en to de translation catalogue (611 entries)

en:  This will be applicable for all sites from the network.
de: Dies gilt für alle Websites im Netzwerk.

en:  for more information.
de: für weitere Informationen.

en:  plugin installed & activated.
de: Plugin installiert und aktiviert.

en: %s - Contact Support
de: %s - Kontaktieren Sie den Support

en: %s - Global Settings
de: %s - Globale Einstellungen

en: %s - Knowledge Base
de: %s - Wissensdatenbank

en: %s Modules
de: %s-Module

en: %s Template Cloud would allow you to browse through our growing library of 150+ professionally designed templates and download the only ones that you need.
de: %s Template Cloud ermöglicht es Ihnen, durch unsere wachsende Bibliothek von über 150 professionell gestalteten Vorlagen zu stöbern und nur die herunterzuladen, die Sie benötigen.

[ctx: %s stands for custom branded "UABB" name.]
en: %s Settings
de: %s Einstellungen

en: 0-10 Stars
de: 0-10 Sterne

en: 0-5 Stars
de: 0-5 Sterne

en: 50% is default. Increase to push the image outside or decrease to pull the image inside.
de: 50 % ist der Standard. Erhöhen, um das Bild nach außen zu schieben, oder verringern, um das Bild nach innen zu ziehen.

en: <a href="%s" target="_blank">Go Premium</a> and get access to all Page Templates and Sections.
de: <a href="%s" target="_blank">Premium werden</a> und Zugang zu allen Seitenvorlagen und Abschnitten erhalten.

en: <strong>Help shape the future of %1$s.</strong><br><br>Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
de: <strong>Helfen Sie, die Zukunft von %1$s zu gestalten.</strong><br><br>Teilen Sie uns mit, wie Sie das Plugin verwenden, damit wir Funktionen entwickeln können, die wichtig sind, Probleme schneller beheben und klügere Entscheidungen treffen können.

en: <ul><li>Enter description text here.</li><li>Enter description text here.</li></ul>
de: <ul><li>Geben Sie hier den Beschreibungstext ein.</li><li>Geben Sie hier den Beschreibungstext ein.</li></ul>

en: A basic info table.
de: Eine grundlegende Info-Tabelle.

en: A divider line to separate content.
de: Eine Trennlinie, um Inhalte zu trennen.

en: A module for Star Rating.
de: Ein Modul für die Sternbewertung.

en: A simple call to action button.
de: Eine einfache Handlungsaufforderungsschaltfläche.

en: A totally awesome module!
de: Ein absolut großartiges Modul!

en: Above Heading
de: Über der Überschrift

en: Add Icon
de: Symbol hinzufügen

en: Add Link
de: Link hinzufügen

en: Add List Item
de: Listenelement hinzufügen

en: Add description text here. Lorem Ipsum is a dummy content.
de: Fügen Sie hier Beschreibungstext hinzu. Lorem Ipsum ist ein Platzhaltertext.

en: Advanced Icons
de: Erweiterte Symbole

en: After Text
de: Nach dem Text

en: Align the border.
de: Den Rahmen ausrichten.

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All
de: Alle

en: All Beaver Builder Editions
de: Alle Beaver Builder Editionen

en: All WordPress Themes
de: Alle WordPress-Themen

en: Angle
de: Winkel

en: Animate Bottom
de: Unten animieren

en: Animate Top
de: Oben animieren

en: Animation Delay
de: Animationsverzögerung

en: Appear Icon From Bottom
de: Symbol von unten erscheinen

en: Appear Icon From Left
de: Symbol von links erscheinen

en: Appear Icon From Right
de: Symbol von rechts erscheinen

en: Appear Icon From Top
de: Symbol von oben erscheinen

en: Apply Hover Color To
de: Hoverfarbe anwenden auf

en: Apply Link To
de: Link anwenden auf

en: Apply height to complete Flipbox for medium devices. It will inherit desktop height if empty.
de: Höhe auf die gesamte Flipbox für mittlere Geräte anwenden. Sie erbt die Desktop-Höhe, wenn sie leer ist.

en: Apply height to complete Flipbox for small devices. It will inherit medium height if empty.
de: Höhe auf die gesamte Flipbox für kleine Geräte anwenden. Sie erbt die mittlere Höhe, wenn sie leer ist.

en: Apply height to complete Flipbox. It is useful when multiple Flipboxes are in same row.
de: Höhe auf die gesamte Flipbox anwenden. Dies ist nützlich, wenn mehrere Flipboxen in derselben Reihe sind.

en: Apply image size for medium devices. It will inherit desktop size if empty.
de: Bildgröße für mittlere Geräte anwenden. Sie erbt die Desktop-Größe, wenn sie leer ist.

en: Apply image size for small devices. It will inherit medium size if empty.
de: Bildgröße für kleine Geräte anwenden. Sie erbt die mittlere Größe, wenn sie leer ist.

en: Apply minimum height to complete SlideBox. It is useful when multiple SlideBox are in same row.
de: Wenden Sie die minimale Höhe auf die gesamte SlideBox an. Es ist nützlich, wenn mehrere SlideBoxen in derselben Reihe sind.

en: Auto
de: Automatisch

en: Back
de: Rückseite

en: Back Description
de: Hintere Beschreibung

en: Back Description Color
de: Farbe der hinteren Beschreibung

en: Back Styles
de: Rückseitenstile

en: Back Title
de: Hinterer Titel

en: Back Title Color
de: Farbe des hinteren Titels

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Hover Color
de: Hintergrund Hover-Farbe

en: Background Hover/Focus Color
de: Hintergrund Hover/Fokusfarbe

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Image Position
de: Position des Hintergrundbildes

en: Background Size
de: Hintergrundgröße

en: Background Type
de: Hintergrundtyp

en: Before Text
de: Vor dem Text

en: Between Heading & Description
de: Zwischen Überschrift und Beschreibung

en: Black
de: Schwarz

en: Blue
de: Blau

en: Border
de: Rahmen

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Border Hover / Focus Color
de: Rand Hover / Fokusfarbe

en: Border Hover Color
de: Rahmen-Hover-Farbe

en: Border Radius
de: Randradius

en: Border Radius ( For Background )
de: Eckenradius (für Hintergrund)

en: Border Size
de: Rahmengröße

en: Border Style
de: Rahmenstil

en: Border Thickness
de: Randdicke

en: Border Width
de: Rahmenbreite

en: Border between Icon and Text
de: Rand zwischen Symbol und Text

en: Border hover Color
de: Rand Hoverfarbe

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom Border Type
de: Unterer Randtyp

en: Bottom Margin
de: Untere Marge

en: Bottom to Top
de: Von unten nach oben

en: Box Border Style
de: Rahmenstil der Box

en: Box Height
de: Boxhöhe

en: Box Shadow
de: Box-Schatten

en: Button
de: Schaltfläche

en: Button Margin Bottom
de: Abstand unten für die Schaltfläche

en: Button Margin Top
de: Abstand oben für die Schaltfläche

en: Button Settings
de: Schaltflächeneinstellungen

en: CTA Button Style
de: CTA-Button-Stil

en: Call to Action
de: Handlungsaufforderung

en: Call to Action Button
de: Call-to-Action-Button

en: Call to action button text
de: Text des Call-to-Action-Buttons

[ctx: Call to action.]
en: None
de: Keine

en: Capitalize
de: Großschreibung

en: Center
de: Zentriert

en: Center Bottom
de: Mitte Unten

en: Center Center
de: Mitte Mitte

en: Center Top
de: Mitte Oben

en: Choose Color
de: Farbe wählen

en: Choose one of the animation types for Separator.
de: Wählen Sie einen der Animationstypen für Separator.

en: Circle
de: Kreis

en: Circle Background
de: Kreis-Hintergrund

en: Circle and Square style will crop your image in 1:1 ratio
de: Kreis- und Quadratstil schneidet Ihr Bild im Verhältnis 1:1 zu

en: Click Here
de: Hier klicken

en: Clicking the button below will reinstall %1$s icons on your website. If you are facing issues to load %2$s icons then you are at right place to troubleshoot it.
de: Durch Klicken auf die Schaltfläche unten werden %1$s-Symbole auf Ihrer Website neu installiert. Wenn Sie Probleme haben, %2$s-Symbole zu laden, sind Sie hier genau richtig, um es zu beheben.

en: Color
de: Farbe

en: Color 1
de: Farbe 1

en: Color 2
de: Farbe 2

en: Color Option for Background
de: Farboption für Hintergrund

en: Colors
de: Farben

en: Complete
de: Vollständig

en: Complete Box
de: Vollständiges Feld

en: Connector Line Color
de: Farbe der Verbindungslinie

en: Connector Line Style
de: Stil der Verbindungslinie

en: Contain
de: Enthalten

en: Content Padding
de: Inhaltspolsterung

en: Controls where CTA link will open after click.
de: Steuert, wo der CTA-Link nach dem Klicken geöffnet wird.

en: Could you please specify which plugin?
de: Könnten Sie bitte angeben, welches Plugin?

en: Cover
de: Abdecken

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Height
de: Benutzerdefinierte Höhe

en: Custom Width
de: Benutzerdefinierte Breite

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Default
de: Standard

en: Delay the animation effect for seconds you entered.
de: Verzögern Sie den Animationseffekt um die eingegebene Anzahl von Sekunden.

en: Description
de: Beschreibung

en: Description Color
de: Beschreibung Farbe

en: Description Text
de: Beschreibungstext

en: Design Your Own
de: Gestalten Sie Ihr eigenes

en: Design is a funny word
de: Design ist ein lustiges Wort

en: Design your own
de: Gestalten Sie Ihr eigenes

en: Desktop Height
de: Desktop-Höhe

en: Desktop Size
de: Desktop-Größe

en: Direction
de: Richtung

en: Display Sizes
de: Größen anzeigen

en: Display a group of Image / Icons.
de: Eine Gruppe von Bildern / Symbolen anzeigen.

en: Display a title/page heading.
de: Einen Titel/Seitenüberschrift anzeigen.

en: Display full content and adjust height of box accordingly
de: Vollständigen Inhalt anzeigen und die Höhe der Box entsprechend anpassen

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Double
de: Doppelt

en: Drop Down Icon
de: Dropdown-Symbol

en: Enable Global Styling
de: Globale Gestaltung aktivieren

en: Enable Link
de: Link aktivieren

en: Enable Live Preview
de: Live-Vorschau aktivieren

en: Enable Overlay
de: Überlagerung aktivieren

en: Enable UI Design
de: UI-Design aktivieren

en: Enable this setting for applying UI effects such as - Section panel, Search box etc. to frontend page builder.
de: Aktivieren Sie diese Einstellung, um UI-Effekte wie - Abschnittsbedienfeld, Suchfeld usw. im Frontend-Seiten-Builder anzuwenden.

en: Enable this setting to see live preview of a page without leaving the editor.
de: Aktivieren Sie diese Einstellung, um eine Live-Vorschau einer Seite zu sehen, ohne den Editor zu verlassen.

en: Enter Height
de: Höhe eingeben

en: Enter Info-Table Title
de: Geben Sie den Titel der Info-Tabelle ein

en: Enter description text here.
de: Geben Sie hier den Beschreibungstext ein.

en: Enter value in pixels.
de: Geben Sie den Wert in Pixeln ein.

en: Fade Background
de: Hintergrund ausblenden

en: Fill Background Diagonal
de: Hintergrund diagonal füllen

en: Fill Background From Bottom
de: Hintergrund von unten füllen

en: Fill Background From Left
de: Hintergrund von links füllen

en: Fill Background From Right
de: Hintergrund von rechts füllen

en: Fill Background From Top
de: Hintergrund von oben füllen

en: Fill Background Horizontal
de: Hintergrund horizontal füllen

en: Fill Background Vertical
de: Hintergrund vertikal füllen

en: Flat
de: Flach

en: Flip Box
de: Flip-Box

en: Flip Box Back
de: Flip-Box Rückseite

en: Flip Box Front
de: Flip-Box Vorderseite

en: Flip Box: Description
de: Flip Box: Beschreibung

en: Flip Box: Title on Back
de: Flip Box: Titel hinten

en: Flip Box: Title on Front
de: Flip Box: Titel vorne

en: Flip Horizontally From Left
de: Horizontal von links umdrehen

en: Flip Horizontally From Right
de: Horizontal von rechts umdrehen

en: Flip Type
de: Flip-Typ

en: Flip Vertically From Bottom
de: Vertikal von unten umdrehen

en: Flip Vertically From Top
de: Vertikal von oben umdrehen

en: Flipbox Styles
de: Flipbox-Stile

en: Font
de: Schriftart

en: Font Family
de: Schriftfamilie

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: For more time-saving features and access to our expert support team, <a href="%s" target="_blank">upgrade now!</a> With regular updates, helpful tutorials, we promise to make website building an ultimate journey for you!
de: Für weitere zeitsparende Funktionen und Zugang zu unserem Expertensupport-Team, <a href="%s" target="_blank">jetzt upgraden!</a> Mit regelmäßigen Updates und hilfreichen Tutorials versprechen wir, das Website-Bauen zu einer ultimativen Reise für Sie zu machen!

en: From Brainstorm Force
de: Von Brainstorm Force

en: From left / From right
de: Von links / Von rechts

en: Front
de: Vorderseite

en: Front Description
de: Vorderer Beschreibung

en: Front Description Color
de: Farbe der vorderen Beschreibung

en: Front Styles
de: Vorderseitenstile

en: Front Title
de: Vorderer Titel

en: Front Title Color
de: Farbe des vorderen Titels

en: Full
de: Vollständig

en: Full Width
de: Volle Breite

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Give a custom height of your choice to the box
de: Geben Sie eine benutzerdefinierte Höhe Ihrer Wahl für die Box an

en: Global Styling
de: Globale Gestaltung

en: Go to
de: Gehe zu

en: Go to
de: Gehe zu

en: Gradient
de: Verlauf

en: Gray
de: Grau

en: Green
de: Grün

en: Gutter
de: Abstand

en: HTML Tag
de: HTML-Tag

en: Happy to help!
de: Gern geschehen!

en: Heading
de: Überschrift

en: Heading Background Color
de: Hintergrundfarbe der Überschrift

en: Heading Text
de: Überschriftstext

en: Help Us Improve Your Experience
de: Helfen Sie uns, Ihr Erlebnis zu verbessern

en: Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used.
de: Helfen Sie, %s zu verbessern, indem Sie nicht sensible Nutzungsdaten teilen – wie PHP-Version und verwendete Funktionen.

en: Help shape the future of Ultimate Addons for Beaver Builder. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smart desicions.
de: Gestalten Sie die Zukunft von Ultimate Addons für Beaver Builder mit. Teilen Sie, wie Sie das Plugin verwenden, damit wir Funktionen entwickeln können, die wichtig sind, Probleme schneller beheben und kluge Entscheidungen treffen können.

en: Hide Ribbon Wings
de: Ribbon-Flügel ausblenden

en: Highlight background Color
de: Hervorhebungs-Hintergrundfarbe

en: Horizontal Padding
de: Horizontales Padding

en: Hover Color
de: Hover-Farbe

en: Hover Effect
de: Hover-Effekt

en: Hover Styles
de: Hover-Stile

en: Hover/Focus Color
de: Hover/Fokusfarbe

en: How can we assist you?
de: Wie können wir Ihnen helfen?

en: How likely are you to recommend Ultimate Addons for Beaver Builder Lite to your friends or colleagues?
de: Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie Ultimate Addons für Beaver Builder Lite Ihren Freunden oder Kollegen empfehlen?

en: I found a better alternative plugin.
de: Ich habe ein besseres alternatives Plugin gefunden.

en: Icon
de: Symbol

en: Icon / Image
de: Symbol/Bild

en: Icon / Image Position
de: Symbol-/Bildposition

en: Icon / Image Size
de: Symbol-/Bildgröße

en: Icon / Image Style
de: Symbol-/Bildstil

en: Icon Alignment
de: Symbolausrichtung

en: Icon Background Color
de: Symbolhintergrundfarbe

en: Icon Background Style
de: Hintergrundstil des Symbols

en: Icon Basics
de: Symbolgrundlagen

en: Icon Color
de: Symbolfarbe

en: Icon Color Presets
de: Symbolfarbvoreinstellungen

en: Icon Hover Color
de: Hover-Farbe des Symbols

en: Icon Margin Bottom
de: Abstand unten für das Symbol

en: Icon Margin Top
de: Abstand oben für das Symbol

en: Icon Position
de: Symbolposition

en: Icon Settings
de: Symbol Einstellungen

en: Icon Size
de: Symbolgröße

en: Icon Vertical Alignment
de: Vertikale Ausrichtung des Symbols

en: Icon at top
de: Symbol oben

en: Icon to the left
de: Symbol links

en: Icon to the right
de: Symbol rechts

en: Icons
de: Symbole

en: Icons Structure
de: Symbolstruktur

en: If enabled your Flip Box would automatically manage its height for small devices.
de: Wenn aktiviert, verwaltet Ihre Flipbox automatisch ihre Höhe für kleine Geräte.

en: If enabled, the Content would align vertically center
de: Wenn aktiviert, würde der Inhalt vertikal zentriert ausgerichtet sein

en: If enabled, the Content would align vertically center.
de: Wenn aktiviert, würde der Inhalt vertikal zentriert ausgerichtet sein.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
de: Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie das Plugin deaktivieren.

en: Image
de: Bild

en: Image / Icon
de: Bild / Symbol

en: Image / Icon Position
de: Bild / Symbolposition

en: Image / Icon position
de: Bild / Symbolposition

en: Image / Icon with effect
de: Bild / Symbol mit Effekt

en: Image Basics
de: Bildgrundlagen

en: Image Left / Right Position
de: Bild links / rechts Position

en: Image Link
de: Bildlink

en: Image Separator
de: Bildseparator

en: Image Separator : Link
de: Bildseparator: Link

en: Image Style
de: Bildstil

en: Image Top / Bottom Position
de: Bild oben / unten Position

en: Image Type
de: Bildtyp

en: Image size below medium devices. Leave it blank if you want to keep same size
de: Bildgröße unterhalb mittlerer Geräte. Lassen Sie es leer, wenn Sie die gleiche Größe beibehalten möchten.

en: Image size cannot be more than parent size.
de: Die Bildgröße darf nicht größer als die Größe des übergeordneten Elements sein.

[ctx: Image type.]
en: None
de: Keine

en: Image/Icon Animation
de: Bild/Symbol-Animation

en: Info List
de: Info-Liste

en: Info List : Description
de: Info-Liste: Beschreibung

en: Info List : Link
de: Info-Liste: Link

en: Info List : Title
de: Info-Liste: Titel

en: Info Table
de: Info-Tabelle

en: Info Table : Call to action button text
de: Info-Tabelle: Text der Handlungsaufforderungsschaltfläche

en: Info Table : Description
de: Info-Tabelle: Beschreibung

en: Info Table : Heading
de: Info-Tabelle: Überschrift

en: Info Table : Link
de: Info-Tabelle: Link

en: Info Table : Sub Heading
de: Info-Tabelle: Unterüberschrift

en: Info-Table
de: Info-Tabelle

en: Inherit
de: Erben

en: Inset
de: Eingeklemmt

en: Install
de: Installieren

en: Installed
de: Installiert

en: Installed!
de: Installiert!

en: It's missing a specific feature.
de: Es fehlt eine bestimmte Funktion.

en: Join our Community!
de: Treten Sie unserer Community bei!

en: Justify
de: Rechtfertigen

en: Learn More
de: Erfahren Sie mehr

en: Learn More.
de: Mehr erfahren.

en: Learn more.
de: Erfahren Sie mehr.

en: Left
de: Links

en: Left Bottom
de: Links Unten

en: Left Center
de: Links Mitte

en: Left Icon
de: Linkes Symbol

en: Left Top
de: Links Oben

en: Left of Heading
de: Links von der Überschrift

en: Left of Text and Heading
de: Links von Text und Überschrift

en: Left to Right
de: Von links nach rechts

en: Let's Flip!
de: Lass uns umdrehen!

en: Let's get started
de: Lass uns anfangen

en: Letter Spacing
de: Buchstabenabstand

en: Lightweight
de: Leichtgewichtig

en: Like Beaver Builder, Ultimate Addons is built for performance. It follows the best WordPress development standards.
de: Wie Beaver Builder ist Ultimate Addons für Leistung ausgelegt. Es folgt den besten WordPress-Entwicklungsstandards.

en: Line
de: Linie

en: Line Height
de: Zeilenhöhe

en: Line Style
de: Linienstil

en: Line With Icon
de: Linie mit Symbol

en: Line With Image
de: Linie mit Bild

en: Line With Text
de: Linie mit Text

en: Link Target
de: Link-Zie

en: Link Text
de: Linktext

en: Link to Complete Box
de: Link zum vollständigen Feld

en: List Connector
de: Listenverbinder

en: List Item
de: Listenelement

en: List Settings
de: Listeneinstellungen

en: List Title
de: Listentitel

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s
de: Lorem Ipsum ist einfach ein Platzhaltertext der Druck- und Setzindustrie. Lorem Ipsum ist seit den 1500er Jahren der Standard-Platzhaltertext der Branche.

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s.
de: Lorem Ipsum ist einfach ein Platzhaltertext der Druck- und Setzindustrie. Lorem Ipsum ist seit den 1500er Jahren der Standard-Platzhaltertext der Branche.

en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

en: Main background Color
de: Haupt-Hintergrundfarbe

en: Manage the outside spacing of content area of flipbox.
de: Verwalten Sie den Außenabstand des Inhaltsbereichs der Flipbox.

en: Margin
de: Abstand

en: Margin Bottom
de: Abstand unten

en: Margin Top
de: Abstand oben

en: Media Library
de: Medienbibliothek

en: Medium & Small Devices
de: Mittlere & kleine Geräte

en: Medium Device ( Tabs )
de: Mittleres Gerät (Tabs)

en: Medium Device Height
de: Höhe für mittlere Geräte

en: Medium Device Size
de: Größe für mittlere Geräte

en: Min Height
de: Minimale Höhe

en: Minimum Height
de: Minimale Höhe

en: Mobile Alignment
de: Mobile Ausrichtung

en: Mobile Structure
de: Mobile Struktur

en: Modules
de: Module

en: Move Down
de: Nach unten bewegen

en: Move Left
de: Nach links bewegen

en: Move Right
de: Nach rechts bewegen

en: Move Up
de: Nach oben bewegen

en: Name of the element
de: Name des Elements

en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
de: Brauchen Sie Hilfe von unseren Experten? %1$sKlicken Sie hier, um uns zu kontaktieren.%2$s

en: New Window
de: Neues Fenster

en: No
de: Nein

en: No Link
de: Kein Link

en: Nonce validation failed
de: Nonce-Validierung fehlgeschlagen

en: None
de: Keine

en: Note - Images used in the templates are hotlinked from our server and are subject to copyright. It is strongly recommended that you replace them with your own.
de: Hinweis - Die in den Vorlagen verwendeten Bilder sind von unserem Server verlinkt und unterliegen dem Urheberrecht. Es wird dringend empfohlen, diese durch eigene zu ersetzen.

en: Note - You can enable, disable and manage %s presets here.
de: Hinweis - Sie können hier %s Voreinstellungen aktivieren, deaktivieren und verwalten.

en: Note - You can enable, disable and manage %s sections here.
de: Hinweis - Sie können hier %s Abschnitte aktivieren, deaktivieren und verwalten.

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
de: Ups! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Opacity
de: Opazität

en: Other
de: Sonstiges

en: Our dedicated support team is friendly and has experience of helping thousands of customers with consistent five star ratings.
de: Unser engagiertes Support-Team ist freundlich und hat Erfahrung darin, Tausenden von Kunden mit konstanten Fünf-Sterne-Bewertungen zu helfen.

en: Our plugin can be used with any theme. Genesis, GeneratePress & Beaver Builder themes are popular among our users.
de: Unser Plugin kann mit jedem Thema verwendet werden. Genesis, GeneratePress und Beaver Builder-Themen sind bei unseren Nutzern beliebt.

en: Outline
de: Umriss

en: Outset
de: Ausgeprägt

en: Over past many years, we have delivered several products that are used by thousands of businesses.
de: In den letzten Jahren haben wir mehrere Produkte geliefert, die von Tausenden von Unternehmen genutzt werden.

en: Overall Alignment
de: Gesamtausrichtung

en: Overall Vertical Alignment
de: Gesamte vertikale Ausrichtung

en: Overlay
de: Überlagerung

en: Overlay Color
de: Überlagerungsfarbe

en: Override network settings?
de: Netzwerkeinstellungen überschreiben?

en: Padding
de: Abstand

en: Padding ( For Background )
de: Polsterung (für Hintergrund)

en: Padding Left/Right
de: Padding links/rechts

en: Padding Top/Bottom
de: Padding oben/unten

en: Page Templates
de: Seitenvorlagen

en: Perhaps, this is the most highlighted text.
de: Vielleicht ist dies der am stärksten hervorgehobene Text.

en: Photo
de: Foto

en: Photo Source
de: Fotoquelle

en: Photo URL
de: Foto-URL

en: Please tell us more about the feature.
de: Bitte erzählen Sie uns mehr über die Funktion.

en: Please tell us more about what went wrong?
de: Bitte erzählen Sie uns mehr darüber, was schiefgelaufen ist?

en: Please tell us more details.
de: Bitte erzählen Sie uns mehr Details.

en: Premium Features
de: Premium-Funktionen

en: Preset 1
de: Voreinstellung 1

en: Preset 1 => Icon : White, Background : Theme </br>Preset 2 => Icon : Theme, Background : #f3f3f3
de: Voreinstellung 1 => Symbol: Weiß, Hintergrund: Thema </br>Voreinstellung 2 => Symbol: Thema, Hintergrund: #f3f3f3

en: Preset 2
de: Voreinstellung 2

en: Presets
de: Voreinstellungen

en: Preview
de: Vorschau

en: Primary Color
de: Primärfarbe

en: Primary Text Color
de: Primäre Textfarbe

en: Professional Support
de: Professioneller Support

en: Provide a title for this icon list item.
de: Geben Sie einen Titel für dieses Symbol-Listenelement an.

en: Quick Feedback
de: Schnelles Feedback

en: Rating
de: Bewertung

en: Ratings !!!
de: Bewertungen !!!

en: Read
de: Lesen

en: Read More
de: Mehr lesen

en: Red
de: Rot

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Refreshed!
de: Aktualisiert!

en: Regular Updates
de: Regelmäßige Updates

en: Reload Icons
de: Symbole neu laden

en: Remove
de: Entfernen

en: Removed!
de: Entfernt!

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Repeat Animation
de: Animation wiederholen

en: Responsive Alignment
de: Responsive Ausrichtung

en: Responsive Compatibility
de: Responsive Kompatibilität

en: Responsive Size
de: Reaktionsgröße

en: Reversed
de: Umgekehrt

en: Ribbon Color
de: Ribbon-Farbe

en: Ribbon Color Type
de: Ribbon-Farbtyp

en: Ribbon Colors
de: Ribbon-Farben

en: Ribbon Fold Color
de: Ribbon-Faltfarbe

en: Ribbon Message
de: Bänder Nachricht

en: Ribbon Shadow
de: Ribbon-Schatten

en: Ribbon Text
de: Ribbon-Text

en: Ribbon Width
de: Ribbon-Breite

en: Ribbon Wings Color
de: Ribbon-Flügel-Farbe

en: Right
de: Rechts

en: Right Bottom
de: Rechts Unten

en: Right Center
de: Rechts Mitte

en: Right Icon
de: Rechtes Symbol

en: Right Top
de: Rechts Oben

en: Right of Heading
de: Rechts von der Überschrift

en: Right of Text and Heading
de: Rechts von Text und Überschrift

en: Right to Left
de: Von rechts nach links

en: Round Corners
de: Abgerundete Ecken

en: SPECIAL OFFER
de: SONDERANGEBOT

en: Same Window
de: Gleiche Fenster

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Scale
de: Skala

en: Search Module...
de: Suchmodul...

en: Search Section...
de: Suchbereich...

en: Sections
de: Abschnitte

en: Select Color Scheme
de: Farbschema auswählen

en: Select Design Style
de: Designstil auswählen

en: Select Flip type for this flip box.
de: Wählen Sie den Flip-Typ für dieses Flip-Box aus.

en: Select Slide style for this slide box.
de: Wählen Sie den Slide-Stil für diese Slide-Box aus.

en: Select Style
de: Stil auswählen

en: Select Tag
de: Tag auswählen

en: Select URL
de: URL auswählen

en: Select the position to display Image Separator
de: Wählen Sie die Position aus, um den Bildseparator anzuzeigen

en: Select whether you want to animate image/icon or not
de: Wählen Sie, ob Sie das Bild/Symbol animieren möchten oder nicht

en: Select whether you would like to show connector on list items.
de: Wählen Sie, ob Sie den Verbinder bei Listenelementen anzeigen möchten.

en: Separator Image
de: Trennbild

en: Separator Position
de: Trennlinienposition

en: Separator Style
de: Separatorstil

en: Separator Text Typography
de: Typografie des Trennlinientextes

en: Settings updated!
de: Einstellungen aktualisiert!

en: Show Connector
de: Verbinder anzeigen

en: Show button
de: Schaltfläche anzeigen

en: Simple
de: Einfach

en: Simple Separator
de: Einfacher Separator

en: Size
de: Größe

en: Skip
de: Überspringen

en: Skip & Deactivate
de: Überspringen & Deaktivieren

en: Slide Box Back
de: Slide Box zurück

en: Slide Box Back Style
de: Slide Box Rückansicht Stil

en: Slide Box Front
de: Slide-Box-Vorderseite

en: Slide Box Front Style
de: Slide Box Vorderansicht Stil

en: Slide Box Min Height
de: Minimale Höhe der Slide Box

en: Slide Box: Back Description
de: Slide Box: Rückseite Beschreibung

en: Slide Box: Back Slide Title
de: Slide Box: Titel der Rückseite

en: Slide Box: Call to action text
de: Slide Box: Handlungsaufforderungstext

en: Slide Box: Front Description
de: Slide Box: Vorderseite Beschreibung

en: Slide Box: Front Slide Title
de: Slide Box: Titel der Vorderseite

en: Small & Medium Devices
de: Kleine & mittlere Geräte

en: Small Device
de: Kleine Geräte

en: Small Device ( Mobile )
de: Kleines Gerät (Mobil)

en: Small Device Height
de: Höhe für kleine Geräte

en: Small Device Size
de: Größe für kleine Geräte

en: Small Devices
de: Kleine Geräte

en: Solid
de: Durchgehend

en: Something went wrong!
de: Etwas ist schief gelaufen!

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
de: Entschuldigung, Sie dürfen diese Operation nicht durchführen.

en: Space Between Two Elements
de: Abstand zwischen zwei Elementen

en: Spacer / Gap
de: Abstand / Lücke

en: Spacing
de: Abstand

en: Spacing between Icon & Background edge
de: Abstand zwischen Symbol und Hintergrundrand

en: Spacing between Image edge & Background edge
de: Abstand zwischen Bildrand und Hintergrundrand

en: Square
de: Quadrat

en: Square Background
de: Quadrat-Hintergrund

en: Stack
de: Stapel

en: Stacking Order
de: Stapelanordnung

en: Star First
de: Stern zuerst

en: Star Rating
de: Sternbewertung

en: Stitching
de: Naht

en: Structure
de: Struktur

en: Style
de: Stil

en: Style 1
de: Stil 1

en: Style 2
de: Stil 2

en: Style 3
de: Stil 3

en: Styles
de: Stile

en: Sub Heading
de: Unterüberschrift

en: Submit & Deactivate
de: Einreichen & Deaktivieren

en: Template Cloud is one of our flagship feature! It provides access to hundreds of templates right in the WordPress backend.
de: Template Cloud ist eines unserer Flaggschiff-Features! Es bietet Zugriff auf Hunderte von Vorlagen direkt im WordPress-Backend.

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Text Hover Color
de: Text Hover-Farbe

en: Text Shadow Color
de: Textschattenfarbe

en: Text Tag
de: Text-Tag

en: Text Transform
de: Texttransformation

en: Thank you for choosing the Ultimate Addons for Beaver Builder and welcome on board! We promise to take you through an ultimate journey of website building. You’ll find a few settings in the column on the left. Need some more time-saving and advanced modules to play with? You can avail all of them with 200+ page & section templates and dedicated support from our team.
de: Vielen Dank, dass Sie sich für die Ultimate Addons für Beaver Builder entschieden haben, und willkommen an Bord! Wir versprechen, Sie auf eine ultimative Reise des Website-Bauens mitzunehmen. Sie finden einige Einstellungen in der linken Spalte. Brauchen Sie noch mehr zeitsparende und fortschrittliche Module zum Ausprobieren? Sie können alle mit über 200 Seiten- und Abschnittsvorlagen und dediziertem Support von unserem Team nutzen.

en: Thank you for your feedback
de: Vielen Dank für Ihr Feedback

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
de: Vielen Dank für Ihr Feedback! 😍

en: Thanks for using Ultimate Addons! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you.
de: Danke, dass Sie Ultimate Addons verwenden! Haben Sie Feedback oder Vorschläge, um es noch besser zu machen? Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.

en: The Ultimate Addon for Beaver Builder comes with a number of custom modules to enhance your experience of website creation with Beaver Builder. Inheriting the drag & drop functionality and the performance oriented objective of Beaver Builder, the Ultimate Addons are now the best addons to be used with the page builder.
de: Das Ultimate Addon für Beaver Builder kommt mit einer Reihe von benutzerdefinierten Modulen, um Ihr Erlebnis beim Erstellen von Websites mit Beaver Builder zu verbessern. Mit der Drag & Drop-Funktionalität und dem leistungsorientierten Ziel von Beaver Builder sind die Ultimate Addons jetzt die besten Addons, die mit dem Page Builder verwendet werden können.

en: The alignment will apply on Mobile
de: Die Ausrichtung wird auf Mobilgeräten angewendet

en: The animation effect will repeat to the count you enter. Enter 0 if you want to repeat it infinitely.
de: Der Animationseffekt wird so oft wiederholt, wie Sie eingeben. Geben Sie 0 ein, wenn Sie ihn unendlich wiederholen möchten.

en: The area of screen from top where animation effect will start working.
de: Der Bereich des Bildschirms von oben, wo der Animationseffekt zu arbeiten beginnt.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
de: Der Link gilt für das gesamte Modul. Wenn Sie unten einen Typ für die Handlungsaufforderung auswählen, wird dieser Link auch für den Text oder die Schaltfläche verwendet.

en: The overall alignment of Icon
de: Die allgemeine Ausrichtung des Symbols

en: The plugin isn't working properly.
de: Das Plugin funktioniert nicht richtig.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
de: Die Art des zu verwendenden Rahmens. Doppelte Rahmen müssen eine Höhe von mindestens 3px haben, um richtig dargestellt zu werden.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
de: Die Art des zu verwendenden Rahmens. Doppelte Rahmen müssen eine Breite von mindestens 3px haben, um korrekt angezeigt zu werden.

en: There might be responsive issues for long texts. If you are facing such issues then select appropriate devices width to make your module responsive.
de: Es kann responsive Probleme bei langen Texten geben. Wenn Sie solche Probleme haben, wählen Sie die entsprechende Gerätebreite, um Ihr Modul reaktionsfähig zu machen.

en: Thickness
de: Dicke

en: Thickness of Border
de: Dicke des Rahmens

en: This alignment will apply on Mobile
de: Diese Ausrichtung gilt für Mobilgeräte

en: This background color properties will work only when Icon background style is not simple. Also the border color properties will work for Design your own.
de: Diese Eigenschaften der Hintergrundfarbe funktionieren nur, wenn der Hintergrundstil des Symbols nicht einfach ist. Auch die Eigenschaften der Rahmenfarbe funktionieren für Gestalten Sie Ihr eigenes.

en: This is a temporary deactivation for testing.
de: Dies ist eine vorübergehende Deaktivierung zum Testen.

en: This is the overall alignment and would apply to all Heading elements
de: Dies ist die Gesamtausrichtung und würde auf alle Überschriftselemente angewendet werden

en: This value will work for all devices.
de: Dieser Wert funktioniert für alle Geräte.

en: This will be applicable for all sites from the network.
de: Dies gilt für alle Websites im Netzwerk.

en: Title
de: Titel

en: Title First
de: Titel zuerst

en: Title Tag
de: Titel-Tag

en: Title on Back
de: Titel auf der Rückseite

en: Title on Front
de: Titel auf der Vorderseite

en: To align Ribbon use this setting.
de: Um das Ribbon auszurichten, verwenden Sie diese Einstellung.

en: To apply padding to Slide Box Back use this setting
de: Um Padding auf die Rückseite der Slide Box anzuwenden, verwenden Sie diese Einstellung

en: To apply padding to Slide Box Front use this setting
de: Um Padding auf die Vorderseite der Slide Box anzuwenden, verwenden Sie diese Einstellung

en: To give Stitch effect on Ribbon
de: Um einen Naht-Effekt auf dem Ribbon zu erzeugen

en: To hide Ribbon Wings on Small or Medium device use this option.
de: Um Ribbon-Flügel auf kleinen oder mittleren Geräten auszublenden, verwenden Sie diese Option.

en: To manage the space between Icons use this option
de: Um den Abstand zwischen Symbolen zu verwalten, verwenden Sie diese Option

en: To view Image Separator center aligned on different devices use this setting
de: Um den Bildseparator zentriert auf verschiedenen Geräten anzuzeigen, verwenden Sie diese Einstellung

en: Top
de: Oben

en: Top Margin
de: Obere Marge

en: Top to Bottom
de: Von oben nach unten

en: Try Again!
de: Erneut versuchen!

en: Type
de: Typ

en: Typography
de: Typografie

en: UABB - Contact Support
de: UABB - Kontaktieren Sie den Support

en: UABB - Global Settings
de: UABB - Globale Einstellungen

en: UABB - Knowledge Base
de: UABB - Wissensdatenbank

en: Ultimate Addons for Beaver Builder - Lite
de: Ultimate Addons für Beaver Builder - Lite

en: Ultimate Addons for Beaver Builder Lite
de: Ultimate Addons für Beaver Builder Lite

en: Ultimate Addons is 100% compatible and well tested on WordPress multisite network installations .
de: Ultimate Addons ist zu 100 % kompatibel und gut getestet auf WordPress-Multisite-Netzwerkinstallationen.

en: Ultimate Addons is a free extension for Beaver Builder that adds 10 modules, and works on top of any Beaver Builder Package. (Free, Standard, Pro & Agency) You can use it with on any WordPress theme.
de: Ultimate Addons ist eine kostenlose Erweiterung für Beaver Builder, die 10 Module hinzufügt und auf jedem Beaver Builder-Paket funktioniert. (Kostenlos, Standard, Pro & Agentur) Sie können es mit jedem WordPress-Theme verwenden.

en: Ultimate Addons work with free as well paid editions of Beaver Builder. It nicely complements agency version too.
de: Ultimate Addons funktionieren sowohl mit kostenlosen als auch mit kostenpflichtigen Editionen von Beaver Builder. Es ergänzt auch die Agenturversion hervorragend.

en: Unfortunately, plugin could not be activated as the memory allocated by your host has almost exhausted. Plugin recommends that your site should have 15M PHP memory remaining. <br/><br/>Please check <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">this</a> article for solution or contact <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">support</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">Return to Plugins Page</a>
de: Leider konnte das Plugin nicht aktiviert werden, da der von Ihrem Host zugewiesene Speicher fast erschöpft ist. Das Plugin empfiehlt, dass Ihre Website noch 15 MB PHP-Speicher hat. <br/><br/>Bitte überprüfen Sie <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">diesen</a> Artikel für eine Lösung oder kontaktieren Sie <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">den Support</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">Zurück zur Plugin-Seite</a>

en: Unlock All Modules
de: Alle Module freischalten

en: Unmarked Color
de: Unmarkierte Farbe

en: Unmarked Style
de: Unmarkierter Stil

en: Upgrade Today
de: Jetzt upgraden

en: Upgrade to Premium version to get these modules
de: Upgrade auf die Premium-Version, um diese Module zu erhalten

en: Uppercase
de: Versalien

en: Usage Tracking
de: Nutzungsverfolgung

en: Use Image as a separator
de: Bild als Separator verwenden

en: Use this option to show Icon / Image above title in small devices.
de: Verwenden Sie diese Option, um das Symbol / Bild auf kleinen Geräten über dem Titel anzuzeigen.

en: Value from Left / Right
de: Wert von links / rechts

en: Vertical
de: Vertikal

en: Vertical Padding
de: Vertikales Padding

en: Viewport Position
de: Viewport-Position

en: Want to connect with us to know more? Or have some suggestions we can take forward? <a href="%s" target="_blank">Join our Facebook community</a>, where a number of professional and newbie Beavers share their views and suggestions for the Ultimate Addons.
de: Möchten Sie sich mit uns verbinden, um mehr zu erfahren? Oder haben Sie Vorschläge, die wir voranbringen können? <a href="%s" target="_blank">Treten Sie unserer Facebook-Community bei</a>, wo eine Reihe von professionellen und neuen Beavers ihre Meinungen und Vorschläge zu den Ultimate Addons teilen.

en: We strive to keep Ultimate Addons on the cutting edge of functionality. Get free updates with bug fixes and new features.
de: Wir bemühen uns, Ultimate Addons an der Spitze der Funktionalität zu halten. Erhalten Sie kostenlose Updates mit Fehlerbehebungen und neuen Funktionen.

en: We value your input. How can we improve your experience?
de: Wir schätzen Ihre Meinung. Wie können wir Ihr Erlebnis verbessern?

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome to %s Template Cloud!
de: Willkommen in der %s Template Cloud!

en: Welcome to the Ultimate Addon for Beaver Builder!
de: Willkommen beim Ultimate Addon für Beaver Builder!

en: Why Beavers love Ultimate Addons?
de: Warum lieben Biber Ultimate Addons?

en: Width
de: Breite

[ctx: Width.]
en: Auto
de: Automatisch

en: With <a href="%1$s" target="_blank">regular updates</a>, <a href="%2$s" target="_blank">helpful tutorials</a>, we promise to make website building an ultimate journey for you!
de: Mit <a href="%1$s" target="_blank">regelmäßigen Updates</a>, <a href="%2$s" target="_blank">hilfreichen Tutorials</a> versprechen wir, das Website-Bauen zu einer ultimativen Reise für Sie zu machen!

en: Yellow
de: Gelb

en: Yes
de: Ja

en: You are not authorized to perform this action.
de: Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.

en: You can White Label Ultimate Addons and provide a seamless experience to your clients without any extra cost.
de: Sie können Ultimate Addons als White Label verwenden und Ihren Kunden ein nahtloses Erlebnis ohne zusätzliche Kosten bieten.

en: You can select one of the two background types: Color: simple one color background or Gradient: two color background.
de: Sie können einen der beiden Hintergrundtypen auswählen: Farbe: einfacher einfarbiger Hintergrund oder Verlauf: zweifarbiger Hintergrund.

en: You currently have two versions of <strong>Ultimate Addon for Beaver Builder</strong> active on this site. Please <a href='%s'>deactivate one</a> before continuing.
de: Sie haben derzeit zwei Versionen von <strong>Ultimate Addon für Beaver Builder</strong> auf dieser Website aktiv. Bitte <a href='%s'>deaktivieren Sie eine</a>, bevor Sie fortfahren.

en: bounce
de: springen

en: bounceIn
de: hineinspringen

en: bounceInDown
de: hineinspringen von unten

en: bounceInLeft
de: hineinspringen von links

en: bounceInRight
de: hineinspringen von rechts

en: bounceInUp
de: hineinspringen von oben

en: deg
de: Grad

en: fadeIn
de: einblenden

en: fadeInDown
de: einblenden von unten

en: fadeInDownBig
de: einblenden von unten groß

en: fadeInLeft
de: einblenden von links

en: fadeInLeftBig
de: einblenden von links groß

en: fadeInRight
de: einblenden von rechts

en: fadeInRightBig
de: einblenden von rechts groß

en: fadeInUp
de: einblenden von oben

en: fadeInUpBig
de: einblenden von oben groß

en: flash
de: blitzen

en: flipInX
de: flippen von X

en: flipInY
de: flippen von Y

en: flipOutX
de: flippen nach außen von X

en: flipOutY
de: flippen nach außen von Y

en: headShake
de: Kopfzittern

en: jello
de: Wackelpudding

en: lightSpeedIn
de: Lichtgeschwindigkeit einblenden

en: plugin requires
de: Plugin erforderlich

en: pulse
de: pulsieren

en: rollIn
de: hineinrollen

en: rotateIn
de: hineinrotieren

en: rotateInDownLeft
de: hineinrotieren von unten links

en: rotateInDownRight
de: hineinrotieren von unten rechts

en: rotateInUpLeft
de: hineinrotieren von oben links

en: rotateInUpRight
de: hineinrotieren von oben rechts

en: rubberBand
de: Gummiband

en: shake
de: zittern

en: slideInDown
de: hineinsliden von unten

en: slideInLeft
de: hineinsliden von links

en: slideInRight
de: hineinsliden von rechts

en: slideInUp
de: hineinsliden von oben

en: swing
de: schwingen

en: this article
de: diesen Artikel

en: wobble
de: wackeln

en: zoomIn
de: hineinzoomen

en: zoomInDown
de: hineinzoomen von unten

en: zoomInLeft
de: hineinzoomen von links

en: zoomInRight
de: hineinzoomen von rechts

en: zoomInUp
de: hineinzoomen von oben
