Restaurant Booking - en to it_IT translation catalogue (26 entries)

en: ? Rimuovi
it_IT: ✕ Rimuovi

en: Background color for booking form.
it_IT: Colore di sfondo per il modulo di prenotazione.

en: Booking not found.
it_IT: Prenotazione non trovata.

en: Booking slot mode.
it_IT: Modalità prenotazione slot.

en: Booking status updated successfully.
it_IT: Stato della prenotazione aggiornato con successo.

en: Both date_from and date_to are required for range queries.
it_IT: Sia date_from che date_to sono obbligatori per le query di intervallo.

en: Either date or date_from/date_to parameters are required.
it_IT: È necessario specificare i parametri date o date_from/date_to.

en: End date for range (YYYY-MM-DD).
it_IT: Data di fine dell'intervallo (AAAA-MM-GG).

en: Failed to update booking status.
it_IT: Impossibile aggiornare lo stato della prenotazione.

en: Maximum booking duration (HH:MM format).
it_IT: Durata massima della prenotazione (formato HH:MM).

en: Maximum people allowed in restaurant.
it_IT: Numero massimo di persone ammesse nel ristorante.

en: Maximum people per single booking.
it_IT: Numero massimo di persone per singola prenotazione.

en: No settings were updated.
it_IT: Nessuna impostazione è stata aggiornata.

en: Opening hours for each day.
it_IT: Orari di apertura per ogni giorno.

en: Optional notes for the status change.
it_IT: Note facoltative relative alla modifica dello stato.

en: Optional status filter.
it_IT: Filtro di stato opzionale.

note: Description of the plugin
en: Restaurant reservation plugin.
it_IT: Plugin di prenotazione per ristorante.

en: Scegli "reCAPTCHA v2" ? "Non sono un robot"
it_IT: Scegli "reCAPTCHA v2" → "Badge reCAPTCHA invisibile" (Non scegliere la v3)

en: Settings updated successfully.
it_IT: Impostazioni aggiornate con successo.

en: Single date for bookings (YYYY-MM-DD).
it_IT: Data unica per le prenotazioni (AAAA-MM-GG).

en: Start date for range (YYYY-MM-DD).
it_IT: Data di inizio dell'intervallo (AAAA-MM-GG).

en: Text color for booking form.
it_IT: Colore del testo per il modulo di prenotazione.

en: The new status for the booking.
it_IT: Il nuovo stato della prenotazione.

en: Unique ID of the booking to update.
it_IT: ID univoco della prenotazione da aggiornare.

en: Unique ID of the booking.
it_IT: ID univoco della prenotazione.

en: You do not have permission to access this endpoint.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per accedere a questo endpoint.
