Ultimate Auction Pro - en to it_IT translation catalogue (602 entries)

en:  comment for this Auction
it_IT:  commento per questa asta

en:  comments for this Auction
it_IT:  commenti per questa asta

en: %s & many other countries
it_IT: %s e altri paesi

en: %s ago
it_IT: %s fa

en: %s by Cash
it_IT: %s in contanti

en: %s by Cheque
it_IT: %s tramite assegno

en: %s by Wire Transfer
it_IT: %s con bonifico bancario

en: %s day
it_IT: %s giorno

en: %s days
it_IT: %s giorni

en: %s hour
it_IT: %s ora

en: %s hours
it_IT: %s ore

en: %s minute
it_IT: %s minuto

en: %s minutes
it_IT: %s minuti

en: %s review
it_IT: %s recensione

en: %s second
it_IT: %s secondo

en: %s seconds
it_IT: %s secondi

en: 'See All' URL
it_IT: Url "Vedi tutte"

en: 1. Log in to your PayPal account
it_IT: 1. Fai login nel tuo account Paypal

en: 2. Under %2$s -> click %1$s.
it_IT: 2. Sotto %2$s -> clicca %1$s

en: 3. Click %s (on LHS)
it_IT: 3. Clicca %s (su LHS)

en: 4. Go to %1$s (on RHS) -> %2$s -> Click %3$s link (next to %4$s)
it_IT: 4. Vai a %1$s (su RHS) -> %2$s -> Clicca il link %3$s (vicino a %4$s)

en: 5. %s page will open.
it_IT: 5. La pagina %s si aprirà

en: 6. Enable %s.
it_IT: 6. Abilita %s

en: 7. Set a URL in %s box. Enter feed page URL.
it_IT: 7. Imposta la URL nel box %s. Immetti la URL della pagine dei feed

en: 8. Enable %1$s option (if the %2$s is not set, %3$s can not be enabled).
it_IT: 8. Abilita l'opzione %1$s (se %2$s non è abilitata, %3$s non può essere abilitata).

en: 9. Scroll down and click the %s button.
it_IT: 9. Scorri in basso e clicca il bottone %s

en: A bidder has placed a bid on the product
it_IT: Un utente ha fatto un'offerta sul prodotto

en: A reserve price is the lowest price at which you are willing to sell your item. If you don't want to sell your item below a certain price, you can a set a reserve price. The amount of your reserve price is not disclosed to your bidders, but they will see that your auction has a reserve price and whether or not the reserve has been met. If a bidder does not meet that price, you're not obligated to sell your item.
it_IT: Un prezzo di riserva è il prezzo più basso a cui si è disposti a vendere il vostro articolo. Se non si vuole vendere l&#39;oggetto al di sotto di un certo prezzo, è possibile impostare un prezzo di riserva. L&#39;importo del prezzo di riserva non verrà divulgato agli offerenti, ma dopo aver fatto un'offerta, questi vedranno che la vostra asta ha un prezzo di riserva e se tale riserva è stata raggiunta. Se un offerente non soddisfa quel prezzo, non sei obbligato a vendere il tuo articolo.

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Activate License
it_IT: Attiva Licenza

en: Active Bids
it_IT: Aste attive

en: Add Auction
it_IT: Aggiungi asta

en: Add Images to Product Gallery
it_IT: Aggiungi immagini alla galleria del prodotto

en: Add New Auction
it_IT: Aggiungi nuova asta

en: Add New Auction Category
it_IT: Aggiungi nuova categoria di aste

en: Add more images
it_IT: Aggiungi immagini

en: Add to Watchlist
it_IT: Osserva l'oggetto

en: Add to gallery
it_IT: Aggiungi alla galleria

en: Admin Email
it_IT: Email amministratore

en: Admin is in full control of all the payment transaction on his site. Lets take an example: If user A has won auction of user B, then User A will make a payment. This payment will come to admin. Plugin deducts admin's commission automatically from it. Admin will then get an option to pay remaining amount to User B for his auction.
it_IT: L'amministratore controlla tutte le operazioni di pagamento sul suo sito. Esempio: se l'utente A ha vinto un'asta di utente B, l'utente A farà un pagamento. Questo pagamento verrà verso l'amministratore. Il plugin trattiene automaticamente la comissione dell'amministratore sull'importo. L'amministratore quindi avrà un'opzione per pagare all'utente B l'importo residuo per la sua asta.

en: After making payment he is again redirected automatically (if the %s has been set) to this site and then the auction expires.
it_IT: Dopo aver effettuato il pagamento si è nuovamente reindirizzato automaticamente (se il% s è stato impostato) a questo sito e poi l'asta viene chiusa.

en: All
it_IT: Tutto

en: All Auction Categories
it_IT: Tutte le categorie di aste

en: All Categories
it_IT: Tutte le categorie

en: Amount
it_IT: Importo

en: An Auction Widget
it_IT: Widget aste

en: An auction has been sold
it_IT: Un'asta è stata chiusa

en: An auction has been sold on your site
it_IT: Un'asta è stata chiusa sul tuo sito

en: An email has been sent to buyer with invoice details.
it_IT: E' stata inviata una mail all'acquirente con i dettagli della fattura.

en: Apply
it_IT: Applica

en: Are you sure to cancel last bid entry? All data related to bid and it's bidder will be deleted.
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare l'ultima offerta? Tutti i dati relativi alle offerte e all'offerente saranno cancellati.

en: Are you sure to delete selected auctions? All data related to the auctions (including bids and attachments) will be deleted.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare le aste selezionate? Tutti i dati relativi alle vendite (comprese le offerte e gli allegati) saranno cancellati.

en: Are you sure to delete the selected invoice entries?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare le fatture selezionate?

en: Are you sure to delete this auction? All data related to this auction (including bids and attachments) will be deleted.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare l'asta selezionata? Tutti i dati relativi alle vendite (comprese le offerte e gli allegati) saranno cancellati.

en: Are you sure to delete this invoice entry?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare l'asta selezionata? Tutti i dati relativi alle vendite (comprese le offerte e gli allegati) saranno cancellati.

en: Are you sure to end this auction?
it_IT: Sei sicuro di voler terminare questa asta?

en: Are you sure to remove this auction from your watchlist?
it_IT: Sei sicuro di voler rimuovere questa asta dalla lista degli oggetti osservati?

en: Auction
it_IT: Asta

en: Auction %s and its attachments are deleted successfully.
it_IT: L'asta %s e i suoi allegati sono stati eliminati correttamente.

en: Auction %s ended successfully.
it_IT: L'asta %s è stata chiusa.

en: Auction Category
it_IT: Categoria di asta

en: Auction ID
it_IT: ID dell'asta

en: Auction Listing Heading
it_IT: Intestazione lista delle aste

en: Auction Owner
it_IT: Proprietario dell'asta

en: Auction Page URL
it_IT: URL della pagina delle aste

en: Auction Title
it_IT: Titolo asta

en: Auction created successfully. Auction id is %d
it_IT: Asta creata correttamente. L'id dell'asta è %d

en: Auction has expired without any bids.
it_IT: L'asta è scaduta senza offerte

en: Auction has expired without buying.
it_IT: L'asta è scaduta senza acquirenti

en: Auction has expired without reaching its reserve price.
it_IT: L'asta è scaduta senza raggiungere il prezzo di riserva

en: Auction has not been started yet. It will start on %s.
it_IT: L'asta non è ancora partita. Inizierà il %s.

en: Auction reactivated successfully. Auction id is %d
it_IT: Asta riattivata correttamente. L'id dell'asta è %d

en: Auction title and Auction description cannot be left blank.
it_IT: Titolo e descrizione dell'asta non possono essee lasciati vuoti.

en: Auction updated successfully.
it_IT: Asta aggiornata correttamente.

en: Auctions
it_IT: Aste

en: Auctions and their attachments are deleted successfully.
it_IT: Le aste e i loro allegati sono stati eliminati correttamente.

en: Avoid Bid Snipping
it_IT: Evita il Bid Snipping

en: Avoiding snipping - If someone places bid in last few minutes or hours then you can extend end time by some hours/minutes to give all bidders chance to re-bid.
it_IT: Evitare lo snipping - Se qualcuno fa un'offerta negli ultimi minuti o ore puoi estendere il tempo di qualche ora/minuto per dare agli altri offerenti la possibilità di rilanciare

en: Bid
it_IT: Offerta

en: Bid Amount
it_IT: Importo offerta

en: Bid Now
it_IT: Fai l'offerta

en: Bid Price
it_IT: Prezzo d'asta

en: Bid Value
it_IT: Valore&nbsp;dell'asta

en: Bid has been deleted successfully.
it_IT: Offerta cancellata corettamente.

en: Bidder
it_IT: Offerente

en: Bidder Details
it_IT: Dettagli offerente

en: Bidder Email
it_IT: Email offerente

en: Bidder Name
it_IT: Nome offerente

en: Bidding Engine
it_IT: Modalità dell'asta

en: Bids
it_IT: Offerte

en: Bids Lost
it_IT: Offerte perse

en: Bids Placed
it_IT: Offerte

en: Bids Won
it_IT: Offerte vinte

en: Bought by %s
it_IT: Comprato da %s

en: Bought by Administrator
it_IT: Comprato da Amministratore

en: Buy Now Price
it_IT: Prezzo "Compralo subito"

en: Buy Now price should be more than or equal to Lowest/Reserve price.
it_IT: Il prezzo compralo subito deve essere maggiore o uguale del prezzo minimo/di riserva

en: Buy at %s %.2f
it_IT: Compralo a %s %.2f

en: Buy it now for %s %.2f
it_IT: Compralo subito a %s %.2f

en: Buy it now for %s %.2f + %.2f (shipping)
it_IT: Compralo subito a %s %.2f + %.2f (spese di spedizione)

en: Buyer Email
it_IT: Email acquirente

en: By %s
it_IT: Da %s

en: By Cheque
it_IT: Tramite assegno

en: By choosing this payment method, PRO would send a congratulatory email mentioning that final bidder should pay in cash the final bidding amount to auctioneer for the auctioned item.
it_IT: Scegliendo questo metodo di pagamento, PRO invierà una e-mail di congratulazioni ricordando che l'offerente finale dovrebbe pagare in contanti l'importo di offerta finale al banditore dell'asta per l'oggetto.

en: Can we show a cool stylish footer credit at the bottom the page?
it_IT: Possiamo mostrare un elegante footer con i credits in fondo alla pagina?

en: Cancel Last Bid
it_IT: Annulla ultima offerta

en: Cancelling
it_IT: Annullando

en: Cash
it_IT: Contanti

en: Cash Details
it_IT: Dettagli contanti

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category Page URL
it_IT: Indirizzo pagina delle categorie

en: Category Settings
it_IT: Impostazioni categoria

en: Chained
it_IT: A catena

en: Cheque
it_IT: Assegni

en: Choose Yes if you want to display comments tab on the dedicated page.
it_IT: Scegli Sì se vuoi mostrare il tab dei commenti nella pagina dedicata.

en: Choose Yes if you want to display private message tab on the dedicated page.
it_IT: Scegli Sì se vuoi mostrare il tab dei messaggi privati nella pagina dedicata.

en: Choose Yes if you want to display total bids tab on the dedicated page.
it_IT: Scegli Sì se vuoi mostrare il tab delle offerte nella pagina dedicata.

en: Choose Yes if you want to show sub categories under main categories in category mega menu on feed page.
it_IT: Scegli Sì se vuoi mostrare le sotto categorie sotto alle categorie principali nel menu delle categorie.

en: Choose file
it_IT: Scegli il file

en: Choose user roles who can post & manage their own auctions
it_IT: Scegli i ruoli degli utenti che possono creare e gestire le proprie aste

en: Clear
it_IT: Pulisci

en: Click on Import button to import your CSV as new auctions (existing auctions will be skipped).
it_IT: Clicca sul bottone Importa per importare il tuo CSV come nuove aste (le aste esistenti verranno saltate)

en: Collect Shipping During Registration
it_IT: Chiedi indirizzo di spedizione durante la registrazione

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Commision Type
it_IT: Tipo di commissione

en: Commission Fee
it_IT: Tassa di commissione

en: Congratulations! You have won an auction
it_IT: Congratulazioni! Hai vinto un'asta

en: Congratulations! You have won this auction since your bid value has reached the 'Buy it Now' price.
it_IT: Congratulazioni! Hai vinto questa asta, perché il valore della tua offerta ha raggiunto il prezzo "Compralo subito"

en: Continue with Payment
it_IT: Continua col pagamento

en: Countries where this product can be shipped
it_IT: Paesi dove questo prodotto può essere spedito

en: Country
it_IT: Paese

en: Creation / Ending Date
it_IT: Data di creazione / chiusura

en: Creation Date
it_IT: Data di creazione

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Current Price
it_IT: Prezzo attuale

en: Current blog time is %s
it_IT: L'ora corrente è %s

en: Current/Final Price
it_IT: Prezzo attuale /finale

en: Customer Message (optional)
it_IT: Messaggio del cliente (facoltativo)

en: Deactivate License
it_IT: Disattiva licenza

en: Default Bidding Engine
it_IT: Modalità asta di default

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete image
it_IT: Cancella immagine

en: Deleting
it_IT: Eliminando

en: Delivery
it_IT: Consegna

en: Delivery Text
it_IT: Testo consegna

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Do you want to charge commission fee?
it_IT: Vuoi aggiungere una tassa di commissione?

en: Do you want to show sub-categories inside 1st drop down?
it_IT: Vuoi mostrare le sottocategorie nel primo menu a tendina?

en: Domestic
it_IT: Nazionale

en: Domestic Rate
it_IT: Tariffa nazionale

en: Don't have an account?
it_IT: Non hai un'account?

en: Download Readme
it_IT: Scarica Readme

en: Download Sample CSV
it_IT: Scarica CSV di esempio

en: ERROR
it_IT: ERRORE

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Auction Category
it_IT: Modifica categoria asta

en: Edit this comment
it_IT: Modifica questo commento

en: Email Settings
it_IT: Impostazioni email

en: Email Status
it_IT: Stato email

en: Email sent successfully.
it_IT: Email inviata con successo.

en: Email with payment details sent to %s
it_IT: Email con i dettagli del pagamento inviata a %s

en: Enable
it_IT: Abilita

en: End Auction
it_IT: Chiudi asta

en: Ended at
it_IT: Terminata il

en: Ending
it_IT: Scadenza

en: Ending Date
it_IT: Data di chiusura

en: Ending Soon
it_IT: Aste in scadenza

en: Ending Time
it_IT: Tempo di fine

en: Ending date should be greater than Start date.
it_IT: La data di chiusura deve essere successiva a quella di inizio.

en: Ending in: %s
it_IT: Termina in: %s

en: Enter %.2f or more
it_IT: Fai l'offerta massima, da %.2f in su

en: Enter Custom Login page URL (if have any).
it_IT: Inserisci la URL per la pagina personalizzata di login (se ce n'è una).

en: Enter Custom Registration page URL (if have any).
it_IT: Inserisci la URL per la pagina personalizzata di registrazione (se ce n'è una).

en: Enter Your Text
it_IT: Inserisci il tuo testo

en: Enter comma separated search tags.
it_IT: Inserisci i tag di ricerca separati da virgole.

en: Enter heading contents which will be shown on top of the auctions listing on feeder page.
it_IT: Inserisci un testo introduttivo che verrà mostrato in cima alla pagina con la lista delle aste.

en: Enter short description (excerpt) for the product. This description is shown on the auctions listing page.
it_IT: Inserisci una breve descrizione (riassunto) per il prodotto. Questa descrizione sarà visualizzata nella pagina con la lista delle aste.

en: Enter your auction feeder page URL.
it_IT: Inserisci la URL della pagina con la lista delle aste

en: Enter your category page URL.
it_IT: Inserisci la URL della pagina delle categorie

en: Enter your feed page URL
it_IT: Inserisci la pagina con la lista delle aste

en: Enter your front end dashboard page URL.
it_IT: Inserisci la URL dell pagina col pannello di controllo personale

en: Enter your license key
it_IT: Inserisci la tua chiave di licenza

en: Enter your mailing address where you want to receive checks by mail. This will be sent to the highest bidder.
it_IT: Inserisci il tuo indirizzo email dove vuoi ricevere le notifiche. Questo indirizzo verrà mandato al vincitore dell'asta.

en: Enter your street address.
it_IT: Inserisci il tuo indirizzo.

en: Enter your wire transfer details. This will be sent to the highest bidder.
it_IT: Inserisci i dettagli per il bonifico. Questi verranno inviati al vincitore dell'asta.

en: Expired
it_IT: Chiusa

en: Expired Auctions
it_IT: Aste chiuse

en: Expired via Buy Now
it_IT: Chiusa tramite "Compralo subito"

en: Expired without any bids
it_IT: Chiusa senza offerte

en: Expired without buying
it_IT: Chiusa senza acquirenti

en: Expired without reaching its reserve price
it_IT: Chiusa senza raggiungere il prezzo di riserva

en: Expiry Reason
it_IT: Ragione della chiusura

en: Extend by %s hours and %s minutes
it_IT: Estendi per %s ore e %s minuti

en: Extend when %s hours and %s minutes remaining
it_IT: Estendi quando mancano %s ore e %s minuti

en: FREE
it_IT: GRATIS

en: Failed to connect with PayPal account. Please verify your PayPal credentials or just reload this page.
it_IT: Connessione con l'account Paypal fallita. Verifica le tue credenziali Paypal o ricarica la pagina.

en: Failed to send email. Kindly, check your PayPal credentials and then try to %s email.
it_IT: Invio email fallito. Per favore controlla le credenziali Paypal  e prova a %s l'email

en: Fee Amount
it_IT: Importo tassa

en: Fees
it_IT: Tasse

en: Final Amount
it_IT: Importo finale

en: Final Price
it_IT: Prezzo finale

en: Flat Fee
it_IT: Tassa fissa

en: Free Shipping
it_IT: Spedizione gratis

en: Front End Dashboard URL
it_IT: URL del pannello di controllo

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Get Your Application ID
it_IT: Trova il tuo Application ID

en: Get Your PayPal API Keys
it_IT: Trova le tue chiavi per le PayPal API

en: Go Back
it_IT: Torna indietro

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Help & Support Links
it_IT: Aiuto e link di supporto

en: Here are the details
it_IT: Ecco i dettagli dell'offerta appena effettuata

en: Here are your PayPal payment details
it_IT: Ecco i dettagli del tuo pagmento Paypal

en: Hi
it_IT: Ciao

en: Hide other countries
it_IT: Nascondi altri paesi

en: How many auctions should list on one feed page?
it_IT: Quante aste per pagina si devono vedere nella lista delle aste?

en: How to do these settings?
it_IT: Come fare queste impostazioni?

en: If you choose YES, then final amount will be split into two parts. You will receive your commission amount and auction owner will receive remaining along with shipping amount (if shipping charge is applicable).
it_IT: Se si sceglie Sì, l' importo finale sarà diviso in due parti. Tu riceverai l'importo delle commissioni e il proprietario dell'asta riceverà il resto più le spese di spedizione (se ci sono).

en: If you want a non logged in user to be redirected on the front end dashboard after logging in, you'll need to specify URL of the page where you have used shortcode for front end dashboard.
it_IT: Se vuoi che un utente non connesso venga reindirizzato sul pannelo di controllo dopo l'accesso, è necessario specificare l'URL della pagina in cui è presente il pannello di controllo.

en: If you want to make each auction title as a link to the front end single auction page in 'Title' columns of the plugin dashboard, you'll need to enter front end URL of the page where you have used shortcode for auctions listing.
it_IT: Se si vuole che il titolo di ogni asta compaia come un link alla pagina della singola asta, è necessario inserire l'URL della pagina con la lista delle aste.

en: If your site has a custom Login page and you want the bidders should log in through that page, you should set its URL here, so that while placing the bid, non logged in bidders should visit the custom Login page and not the default WordPress Login page. Please note, with the custom login URL the bidder will not be redirected automatically to the auction page where he/she was going to place the bid. As of now, this functionality works with the default WordPress Login page only. Also, whenever you change the permalink, do not forget to enter the modified URL over here.
it_IT: Se il tuo sito ha una pagina personalizzata per il login e volete che gli offerenti accedano tramite la pagina, è necessario impostare l'URL qui, in modo che per inserire lìofferta, gli utenti non connessi dovranno visitare la pagina personalizzata di accesso e non la pagina di default di WordPress. Si prega di notare che, con l'URL di accesso personalizzato l'offerente non verrà reindirizzato automaticamente alla pagina dell'asta, dove lui / lei stava andando a posizionare l'offerta. A partire da ora, questa funzionalità funziona solo con la pagina di default di WordPress Login. Inoltre, ogni volta che si cambia il permalink, non dimenticate di inserire l'URL modificato qui.

en: If your site has a custom Register page and you want the bidders should register through that page, you should set its URL here, so that while placing the bid, non registered bidders should visit the custom Register page and not the default WordPress Register page. Also, whenever you change the permalink, do not forget to enter the modified URL over here.
it_IT: Se il tuo sito ha una pagina di registrazione personalizzata e si desidera che gli offerenti debbano registrarsi attraverso quella pagina, è necessario impostare l'URL qui, in modo che per fare un'offerta, gli offerenti possano visitare la pagina di registrazione personalizzata e non la pagina predefinita di WordPress. Inoltre, ogni volta che si cambia il permalink, non dimenticate di inserire l'URL modificato qui.

en: Image
it_IT: Immagine

en: Import
it_IT: Importa

en: Incremental Value
it_IT: Valore di incremento

en: Incremental Value should be greater than 0.
it_IT: Il valore di incremento deve essere maggiore di 0

en: International
it_IT: Internazionale

en: International Rate
it_IT: Tariffa internazionale

en: Invoice Date
it_IT: Data fattura

en: Invoice Details
it_IT: Dettagli fattura

en: Invoice Number
it_IT: Numero fattura

en: Invoice Status
it_IT: Stato fattura

en: Invoice URL
it_IT: URL fattura

en: Invoice entry %d of the Auction id %d is deleted successfully.
it_IT: Fattura n. %d dell'asta con id %d eliminata correttamente.

en: Invoice number
it_IT: Numero fattura

en: Invoices
it_IT: Fatture

en: It is mandatory to set %1$s (if not already set) and enable %2$s (if not already enabled) in your PayPal account for proper functioning of payment related features.
it_IT: E' obbligatorio impostare %1$s (se non è già impostato) e abilitare %2$s (se non è già abilitato) nel tuo account Paypal per un funzionamento corretto dei pagamenti.

en: It is recommended to fill the following details. These details will be considered as shipping address whenever you win any auction.
it_IT: E' necessario riempire i dati seguenti. Questi dati saranno considerati l'indirizzo di spedizione se tu dovessi vincere un'asta.

en: It seems that you are the administrator of the site. Kindly make payment to the owner of the auction from your dashboard.
it_IT: Sei un amministratore del sito. Per favore, paga il proprietario dell'oggetto attraverso il pannello di amministrazione.

en: Item Location
it_IT: Ubicazione articolo

en: Item Price
it_IT: Prezzo articolo

en: Just Sold
it_IT: Scadute

en: Kindly, click on above URL to make payment.
it_IT: Per favore, clicca sulla URL qui sopra per effettuare il pagamento.

en: License Key
it_IT: Chiave di licenza

en: Listing Fee
it_IT: Tassa per gli annunci

en: Listing Fee Payment
it_IT: Pagamento tassa per gli annunci

en: Listings
it_IT: Annunci

en: Live Auctions
it_IT: Aste attive

en: Log in
it_IT: Login

en: Login Page URL
it_IT: URL pagina di login

en: Lowest Price to Accept
it_IT: Prezzo minimo da accettare

en: Lowest/Reserve price should be more than or equal to Opening Price.
it_IT: Il prezzo minimo / di riserva deve essere maggiore o uguale al prezzo di apertura

en: Mail Address
it_IT: Indirizzo email

en: Mailing Address
it_IT: Indirizzo email

en: Mailing Address & Cheque Details
it_IT: Indirizzo emal e dettagli assegni

en: Make Payment
it_IT: Paga ora

en: Make as soon as possible another offer to win the auction
it_IT: Fai subito un'altra offerta per aggiudicarti il prodotto

en: Manage Auctions
it_IT: Gestisci le aste

en: Manage Bids
it_IT: Gestisci le offerte

en: Manage Users
it_IT: Gestisci gli utenti

en: Mandatory Settings:
it_IT: Impostazioni obbligatorie:

en: Many sellers have found that too high a starting price discourages interest in their item, while an attractively low starting price makes them vulnerable to selling at an unsatisfactorily low price. A reserve price helps with this.
it_IT: Molti venditori hanno scoperto che un prezzo di partenza troppo alto diminuisce l'interesse per il loro articolo, mentre un prezzo di partenza basso e attraente li rende vulnerabili a vendere a un prezzo basso insoddisfacente. Il prezzo di riserva aiuta a risolvere questo problema.

en: Marked As Paid
it_IT: Segnato come "Pagato"

en: Maximum no. of auctions to show
it_IT: Massimo numero di aste da mostrare

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Method : %s
it_IT: Metodo: %s

en: More Images
it_IT: Più immagini

en: Most Active
it_IT: Più cliccate

en: My Dashboard
it_IT: Pannello di controllo

en: My Watchlist
it_IT: Oggetti osservati

en: NOTE: Admin will charge %s fee as commission on final bidding amount/Buy now amount for this auction.
it_IT: NOTE: L'amministratore prenderà %s come commissione sul prezzo finale o sul "Compralo subito" per questa asta.

en: NOTE: If you choose 'Percentage' then the below entered value is treated as percentage of the total amount of the product, otherwise as fixed amount.
it_IT: NOTA: se scegli "Percentuale" allora il valore sotto sarà considerato come una percentuale dell'importo totale del prodotto, altrimenti come un importo fisso.

en: NOTE: If you choose to activate any payment method, please go to Payment tab and enter its details. For example: if you enable Wire Transfer, go to Payment -> Wire Transfer and enter its details. Same would apply to PayPal, Cheque and Cash.
it_IT: NOTA: se scegli di attivare un qualsiasi pagamento, per favore vai nel tab "Pagamenti" e inserisci i dettagli. Ad esempio: se abiliti il Bonifico Bancario, vai su "Pagamenti" -> "Bonifico bancario" e inserisci i dettagil. Stessa cosa se scegli PayPal, assegni o contanti

en: NOTE: If your site uses default WordPress Login page. You don't need to set it.
it_IT: NOTA: se il tuo sito usa la pagina predefinita di login di Wordpress non hai bisogno di impostarlo.

en: NOTE: If your site uses default WordPress Register page. You don't need to set it.
it_IT: NOTA: se il tuo sito usa la pagina predefinita di registrazione di Wordpress non hai bisogno di impostarlo.

en: NOTE: The commission fee is only applicable if payment method for the auction sold is PayPal.
it_IT: NOTA: la tassa di commissione è applicabile solo se il metodo di pagamento scelto è PayPal.

en: NOTE: This applies only to Simple Bidding Engine
it_IT: NOTA: questo si appica solo alla modalità di asta Semplice

en: NOTE: Whenever you change the permalink, do not forget to enter the modified URL here.
it_IT: NOTA: ogni volta che si modifica il Permalink, non dimenticarti di inserire qi la URL modificata.

en: NOTE: Whenever you change the permalink, do not forget to enter the modified URL here. Also, if you select auction page as Home page, do not enter Home page URL, instead use actual full URL of the feeder page.
it_IT: NOTA: ogni volta che si modifica il Permalink, non dimenticarti di inserire qi la URL modificata. Inoltre, se si seleziona la pagina di un'asta come Home page, non inserire la URL dell'home page, utilizzare invece l'indirizzo URL della pagina con la lista delle aste.

en: NOTE: You must fill 'Auction Page URL' field, in order to make the category page directly accessible via menu or URL.
it_IT: NOTA: devi riempire il campo "URL Pagina dell'asta", per rendere la pagina della categoria direttamente accessibile dal menu.

en: NOTE: You will loose data of this auction post once you move away from here without paying.
it_IT: NOTA: una volta uscito da qui senza pagare perderari i dati di questa asta.

en: Name
it_IT: Nome

en: New Auction Category Name
it_IT: Nuovo nome di categoria di asta

en: New Listing
it_IT: Nuovo annuncio

en: New Listings
it_IT: Nuovi annunci

en: Nil
it_IT: Nessuno

en: No Entries yet.
it_IT: Ancora nessuna voce

en: No Invoice
it_IT: Nessuna fattura

en: No Sub Categories
it_IT: Nessuna sottocategoria

en: No auction is sold yet.
it_IT: Nessun asta ancora chiusa

en: No bids placed
it_IT: 0 offerte

en: No comments for this Auction
it_IT: Nessun commento per quest'asta

en: No new listings found.
it_IT: Nessun nuovo annuncio

en: No. of columns for category page (default is 3)
it_IT: Nuero di colonne per la pagina delle categorie (il valore predefinito è 3)

en: Nope - Got No Love
it_IT: No - Niente amore per te

en: Not Specified
it_IT: Non specificato

en: Only those methods will be active for which you've entered details inside plugin's settings page.
it_IT: Solo quei metodi per cui hai inserito i dettagli nelle impostazioni del plugin saranno attivi

en: Only those methods will be active which you have selected on 'Settings' page.
it_IT: Solo quei metodi che hai selezionato nelle impostazioni dl plugin saranno attivi

en: Opening Price
it_IT: Prezzo di partenza

en: Other Categories
it_IT: Altre categorie

en: Outstanding Invoices
it_IT: Fatture in sospeso

en: Owner's PayPal Email
it_IT: Email PayPal del proprietario

en: PAID
it_IT: Da pagare

en: PLEASE NOTE: You won't be able to change these fields when auction is added -
it_IT: Nota: non potrai cambiare questi campi una volta aggiunta l'asta -

en: PRO has ability to add shipping/postage cost to auctions. It requires to collect postal address for registered users. When you enable this option, PRO adds postal address fields like street address, city, country and phone number inside default WP register form. So, visitors will now register to your site by entering their postal address. When they bid and win the auction, PRO would automatically calculate postage cost based on their country and add that to final payable cost for winning the auction.
it_IT: PRO ha la capacità di aggiungere il costo di trasporto / spedizione alle aste. Sarà necesasrio quindi chiedere l'indirizzo di spedizione agli utenti registrati. Quando si attiva questa opzione, PRO aggiunge i campi dell'indirizzo postale come indirizzo, città, paese e numero di telefono all'interno del form predefinito di registrazione. Così, i visitatori potranno ora registrarsi al sito inserendo il loro indirizzo postale. Quando un'offerta vince l'asta, PRO calcola automaticamente il costo della spedizione in base al loro paese e lo aggiunge all'importo finale con cui è stat vinta l'asta.

en: PRO shows pop-up having login and register buttons to visitors (non logged-in users). Enter your Register url here to redirect register button to it. Leave it blank to redirect to default WP register page.
it_IT: PRO mostra dei pop-up con bottoni per login e registrazione ai visitatori (utenti non registrati). Inserisci la tua URL di registrazione per reindirizzare il bottone. Lascia vuoto per reindirizzare alla pagina predefinita di registrazione di Wordpress.

en: PRO shows pop-up having login and register buttons to visitors (non logged-in users). Enter your login url here to redirect login button to it. Leave it blank to redirect to default WP login page.
it_IT: PRO mostra dei pop-up con bottoni per login e registrazione ai visitatori (utenti non registrati). Inserisci la tua URL di login per reindirizzare il bottone. Lascia vuoto per reindirizzare alla pagina predefinita di login di Wordpress.

en: Page %1$s of %2$s
it_IT: Pagina %1$s di %2$s

en: Paid
it_IT: Da pagare

en: Paid Invoices
it_IT: Fatture pagate

en: Paid Shipping
it_IT: Spedizione a pagamento

en: Paid by %s
it_IT: Pagato da %s

en: Paid by Administrator
it_IT: Pagato dall'Amministratore

en: Paid to %s
it_IT: Pagato a %s

en: Parallel
it_IT: Parallela

en: Parent Auction Category
it_IT: Categoria di asta padre

en: Parent Auction Category:
it_IT: Categoria di asta padre:

en: Pay %s to %s
it_IT: Paga %s a %s

en: PayPal API Settings
it_IT: Impostazioni API PayPal

en: PayPal Account Type
it_IT: Tipo account Paypal

en: PayPal Email
it_IT: Email PayPal

en: PayPal Email Address
it_IT: Indirizzo email PayPal

en: PayPal Invoice Reminder
it_IT: Promemoria fattura Paypal

en: PayPal Settings
it_IT: Impostazioni PayPal

en: PayPal email address should have been filled in administrator account to enable 'Buy Now' feature.
it_IT: L'indirizzo email Paypal deve essere indicato nell'account del'amministratore per abilitare il "Compralo subito"

en: Payment
it_IT: Pagamento

en: Payment Method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento

en: Payment Settings
it_IT: Impostazioni di pagamento

en: Payment URL
it_IT: URL pagamento

en: Payment directly made to %s
it_IT: Pagamento diretto fatto a %s

en: Payment done to %s successfully.
it_IT: Pagamento a %s eseguito correttamente.

en: Pending
it_IT: Pendente

en: Pending with %s
it_IT: Pendente con %s

en: Pending with Administrator
it_IT: Pendente con l'Amministratore

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Phone Number
it_IT: Numero di telefono

en: Place Bid
it_IT: Fai l'offerta

en: Please Enter pincode.
it_IT: Per favore inserisci il codice PIN

en: Please Enter state.
it_IT: Per favore inserisci la città.

en: Please Enter street address.
it_IT: Per favore inserisci l indirizzo.

en: Please Note
it_IT: Nota

en: Please Note: The administrator has enabled commission fee for the auctions. So in this case, you will not be able to use any other payment method except PayPal when adding an auction.
it_IT: Nota: l'amministratore ha abilitato una tassa di commissione per le aste. In questo caso non potrai usare alti metodi di pagamento diversi da Paypal quando inserirai un'asta.

en: Please contact your administrator to set Timezone for the plugin.
it_IT: Per favore contatta l'amministratore per impostare la Timezone per il plugin

en: Please enter API Password
it_IT: Per favore inserisci la password per le API

en: Please enter API Signature
it_IT: Per favore inserisci la Signature per le API

en: Please enter API Username
it_IT: Per favore inserisci lo username per le API

en: Please enter Application ID
it_IT: Per favore inserisci l Application ID

en: Please enter Commission Fee Amount.
it_IT: Per favore inserisci l importo della tassa di commissione.

en: Please enter Email address
it_IT: Per favore inserisci l indirizzo email

en: Please enter Ending Date/Time.
it_IT: Per favore inserisci la data di fine.

en: Please enter Lowest Price (Reserve Price).
it_IT: Per favore inserisci il prezzo minimo (prezzo di riserva).

en: Please enter Opening Price.
it_IT: Per favore inserisci il prezzo di apertura.

en: Please enter Phone number.
it_IT: Per favore inserisci il numero di telefono

en: Please enter Product Description.
it_IT: Per favore inserisci la descrizione del prodotto.

en: Please enter Product Title.
it_IT: Per favore inserisci il titolo del prodotto.

en: Please enter Zip code.
it_IT: Per favore inserisci il CAP.

en: Please enter a bid amount greater than or equal to %s
it_IT: Per favore inserisci un offerta maggiore o uguale a %s

en: Please enter a future date/time.
it_IT: Per favore inserisci una data futura

en: Please enter a message
it_IT: Per favore inserisci un messaggio

en: Please enter a number greater than or equal to 1.
it_IT: Per favore inserisci un numero più maggiore o uguale a 1.

en: Please enter a numeric value
it_IT: Per favore inserisci un valore numerico

en: Please enter a valid Email address
it_IT: Per favore inserisci un indirizzo email valido.

en: Please enter a valid URL.
it_IT: Per favore inserisci un indirizzo URL valido

en: Please enter a valid email address.
it_IT: Per favore inserisci un indirizzo email valido.

en: Please enter a valid number.
it_IT: Per favore inserisci un numero valido

en: Please enter a valid state name.
it_IT: Per favore inserisci uno stato valido

en: Please enter a valid zip code.
it_IT: Per favore inserisci un CAP valido

en: Please enter a value greater than or equal to 0
it_IT: Per favore inserisci un numero più maggiore o uguale a 0.

en: Please enter either Opening Price or Buy Now price.
it_IT: Per favore inserisci il prezzo di apertura o il prezzo "Compralo subito"

en: Please enter review title.
it_IT: Per favore inserisci il titolo della recensione.

en: Please enter state.
it_IT: Per favore inserisci la città.

en: Please enter the PayPal Email Address first.
it_IT: Per favore inserisci prima l'indirizzo email PayPal.

en: Please enter valid phone number.
it_IT: Per favore inserisci un numero di telefono valido.

en: Please enter your Bid Amount
it_IT: Per favore inserisci l importo dell offerta.

en: Please enter your Email address
it_IT: Per favore inserisci il tuo indirizzo email

en: Please enter your Name
it_IT: Per favore inserisci il tuo nome

en: Please enter your PayPal email address on Settings tab of Ultimate Auction plugin.
it_IT: Per favore inserisci il tuo indirizzo Paypal nel tab "Impostazioni" del plugin Ultimate Auction.

en: Please note: This auction is under proxy bidding.
it_IT: Nota: Questa asta è in modailtà Proxy.

en: Please note: This option will select all the auctions even if there is pagination. If you are going to delete the auctions, it will delete all of your auctions.
it_IT: Nota: questa opzione selezionerà tutte le aste anche su più pagine. Se eliminerai le aste, le eliminerai tutte.

en: Please select a default bidding engine.
it_IT: Per favore scegli una modalità di asta predefinita.

en: Please select a payment method on Settings page before adding an auction.
it_IT: Per favore scegli un metodo di pagmento sulla pagina delle Impostazioni prima di aggiungere un'asta.

en: Please select auction(s) to delete.
it_IT: Per favore scegli le aste da eliminare.

en: Please select country.
it_IT: Per favore scegli il paese.

en: Please select either or both of Domestic and International rate.
it_IT: Per favore scegli una o entrambe le aliquote di spedizione (Nazionale e Internazionale)

en: Please select invoice(s) to delete.
it_IT: Per favore scegli le fatture da eliminare.

en: Please select your Timezone at %s Tab of the plugin.
it_IT: Per favore scegli la tua Timezone nel Tab %s del plugin

en: Please select your local Timezone.
it_IT: Per favore scegli la tua Timezone locale.

en: Please sign in to place your bid or buy the product.
it_IT: Per favore registrati per fare un'offerta o comprare il prodotto

en: Please wait, you will be redirected to PayPal now.
it_IT: Per favore attendi, sarai reindirizzato a Paypal ora.

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product Description
it_IT: Descrizione del prodotto

en: Product Details
it_IT: Dettagli del prodotto

en: Product Image/Video
it_IT: Immagine / video prodotto

en: Product Name
it_IT: Nome del prodotto

en: Product Price
it_IT: Prezzo del prodotto

en: Product Short Description
it_IT: Breve descrizione del prodotto

en: Product Title
it_IT: Titolo del prodotto

en: Product Title, Product Description, Product Short Description columns are mandatory.
it_IT: Titolo, descrizione e breve descrizione del prodotto sono obbligatori.

en: Product URL
it_IT: URL prodotto

en: Proxy Bidding
it_IT: Modalità Proxy

en: Proxy Bidding (also known as Automatic Bidding) - Our automatic bidding system makes bidding convenient so you don't have to keep coming back to re-bid every time someone places another bid. When you place a bid, you enter the maximum amount you're willing to pay for the item. The seller and other bidders don't know your maximum bid. We'll place bids on your behalf using the automatic bid increment amount, which is based on the current high bid. We'll bid only as much as necessary to make sure that you remain the high bidder, or to meet the reserve price, up to your maximum amount.
it_IT: Modalità di asta Proxy (noto anche come offerta automatica) - Il nostro sistema di offerta automatica rende conveniente l'offerta in modo da non dover continuare a tornare a rifare l'offerta ogni volta che qualcuno inserisce un'altra offerta. Quando si inserisce un'offerta, si offre l'importo massimo che sei disposto a pagare per l'articolo. Il venditore e altri offerenti non conoscono la tua offerta massima. Metteremo le offerte a vostro nome utilizzando l'incremento automatico, che si basa sull'offerta attuale più alta. Faremo offerte solo quanto necessario per fare in modo che si rimanga il migliore offerente, o per incontrare il prezzo di riserva, fino al massimo.

en: Rating
it_IT: Valutazione

en: Reactivate
it_IT: Riattiva

en: Refresh
it_IT: Aggiorna

en: Register
it_IT: Registrati

en: Register Page URL
it_IT: URL pagina di registrazione

en: Register now
it_IT: Registrati ora

en: Remind
it_IT: Promemoria

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Remove From Watchlist
it_IT: Rimuovi dagli oggetti osservati

en: Remove from Watchlist
it_IT: Rimuovi dagli oggetti osservati

en: Removing
it_IT: Rimuovendo

en: Resend
it_IT: Reinvia

en: Reserve price has been met.
it_IT: Il prezzo di riserva è stato raggiunto.

en: Reserve price has not been met by any bid.
it_IT: Il prezzo di riserva non è stato raggiunto.

en: Review for
it_IT: Recensione per

en: Review this seller
it_IT: Recensisci questo venditore

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Scheduled Auctions
it_IT: Aste programmate

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search Auction Categories
it_IT: Cerca categorie di aste

en: Search Tags
it_IT: Cerca tag

en: See All
it_IT: Vedi tutte

en: See more
it_IT: Leggi di più

en: Select 'Sandbox' option when testing with your %s email address.
it_IT: Scegli l'opzione "Sandbox" quando fai i test col tuo indirizzo email per la %s

en: Select Category
it_IT: Scegli la categoria

en: Select Countries
it_IT: Scegli i paesi

en: Select Country
it_IT: Scegli il paese

en: Select File
it_IT: scegli il file

en: Select a Sub Category
it_IT: Scegli una sottocategoria

en: Select auction categories.
it_IT: Scegli le categorie per l'asta.

en: Select your Timezone
it_IT: Scegli la tua Tmezone

en: Selected invoice entries are deleted successfully.
it_IT: Le voci delle fatture selezionate sono state eliminate correttamente.

en: Send
it_IT: Invia

en: Send Private Message
it_IT: Invia messaggio privato

en: Sending
it_IT: Inviando

en: Sending email
it_IT: Inviando email

en: Sent
it_IT: Inviata

en: Set Reserve price for your auction.
it_IT: Imposta il prezzo di riserva per la tua asta

en: Set an amount from which next bid should start.
it_IT: Imposta un importo dal quale la prossima offerta dovrebbe partire.

en: Set number of columns layout to display on category page (range: 1-5).
it_IT: Imposta il numero di colonne del layout per visualizzare la pagina delle categorie (da 1 a 5).

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Shipping Address
it_IT: Indirizzo di spedizione

en: Shipping Charge
it_IT: Spese di trasporto

en: Shipping Cost
it_IT: Costo di spedizione

en: Shipping Info
it_IT: Informazioni di spedizione

en: Shipping Price
it_IT: Prezzo di spedizione

en: Shipping amount
it_IT: Spese di spedizione

en: Ships to
it_IT: Spedisci a

en: Shop by Category
it_IT: Mostra per categoria

en: Show All Auctions
it_IT: Mostra tutte le aste

en: Show All Categories
it_IT: Mostra tutte le categorie

en: Show Auctions
it_IT: Mostra le aste

en: Show Bids
it_IT: Mostra le offerte

en: Show Comment Section
it_IT: Mostra la sezione commenti

en: Show Other countries
it_IT: Mostra altri paesi

en: Show Send Private Message
it_IT: Mostra invio messaggi privati

en: Show Total Bids Placed
it_IT: Mostra tutte le offerte fatte

en: Show other countries
it_IT: Mostra altri paesi

en: Showing All
it_IT: Mostra tutte

en: Showing Top 5
it_IT: Mostra i primi 5

en: Simple Bidding
it_IT: Modalità Semplice

en: Simple Bidding - User place a bid. Next bid starts from current bid plus increment value set by auctioneer. Each bidder needs to outbid higher bidder if they want to win the auction.
it_IT: Asta semplice - L'utente fa un'offerta. La prossima offerta parte dall'offerta corrente più il valore di incremento scelto dal banditore. Ogni offerente deve superare l'offerta più alta per vincere l'asta.

en: Sold at 'Buy Now' price
it_IT: Venduto al prezzo "Compralo subito"

en: Sorry, an another bidder has bid on the previous bid amount. Please enter a bid amount greater than or equal to %s
it_IT: Mi dispiace, un altro offerente ha fatto un offerta sul precedente importo. Per favore inserisci un importo maggiore o uguale a %s

en: Sorry, the auctions cannot be deleted.
it_IT: Mi dispiace, le aste non possono essere eliminate.

en: Sorry, the email could not be sent.
it_IT: Mi dispiace l'email non può essere inviata.

en: Sorry, the email could not sent.
it_IT: Mi dispiace l'email non è stata inviata.

en: Sorry, the invoices cannot be deleted.
it_IT: Mi dispiace, le fatture non possono essere eliminate.

en: Sorry, this auction cannot be deleted.
it_IT: Mi dispiace, questa asta non può essere eliminata.

en: Sorry, this auction cannot be ended.
it_IT: Mi dispiace, questa asta non può essere terminata.

en: Sorry, this auction has been expired.
it_IT: Mi dispiace, questa asta è scaduta.

en: Sorry, this bid cannot be deleted.
it_IT: Mi dispiace, questa offerta non può essere eliminata.

en: Sorry, this file can not be uploaded
it_IT: Mi dispiace, questo file non può essere caricato

en: Sorry, this invoice cannot be deleted.
it_IT: Mi dispiace, questa fattura non può essere eliminata.

en: Sorry, you can not bid on your own item.
it_IT: Mi dispiace, non puoi fare un'offerta su un tuo oggetto.

en: Sorry, you can not submit a review for yourself.
it_IT: Mi dispiace, non puoi inserire una recensione per te stesso.

en: Sorry, you have been outbid by the current highest bidder for 'Buy it now' price.
it_IT: Mi dispiace, la tua offerta è stata superata dall'offerente più alto col prezzo "Compralo subito"

en: Sorry, your bid can not be placed
it_IT: Mi dispiace, la tua offerta non può essere fatta.

en: Sorry, your bid can not be placed. It seems that either a bidder has outbid you or the auction has been expired recently.
it_IT: Mi dispiace, la tua offerta non può essere fatta. O un offerta ti ha superato oppure l asta si è chiusa da poco.

en: Sorry, your nonce did not verify.
it_IT: Mi dispiace codice non verificato

en: Start Date
it_IT: Data di inizio

en: Start bidding now.
it_IT: Inizia a fare le offerte.

en: Starting / Current Price
it_IT: Prezzo di partenza / attuale

en: Starting / Ending Date
it_IT: Data di inizio / fine

en: Starting / Final Price
it_IT: Prezzo iniziale / finale

en: Starting Date
it_IT: Data di inizio

en: Starting Price
it_IT: Prezzo di partenza

en: State
it_IT: Città

en: Status is Active. Please enter Fee Amount.
it_IT: Lo stato è Attivo. Per favore inserisci ll'importo della tassa.

en: Still some days left for expiration.
it_IT: Ancora qualche giorno prima della scadenza.

en: Street Address
it_IT: Indirizzo

en: Submit Review
it_IT: Invia recensione

en: Submit a review
it_IT: Invia una recensione

en: Support
it_IT: Supporto

en: Terms
it_IT: Termini

en: Text to display business days for product delivery
it_IT: Testo per indicare i giorni lavorativi per la consegna del prodotto

en: Thank you for buying this product.
it_IT: Grazie per aver acquistato questo prodotto.

en: Thank you for submitting your review.
it_IT: Grazie per aver inviato la tua recensione.

en: The %1$s and %2$s are also needed for the functionality of adding auctions by other auction users (non administrative users).
it_IT: %1$s e %2$s sono necessari per poter aggiungere aste da parte di utenti non amministratori.

en: The attachments chosen from here are not uploaded immediately to the site. They are uploaded only after saving the auction.
it_IT: Gli allegati scelti qui non vengono caricati immediatamente nel sito. vengono caricati al momento del salvataggio dell'asta.

en: There is problem with the file. Please re-import..
it_IT: C'è un problema col file. Per favore importalo di nuovo.

en: This Auction can not be live until payment is done. Please make payment to make this auction live.
it_IT: Questa asta non può iniziare finchè il pagamento non è stato effettuato. Per favore effettua il pagamento per far partire l'asta.

en: This allows you to adjust the layout of category page container according to the space available on it.
it_IT: Ciò consente di regolare il layout della pagina delle categorie in base allo spazio disponibile.

en: This auction has been bought by paying Buy it Now price %s
it_IT: Questa asta è stata venduta al prezzo "Compralo subito" %s

en: This auction has been sold to %1$s at %2$s.
it_IT: Questa asta è stata venduta a %1$s a %2$s.

en: This fee is applicable only when you have chosen YES in above setting.
it_IT: Questa tassa è applicabile solo se scegli Sì nell'impostazione precedente.

en: This field is required.
it_IT: Questo campo è obbligatorio

en: This is to inform you that you have won the auction at WEBSITE URL %s. Here are the auction details
it_IT: Ti informiamo che hai vinto l'asta del sito WEB %s. Ecco i dettagli dell'asta

en: This site works as an auction website.
it_IT: Questo è un sito di aste.

en: Thumbnail Image
it_IT: Immagine in evidenza

en: Title
it_IT: Titolo

en: To display 'Show all categories' link on auction feeder page, enter URL of the page where you have used shortcode for categories listing.
it_IT: Per mostrare il ilnk "Mostra tutte le categoria" sulla pagina delle aste, inserisci la URL della pagina dove hai inserito lo shortcode per la lista delle aste.

en: Total bids placed
it_IT: Offerte totali fatte

en: Transaction ID
it_IT: ID transazione

en: Ultimate Auction License Options
it_IT: Opzioni Licenza di Ultimate Auction

en: Update Auction
it_IT: Aggiorna asta

en: Update Auction Category
it_IT: Aggiorna categoria di asta

en: Upload File
it_IT: Carica file

en: Upload a filled CSV file from your computer.
it_IT: Carica un CSV dal tuo computer

en: Use this shortcode in a page to make it auction feeder page:
it_IT: Usa questo shortcode in una pagina per inserire la lista delle aste:

en: Use this shortcode in a page to make it category page:
it_IT: Usa questo shortcode in una pagina per inserire la lista delle categorie:

en: Use this shortcode in a page to make it front end dashboard page:
it_IT: Usa questo shortcode in una pagina per inserire il pannello di controllo:

en: User
it_IT: Utente

en: User Auctions
it_IT: Aste utenti

en: User Bids
it_IT: Offerte utenti

en: View Invoice
it_IT: Visualizza fattura

en: Visitors can buy your auction by making payments via PayPal.
it_IT: I visitatori possono acquistare pagando tramite PayPal.

en: We charge %s as auction listing fee
it_IT: Facciamo pagare %s per l'inserimento di un'asta

en: We do charge %1$s %2$s as Auction Listing fee.
it_IT: Facciamo pagare %1$s %2$s per l'inserimento di un'asta.

en: What is bid snipping - Bid sniping or auction sniping is the practice of bidding on an item in the last few seconds (or second!) to leave no time for other bidders to respond with a higher bid.
it_IT: Cosa è il bid snipping - Il bid sniping o sniping di un'asta è la pratica di fare un'offerta negli utlimi secondi per non lasciare tempo agli altri offerenti di rispondere con un'offerta più alta.

en: What is parallel and chained adaptive payments?
it_IT: Cosa sono i pagamenti in modalità parallela e a catena?

en: When
it_IT: Quando

en: When it is active, users who will add their auctions would be prompted 'Make Payment' alert window. If they pay the fee then their auction will be activated automatically else their auction will be discarded. When de-activated, users can add their auctions without any restriction.
it_IT: Quando è attivo, agli utenti che aggiungeranno le loro aste compariaà una finestra di avviso 'Esegui pagamento'. Se pagano la tassa allora la loro asta sarà attivata automaticamente altrimenti la loro asta verrà scartata. Una volta disattivato, gli utenti possono aggiungere le loro aste senza alcuna restrizione.

en: When there is a commission fee active, an amount from the total amount paid by the auction winner for your auction item will be supplied to the administrator when payment is made by winner.
it_IT: Quando c'è una tassa di commissione attiva, un importo del totale pagato dal vincitore dell'asta per il tuo articolo verrà dato all'amministratore quando il pagamento viene effettuato dal vincitore.

en: Whenever a visitor clicks on 'Buy it Now' button of a product/auction, he is redirected to PayPal where he can make payment for that product/auction.
it_IT: Quando un visitatore clicca sul bottone "Compra subito" di un prodotto / asta, verrà reindirizzato a PayPal dove potrà effettuare il pagamento.

en: Where to ship
it_IT: Dove spedire

en: Which PayPal method should be used to split money?
it_IT: Quale metodo PayPal dovrebbe essere usato per la divisione dei soldi?

en: Which user role can post auctions
it_IT: Quale ruolo utnte può inserire aste

en: Why have a reserve price?
it_IT: Perchè avere un prezzo di riserva?

en: Winner Details
it_IT: Dettagli del vincitore

en: Winner Email
it_IT: Email del vincitore

en: Winner Name
it_IT: Nome del vincitore

en: Wire Transfer
it_IT: Bonifico bancario

en: Wire Transfer Details
it_IT: Dettagli bonifico bancario

en: Won by %s
it_IT: Vinta da %s

en: Won by Administrator
it_IT: Vinta dall'amministratore

en: Yep - I Love You Man
it_IT: Sì - Ti ringrazio

en: Yes
it_IT: Sì

en: You are detected as administrator of the site. The below dashboard has limited settings only (suitable for non admin sellers). It is recommended for you to use <a href="
it_IT: Sei un'amministratore del sito. Il pannello di controllo qui sotto ha impostazioni limitate e adatte per i venditori che non sono amministratori. Si consiglia di utilizzare <a href="

en: You are detected as administrator of the site. This dashboard has limited settings only (suitable for non admin sellers). It is recommended for you to use admin dashboard to access and manage all the settings.
it_IT: Sei un'amministratore del sito. Il pannello di controllo qui sotto ha impostazioni limitate e adatte per i venditori che non sono amministratori. Si consiglia di utilizzare il pannello di amministrazione per gestire tutte le impostazioni

en: You can be winner if your bid reaches 'Buy it now' price by automatic bidding.
it_IT: Puoi essere il vincitore se l'offerta raggiunge il prezzo "Compralo subito" per l'offerta automatica.

en: You can contact ADMIN at %1$s for delivery of the item and pay %2$s through PayPal
it_IT: Puoi contattare l'amministratore all'indirizzo %1$s per la consegna del prodotto e pagare %2$s tramite Paypal

en: You can make the payment by %s
it_IT: Puoi effettuare il pagamento tramite %s

en: You can make your payment through PayPal
it_IT: Puoi effettuare il pagamento tramite Paypal

en: You can pay %s
it_IT: Puoi pagare %s

en: You can pay %s by Cash.
it_IT: Puoi pagare %s in contanti

en: You can pay %s by Cheque.
it_IT: Puoi pagare %s tramite assegno

en: You can pay %s by Wire Transfer.
it_IT: Puoi pagare %s tramite bonifico bancario

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it_IT: Non hai i permessi sufficienti per visitare questa pagina

en: You have a private message from a site visitor
it_IT: Hai un messaggio privato da un visitatore del sito

en: You have already submitted a review for this seller.
it_IT: Hai già inserito una recensione per questo venditore

en: You have been outbid by the current highest bidder.
it_IT: La tua offerta è stata superata dall'offerta attuale più alta.

en: You have been outbid on the product
it_IT: La tua offerta è stata superata

en: You have entered Incremental Value. Please also enter Opening Price.
it_IT: Hai inserito il valore di incremento. Inserisci anche il prezzo di partenza

en: You have entered Lowest Price. Please also enter Opening Price.
it_IT: Hai inserito il prezzo minimo. Inserisci anche il prezzo di partenza.

en: You have entered Opening Price. Please also enter Lowest Price (Reserve Price).
it_IT: Hai inserito il prezzo di partenza. Inserisci anche il prezzo minimo (prezzo di riserva).

en: You have not filled all the details of your mail address. Do not forget to update remaining details in your profile page.
it_IT: Non hai riempito tutti i dettagli del tuo indirizzo email. Non dimenticarti di aggiornare i dettagli restanti nella pagina del tuo profilo.

en: You have successfully imported one auction.
it_IT: Asta importata correttamente.

en: You must be logged in to post your review
it_IT: Devi essere loggato per inserire una recensione

en: You must choose the country.
it_IT: Devi scegliere il paese.

en: You need to pay %s %.2f amount via %s to %s. If you choose OK, you will receive an email with payment details and auction will expire. Choose Cancel to ignore this buy now transaction.
it_IT: Devi pagare %s %.2f tramite %s a %s. Se clicchi OK, riceverai una mail con i dettagli del pagamento e l'asta verrà chiusa. Clicca Annulla per ignorare questa transazione.

en: You recently placed a bid on the product
it_IT: Hai fatto un'offerta sul prodotto

en: You will be able to change these details any time later on from your profile page.
it_IT: Potrai cambiare questi dettagli quando vuoi dalla pagina del tuo profilo

en: You'll be able to choose only PayPal for getting the payment as admin has activated commissions feature.
it_IT: Puoi scegliere solo Paypal per i pagamenti poichè l'amministratore ha attivato le commissioni

en: You'll receive all bid notification for your auction + auction moderation emails.
it_IT: Riceverai tutte le notifiche e le email di moderazione della tua asta.

en: Your Auctions
it_IT: Le tue aste

en: Your Bid Placed Successfully!
it_IT: La tua offerta è stata accettata!

en: Your Bids
it_IT: Le tue offerte

en: Your Maximum Bid
it_IT: La tua offerta massima

en: Your Review
it_IT: La tua recensione

en: ZIP
it_IT: CAP

en: Zip/Post Code
it_IT: CAP

en: active
it_IT: attivo

en: by %s
it_IT: da %s

en: day
it_IT: giorno

en: days
it_IT: giorni

en: edit comment
it_IT: modifica commento

en: hour
it_IT: ora

en: hours
it_IT: ore

en: minute
it_IT: minuto

en: minutes
it_IT: minuti

en: results found
it_IT: risultati trovati

en: second
it_IT: secondo

en: seconds
it_IT: secondi

en: selected
it_IT: selezionata
