Restaurant Booking - en to en_US translation catalogue (244 entries)

en: 
    ⚠️ Conferma qui: %s
en_US: ⚠️ Confirm here: %s

en: 1. Aggiungi +34 644 41 87 58 nei contatti come "CallMeBot"
en_US: 1. Add +34 644 41 87 58 to your contacts as “CallMeBot”

en: 2. Invia il messaggio: "I allow callmebot to send me messages" al contatto
en_US: 2. Send the message: “I allow callmebot to send me messages” to the contact.

en: 3. Ottieni la tua API key in chat dal BOT
en_US: 3. Get your API key in chat from the BOT

en: ? Rimuovi
en_US: ✕ Remove

en: API key CallMeBot o numero WhatsApp mancante nelle impostazioni
en_US: CallMeBot API key or WhatsApp number missing in settings

en: Abbiamo ricevuto la tua richiesta di prenotazione con i seguenti dettagli:
en_US: We have received your booking request with the following details:

en: Abilita notifiche prenotazioni su WhatsApp
en_US: Enable booking notifications on WhatsApp

en: Abilita reCAPTCHA
en_US: Enable reCAPTCHA

en: Aggiorna Stato
en_US: Update Status

en: Aggiungi Prenotazione Manuale
en_US: Add Manual Reservation

en: Aiuta a prevenire lo spam e l'uso improprio del form da parte di bot.
en_US: Helps prevent spam and misuse of the form by bots.

en: Annullata
en_US: Cancelled

en: Apertura 1
en_US: Open 1

en: Apertura 2
en_US: Open 2

en: Assicurati di aver configurato correttamente il numero WhatsApp e l'API key CallMeBot.
en_US: 
    Make sure you have correctly configured your WhatsApp number and CallMeBot API key.

en: Azioni
en_US: Actions

en: Caricamento...
en_US: Loading...

en: Cena
en_US: Dinner

en: Chiuso
en_US: Closed

en: Chiusura 1
en_US: Close 1

en: Chiusura 2
en_US: Close 2

en: Ci scusiamo per il disagio. Puoi provare a prenotare per un altro orario o giorno.
en_US: We apologize for the inconvenience. You can try booking for another time or day.

en: Classe CSS extra per personalizzazioni.
en_US: 
    Extra CSS class for customizations.

en: Classe Extra
en_US: Extra Class

en: Clicca su "+" per aggiungere un nuovo sito
en_US: Click on “+” to add a new site

en: Colore sfondo
en_US: Background color

en: Colore testo
en_US: Text color

en: Colore utilizzato nei testi di Titoli e Tasto Prenota
en_US: Color used in Title texts and Book Now button

en: Colore utilizzato nello sfondo di Titoli e Tasto Prenota
en_US: Color used in the background of Titles and Book Now button

en: Come ottenere le chiavi
en_US: How to obtain the keys

en: Completo
en_US: Full

en: Conferma Prenotazione
en_US: Confirm Reservation

en: Confermata
en_US: Confirmed

en: Configura come ricevere le notifiche per le nuove prenotazioni.
en_US: Configure how you want to receive notifications for new bookings.

en: Configura la sicurezza per il form di prenotazione.
en_US: Configure security for the booking form.

en: Copia le chiavi generate nei campi sopra
en_US: Copy the keys generated in the fields above

en: Credenziali non valide
en_US: Invalid credentials

en: Data
en_US: Date

en: Data:
en_US: Date:

en: Dati non validi.
en_US: Invalid data.

en: Dettagli della prenotazione:
en_US: Reservation details:

en: Dettagli prenotazione:
en_US: Reservation details:

en: Dettaglio Prenotazione
en_US: Reservation Details

en: Dinamica
en_US: Dynamic

en: Disponibile
en_US: Available

en: Disponibilità Prossime 4 Settimane
en_US: Availability Next 4 Weeks

en: Disponibilità Settimana (%1$s - %2$s)
en_US: Weekly availability (%1$s - %2$s)

en: Dom
en_US: Sun

en: Domenica
en_US: Sunday

en: Durata massima del pasto (ore:minuti)
en_US: Maximum meal duration (hours:minutes)

en: Errore di connessione
en_US: Connection error

en: Errore di verifica
en_US: Verification error

en: Errore durante il recupero della prenotazione dopo l'inserimento.
en_US: Error during reservation retrieval after entry.

en: Errore durante il salvataggio.
en_US: Error during saving.

en: Errore durante il salvataggio. Riprova più tardi.
en_US: Error while saving. Please try again later.

en: Errore durante la prenotazione
en_US: Error during booking

en: Errore imprevisto
en_US: Unexpected error

en: Errore imprevisto. Riprova più tardi.
en_US: Unexpected error. Please try again later.

en: Errore nel database.
en_US: Error in the database.

en: Errore nell'invio. Controlla i log o le impostazioni.
en_US: Error sending. Check the logs or settings.

en: Errore nella prenotazione.
en_US: Error in booking.

en: Errore: funzione di prenotazione non disponibile.
en_US: Error: booking function not available.

en: Fasce orarie disponibili
en_US: Available time slots

en: Firma token non valida
en_US: Invalid token signature

en: Fissa
en_US: Fixed

en: Form Prenotazione
en_US: Reservation Form

en: Formato Authorization non valido
en_US: Invalid Authorization format

en: Gentile %1$s,
    
    abbiamo ricevuto la tua richiesta di prenotazione per il %2$s alle ore %3$s, per %4$s persone.
    
    ⚠️ La prenotazione non è ancora confermata. Riceverai una seconda email non appena sarà approvata.
    
    Grazie per averci scelto!
en_US: Dear %1$s,
    
    We have received your reservation request for %2$s at %3$s, for %4$s people.
    
    ⚠️ The reservation has not yet been confirmed. You will receive a second email as soon as it is approved.
    
    Thank you for choosing us!

en: Gentile %1$s,
    
    la tua prenotazione per il %2$s alle ore %3$s è stata confermata.
    
    Grazie!
en_US: Dear %1$s,
    
    Your reservation for %2$s at %3$s has been confirmed.
    
    Thank you!

en: Gentile %s,
en_US: Dear %s,

en: Gio
en_US: Thu

en: Giorni disponibili
en_US: Available days

en: Giovedì
en_US: Thursday

en: Grazie per averci contattato!
en_US: Thank you for contacting us!

en: Grazie! Ti aspettiamo.
en_US: Thank you! We look forward to seeing you.

en: Header Authorization mancante
en_US: Header Authorization missing

en: ID univoco per l'elemento (facoltativo)
en_US: Unique ID for the element (optional)

en: Il pagamento per la tua prenotazione è stato RICEVUTO!
en_US: Payment for your reservation has been RECEIVED!

en: Impostazioni
en_US: Settings

en: Impostazioni Generali
en_US: General Settings

en: Impostazioni Notifiche
en_US: Notification Settings

en: Impostazioni Restaurant Booking
en_US: Restaurant Booking Settings

en: Impostazioni Ristorante
en_US: Restaurant Settings

en: Impostazioni Sicurezza
en_US: Security Settings

en: Impostazioni di Prenotazione
en_US: Reservation Settings

en: Impostazioni salvate.
en_US: Settings saved.

en: In Attesa
en_US: Waiting

en: Indirizzo e-mail per le notifiche
en_US: Email address for notifications

en: Inserisci il dominio del tuo sito
en_US: Enter your website domain

en: Invia Messaggio di Test
en_US: Send Test Message

en: Invio in corso...
en_US: Sending in progress...

en: La chiave privata fornita da Google reCAPTCHA
en_US: The private key provided by Google reCAPTCHA

en: La chiave pubblica fornita da Google reCAPTCHA
en_US: The public key provided by Google reCAPTCHA

en: La prenotazione è stata inserita correttamente
en_US: Your reservation has been successfully submitted.

en: La tua prenotazione è stata ANNULLATA.
en_US: Your reservation has been CANCELED.

en: La tua prenotazione è stata CONFERMATA!
en_US: Your reservation has been CONFIRMED!

en: La tua prenotazione è stata confermata. Ti aspettiamo!
en_US: Your reservation has been confirmed. We look forward to seeing you!

en: La tua richiesta di prenotazione è stata inviata. Riceverai una conferma via email.
en_US: Your booking request has been sent. You will receive a confirmation email.

en: Lascia vuoto per usare l'email admin di WordPress
en_US: Leave blank to use the WordPress admin email

en: Limitato
en_US: Limited

en: Lo stato di una prenotazione è stato modificato
en_US: The status of a reservation has been changed.

en: Lun
en_US: Mon

en: Lunedì
en_US: Monday

en: Mar
en_US: Tue

en: Martedì
en_US: Tuesday

en: Mensile
en_US: Monthly

en: Mer
en_US: Wed

en: Mercoledì
en_US: Wednesday

en: Messaggio di test inviato! Controlla WhatsApp.
en_US: Test message sent! Check WhatsApp.

en: Modalità di gestione slot
en_US: Slot management mode

en: Mostra il modulo di prenotazione ristorante.
en_US: Show the restaurant reservation form.

en: Nascondi dettaglio posti liberi
en_US: Hide details of available seats

en: Nessuna disponibilità
en_US: No availability

en: Nessuna prenotazione trovata.
en_US: No reservations found.

en: Nome
en_US: Name

en: Nome e Cognome:
en_US: First and Last Name:

en: Nome:
en_US: Name:

en: Non autorizzato.
en_US: Unauthorized.

en: Non ci sono abbastanza posti disponibili per la fascia oraria selezionata.
en_US: There are not enough seats available for the selected time slot.

en: Non disponibile
en_US: Not available

en: Non fornito
en_US: Not provided

en: Non hai accesso a questa sezione.
en_US: You do not have access to this section.

en: Non mostrare il dettaglio dei posti disponibili
en_US: Do not show details of available seats

en: Nonce non valido. Azione annullata.
en_US: Invalid nonce. Action canceled.

en: Nota:
en_US: Note:

en: Note (opzionale):
en_US: Notes (optional):

en: Notifica cambio di stato su WhatsApp
en_US: Notification of status change on WhatsApp

en: Notifiche
en_US: Notifications

en: Numero WhatsApp
en_US: WhatsApp Number

en: Numero massimo di ospiti indicabili per prenotazione
en_US: Maximum number of guests per booking

en: Numero massimo di persone prenotabili totali
en_US: Maximum total number of people that can be booked

en: Nuova prenotazione ricevuta
en_US: New reservation received

en: Ora
en_US: Hour

en: Orari non disponibili
en_US: Times not available

en: Orario
en_US: Hours

en: Orario:
en_US: Hours:

en: Ottieni la tua API key da
en_US: Get your API key from

en: Pagata
en_US: Paid

en: Per favore, compila tutti i campi obbligatori.
en_US: Please fill in all required fields.

en: Per ottenere le chiavi reCAPTCHA:
en_US: To obtain reCAPTCHA keys:

en: Persone
en_US: Peoples

en: Persone:
en_US: Peoples:

en: Posti esauriti per l’orario selezionato.
en_US: No seats available for the selected time.

en: Posti massimi per fascia
en_US: Maximum seats per band

en: Posti minimi per tavolo
en_US: Minimum number of seats per table

en: Pranzo
en_US: Launch

en: Prenota
en_US: Reserve

en: Prenota il tuo tavolo
en_US: Reserve your table

en: Prenotazione confermata
en_US: Reservation confirmed

en: Prenotazione eliminata.
en_US: Reservation deleted.

en: Prenotazione inviata con successo!
en_US: Reservation successfully submitted!

en: Prenotazione inviata con successo!<br>Riceverai una mail di conferma della tua prenotazione
en_US: Reservation successfully submitted!<br>You will receive an email confirming your reservation.

en: Prenotazione inviata con successo. Riceverai conferma via email.
en_US: Reservation successfully submitted. You will receive confirmation via email.

en: Prenotazione non trovata.
en_US: Reservation not found.

en: Prenotazione rifiutata
en_US: Reservation declined

en: Prenotazioni
en_US: Reservations

en: Prenotazioni Ristorante
en_US: Restaurant Reservations

en: Proteggi il form di prenotazione con reCAPTCHA
en_US: Protect your booking form with reCAPTCHA

en: Purtroppo la tua prenotazione è stata RIFIUTATA.
en_US: Unfortunately, your reservation has been REFUSED.

en: Quasi pieno
en_US: Almost full

en: Questa è una email di test per verificare il funzionamento del sistema di notifiche.
en_US: This is a test email to verify the functioning of the notification system.

en: Requisiti CallMeBot:
en_US: CallMeBot requirements:

en: Riceverai una seconda email quando verrà approvata dal nostro staff.
en_US: You will receive a second email when it has been approved by our staff.

en: Ricevi notifiche WhatsApp per ogni cambio di stato di ogni prenotazione
en_US: Receive WhatsApp notifications for every status change for each booking

en: Ricevi notifiche anche su WhatsApp
en_US: Receive notifications on WhatsApp too

en: Richiesta Prenotazione Ricevuta
en_US: Reservation Request Received

en: Rifiutata
en_US: Refused

en: Rimuovi
en_US: Remove

en: Sab
en_US: Sat

en: Sabato
en_US: Saturday

en: Salva Impostazioni
en_US: Save Settings

en: Salva Impostazioni Generali
en_US: Save General Settings

en: Salva Impostazioni Notifiche
en_US: Save Notification Settings

en: Salva Impostazioni Sicurezza
en_US: Save Security Settings

en: Scegli "reCAPTCHA v2" ? "Non sono un robot"
en_US: Select “reCAPTCHA v2” → “Invisible reCAPTCHA badge” (don't choose v3!)

en: Se attivato, i clienti non vedranno quanti posti sono ancora disponibili dalle mappe settimanali/mensili nel frontend, apparirà solo il colore
en_US: If enabled, customers will not see how many places are still available from the weekly/monthly maps in the frontend; only the color will appear.

en: Se impostato su 2, le prenotazioni da 1 valgono per 2 posti
en_US: If set to 2, reservations for 1 are valid for 2 seats.

en: Se non hai richiesto tu l'annullamento, contattaci per chiarimenti.
en_US: If you did not request the cancellation, please contact us for clarification.

en: Secret Key (Chiave Segreta)
en_US: Secret Key

en: Sei sicuro di voler eliminare questa prenotazione?
en_US: Are you sure you want to delete this reservation?

en: Seleziona Logo
en_US: Select Logo

en: Seleziona dalla Libreria
en_US: Select from the Library

en: Seleziona orario
en_US: Select time

en: Seleziona prima una data
en_US: First select a date

en: Seleziona un orario
en_US: Select a time

en: Seleziona una data prima
en_US: Select a date first

en: Sera
en_US: Evening

en: Settimana
en_US: Week

en: Settimanale
en_US: Weekly

en: Siamo spiacenti, la tua prenotazione non può essere accettata.
en_US: We are sorry, your reservation cannot be accepted.

en: Sicurezza
en_US: Security

en: Site Key (Chiave del Sito)
en_US: Site Key

en: Solo cifre, incluso prefisso internazionale (es: +391234567890)
en_US: Only numbers, including international dialing code (e.g., +391234567890)

en: Stato
en_US: State

en: Stato aggiornato con successo.
en_US: Status successfully updated.

en: Stato:
en_US: State:

en: Telefono
en_US: Telephone

en: Telefono (opzionale):
en_US: Phone (optional):

en: Telefono:
en_US: Phone:

en: Test Integrazione WhatsApp
en_US: WhatsApp Integration Test

en: Test email sistema prenotazioni
en_US: Email test for booking system

en: Ti aspettiamo!
en_US: We look forward to seeing you!

en: Ti ricordiamo che la prenotazione non è ancora confermata.
en_US: Please note that your reservation has not yet been confirmed.

en: Token di sicurezza non valido.
en_US: Invalid security token.

en: Token non valido
en_US: Invalid Token

en: Token richiesto
en_US: Token required

en: Token scaduto
en_US: Token expired

en: Torna alla Lista
en_US: Back to List

en: Usa questo logo
en_US: Use this logo

en: Usa questo pulsante per verificare che l'integrazione con CallMeBot funzioni correttamente.
en_US: Use this button to verify that the integration with CallMeBot is working correctly.

en: Username e password sono richiesti
en_US: Username and password are required

en: Ven
en_US: Fri

en: Venerdì
en_US: Friday

en: Verifica di sicurezza fallita.
en_US: Security check failed.

en: Verifica reCAPTCHA fallita. Riprova.
en_US: reCAPTCHA verification failed. Please try again.

en: Visita
en_US: Visit

en: Visualizza
en_US: View

en: Visualizza la <a href="%s">prenotazione nel pannello admin</a> per confermarla
en_US: View the <a href="%s">reservation in the admin panel</a> to confirm it.

en: Visualizza la disponibilità mensile.
en_US: View monthly availability.

en: Visualizza la disponibilità settimanale.
en_US: View weekly availability.

en: liberi
en_US: free

en: È stata ricevuta una nuova prenotazione con ID: %d.
en_US: A new reservation with ID: %d has been received.

en: È stata ricevuta una nuova richiesta di prenotazione
en_US: A new booking request has been received.

en: ✅ CONFERMATA
en_US: ✅ CONFIRMED

en: ❌ RIFIUTATA
en_US: ❌ REFUSED

en: 👤 *Nome:* %s
en_US: 👤 *Name:* %s

en: 👥 *Persone:* %s
en_US: 👥 *People:* %s

en: 💰 PAGATA
en_US: 💰 PAID

en: 📅 *Cambio stato prenotazione*
en_US: 📅 *Change booking status*

en: 📅 *Data:* %s
en_US: 📅 *Date:* %s

en: 📅 *Nuova richiesta di prenotazione*
en_US: 📅 *New booking request*

en: 📅 Cambio stato prenotazione
en_US: 📅 Change booking status

en: 📅 Conferma pagamento prenotazione 🥂
en_US: 📅 Confirm payment for reservation 🥂

en: 📅 Nuova richiesta di prenotazione
en_US: 📅 New booking request

en: 📅 Prenotazione annullata 🚽
en_US: 📅 Reservation canceled 🚽

en: 📅 Prenotazione confermata 🥂
en_US: 📅 Reservation confirmed 🥂

en: 📅 Prenotazione rifiutata 🚽
en_US: 📅 Reservation declined 🚽

en: 📅 Richiesta di prenotazione ricevuta
en_US: 📅 Reservation request received

en: 📋 *Stato:* %s
en_US: 📋 *State:* %s

en: 📞 *Telefono:* %s
en_US: 📞 *Phone:* %s

en: 🔔 *Test notifiche WhatsApp*
    
    Se ricevi questo messaggio, l'integrazione con CallMeBot funziona correttamente!
    
    📅 Sistema prenotazioni attivo ✅
en_US: 🔔 *WhatsApp notification test*
    
    If you receive this message, the integration with CallMeBot is working correctly!
    
    📅 Booking system active ✅

en: 🕐 *Orario:* %s
en_US: 🕐 *Time:* %s

en: 🚫 ANNULLATA
en_US: 🚫 CANCELED
