# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks Free 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28T09:04:20+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 12:57+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tinypress\n" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: tinypress.php:4, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: tinypress.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "Tạo liên kết tùy chỉnh cho các bài viết của bạn. Những liên kết này có thể " "thương hiệu, theo dõi, và có thể có quyền xem tùy chỉnh." #: tinypress.php:9 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php:10, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:86 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "" "Bạn đang sử dụng PublishPress Shortlinks Free. Phiên bản Pro có nhiều tính " "năng và hỗ trợ hơn. " #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:87 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:104 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:105 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:271 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Nâng cấp lên Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:196 msgid "Pro Feature" msgstr "Tính năng Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:120 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:199 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "Tính năng này có sẵn trong PublishPress Shortlinks Pro." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:135 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "Hiển thị Thông báo Hết hạn" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:139 msgid "Display a brief notice before redirecting expired links." msgstr "Hiển thị một thông báo ngắn trước khi chuyển hướng các liên kết đã hết hạn." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:153 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "Cài đặt Chuyển hướng Hết hạn" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:156 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "URL Chuyển hướng Hết hạn" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:161 msgid "Display a brief notice before redirecting." msgstr "Hiển thị một thông báo ngắn trước khi chuyển hướng." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:233 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:234 msgid "Import / Export" msgstr "Nhập / Xuất" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:249 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "Nhập / Xuất Liên kết ngắn" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:254 msgid "Bulk Import & Export" msgstr "Nhập & Xuất hàng loạt" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:255 msgid "" "Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from " "other plugins or manage links across multiple sites." msgstr "" "Nhập và xuất các liên kết ngắn của bạn hàng loạt bằng cách sử dụng các tệp " "CSV. Di chuyển từ các plugin khác hoặc quản lý liên kết trên nhiều trang " "web." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:259 msgid "CSV Export" msgstr "Xuất CSV" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:263 msgid "CSV Import" msgstr "Nhập CSV" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:267 msgid "Bulk Management" msgstr "Quản lý hàng loạt" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:200 msgid "Permission denied" msgstr "Quyền truy cập bị từ chối" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "post type là bắt buộc" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" không phải là một post type đã đăng ký" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" không phải là một post type công khai" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" không thể được sử dụng để tự động liệt kê" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" đã được cấu hình" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 #. translators: %s: post type label msgid "Valid: %%s" msgstr "Hợp lệ: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "Quyền truy cập bị từ chối - bạn phải là quản trị viên" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "Định dạng cấu hình không hợp lệ - mong đợi mảng" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "Cấu hình không thay đổi (đã được lưu)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "Không thể lưu cấu hình vào cơ sở dữ liệu" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "Cấu hình đã được lưu thành công" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:144 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Lỗi: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:289 msgid "Validating..." msgstr "Đang xác thực..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:290 msgid "Saving..." msgstr "Đang lưu..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:291 msgid "Saved!" msgstr "Đã lưu!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:292 msgid "Error" msgstr "Lỗi" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa post type này không?" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294 msgid "Select a post type" msgstr "Chọn một post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295 #: includes/classes/class-settings.php:595 #: includes/classes/class-settings.php:691 msgid "Never" msgstr "Không bao giờ" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-settings.php:593 #: includes/classes/class-settings.php:693 msgid "When Link is First Used" msgstr "Khi Liên kết được Sử dụng lần đầu" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297 #: includes/classes/class-settings.php:695 msgid "When Post is Published" msgstr "Khi Bài viết được Xuất bản" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298 #: includes/classes/class-settings.php:694 msgid "When Post is Created" msgstr "Khi Bài viết được Tạo" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:692 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "Khi Liên kết được Sử dụng lần đầu hoặc Bài viết được Tạo" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "ID bài viết hoặc loại bài viết không hợp lệ." #: includes/classes/class-columns-link.php:49 #: includes/classes/class-columns-link.php:279 #: includes/classes/class-hooks.php:207 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29 msgid "Shortlink" msgstr "Liên kết ngắn" #: includes/classes/class-columns-link.php:71 msgid "No shortlink" msgstr "Không có shortlink" #: includes/classes/class-columns-link.php:92 #: includes/classes/class-hooks.php:208 #: includes/classes/class-hooks.php:210 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:93 msgid "Shortlinks" msgstr "Liên kết ngắn" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "Internal" msgstr "Nội bộ" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "External" msgstr "Bên ngoài" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to your post" msgstr "Liên kết này tới bài viết của bạn" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to an external website" msgstr "Liên kết này tới một trang web bên ngoài" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "Revision" msgstr "Sửa đổi" #: includes/classes/class-columns-link.php:190 msgid "This links to a revision" msgstr "Liên kết này tới một sửa đổi" #: includes/classes/class-columns-link.php:198 msgid "Not yet submitted" msgstr "Chưa được gửi" #: includes/classes/class-columns-link.php:199 msgid "Submitted for approval" msgstr "Đã gửi để phê duyệt" #: includes/classes/class-columns-link.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:558 msgid "Scheduled" msgstr "Đã lên lịch" #: includes/classes/class-columns-link.php:201 msgid "Deferred" msgstr "Đã hoãn lại" #: includes/classes/class-columns-link.php:202 msgid "Needs work" msgstr "Cần làm việc" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Rejected" msgstr "Bị từ chối" #: includes/classes/class-columns-link.php:207 #. translators: %s: revision status label #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "Phiên bản: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:224 #. translators: %s: number of clicks #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "Đã nhấp %s lần" #: includes/classes/class-columns-link.php:230 #: includes/classes/class-table-logs.php:197 msgid "Edit" msgstr "Chỉnh sửa" #: includes/classes/class-columns-link.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:178 #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Delete" msgstr "Xóa" #: includes/classes/class-columns-link.php:278 msgid "Link Title" msgstr "Tiêu đề liên kết" #: includes/classes/class-columns-link.php:280 msgid "Link Type" msgstr "Loại liên kết" #: includes/classes/class-columns-link.php:281 msgid "Stats" msgstr "Thống kê" #: includes/classes/class-columns-link.php:282 msgid "Actions" msgstr "Hành động" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "Nhấp để sao chép" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "Đã sao chép" #: includes/classes/class-hooks.php:61 msgid "Security check failed." msgstr "Kiểm tra bảo mật không thành công." #: includes/classes/class-hooks.php:65 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "Bạn không có quyền tạo liên kết ngắn." #: includes/classes/class-hooks.php:72 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "URL không hợp lệ hoặc trống" #: includes/classes/class-hooks.php:89 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "Liên kết ngắn đã được tạo thành công." #: includes/classes/class-hooks.php:98 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "Xác minh nonce không hợp lệ." #: includes/classes/class-hooks.php:102 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "Bạn không có quyền đặt lại phân tích." #: includes/classes/class-hooks.php:109 msgid "Invalid post ID." msgstr "ID bài đăng không hợp lệ." #: includes/classes/class-hooks.php:140 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "Đã đặt lại phân tích thành công." #: includes/classes/class-hooks.php:142 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "Đặt lại phân tích không thành công." #: includes/classes/class-hooks.php:168 msgid "Shorten" msgstr "Rút ngắn" #: includes/classes/class-hooks.php:211 msgid "All Shortlinks" msgstr "Tất cả các đường dẫn ngắn" #: includes/classes/class-hooks.php:212 #: includes/classes/class-hooks.php:213 msgid "Add Shortlink" msgstr "Thêm Liên kết Ngắn" #: includes/classes/class-hooks.php:214 msgid "Search Shortlinks" msgstr "Tìm Kiếm Liên kết Ngắn" #: includes/classes/class-hooks.php:229 msgid "Category" msgstr "Danh mục" #: includes/classes/class-hooks.php:230 msgid "Categories" msgstr "Danh mục" #: includes/classes/class-hooks.php:256 #: includes/classes/class-hooks.php:257 msgid "Logs" msgstr "Nhật ký" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "All Logs" msgstr "Tất cả các nhật ký" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả nhật ký không?" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Clear Logs" msgstr "Xóa nhật ký" #: includes/classes/class-hooks.php:506 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép truy cập vào các đường dẫn ngắn." #: includes/classes/class-hooks.php:507 #: includes/classes/class-hooks.php:528 #: includes/classes/class-hooks.php:539 #: includes/classes/class-hooks.php:560 msgid "Access Denied" msgstr "Truy cập bị từ chối" #: includes/classes/class-hooks.php:527 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép tạo đường dẫn ngắn." #: includes/classes/class-hooks.php:538 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép chỉnh sửa đường dẫn ngắn." #: includes/classes/class-hooks.php:559 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép truy cập vào cài đặt đường dẫn ngắn." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:76 msgid "Side" msgstr "Bên" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:187 #: tinypress.php:448, fuzzy msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "PublishPress Shortlinks" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:401 msgid "General" msgstr "Chung" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:205 msgid "Label *" msgstr "Nhãn *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:207 msgid "For admin purpose only." msgstr "Chỉ dành cho mục đích quản trị." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:216 msgid "Target URL *" msgstr "URL mục tiêu *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:226 msgid "Short String *" msgstr "Chuỗi ngắn *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:227 msgid "Short string of this URL." msgstr "Chuỗi ngắn của URL này." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:233 msgid "Status" msgstr "Trạng thái" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:234 msgid "Disable the shortlink instantly." msgstr "Vô hiệu hóa liên kết ngắn ngay lập tức." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:235 msgid "After disabling the link will not active but the settings will be reserved." msgstr "" "Sau khi vô hiệu hóa, liên kết sẽ không hoạt động nhưng các cài đặt sẽ được " "giữ lại." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:236 msgid "Enable" msgstr "Bật" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:237 msgid "Disable" msgstr "Tắt" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:244 msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:251 msgid "All" msgstr "Tất cả" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:263 msgid "Auto-linking" msgstr "Liên kết tự động" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:268 msgid "Keywords" msgstr "Từ khóa" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:269 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "Thêm từ khóa được phân tách bằng dấu phẩy hoặc trên các dòng riêng biệt. " "Mỗi từ khóa sẽ liên kết đến liên kết ngắn này." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:274, fuzzy msgid "Post Types" msgstr "Post Types" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:275 msgid "Where should these keywords be auto-linked?" msgstr "Những từ khóa này nên được liên kết tự động ở đâu?" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:288 msgid "Redirection" msgstr "Chuyển hướng" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:293 msgid "Redirection Method" msgstr "Phương pháp chuyển hướng" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:294 msgid "Select redirection method" msgstr "Chọn phương pháp chuyển hướng" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:295 msgid "Select a method" msgstr "Chọn một phương pháp" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:297 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (Tạm thời)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:298 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (Tạm thời)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:299 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (Vĩnh viễn)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:306 msgid "Sponsored" msgstr "Được tài trợ" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:307 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "Đánh dấu các liên kết là nội dung được tài trợ." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:308 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "" "Thêm thuộc tính rel=\"sponsored\". Được khuyên dùng cho các liên kết liên " "kết và quảng cáo trả phí." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:313, fuzzy msgid "NoFollow" msgstr "NoFollow" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:314 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "Ngăn các công cụ tìm kiếm theo dõi liên kết này." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:315 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "" "Thêm thuộc tính rel=\"nofollow\". Được khuyên dùng cho các liên kết bên " "ngoài và các nguồn không đáng tin cậy." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:321 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "Chuyển tiếp Tham số" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:322 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "Truyền tham số URL đến liên kết mục tiêu." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:323 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "Bất kỳ tham số nào được thêm vào URL ngắn (ví dụ: ?utm_source=email) sẽ " "được chuyển tiếp đến URL mục tiêu." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:333 msgid "Password Protection" msgstr "Bảo vệ Mật khẩu" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:334 msgid "Secure your shortlink." msgstr "Bảo mật liên kết ngắn của bạn." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:335 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "Người dùng phải nhập mật khẩu để chuyển hướng đến liên kết mục tiêu." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:340 msgid "Password" msgstr "Mật khẩu" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:341 msgid "Share this with users." msgstr "Chia sẻ điều này với người dùng." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:342 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "Mật khẩu phân biệt chữ hoa chữ thường." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:343, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:352 msgid "Enable Expiration" msgstr "Bật Hết Hạn" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:353 msgid "Expire automatically." msgstr "Hết hạn tự động." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:354 msgid "Users will not able to redirect to the target URL once expire." msgstr "Người dùng sẽ không thể chuyển hướng đến URL mục tiêu sau khi hết hạn." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:359 msgid "Expiration Date" msgstr "Ngày Hết Hạn" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:360 msgid "Choose the date this link should expire." msgstr "Chọn ngày mà liên kết này sẽ hết hạn." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:372 msgid "Expiration Time" msgstr "Thời gian Hết Hạn" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:373 msgid "Choose the time this link should expire." msgstr "Chọn thời gian mà liên kết này sẽ hết hạn." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:374 msgid "Must be at least 1 minute in the future." msgstr "Phải ít nhất 1 phút trong tương lai." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:391 msgid "Security" msgstr "Bảo mật" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:402 msgid "Analytics" msgstr "Phân tích" #: includes/classes/class-redirection.php:599 msgid "Post not found." msgstr "Không tìm thấy bài viết." #: includes/classes/class-redirection.php:648 msgid "This link has expired" msgstr "Liên kết này đã hết hạn" #: includes/classes/class-redirection.php:652 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "Bạn sẽ được chuyển hướng ngay." #: includes/classes/class-redirection.php:656 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "Nhấp vào đây nếu bạn không được chuyển hướng" #: includes/classes/class-redirection.php:673 msgid "Link Expired" msgstr "Liên kết đã hết hạn" #: includes/classes/class-redirection.php:804 msgid "This link is not active." msgstr "Liên kết này không hoạt động." #: includes/classes/class-redirection.php:849 msgid "This link is expired." msgstr "Liên kết này đã hết hạn." #: includes/classes/class-redirection.php:868 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "Mật khẩu không đúng. Vui lòng thử lại." #: includes/classes/class-redirection.php:883 #: includes/classes/class-redirection.php:888 msgid "Password Protected Link" msgstr "Liên kết được bảo vệ bằng mật khẩu" #: includes/classes/class-redirection.php:894 msgid "Enter password to continue:" msgstr "Nhập mật khẩu để tiếp tục:" #: includes/classes/class-redirection.php:896 msgid "Submit" msgstr "Gửi" #: includes/classes/class-redirection.php:1014 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "Liên kết này không chứa slug tiền tố đúng." #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "ID phiên bản không hợp lệ." #: includes/classes/class-settings.php:187 msgid "Settings" msgstr "Cài đặt" #: includes/classes/class-settings.php:271 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "Chọn các tình trạng bài viết có thể truy cập khi truy cập vào một liên kết " "ngắn của PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:287 #, fuzzy msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: includes/classes/class-settings.php:288 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "Để sử dụng các trạng thái PublishPress cốt lõi với Shortlinks, vui lòng " "kích hoạt loại bài viết Shortlinks trong cài đặt quy trình làm việc của " "trạng thái PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:307 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Phát hiện Elementor:" #: includes/classes/class-settings.php:308 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "" "Tiền tố liên kết ngắn là cần thiết để hiển thị đúng các phiên bản " "Elementor. Nên giữ nó được bật." #: includes/classes/class-settings.php:340 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "Thông báo về liên kết ngắn TinyPress:" #: includes/classes/class-settings.php:341 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementor đang hoạt động. Tiền tố liên kết ngắn đã bị tắt tự động, nó cần " "thiết cho khả năng tương thích tối ưu với các phiên bản Elementor." #: includes/classes/class-settings.php:404 msgid "Options" msgstr "Tùy chọn" #: includes/classes/class-settings.php:409 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "Tiền tố liên kết ngắn" #: includes/classes/class-settings.php:410 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "Thêm một tiền tố giữa tên miền của bạn và đường dẫn ngắn." #: includes/classes/class-settings.php:417 msgid "Prefix Slug" msgstr "Tiền tố Slug" #: includes/classes/class-settings.php:418 msgid "Custom prefix slug." msgstr "Tiền tố slug tùy chỉnh." #: includes/classes/class-settings.php:419 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "Văn bản này sẽ được thêm vào giữa tên miền của bạn và đường dẫn ngắn." #: includes/classes/class-settings.php:420 #: includes/classes/class-settings.php:421 msgid "go" msgstr "đi" #: includes/classes/class-settings.php:427 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Phím tắt" #: includes/classes/class-settings.php:428 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "Tạo đường dẫn ngắn từ bất kỳ đâu trong bảng điều khiển WordPress của bạn." #: includes/classes/class-settings.php:429 #: includes/classes/class-settings.php:430 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl hoặc Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:439 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "Xóa khỏi Thanh Quản Trị" #: includes/classes/class-settings.php:440 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "Ẩn nút \"Rút ngắn\" khỏi thanh quản trị WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:446 msgid "Role Management" msgstr "Quản lý vai trò" #: includes/classes/class-settings.php:451 msgid "Who Can View Shortlinks" msgstr "Ai có thể xem đường dẫn ngắn" #: includes/classes/class-settings.php:452 msgid "Only selected user roles can view links." msgstr "Chỉ các vai trò người dùng đã chọn mới có thể xem các liên kết." #: includes/classes/class-settings.php:460 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "Ai có thể tạo/chỉnh sửa đường dẫn ngắn" #: includes/classes/class-settings.php:461 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "" "Chỉ các vai trò người dùng đã chọn mới có thể tạo hoặc chỉnh sửa các liên " "kết." #: includes/classes/class-settings.php:470 msgid "Who Can See Analytics" msgstr "Ai có thể xem phân tích" #: includes/classes/class-settings.php:471 msgid "Only selected user roles can see analytics." msgstr "Chỉ các vai trò người dùng đã chọn mới có thể xem phân tích." #: includes/classes/class-settings.php:480 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "Ai có thể kiểm soát cài đặt" #: includes/classes/class-settings.php:481 msgid "Only selected user roles can control settings." msgstr "Chỉ các vai trò người dùng đã chọn mới có thể kiểm soát cài đặt." #: includes/classes/class-settings.php:490 msgid "Auto-Linking" msgstr "Liên kết tự động" #: includes/classes/class-settings.php:495 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "Bật Liên kết Tự động" #: includes/classes/class-settings.php:496 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "Tự động chuyển đổi từ khóa thành liên kết ngắn trong nội dung bài viết." #: includes/classes/class-settings.php:497 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "Khi được bật, các từ khóa được cấu hình trong cài đặt liên kết ngắn sẽ được " "liên kết tự động trong nội dung của bạn." #: includes/classes/class-settings.php:503 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "Mở Liên kết Tự động Trong" #: includes/classes/class-settings.php:504 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "Chọn cách mà các từ khóa được liên kết tự động nên mở." #: includes/classes/class-settings.php:506 msgid "Same tab" msgstr "Cùng tab" #: includes/classes/class-settings.php:507 msgid "New tab" msgstr "Tab mới" #: includes/classes/class-settings.php:515 msgid "Auto-Link Color" msgstr "Màu Liên kết Tự động" #: includes/classes/class-settings.php:516 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "Chọn màu cho các từ khóa tự động liên kết." #: includes/classes/class-settings.php:523 msgid "Auto-List Links" msgstr "Tự động liệt kê liên kết" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "Tự động danh sách liên kết ngắn" #: includes/classes/class-settings.php:529 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "" "Khi được kích hoạt, liên kết ngắn sẽ xuất hiện trong bảng \"Tất cả Liên " "kết\" dựa trên hành vi bạn cấu hình bên dưới." #: includes/classes/class-settings.php:535 msgid "Configure Post Types" msgstr "Cấu hình loại bài viết" #: includes/classes/class-settings.php:536 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "Đặt thời điểm liên kết nên được tự động liệt kê cho mỗi loại bài viết" #: includes/classes/class-settings.php:537 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "Thêm loại bài viết và cấu hình thời điểm liên kết ngắn của chúng nên xuất " "hiện trong bảng \"Tất cả Liên kết\". Các thay đổi sẽ được lưu tự động." #: includes/classes/class-settings.php:544 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "Tình trạng bài viết hiển thị" #: includes/classes/class-settings.php:549 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "Các tình trạng bài viết được cho phép" #: includes/classes/class-settings.php:550 msgid "Choose which post statuses can be accessed via shortlinks" msgstr "Chọn các tình trạng bài viết có thể truy cập qua liên kết ngắn" #: includes/classes/class-settings.php:554 msgid "Published" msgstr "Đã xuất bản" #: includes/classes/class-settings.php:555 msgid "Draft" msgstr "Nháp" #: includes/classes/class-settings.php:556 msgid "Pending Review" msgstr "Chờ xem xét" #: includes/classes/class-settings.php:557 msgid "Private" msgstr "Riêng tư" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "Expired Links" msgstr "Liên kết hết hạn" #: includes/classes/class-settings.php:570 msgid "Default Expired Redirect URL" msgstr "URL chuyển hướng hết hạn mặc định" #: includes/classes/class-settings.php:571 msgid "Where should expired shortlinks redirect?" msgstr "Liên kết ngắn hết hạn nên chuyển hướng đến đâu?" #: includes/classes/class-settings.php:572 msgid "" "When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead " "of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message." msgstr "" "Khi một liên kết ngắn hết hạn, khách truy cập sẽ được chuyển hướng đến URL " "này thay vì thấy một lỗi. Để trống để hiển thị thông điệp hết hạn mặc định." #: includes/classes/class-settings.php:584 msgid "Revisions" msgstr "Phiên bản" #: includes/classes/class-settings.php:589 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "Tình trạng liên kết phiên bản hiển thị" #: includes/classes/class-settings.php:590 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "Khi được kích hoạt, liên kết ngắn phiên bản sẽ xuất hiện trong bảng \"Tất " "cả Liên kết ngắn\" dựa trên hành vi bạn cấu hình bên dưới." #: includes/classes/class-settings.php:592 msgid "When Revision is Created" msgstr "Khi Bản sửa đổi được Tạo" #: includes/classes/class-settings.php:594 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "Khi Bản sửa đổi được Tạo hoặc Liên kết được Sử dụng lần Đầu" #: includes/classes/class-settings.php:602 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "Hiển thị Liên kết ngắn trong Bảng Bản sửa đổi" #: includes/classes/class-settings.php:603 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "" "Hiển thị cột liên kết ngắn khi xem các bản sửa đổi trong PublishPress " "Revisions." #: includes/classes/class-settings.php:609 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "Tính khả dụng của Bản sửa đổi cho Khách truy cập" #: includes/classes/class-settings.php:610 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "" "Cho phép khách truy cập không đăng nhập xem nội dung bản sửa đổi thông qua " "các liên kết ngắn." #: includes/classes/class-settings.php:611 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "Theo mặc định, PublishPress Revisions chặn khách truy cập xem trước các bản " "sửa đổi. Khi được kích hoạt, các liên kết ngắn của bản sửa đổi sẽ hiển thị " "nội dung bản sửa đổi trực tiếp cho khách truy cập không đăng nhập thay vì " "chuyển hướng đến URL xem trước." #: includes/classes/class-settings.php:632 msgid "Dummy" msgstr "Giả lập" #: includes/classes/class-settings.php:676 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "Chưa cấu hình loại bài viết nào. Nhấn \"Thêm Loại Bài Viết\" để bắt đầu." #: includes/classes/class-settings.php:708 msgid "Add Post Type" msgstr "Thêm Loại Bài Viết" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "Mục nhật ký đã được xóa thành công." #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #. translators: %d: number of log entries deleted #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d mục nhật ký đã được xóa thành công." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Tất cả nhật ký đã được xóa." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "Tiêu đề" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "Chi tiết" #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa mục nhật ký này không?" #: includes/classes/class-table-logs.php:250 msgid "Tablet" msgstr "Máy tính bảng" #: includes/classes/class-table-logs.php:252 msgid "Mobile" msgstr "Di động" #: includes/classes/class-table-logs.php:254 msgid "Desktop" msgstr "Máy tính để bàn" #: includes/classes/class-table-logs.php:308 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s từ %2$s đã truy cập vào %3$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:311 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s đã truy cập vào %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:315 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "Từ %1$s, đã truy cập vào %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:318 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "Đã truy cập vào %s" #: includes/classes/class-table-logs.php:330 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "qua %s" #: includes/functions.php:169 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "Chỉnh sửa cài đặt liên kết ngắn" #: includes/functions.php:216 msgid "Target url not found." msgstr "Không tìm thấy URL mục tiêu." #: includes/functions.php:223 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "Sơ đồ URL không hợp lệ. Chỉ cho phép http, https, ftp, ftps và mailto." #: includes/functions.php:229 msgid "Invalid URL." msgstr "URL không hợp lệ." #: includes/functions.php:233 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "Không thể tạo slug nhỏ." #: includes/functions.php:252 #. translators: %s: link ID number #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "Liên kết - %s" #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "Liên kết ngắn sẽ xuất hiện ở đây" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "Nhập một URL dài và tạo liên kết ngắn" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "URL dài" #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "Đóng" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "Tạo liên kết ngắn" #: templates/admin/analytics.php:45 #: templates/admin/analytics.php:64 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "Đặt lại phân tích của hôm nay" #: templates/admin/analytics.php:46 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "Đặt lại phân tích của tuần này" #: templates/admin/analytics.php:47 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "Đặt lại phân tích của tháng này" #: templates/admin/analytics.php:48 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "Đặt lại phân tích của năm này" #: templates/admin/analytics.php:49 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại phân tích cho khoảng thời gian này không? " "Hành động này không thể hoàn tác." #: templates/admin/analytics.php:57 msgid "Today" msgstr "Hôm nay" #: templates/admin/analytics.php:58 msgid "Last 7 Days" msgstr "7 Ngày Qua" #: templates/admin/analytics.php:59 msgid "Last 1 Month" msgstr "1 Tháng Qua" #: templates/admin/analytics.php:60 msgid "Last 1 Year" msgstr "1 Năm Qua" #: templates/admin/footer.php:16 #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "" "Nếu bạn thích %1$s, vui lòng để lại cho chúng tôi một đánh giá %2$s. Cảm ơn " "bạn!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "Giới thiệu" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "Tài liệu" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "Liên hệ" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "Tải xuống Mã QR" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "Chúng tôi đã phát triển các tiện ích mở rộng cho các trình duyệt dưới đây." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "Nhấp vào trình duyệt bạn thích để tải xuống tiện ích mở rộng." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "Tải xuống Tiện ích Mở rộng" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "Cần Hỗ trợ Liên kết Ngắn PublishPress?" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Nếu bạn cần giúp đỡ hoặc có yêu cầu tính năng mới, hãy cho chúng tôi biết." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "Yêu cầu Hỗ trợ" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "Tài liệu chi tiết cũng có sẵn trên trang web của plugin." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Xem Kho kiến thức" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Plugin này có thể bị xóa." #: tinypress.php:355 msgid "Copied." msgstr "Đã sao chép."