Rocket form - en to it translation catalogue (364 entries)

en: 2 Cols
it: 2 Colonne

en: 3 Cols
it: 3 Colonne

en: 4 Cols
it: 4 Colonne

en: 6 Cols
it: 6 cols

en: Accept
it: Accetta

en: Active
it: Attivo

en: Active Mode
it: modo acceso

en: Add
it: Aggiungi

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Add new conditional Logic
it: Aggiungi nuova logica condizionale

en: Add new form
it: Aggiungi nuovo modulo

en: Add new option
it: Aggiungi nuova opzione

en: Add validator
it: Aggiungi validator

en: Additional Fields
it: Campi aggiuntivi

en: Additional css
it: Css aggiuntivi

en: Additional info
it: Informazioni supplementari

en: Additional javascript
it: Javascript supplementari

en: After label
it: Dopo l'etichetta

en: Ajax mode when submitting form
it: Modalità Ajax quando invio modulo

en: Alert position
it: Posizione di allerta

en: All
it: Tutti

en: All fields
it: Tutti i campi

en: Allow whitespace
it: Consentire gli spazi vuoti

en: Any
it: Tutti

en: Append
it: Aggiungi

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: At Top
it: in alto

en: At bottom
it: in basso

en: Background
it: Sfondo

en: Background Color
it: Colore sfondo

en: Background color
it: Colore di sfondo

en: Background image
it: Immagine di sfondo

en: Before label
it: Prima etichetta

en: Block
it: Blocchi

en: Block alignment
it: Allineamento di blocco

en: Block position
it: Posizione blocco di testo

en: Border
it: Bordo

en: Border radius
it: Raggio del bordo

en: Border width
it: Spessore bordo

en: Bottom
it: In Basso

en: Box Shadow
it: Ombreggiatura casella

en: Button alignment
it: Allineamento Button

en: CAPTCHA Code
it: Codice CAPTCHA:*

en: CV Submission
it: Invio CV

en: Cancel
it: Cancella

en: Captcha
it: CAPTCHA

en: Center
it: Centro

en: Change
it: Cambia [Cambia il livello per la visibilità dei campi]

en: Charts
it: Grafici

en: Chinese
it: Cinese

en: Choose required icon
it: Scegliere l'icona necessaria

en: Clean
it: Pulito

en: Client PC info
it: Info PC client

en: Close
it: Chiudi

en: Code to export
it: Codice per esportare

en: Color
it: Colore

en: Color (focus)
it: Colore (focus)

en: Color Picker
it: Selettore di colore

en: Conditional Logic
it: Logica condizionale

en: Contact us
it: Contattaci

en: Copy and paste the shortcode to your desired page
it: Copiare e incollare gli shortcode alla pagina desiderata

en: Created
it: Creato

en: Custom Background color
it: Colore di sfondo personalizzato

en: Custom Behind lines
it: Custom dietro le linee

en: Custom Error Message
it: Messaggio di errore personalizzato

en: Custom Html
it: Html personalizzato

en: Custom Report
it: Carica report personalizzato

en: Custom css
it: Personalizza CSS:

en: Custom front lines
it: Linee personalizzate di fronte

en: Custom html content
it: Contenuto html personalizzato

en: Custom padding
it: Imbottitura personalizzata

en: Custom report
it: Carica report personalizzato

en: Custom skin
it: Skin personalizzato

en: Custom text color
it: Colore personalizzato

en: Custom width
it: Larghezza personalizzata

en: Dark
it: Scuro

en: Date
it: Data

en: Date Picker
it: Selettore data

en: Date and Time
it: 8 agosto ore 15.00

en: Default
it: Predefinito

en: Default Message
it: Tipo di carattere predefinito per i messaggi

en: Default value
it: Valore predefinito

en: Delete
it: Elimina

en: Delete field selected
it: Eliminare il campo selezionato

en: Delete form
it: Cancella Form

en: Disable
it: Disabilita

en: Distortion
it: Distorsione

en: Divider
it: Divisore

en: Divider bar Color
it: Colore della barra di divisione

en: Dotted
it: Punteggiato/a

en: Drag and Drop the fields to this area
it: Trascinare e rilasciare i campi di questa zona

en: Duplicate
it: Duplica

en: Edit
it: Modifica

en: Edit and load your custom form
it: Modificare e caricare il modulo personalizzato

en: Email Template
it: Modello (Template) Email

en: Enable
it: Attiva

en: Enable Conditional logic
it: Abilitare la logica condizionale

en: Enable wizard forms
it: Attivare forme di procedura guidata

en: End color
it: Colore fine barra

en: English
it: Inglese

en: Entry information
it: Informazioni voce

en: Export
it: Esporta

en: Export to PDF
it: Esporta in PDF

en: Export to csv
it: Esporta

en: Field name
it: Nome campo

en: Fields section. Drag and Drop or just click to add to the preview section
it: Sezione campi. Drag e Drop o basta cliccare per aggiungere alla sezione anteprima

en: Form
it: Modello

en: Form URL
it: Modulo URL

en: Form information
it: Informazioni modulo

en: Form name
it: Nome del modulo

en: Form settings. you can set all options related to the form
it: Impostazioni del modulo. è possibile impostare tutte le opzioni relative alla forma

en: Format
it: Formato

en: Forms
it: non c'è form. Aggiungere uno nuovo

en: Global Settings
it: Impostazioni

en: Gradient
it: Gradiente

en: Greater than
it: Disuguaglianza

en: Grid System
it: rete a maglia

en: Guided tour
it: Guida turistica

en: Heading H1
it: Intestazione H1

en: Heading H2
it: Intestazione H2

en: Heading H3
it: Titolo H3

en: Heading H4
it: Intestazione H4

en: Heading H5
it: Intestazione H5

en: Heading H6
it: Rubrica H6

en: Headings
it: Testate

en: Help Block
it: Aiuto Block

en: Help block
it: Aiuto Block

en: Help block alignment (temp - delete)
it: Aiuta l'allineamento del blocco (temp - cancellare)

en: Help block position
it: Aiuto blocco posizione

en: Help block text
it: Aiuto blocco testo

en: Here goes your subject mail
it: Qui va la posta del soggetto

en: Hidden Input
it: Input nascosto

en: Hide
it: Nascondi

en: Identical
it: Identiche

en: Image Upload
it: Immagine Upload

en: Images
it: Immagini

en: Import
it: Importa

en: Import form
it: Modulo Importa

en: Import the backuped form
it: Importare il modulo backuped

en: Inactive
it: Non attivo

en: Inactive mode
it: stato inattivo

en: Input value alignment
it: Allineamento del valore di input

en: Italian
it: Italiano

en: Japanese
it: Giapponese

en: Job Application
it: Domanda di lavoro

en: Label
it: L'Etichetta

en: Label text
it: Testo etichette

en: Language
it: Lingua

en: Layout Elements
it: Elementi layout

en: Left
it: Sinistra

en: Length
it: Lunghezza

en: Less than
it: Disuguaglianza

en: Letter & Numbers
it: Lettera & numeri

en: Letters
it: Lettere

en: Letters and Numbers
it: Lettere e numeri

en: Light
it: Chiaro

en: Lines
it: Linee

en: List Records.
it: Lista di record.

en: List all Forms
it: Elencare tutte le forme

en: List by Form
it: Elenco di forma

en: List by form
it: Elenco per forma

en: List form information
it: Elenco modulo informazioni

en: List forms
it: Elenco moduli.

en: List forms.
it: Elenco moduli.

en: Load form
it: Modulo di carico

en: Loading
it: Caricamento

en: Main fields
it: Principali campi

en: Max width
it: Larghezza massima (%):

en: Maximum
it: Max.

en: Minimum
it: Min

en: Misc
it: Altro

en: More fields
it: Altri campi

en: Name Form
it: Nome modulo

en: New
it: Nuova richiesta di forma

en: New form request
it: Nuova richiesta di forma

en: Next
it: Prossimo

en: Not rated text
it: Non voto testo

en: Number text color
it: Colore  Numero

en: On Submission
it: Sulla presentazione

en: Online event registration
it: Registrazione evento online

en: Only numbers
it: Solo numeri

en: Options
it: Opzioni

en: Order form
it: Modulo d'ordine

en: Padding bottom
it: Spaziatura inferiore

en: Padding left
it: Spaziatura interna sinistra

en: Padding right
it: Imbottitura a destra

en: Padding top
it: Spaziatura superiore

en: Pick the color
it: Scegli il colore

en: Picker Fields
it: Selezione campi

en: Place holder
it: Segnaposto

en: Please update.
it: Si prega di aggiornare.

en: Pop up
it: Popup

en: Portuguese
it: Portoghese

en: Prepend
it: Anteponi

en: Prepend/Append
it: Anteporre/aggiungere

en: Prepend/Append Fields - Text Box
it: Anteporre/aggiungere campi - casella di testo

en: Preview
it: Anteprima [ post status ]

en: Preview for desktops
it: Anteprima per i desktop

en: Preview for smartphone
it: Anteprima per smartphone

en: Preview for tablets
it: Anteprima per compresse

en: Previous
it: Precedente

en: Public key
it: Chiave pubblica

en: Purchase Order - Point Of Sale
it: Acquisto ordine - punto vendita

en: Range 1
it: Intervallo 1

en: Range 2
it: Intervallo 2

en: ReCaptcha
it: reCAPTCHA

en: Recipient mail
it: Destinatario posta

en: Records
it: Registri

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove all
it: Rimuovi tutto

en: Remove all options
it: Rimuovere tutte le opzioni

en: Required
it: Richiesto

en: Required a valid mail
it: Richiesto un mail valido

en: Required icon
it: Impostare l'icona di richiesta

en: Required icon position
it: Richiesto icona posizione

en: Required only Letters and Numbers
it: Richiesto solo lettere e numeri

en: Required only letters
it: Richiesto solo lettere

en: Required only numbers
it: Richiesto solo numeri

en: Reservation Request
it: Richiedi prenotazione:

en: Right
it: Destra

en: Russian
it: Russo

en: Save
it: Salva modulo

en: Save Changes
it: Salva Cambiamenti

en: Save changes
it: Salva Cambiamenti

en: Save form
it: Salva modulo

en: Secret key
it: Chiave

en: Select List
it: Seleziona Lista:

en: Select Multiple
it: Selezionare più

en: Select file
it: Seleziona file

en: Select font size
it: Scegli dimensione caratteri

en: Select image
it: Seleziona immagine

en: Select your custom fields to be shown on list report
it: Selezionare i campi personalizzati per essere mostrato su report elenco

en: Selected
it: Selezionato

en: Selected Field
it: Campo selezionato

en: Sending
it: Invio in corso...

en: Set Form name
it: Impostare il nome del modulo

en: Set required icon
it: Impostare l'icona di richiesta

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings label option
it: Opzione etichetta impostazioni

en: Shortcode
it: Scorciatoia

en: Show
it: Mostra

en: Show Block
it: Visualizza il blocco

en: Show detail
it: Mostra

en: Show help block
it: Visualizza Guida blocco

en: Skin
it: Pelle

en: Skin tab
it: Scheda di pelle

en: Solid
it: Solido

en: Spanish
it: Spagnolo

en: Spinner
it: Rotazione

en: Standard Fields
it: Campi standard

en: Star rating
it: Valutazione stelle

en: Start color
it: Colore inizio barra

en: Status
it: Stato

en: Step
it: Passaggio

en: Styles Font Menu requires WordPress 3.4 or newer.
it: Stili carattere Menu richiede WordPress 3,4 o più recente.

en: Sub label
it: Etichetta sub

en: Subject mail
it: Soggetto posta

en: Sublabel text
it: Sottoetichetta testo

en: Submit Button
it: Pulsante Invio

en: Submit mode
it: Presentare le modalità

en: Submitted form data
it: Dati forma Inserito

en: Success Message
it: Messaggio di successo

en: Success! Form was sent successfully.
it: Successo! Modulo è stato inviato con successo.

en: Success! Updated successfully
it: Successo! Modulo è stato inviato con successo.

en: Success! your form was submitted
it: Successo! il form è stato presentato

en: Survey Questionnaire
it: Questionario di indagine

en: Tab container
it: Contenitore scheda

en: Tab title
it: Titolo scheda

en: Tabs management
it: Gestione schede

en: Templates
it: Modelli

en: Text
it: Testo

en: Text Block
it: Blocco di testo

en: Text Color
it: Colore Testo

en: Text Font
it: Carattere del testo

en: Text Shadow
it: Ombra del testo

en: Text color
it: Colore del testo

en: Text font
it: Carattere per il testo...

en: Text font size
it: Testo: dimensione carattere

en: Text shadow
it: Ombra del testo

en: Text star 1
it: Testo stella 1

en: Text star 2
it: Testo stella 2

en: Text star 3
it: Testo stella 3

en: Text star 4
it: Testo stella 4

en: Text star 5
it: Testo stella 5

en: Textarea label
it: Etichetta textarea

en: Textarea sublabel
it: Sottoetichetta textarea

en: Textbox label
it: Casella di testo etichetta

en: Textbox sublabel
it: Sottoetichetta TextBox

en: The import has failed. press the accept button
it: L'importazione non riuscita. Premere il tasto accetta

en: Theme
it: Tema

en: This is important to identify the field on reports and conditional logic
it: Questo è importante per identificare il campo sui rapporti e logica condizionale

en: This is not required. You can add extra css to your form. this will be added to css file
it: Questo non è richiesto. È possibile aggiungere css supplementare al form. Questo verrà aggiunto al file css

en: This is not required. You can add extra javascript code or some script to your form.
it: Questo non è richiesto. È possibile aggiungere codice javascript supplementare o qualche script al form.

en: This is the recipient mail. if you leave it blank, admin mail will be taken
it: Questa è la mail del destinatario. Se si lascia vuota, sarà presa posta admin

en: Time Picker
it: Selettore di tempo

en: Title color
it: Colore titolo

en: Toggle navigation
it: Navigazione Alternata

en: Tour guide info
it: Informazioni supplementari

en: Translate error message
it: Tradurre il messaggio di errore

en: Type
it: Tipo

en: Type BCC mail
it: Tipo BCC posta

en: Type CC mail
it: Tipo CC posta

en: Type email address
it: Indirizzo Email

en: Type field name
it: Nome campo tipo

en: Type label
it: Etichetta tipo

en: Type subject
it: Oggetto di tipo

en: Type tab title
it: Tipo scheda titolo

en: Type your heading H1 here
it: Digitare la tua voce H1

en: Type your heading H2 here
it: Digitare la tua voce H2

en: Type your heading H3 here
it: Digitare il titolo H3

en: Type your heading H4 here
it: Digitare la tua voce H4

en: Type your heading H5 here
it: Digitare la tua voce H5

en: Type your heading H6 here
it: Digitare la tua voce H6

en: Update Image
it: Aggiorna icona

en: Upload Fields
it: Caricare i campi

en: Validator configuration:
it: Configurazione validatore:

en: Validators
it: Validatori

en: View chart
it: Visualizza grafico

en: Website Design Request
it: Richiesta di sito Web Design

en: Wizard
it: Mago

en: Yes
it: Si

en: You are receiving a new form request
it: Si riceve una nuova richiesta di forma

en: You can switch the submit mode between POST and AJAX
it: È possibile cambiare la modalità di invio tra POST e AJAX

en: You need to save the form before seeing the preview
it: È necessario salvare il modulo prima di vedere l&#39;anteprima

en: blur
it: Sfocatura

en: border style
it: Border Style

en: chinese
it: cinesi

en: desktop
it: Desktop

en: e.g. My custom form
it: per esempio il mio modulo personalizzato

en: email section. you can set mail options. e.g. the recipient mail
it: sezione email. è possibile impostare le opzioni di posta. ad esempio il destinatario posta

en: english
it: abbiamo disposto il pagamento

en: french
it: francese

en: german
it: tedesco

en: greater than
it: maggiore di

en: horizontal
it: orizzontale

en: is not
it: non è

en: it is the title of the message. do not leave blank
it: è il titolo del messaggio. non lasciare vuoto

en: italian
it: fodera veneziana

en: less than
it: meno di

en: of the following rule match
it: della partita seguente regola

en: option
it: opzione

en: or just click the button fields to add it here
it: o basta cliccare i campi pulsante per aggiungerlo qui

en: portuguese
it: Portoghese

en: preview
it: Anteprima...

en: preview section. you can view how the fields will look like and you can change the settings on live mode
it: sezione anteprima. è possibile visualizzare come i campi sarà simile ed è possibile modificare le impostazioni in modalità live

en: proceed with caution. if you put a wrong javascript code, the form will not work properly e.g.
it: procedere con cautela. Se metti un codice javascript sbagliato, il modulo non funziona correttamente per esempio

en: russian
it: russo

en: setting section. you can change the submit mode between ajax and post
it: l'impostazione di sezione. è possibile modificare la modalità di invio tra ajax e post

en: skin section. you can change skin options of your form
it: sezione di pelle. è possibile modificare le opzioni di pelle della tua forma

en: spanish
it: spagnolo

en: submission section. you can modify the success message and other messages
it: sezione di presentazione. è possibile modificare il messaggio di successo e altri messaggi

en: the exporting code is used for backuping your custom form
it: viene utilizzato il codice esportatore backuping modulo personalizzato

en: there is no forms selected. select one at least
it: non non c'è nessuna forma selezionata. Selezionare almeno uno

en: there is not forms. Add new one
it: non c'è form. Aggiungere uno nuovo

en: there is not tour guide for this page. press the accept button
it: non c'è guida per questa pagina. Premere il tasto accetta

en: this field if
it: Campo selezionato

en: this is required
it: Tale specifica è obbligatoria.

en: this mail will receive a copy of the email
it: Questa mail riceverà una copia dell'email

en: this mail will receive a copy of the email without letting the others notice it
it: Questa mail riceverà una copia dell'email senza lasciare che gli altri notano

en: vertical
it: verticale

en: warning! Form was not submitted
it: AVVERTENZA! Non è stata presentata la forma

en: warning! data not submitted
it: AVVERTENZA! dati non inviati

en: wizard form
it: Form procedura guidata

en: wizard section. you can enable the wizard form and add many forms
it: sezione della procedura guidata. è possibile attivare il modulo guidata e aggiungere molte forme
