msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TMS Extensions for Polylang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 10:09+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: tms-extensions-polylang\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.3.30"

#. %s: plugin name.
#: includes/dependencies.php:42
#, php-format
msgid "%s requires Polylang to be active before activation."
msgstr "%s nécessite que Polylang soit actif avant l’activation."

#. %s: plugin name.
#: includes/dependencies.php:167
#, php-format
msgid "%s was automatically deactivated because Polylang is not active."
msgstr "%s a été automatiquement désactivé car Polylang n’est pas actif."

#: includes/blocks/pll-language-visibility/register.php:12
msgid "All languages"
msgstr "Toutes les langues"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:46
msgid "Alphabetical (title)"
msgstr "Alphabétique (titre)"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:61
msgid "Anchor page in sitemap"
msgstr "Page d'ancrage dans le plan du site"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:15
msgctxt "block description"
msgid "Advanced language switcher with customizable layout."
msgstr "Sélecteur de langue avancé avec mise en page personnalisable."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:12
msgctxt "block description"
msgid ""
"List pages, blog posts (and optional CPTs) in a hierarchical HTML sitemap."
msgstr ""
"Liste les pages, les articles du blog (et des CPT optionnels) dans un plan "
"du site HTML hiérarchique."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:18
msgctxt "block description"
msgid "Show or hide content by selected language."
msgstr "Afficher ou masquer le contenu selon la langue sélectionnée."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:21
msgctxt "block description"
msgid ""
"Shows a different site Navigation menu for each Polylang language "
"(wp_navigation). Not a language switcher."
msgstr ""
"Affiche un menu de navigation du site différent pour chaque langue Polylang "
"(wp_navigation). Ce n’est pas un sélecteur de langue."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:11
msgctxt "block title"
msgid "HTML Sitemap for Polylang"
msgstr "Plan du site HTML pour Polylang"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:14
msgctxt "block title"
msgid "Language Switcher Advanced"
msgstr "Sélecteur de langue avancé"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:17
msgctxt "block title"
msgid "Language Visibility"
msgstr "Visibilité des langues"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:20
msgctxt "block title"
msgid "Menu by Language"
msgstr "Menu par langue"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:22
msgctxt "block title"
msgid "Menu by Language Slot"
msgstr "Emplacement du menu par langue"

#: includes/blocks/pll-menu-by-language/register.php:65
msgctxt "block title in editor placeholder"
msgid "Menu by Language"
msgstr "Menu par langue"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:47
msgid "Blog (posts)"
msgstr "Blog (articles)"

#. %s: current language name or code.
#: includes/blocks/pll-language-switcher/helpers/get.php:248
#, php-format
msgid "Choose language. Current: %s"
msgstr "Choisir la langue. Actuelle : %s"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:55
msgid "Custom post types"
msgstr "Types de contenu personnalisés"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:54
msgid "Default (Settings → Reading)"
msgstr "Par défaut (Réglages → Lecture)"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:37
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:39
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu déroulant"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Extends Polylang with reusable multilingual tools for block-based sites."
msgstr ""
"Étend Polylang avec des outils multilingues réutilisables pour les sites "
"basés sur des blocs."

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:40
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/admin/plugin-list.php:23
msgid "Get help"
msgstr "Obtenir de l'aide"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:52
#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:60
msgid "Grouping taxonomy"
msgstr "Taxonomie de regroupement"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:46
msgid "Hide current language"
msgstr "Masquer la langue actuelle"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:42
msgid "Hide empty taxonomy terms"
msgstr "Masquer les termes de taxonomie vides"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:47
msgid "Hide if this page has no translation"
msgstr "Masquer si cette page n’a pas de traduction"

#: includes/blocks/pll-language-visibility/register.php:37
msgid "Hide in selected language"
msgstr "Masquer dans la langue sélectionnée"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:38
#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:39
msgid "HTML Sitemap for Polylang"
msgstr "Plan du site HTML pour Polylang"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://tumasmuntane.com/"
msgstr "https://tumasmuntane.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/tms-extensions-polylang"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/tms-extensions-polylang"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:48
msgid "Include blog section"
msgstr "Inclure la section blog"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:56
msgid "Include section in sitemap"
msgstr "Inclure la section dans le plan du site"

#: includes/blocks/pll-language-visibility/register.php:34
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: includes/blocks/pll-menu-by-language/register.php:64
msgid "Language assignments"
msgstr "Attributions de langue"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:42
msgid "Language code"
msgstr "Code de langue"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:43
msgid "Language name"
msgstr "Nom de la langue"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:36
msgid "Language Switcher Advanced"
msgstr "Sélecteur de langue Pro"

#: includes/blocks/pll-language-visibility/register.php:33
msgid "Language Visibility"
msgstr "Visibilité de langue"

#: includes/blocks/pll-language-visibility/register.php:38
msgid "Language Visibility content"
msgstr "Visibilité du contenu par langue"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/helpers/get.php:169
#: includes/blocks/pll-language-switcher/helpers/get.php:306
#: includes/blocks/pll-language-switcher/helpers/render-markup.php:57
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: includes/admin/plugin-list.php:29
msgid "Leave a review"
msgstr "Laisser un avis"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:41
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:38
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:63
msgid "Loading pages…"
msgstr "Chargement des pages…"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:43
msgid "Max depth (page hierarchy)"
msgstr "Profondeur maximale (hiérarchie des pages)"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:45
msgid "Menu order"
msgstr "Ordre du menu"

#: includes/blocks/pll-menu-by-language/register.php:68
msgid "No languages are configured in Polylang."
msgstr "Aucune langue n’est configurée dans Polylang."

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:65
msgid "No public custom post types are registered."
msgstr "Aucun type de contenu personnalisé public n’est enregistré."

#: includes/blocks/pll-menu-by-language/register.php:66
msgid ""
"No published navigation menus found. Create one under Appearance → Editor or "
"the Navigation menu screen."
msgstr ""
"Aucun menu de navigation publié trouvé. Créez-en un via Apparence → Éditeur "
"ou depuis l’écran du menu de navigation."

#: includes/blocks/pll-language-switcher/helpers/render-markup.php:61
msgid "No translation is available for this page."
msgstr "Aucune traduction n'est disponible pour cette page."

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:64
msgid "Page (not in list)"
msgstr "Page (hors liste)"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:44
msgid "Page sort"
msgstr "Tri des pages"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:53
msgid "Posts anchor page"
msgstr "Page d’ancrage des articles"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/helpers/get.php:233
msgid "Preview language"
msgstr "Langue d’aperçu"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/helpers/pll-languages.php:55
msgid "Preview: alternate language"
msgstr "Aperçu : langue alternative"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/helpers/pll-languages.php:47
msgid "Preview: current language"
msgstr "Aperçu : langue actuelle"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:48
msgid "Redirect to language home"
msgstr "Rediriger vers l’accueil de la langue"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:57
msgid "Section max depth (empty = global)"
msgstr "Profondeur maximale de la section (vide = global)"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:49
msgid "Section max depth (leave empty to use global max depth)"
msgstr ""
"Profondeur maximale de la section (laisser vide pour utiliser la profondeur "
"maximale globale)"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:59
msgid "Show entries"
msgstr "Afficher les entrées"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:45
msgid "Show flags"
msgstr "Afficher les drapeaux"

#: includes/blocks/pll-language-visibility/register.php:36
msgid "Show in selected language"
msgstr "Afficher dans la langue sélectionnée"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:41
msgid "Show list bullets"
msgstr "Afficher les puces de la liste"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:51
msgid "Show posts"
msgstr "Afficher les articles"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:58
msgid "Show taxonomy"
msgstr "Afficher la taxonomie"

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:50
msgid "Show taxonomy under blog page"
msgstr "Afficher la taxonomie sous la page du blog"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:40
msgid "Show text"
msgstr "Afficher le texte"

#: includes/blocks/block-categories.php:14
msgid "TMS Blocks"
msgstr "TMS Blocks"

#. Name of the plugin
msgid "TMS Extensions for Polylang"
msgstr "TMS Extensions pour Polylang"

#. Author of the plugin
msgid "Tumàs Muntané"
msgstr "Tumàs Muntané"

#: includes/dependencies.php:45
msgid "Unmet dependency"
msgstr "Dépendance non satisfaite"

#: includes/blocks/pll-language-switcher/register.php:44
msgid "Vertical list"
msgstr "Liste verticale"

#: includes/blocks/pll-language-visibility/register.php:35
msgid "Visibility mode"
msgstr "Mode de visibilité"

#: includes/admin/plugin-list.php:17
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visitez le site du plugin"

#. %s: plugin name.
#: includes/dependencies.php:154
#, php-format
msgid "You cannot deactivate Polylang while %s is active."
msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver Polylang tant que %s est actif."

#: includes/blocks/html-sitemap/register.php:62
msgid "— Select a page —"
msgstr "— Sélectionner une page —"