en: Show Rating Stars
ja: 評価の星を表示

en: Show Sales Badge
ja: 販売バッジを表示する

en: Show Title
ja: タイトルを表示

en: Show the aggregate rating stars
ja: 合計評価星を表示します

en: Show the discount percentage text in the badge
ja: バッジに割引率のテキストを表示します

en: Show the price of the product include the sale price
ja: セール価格を含む商品価格を表示します

en: Show the sales badge.
ja: 販売バッジを表示します。

en: Slide
ja: 滑り台

en: Slide - Hover
ja: スライド - ホバー

en: Slides Per View
ja: ビューあたりのスライド数

en: Space Between Slides
ja: スライド間のスペース

en: Speed up or slow down your animation by adjusting the animation duration. Units are in milliseconds and the default animation duration is one second.
ja: アニメーションの継続時間を調整して、アニメーションの速度を上げたり下げたりします。単位はミリ秒で、デフォルトのアニメーション期間は 1 秒です。

en: Star Rating
ja: 星の評価

en: Swiper Container
ja: スワイパーコンテナ

en: Sync values
ja: 値を同期する

en: Taxonomy Carousel
ja: 分類カルーセル

en: Taxonomy Terms
ja: 分類用語

en: The suffix text of the sales badge
ja: 販売バッジのサフィックステキスト

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
ja: これにより、ビルダー内のモジュールのラベルが変更され、簡単に識別できるようになります。

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Title
ja: タイトル

en: Toggle "On" to show button
ja: 「オン」に切り替えてボタンを表示します

en: Toggle "On" to show either post_content or post_excert
ja: 「オン」に切り替えると、post_content または post_excert が表示されます。

en: Toggle "On" to show featured image for the post.
ja: 「オン」に切り替えると、投稿の注目の画像が表示されます。

en: Toggle "On" to show title for the post item.
ja: 「オン」に切り替えると、投稿アイテムのタイトルが表示されます。

en: Toggle "Yes" to pause the carousel slide on mouse hover.
ja: 「はい」に切り替えると、マウスホバーでカルーセル スライドが一時停止されます。

en: Toggle "Yes" to set autoplay for the carousel
ja: 「はい」に切り替えてカルーセルの自動再生を設定します

en: Toggle "Yes" to show arrow navigation on hover
ja: 「はい」に切り替えると、ホバー時に矢印ナビゲーションが表示されます

en: Toggle "Yes" to show dot navigation.
ja: 「はい」に切り替えるとドットナビゲーションが表示されます。

en: Toggle "Yes" to show the previous and next arrow navigation elements.
ja: 「はい」に切り替えると、前後の矢印ナビゲーション要素が表示されます。

en: Toggle switch to show/hide a button. Set "Yes" to show and "No" to hide.
ja: ボタンの表示/非表示を切り替えるスイッチです。表示する場合は「はい」、非表示にする場合は「いいえ」を設定します。

en: Toggle to "Yes" to enable continuous loop mode
ja: 「はい」に切り替えて連続ループモードを有効にします

en: Top & Center
ja: トップ＆センター

en: Top & Left
ja: 左上

en: Top & Right
ja: 右上

en: Top Border Color
ja: 上枠の色

en: Top Border Style
ja: 上枠のスタイル

en: Top Border Width
ja: 上枠の幅

en: Total Products In Carousel
ja: カルーセル内の総製品数

en: Transition Duration
ja: 移行期間

en: Transition effect. Can be "Slide" or "Coverflow""
ja: トランジション効果。 「スライド」または「カバーフロー」を選択できます。

en: Ultimate Carousel For Divi
ja: Divi のための究極のカルーセル

en: Upload Image
ja: 画像をアップロードする

en: Upload image for your image card.
ja: 画像カードの画像をアップロードします。

en: Upload/Add image
ja: 画像のアップロード/追加

en: Url
ja: URL

en: Use image
ja: 使用イメージ

en: View All
ja: すべて見る

en: View Product
ja: 製品を見る

en: Visible of the content when set as an overlay
ja: オーバーレイとして設定するとコンテンツが表示されます

en: Width of a dot
ja: ドットの幅

en: Woo Product Carousel
ja: Woo 製品カルーセル

en: WooCommerce Products
ja: WooCommerce 製品

en: Yes
ja: はい

en: You can add borders to any element, customize their appearance and assign unique styles to each edge.
ja: 任意の要素に境界線を追加し、その外観をカスタマイズし、各エッジに独自のスタイルを割り当てることができます。

en: Zoom
ja: ズーム
