Ultimate Auction - en to ro_RO translation catalogue (264 entries)

en:  comment for this Auction
ro_RO: comentariu la aceasta licitatie

en:  comments for this Auction
ro_RO: comentarii la aceasta licitatie

en: %s ago
ro_RO: %s in urma

en: %s by Cash
ro_RO: %s cu bani gheata

en: %s by cheque
ro_RO: %s folosind cecurile

en: %s by wire transfer
ro_RO: %s prin transfer bancar

en: 1. Log in to your PayPal account
ro_RO: 1. Conectaţi-vă la contul PayPal

en: 2. Under %2$s -> click %1$s.
ro_RO: 2. Sub %2$s-> faceţi clic pe %1$s.

en: 3. Click %s (on LHS)
ro_RO: 3. faceţi clic pe %s

en: 4. Go to %1$s (on RHS) -> %2$s -> Click %3$s link (next to %4$s)
ro_RO: 4. accesaţi %1$s -> %2$s-> clic %3$s link-ul (lângă %4$s)

en: 5. %s page will open.
ro_RO: 5. %s pagina se va deschide.

en: 6. Enable %s.
ro_RO: Activează %s

en: 7. Set a URL in %s box. Enter feed page URL.
ro_RO: 7. setaţi o adresă URL în caseta de %s. Introduceţi URL-ul paginii pentru pagina de licitație.

en: 8. Enable %1$s option (if the %2$s is not set, %3$s can not be enabled).
ro_RO: 8. activare %1$s opţiune (dacă nu este setată %2$s, %3$s nu poate fi activată).

en: 9. Scroll down and click the %s button.
ro_RO: Navigheaza mai jos si apasa butonul %s

en: A bidder has placed a bid on the product
ro_RO: Un utilizator a facut o oferta la un produs

en: A reserve price is the lowest price at which you are willing to sell your item. If you don't want to sell your item below a certain price, you can a set a reserve price. The amount of your reserve price is not disclosed to your bidders, but they will see that your auction has a reserve price and whether or not the reserve has been met. If a bidder does not meet that price, you're not obligated to sell your item.
ro_RO: Un preţ de rezervă este preţul cel mai scăzut la care sunteţi dispus să vindeți articolul dvs. Dacă nu doriţi să vindeţi elementul sub un anumit preţ, puteţi  seta un preţ de rezervă.  Dacă un ofertant nu îndeplinește acest preţ, nu sunteți obligat să vindeți articolul dvs.

en: Actions
ro_RO: Acțiuni

en: Add Auction
ro_RO: Adaugă Licitație Nouă

en: Add New Auction
ro_RO: Adaugă Licitație Nouă

en: After making payment he is again redirected automatically (if the %s has been set) to this site and then the auction expires.
ro_RO: După efectuarea plăţii el este din nou redirecţionat automat (în cazul în care s-a stabilit %s) la acest site şi apoi licitaţia expiră.

en: Allow users to bid
ro_RO: Permite utilizatorilor să liciteze

en: Apply
ro_RO: Aplica

en: Are you sure to cancel last bid entry? All data related to bid and it's bidder will be deleted.
ro_RO: Sunteti sigur ca doriti sa anulati ultima licitatie? Toate datele vor fi sterse

en: Are you sure to delete selected auctions? All data related to the auctions (including bids and attachments) will be deleted.
ro_RO: Sunteti sigur/a ca doriti sa stergeti licitatiile selectate?Toate datele referitoare la ele vor fi sterse

en: Are you sure to delete this auction? All data related to this auction (including bids and attachments) will be deleted.
ro_RO: Sunteti sigur ca doriti sa stergeti obiectul licitatiei?toate datele vor fi sterse

en: Are you sure to end this auction?
ro_RO: Sunteti sigur/a ca doriti sa incheiati licitatia?

en: Auction
ro_RO: Licitație

en: Auction %s and its attachments are deleted successfully.
ro_RO: Licitatia %s și anexele sale au fost sterse cu succes.

en: Auction %s ended successfully.
ro_RO: Licitaţia %s s-a încheiat cu succes.

en: Auction Page URL
ro_RO: URL paginii de licitaţie

en: Auction created successfully. Auction id is %d
ro_RO: Licitatie reactivata cu succes. Id-ul licitatiei este %d

en: Auction has been bought by paying Buy Now price
ro_RO: Licitatia a fost cumpărată plătind pretul de Cumpără acum

en: Auction has expired without any bids.
ro_RO: Licitatia a expirat fără orice oferte.

en: Auction has expired without buying.
ro_RO: Licitatia a expirat fără să cumpere.

en: Auction has expired without reaching its reserve price
ro_RO: Licitatia a expirat fara a ajunge la preţul de rezervă

en: Auction has expired without reaching its reserve price.
ro_RO: Licitatia a expirat fara a ajunge la preţul de rezervă.

en: Auction reactivated successfully. Auction id is %d
ro_RO: Licitatie reactivata cu succes. Id-ul licitatiei este %d

en: Auction title and Auction description cannot be left blank.
ro_RO:  Titlul şi Descrierea licitaţiei nu poate fi lăsat necompletat.

en: Auction updated successfully.
ro_RO: Licitatie actualizata cu succes.

en: Auctions
ro_RO: Licitații

en: Auctions and their attachments are deleted successfully.
ro_RO: Licitatiile %s și anexele sale au fost sterse cu succes.

en: Bid
ro_RO: Licitatie

en: Bid Now
ro_RO: Liciteaza

en: Bid Price
ro_RO: Oferta

en: Bid Value
ro_RO: Valoarea licitatiei

en: Bid entry of %s was removed successfully.
ro_RO: Oferta  de %s a fost eliminată cu succes.

en: Bidder Details
ro_RO: Detaliile ofertantului

en: Bidder Email
ro_RO: E-mailul ofertantului

en: Bidder Name
ro_RO: Numele ofertantului

en: Bidding Engine
ro_RO: Motor de licitare

en: Bids
ro_RO: Licitatii

en: Bids Placed
ro_RO: Oferte introduse

en: Bought by %s
ro_RO: Cumparat de %s

en: Buy Now Price
ro_RO: Cumpara acum

en: Buy Now price should be more than or equal to Lowest/Reserve price.
ro_RO: Preţul Cumpără Acum trebuie să fie mai mare sau egal cu preţul cel mai mic/rezerva.

en: Buy at %s%s %s
ro_RO: Cumpara de la %s %s %s

en: Buy it now for %s%s %s
ro_RO: Cumpara-l acum pentru %s %s %s

en: Buy it now for %s%s %s + %s%s %s(shipping)
ro_RO: Cumpara acum pentru  %s%s %s + %s%s %s(livrare)

en: Can we show a cool stylish footer credit at the bottom the page?
ro_RO: Putem sa publicăm credit pentru munca noastră în subsolul paginii?

en: Cancel Last Bid
ro_RO: Anulează Ultima oferta

en: Cancelling
ro_RO: Anulare

en: Cash
ro_RO: Numerar

en: Cash Details
ro_RO: Detalii despre bani gheata

en: Cheque
ro_RO: Cec

en: Comments
ro_RO: Comentarii

en: Congratulations! You have won an auction
ro_RO: Felicitari! Ati castigat licitatia.

en: Congratulations! You have won this auction since your bid value has reached the 'Buy it Now' price.
ro_RO: Felicitari, ati castigat licitatia.Va rugam sa ne contactati pentru a intra in posesia bunului.

en: Creation / Ending Date
ro_RO: Data creării / data de sfârşit

en: Creation Date
ro_RO: Data crearii

en: Currency
ro_RO: Valută

en: Current Price
ro_RO: Pretul curent

en: Current blog time is %s
ro_RO: Ora curentă a blogului este %s

en: Customer Message (optional)
ro_RO: Mesaj client

en: Default Bidding Engine
ro_RO: Motor de licitație implicit

en: Delete
ro_RO: Ștergere

en: Deleting
ro_RO: In curs de stergere

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Edit
ro_RO: Editeaza

en: Edit this comment
ro_RO: Editeaza comentariul

en: Email For Payment
ro_RO: E-mail pentru plata

en: Email Settings
ro_RO: Setari email

en: Email for receiving bid notification
ro_RO: E-mail pentru a primi notificări ofertă

en: Email sent successfully.
ro_RO: Email expediat cu succes

en: Enable Payment Options
ro_RO: Permite optiuni de plata

en: End Auction
ro_RO: Încheiați licitația

en: Ended at
ro_RO: Incheiata acum

en: Ending
ro_RO: Se incheie

en: Ending Date
ro_RO: Se incheie

en: Ending in: %s
ro_RO: Expiră în: %s

en: Enter %.2f or more
ro_RO: Introduceti %.2f sau mai mult

en: Enter Custom Login page URL (if have any).
ro_RO: Introduceţi URL-ul paginii de Login (dacă există).

en: Enter short description (excerpt) for the product. This description is shown on the auctions listing page.
ro_RO: Introduceţi o scurtă descriere (fragment) pentru produs. Această descriere este indicată pe pagina de listare  licitatii.

en: Enter your auction feeder page URL.
ro_RO: Introduceţi URL-ul paginii de licitaţie.

en: Enter your mailing address where you want to receive checks by mail. This will be sent to the highest bidder.
ro_RO: Introduceţi adresa de corespondenţă în cazul în care doriţi să primi cecuri prin poştă. Acest lucru va fi trimis la cel mai mare ofertant.

en: Enter your wire transfer details. This will be sent to the highest bidder.
ro_RO: Introduceţi detaliile transferului bancar. Acest lucru va fi trimis la cel mai mare ofertant.

en: Expired
ro_RO: a expirat

en: Expired Auctions
ro_RO: Licitații expirate

en: Final Price
ro_RO: preț final

en: General Settings
ro_RO: Setari generale

en: Help & Support Links
ro_RO: Linkuri utile

en: Here are the details
ro_RO: Aici sunt detaliile

en: Hi
ro_RO: Buna

en: How many auctions should list on one feed page?
ro_RO: Câte licitaţii ar trebui să apară pe o singură pagină?

en: How to do these settings?
ro_RO: Cum se fac aceste setari?

en: If you want to make each auction title as a link to the front end single auction page in 'Title' columns of the plugin dashboard, you'll need to enter front end URL of the page where you have used shortcode for auctions listing.
ro_RO: Dacă doriţi să faceţi fiecare titlu de licitaţie ca un link la pagina de unice licitatiei front-end 'Titlu' coloanelor din tabloul de bord plugin, trebuie să introduceţi front-end URL-ul paginii în cazul în care aţi folosit shortcode pentru licitatii listarea.

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Incremental Value
ro_RO: Valoarea incrementală

en: Incremental Value should be greater than 0.
ro_RO: Valoarea trebuie să fie mai mare de 10 .

en: It is mandatory to set %1$s (if not already set) and enable %2$s (if not already enabled) in your PayPal account for proper functioning of payment related features.
ro_RO: Este obligatoriu să setaţi %1$s (daca nu deja setat) şi să activați %2$s (în cazul în care nu este deja activat) în contul de PayPal pentru buna funcţionare a plății si optiunilor sale.

en: Kindly, click on above URL to make payment
ro_RO: Va rugam sa apasati pe acest link pentru a efectua plata

en: Live Auctions
ro_RO: Licitaţii live

en: Login
ro_RO: Autentificare

en: Login Page URL
ro_RO: URL paginii de login

en: Lowest Price to Accept
ro_RO: Cel mai mic preț acceptat

en: Lowest/Reserve price should be more than or equal to Opening Price.
ro_RO: Preţul de rezervă ar trebui să fie mai mare sau egal cu preţul de deschidere.

en: Mailing Address & Cheque Details
ro_RO: Adresa de contact si detaliile cecului

en: Manage Auctions
ro_RO: Editează licitațiile

en: Mandatory Settings:
ro_RO: Setările obligatorii:

en: Many sellers have found that too high a starting price discourages interest in their item, while an attractively low starting price makes them vulnerable to selling at an unsatisfactorily low price. A reserve price helps with this.
ro_RO: Un preț prea mare descurajeaza ofertanții sa liciteze.

en: Message
ro_RO: Mesaj

en: Method : %s
ro_RO: Metoda: %s

en: NOTE: If you choose to activate any payment method, please go to Payment tab and enter its details. For example: if you enable Wire Transfer, go to Payment -> Wire Transfer and enter its details. Same would apply to Paypal and Cheque.
ro_RO: Notă: Dacă doriți să activați orice metodă de plată, vă rugăm să setați detaliile și detaliile în fila plăți

en: NOTE: Whenever you change the permalink, do not forget to enter the modified URL here. Also, if you select auction page as Home page, do not enter Home page URL, instead use actual full URL of the feeder page.
ro_RO: Notă: Ori de câte ori vă schimbaţi permalink, nu uitaţi să introduceţi URL-ul modificat aici. De asemenea, dacă selectaţi licitaţia ca Home page, nu introduceţi URL-ul paginii de pornire, utilizați URL-ul complet al paginii de licitație.

en: Name
ro_RO: Nume Complet

en: No
ro_RO: Nu

en: No bids placed
ro_RO: Nici o ofertă plasată pînă acum.

en: No comments for this Auction
ro_RO: Nici un comentariu la aceasta licitatie

en: Nope - Got No Love
ro_RO: Nici un regret

en: Only those methods will be active for which you've entered details inside plugin's settings page.
ro_RO: Vor fi active metodele pentru care aţi introdus detalii in pagina de setari ale plugin-ului.

en: Opening Price
ro_RO: Preț de start

en: Page %1$s of %2$s
ro_RO: Pagina %1$s din %2$s

en: PayPal Account Type
ro_RO: Tip de cont PayPal

en: PayPal Email Address
ro_RO: Adresa de email PayPal :

en: Payment
ro_RO: Plata

en: Payment Method
ro_RO: Modalitatea de plata:

en: Payment Settings
ro_RO: Setări de plată

en: Place Bid
ro_RO: Plasati oferta

en: Please enter Ending Date/Time.
ro_RO: Vă rugăm introduceţi data/oră sfârşit.

en: Please enter Lowest Price (Reserve Price).
ro_RO: Vă rugăm să introduceţi cel mai mic pret (pret de rezervă).

en: Please enter Opening Price.
ro_RO: Vă rugăm să introduceţi preţul de deschidere.

en: Please enter Product Title.
ro_RO: Introdu numele produsului

en: Please enter a bid amount greater than or equal to %s
ro_RO: Va rugam sa introduceti o suma mai mare sau egala cu %s

en: Please enter a future date/time.
ro_RO: Vă rugăm să introduceţi o dată/oră viitoare.

en: Please enter a message
ro_RO: Va rugam sa introduceti mesajul

en: Please enter a number greater than or equal to 1.
ro_RO: Vă rugăm să introduceţi un număr mai mare sau egal cu 1.

en: Please enter a numeric value
ro_RO: Va rugam sa introduceti o valoare numerica

en: Please enter a valid Email address
ro_RO: Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă

en: Please enter a valid URL.
ro_RO: Te rog introdu un URL valid.

en: Please enter a valid email address.
ro_RO: Te rog introdu o adresa de email valida.

en: Please enter a valid number.
ro_RO: Te rog introdu un numar valid.

en: Please enter a value greater than or equal to 0
ro_RO: Introduceți o valoare mai mare sau egal cu 0

en: Please enter either Opening Price or Buy Now price.
ro_RO: Vă rugăm să introduceţi fie deschidere Pret sau pretul pentru Cumpără Acum.

en: Please enter valid email id
ro_RO: Va rugam sa introduceti un email valid

en: Please enter your Bid Amount
ro_RO: Va rugam sa introduceti oferta dvs

en: Please enter your Email address
ro_RO: Va rugam sa introduceti adresa de e-mail

en: Please enter your Name
ro_RO: Va rugam introduceti numele dvs

en: Please enter your email
ro_RO: Va rugam sa introduceti un email

en: Please enter your name
ro_RO: Numele dvs

en: Please select a default bidding engine.
ro_RO: Vă rugăm să selectaţi  motorul implicit de licitație

en: Please select auction(s) to delete.
ro_RO: Va rugam sa selectati licitatiile pe care doriti sa le stergeti

en: Please select your Timezone at %s Tab of the plugin.
ro_RO: Vă rugăm selectaţi fusul orar în fila %s a pluginului

en: Please select your local Timezone.
ro_RO: Vă rugăm să selectaţi fusul orar local.

en: Powered By Ultimate Auction
ro_RO: Dezvoltat de Ultimate Action

en: Price
ro_RO: Pret

en: Product
ro_RO: Produs

en: Product Description
ro_RO: Descrierea produsului

en: Product Details
ro_RO: Detaliile produsului

en: Product Image/Video
ro_RO: Imagine/Video produs

en: Product Name
ro_RO: Numele Produsului

en: Product Short Description
ro_RO: Descriere scurtă de produs

en: Product Title
ro_RO: Denumirea produsului

en: Product URL
ro_RO: URL-ul produsului

en: Reactivate
ro_RO: Reactivați licitația

en: Register Page URL
ro_RO:  URL-ul paginii de înregistrare

en: Resend
ro_RO: Retrimite

en: Reserve price has been met.
ro_RO: Preţul de rezervă a fost atins.

en: Reserve price has not been met by any bid.
ro_RO: Preţul de rezervă nu a fost atins de nici o ofertă.

en: Save Changes
ro_RO: Salvează modificarile

en: See more
ro_RO: Vezi mai mult

en: Select 'Sandbox' option when testing with your %s email address.
ro_RO: Selectaţi "Sandbox" atunci când testați cu adresa de email %s.

en: Select File
ro_RO: Selectați fișierul

en: Select your Timezone
ro_RO: Selectaţi fusul orar

en: Send
ro_RO: Trimiteti

en: Send Private Message
ro_RO: Trimiteti un mesaj privat

en: Sending
ro_RO: In curs de trimitere

en: Set Reserve price for your auction.
ro_RO: Preţ  de rezervă stabilit de dumneavoastră pentru licitaţie.

en: Set an amount from which next bid should start.
ro_RO: Stabiliți o sumă de la care următoarea ofertă ar trebui să înceapă.

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Settings saved.
ro_RO: Setările au fost salvate

en: Show Comment Section
ro_RO: Arată  secţiune comentarii

en: Show Send Private Message
ro_RO: Arată trimite mesaj privat

en: Showing All
ro_RO: Se afişează toate

en: Showing Top 5
ro_RO: Se afișează primele 5

en: Simple Bidding
ro_RO: licitație simplă

en: Sorry, an another bidder has bid on the previous bid amount. Please enter a bid amount greater than or equal to %s
ro_RO: Ne pare rau, un alt participant a facut o oferta.Va rugam sa introduceti o suma mai mare sau egala cu %s

en: Sorry, bid entry cannot be removed.
ro_RO: Ne pare rau, oferta nu poate fi eliminată.

en: Sorry, the auctions cannot be deleted.
ro_RO: Ne pare rau, licitatiile nu pot fi șterse.

en: Sorry, the email could not sent.
ro_RO: Mesajul e-mail nu a putut fi expediat

en: Sorry, this auction cannot be deleted.
ro_RO: Ne pare rau,  această licitaţie nu poate fi ștearsă.

en: Sorry, this auction cannot be ended.
ro_RO: Ne pare rău, dar această licitaţie nu poate fi încheiată.

en: Sorry, this auction has been expired.
ro_RO: Ne pare rau, licitatia s-a incheiat

en: Sorry, this email is already registered for a user.
ro_RO: Ne pare rau, acest e-mail exista deja

en: Sorry, you can not bid on your own item.
ro_RO: Ne pare rau, nu puteti licita la propriul produs

en: Sorry, you have been outbid by the current highest bidder for 'Buy it now' price.
ro_RO: Oferta dumneavoastra a fost depasita de catre alt utilizator

en: Sorry, your bid can not be placed.
ro_RO: Ne pare rau, licitatia dvs nu poate fi plasata

en: Sorry, your bid can not be placed. It seems that either a bidder has outbid you or the auction has been expired recently.
ro_RO: Ne pare rau, oferta dumneavoastra nu poate fi plasata.Exista o oferta mai mare sau licitatia s-a incheiat.

en: Sorry, your nonce did not verify.
ro_RO: Ne pare rau! Gateway-ul de plata nu este valid.

en: Starting / Current Price
ro_RO: Pret de pornire / curent

en: Starting / Final Price
ro_RO: Pret start / Final

en: Starting Price
ro_RO: Preţul de pornire

en: Support
ro_RO: Asistenţă Clienţi

en: Thank you for buying this product.
ro_RO: Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.

en: This auction has been bought by %s at %s
ro_RO: Aceasta licitatie este organizata de %s at %s

en: This auction has been sold to %1$s at %2$s.
ro_RO: Această licitaţie a fost vândută către %1$s %2$s.

en: This currency is not available for PayPal.
ro_RO: Această monedă nu este disponibilă pentru PayPal.

en: This field is required.
ro_RO: Acest câmp este obligatoriu.

en: This is to inform you that you have won the auction at WEBSITE URL %s. Here are the auction details
ro_RO: Va informam ca ati castigat licitatia pe site-ul %s. Aici sunt detaliile licitatiei

en: Thumbnail Image
ro_RO: Imagine miniatură

en: Timezone
ro_RO: Fus orar

en: Timezone:
ro_RO: Fus orar

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Total bids placed
ro_RO: Numarul de oferte

en: Ultimate Auction
ro_RO: Licitație

en: Update Auction
ro_RO: Actualizează licitația

en: Use this shortcode in a page to make it auction feeder page:
ro_RO: Utilizaţi acest shortcode într-o pagină pentru a seta o pagină de listare licitaţii:

en: Visitors can buy your auction by making payments via PayPal.
ro_RO: Vizitatorii pot cumpăra licitaţia dumneavoastră  prin PayPal.

en: When
ro_RO: Cand

en: Whenever a visitor clicks on 'Buy it Now' button of a product/auction, he is redirected to PayPal where he can make payment for that product/auction.
ro_RO: Ori de câte ori un vizitator apasă pe butonul "Cumpara acum"  el este Redirecţionat către PayPal în cazul în care el poate face plata pentru acel produs/Licitatie.

en: Why have a reserve price?
ro_RO: De ce să aveți un preţ de rezervă?

en: Wire Transfer
ro_RO: Transfer Bancar

en: Wire Transfer Details
ro_RO: Detaliile pentru transfer bancar

en: Won by %s
ro_RO: Câştigat de %s

en: Yep - I Love You Man
ro_RO: Da da da - mulțumesc

en: Yes
ro_RO: Da

en: You can be winner if your bid reaches 'Buy it now' price by automatic bidding.
ro_RO: Ve-ti deveni automat posesor daca oferta dvs ajunge la pretul final

en: You can contact ADMIN at %1$s for delivery of the item and pay %2$s through PayPal
ro_RO: Ne puteti contacta la %1$s pentru livrarea produsului si sa platiti %2$s prin PayPal

en: You can make the payment by %s
ro_RO: Puteti efectua plata prin %s

en: You can pay %s by Cash.
ro_RO: Puteti plati %s cu bani gheata

en: You can pay %s by Cheque.
ro_RO: Puteti plati %s folosind cecurile

en: You can pay %s by Wire Transfer.
ro_RO: Puteti plati %s prin transfer bancar

en: You have a private message from a site visitor
ro_RO: Ai un mesaj privat de la un vizitator

en: You have been outbid by the current highest bidder.
ro_RO: Ati fost depasit in procesul de licitatie

en: You have been outbid on the product
ro_RO: Oferta dumneavoastra a fost depasita

en: You have entered Incremental Value. Please also enter Opening Price.
ro_RO: Ați introdus valoare incrementale. Vă rugăm să introduceţi preţul de deschidere.

en: You have entered Lowest Price. Please also enter Opening Price.
ro_RO: Ați introdus preţul de deschidere.  Vă rugăm să introduceţi și cel mai mic preţ..

en: You have entered Opening Price. Please also enter Lowest Price (Reserve Price).
ro_RO: Ați introdus prețul de deschidere. Vă rugăm să introduceţi și cel mai mic pret (pret de rezervă).

en: You need to pay %s %.2f amount via %s to %s. If you choose OK, you will receive an email with payment details and auction will expire. Choose Cancel to ignore this buy now transaction.
ro_RO: Trebuie sa achitati suma de  %s %.2f via %s to %s. Daca apasati OK, veti primi un email cu detaliile platii si licitatia se va termina.Selectati renunta daca doriti sa ignorati

en: You recently placed a bid on the product
ro_RO: Ati facut o oferta la un produs licitat

en: You should fill PayPal email address in 'Settings' tab to enable 'Buy Now' feature.
ro_RO: Ar trebui să completați adresa de mail pentru PayPal în fila 'Setări' pentru a activa caracteristica "Cumpara acum".

en: You should fill data for atleast one payment method.
ro_RO: Trebuie să completaţi datele pentru cel puțin o singură plată metoda.

en: Your Bid Placed Successfully!
ro_RO: Oferta dumneavoastra a fost inregistrata cu succes.Va multumim

en: day
ro_RO: zi

en: days
ro_RO: zile

en: edit comment
ro_RO: editeaza comentariul

en: hour
ro_RO: ora

en: hours
ro_RO: ore

en: in %s
ro_RO: în %s

en: lei
ro_RO: Ron

en: minute
ro_RO: minuta

en: minutes
ro_RO: minute

en: second
ro_RO: secunda

en: seconds
ro_RO: secunde
