# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks 1.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-29T12:33:21+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 14:59+0200\n" "Last-Translator: Angelo Giammarresi \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.7\n" "X-Domain: tinypress\n" #. Plugin Name of the plugin #: tinypress.php:4 msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #. Plugin URI of the plugin #: tinypress.php:5 msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #. Description of the plugin #: tinypress.php:6 msgid "" "Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "Crea link personalizzabili per i tuoi articoli. Questi link possono essere " "personalizzabili con la tua marca, tracciabili e possono avere " "autorizzazioni di visualizzazione personalizzate." #. Author of the plugin #: tinypress.php:9 msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #. Author URI of the plugin #: tinypress.php:10 msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:86 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more features " "and support. " msgstr "" "Stai usando la versione gratuita di PublishPress Shortlinks. La versione Pro " "ha più caratteristiche e supporto. " #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:87 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:104 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:105 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:271 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:196 msgid "Pro Feature" msgstr "Caratteristica Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:120 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:199 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "Questa caratteristica è disponibile in PublishPress Shortlinks Pro." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:135 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "Mostra avviso di scadenza" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:139 msgid "Display a brief notice before redirecting expired links." msgstr "" "Visualizza un breve avviso prima del reindirizzamento dei link scaduti." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:153 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "Impostazioni di reindirizzamento dopo la scadenza" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:156 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "URL di reindirizzamento dopo la scadenza" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:161 msgid "Display a brief notice before redirecting." msgstr "Visualizza un breve avviso prima del reindirizzamento." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:233 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:234 msgid "Import / Export" msgstr "Importa/esporta" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:249 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "Importa/esporta i link abbreviati" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:254 msgid "Bulk Import & Export" msgstr "Importazione ed esportazione di massa" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:255 msgid "" "Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from " "other plugins or manage links across multiple sites." msgstr "" "Importa/esporta in massa i tuoi link abbreviati utilizzando i file CSV. " "Migra da altri plugin o gestisci i link tra più siti." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:259 msgid "CSV Export" msgstr "Esporta CSV" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:263 msgid "CSV Import" msgstr "Importa CSV" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:267 msgid "Bulk Management" msgstr "Gestione di massa" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:200 msgid "Permission denied" msgstr "Autorizzazione negata" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "Il tipo di contenuto è obbligatorio" #. translators: %s: post type name #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" non è un tipo di articolo registrato" #. translators: %s: post type name #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" non è un tipo di articolo pubblico" #. translators: %s: post type name #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" non può essere usato per l'elencazione automatica" #. translators: %s: post type name #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" è già configurato" #. translators: %s: post type label #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 msgid "Valid: %%s" msgstr "Valido: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "Autorizzazione negata: devi essere un amministratore" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "Formato di configurazione non valido - è previsto un array" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "Configurazione non modificata (già salvata)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "Impossibile salvare la configurazione nel database" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "Configurazione salvata correttamente" #. translators: %s: error message #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:144 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Errore: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:289 msgid "Validating..." msgstr "Verifica in corso..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:290 msgid "Saving..." msgstr "Salvataggio in corso..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:291 msgid "Saved!" msgstr "Salvato!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:292 msgid "Error" msgstr "Errore" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo tipo di contenuto?" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294 msgid "Select a post type" msgstr "Seleziona un tipo di contenuto" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295 #: includes/classes/class-settings.php:595 #: includes/classes/class-settings.php:691 msgid "Never" msgstr "Mai" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-settings.php:593 #: includes/classes/class-settings.php:693 msgid "When Link is First Used" msgstr "Al primo utilizzo del link" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297 #: includes/classes/class-settings.php:695 msgid "When Post is Published" msgstr "Alla pubblicazione dell'articolo" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298 #: includes/classes/class-settings.php:694 msgid "When Post is Created" msgstr "Alla creazione dell'articolo" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:692 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "Al primo utilizzo del link o alla creazione dell'articolo" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "ID dell'articolo non valido o tipo di contenuto non valido." #: includes/classes/class-columns-link.php:49 #: includes/classes/class-columns-link.php:279 #: includes/classes/class-hooks.php:207 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29 msgid "Shortlink" msgstr "Link abbreviato" #: includes/classes/class-columns-link.php:71 msgid "No shortlink" msgstr "Nessun link abbreviato" #: includes/classes/class-columns-link.php:92 #: includes/classes/class-hooks.php:208 includes/classes/class-hooks.php:210 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:93 msgid "Shortlinks" msgstr "Shortlinks" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "Internal" msgstr "Interno" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "External" msgstr "Esterno" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to your post" msgstr "Questo collega al tuo articolo" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to an external website" msgstr "Questo collega ad un sito web esterno" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "Revision" msgstr "Revisione" #: includes/classes/class-columns-link.php:190 msgid "This links to a revision" msgstr "Questo collega ad una revisione" #: includes/classes/class-columns-link.php:198 msgid "Not yet submitted" msgstr "Non ancora inviata" #: includes/classes/class-columns-link.php:199 msgid "Submitted for approval" msgstr "Inviata per l'approvazione" #: includes/classes/class-columns-link.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:558 msgid "Scheduled" msgstr "Programmato" #: includes/classes/class-columns-link.php:201 msgid "Deferred" msgstr "Differito" #: includes/classes/class-columns-link.php:202 msgid "Needs work" msgstr "Necessita correzioni" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Rejected" msgstr "Respinta" #. translators: %s: revision status label #: includes/classes/class-columns-link.php:207 #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "Revisione: %s" #. translators: %s: number of clicks #: includes/classes/class-columns-link.php:224 #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "Cliccato %s volte" #: includes/classes/class-columns-link.php:230 #: includes/classes/class-table-logs.php:197 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/classes/class-columns-link.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:178 #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/classes/class-columns-link.php:278 msgid "Link Title" msgstr "Titolo link" #: includes/classes/class-columns-link.php:280 msgid "Link Type" msgstr "Tipo di link" #: includes/classes/class-columns-link.php:281 msgid "Stats" msgstr "Statistiche" #: includes/classes/class-columns-link.php:282 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "Clicca per copiare" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "Copiato" #: includes/classes/class-hooks.php:61 msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza fallito." #: includes/classes/class-hooks.php:65 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "Non hai i permessi per creare link abbreviati." #: includes/classes/class-hooks.php:72 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "URL non valido o vuoto" #: includes/classes/class-hooks.php:89 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "Link abbreviato creato correttamente." #: includes/classes/class-hooks.php:98 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "Verifica del nonce non valida." #: includes/classes/class-hooks.php:102 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "Non hai i permessi per reimpostare le analitiche." #: includes/classes/class-hooks.php:109 msgid "Invalid post ID." msgstr "ID dell'articolo non valido." #: includes/classes/class-hooks.php:140 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "Analitiche reimpostate correttamente." #: includes/classes/class-hooks.php:142 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "Impossibile reimpostare le analitiche." #: includes/classes/class-hooks.php:168 msgid "Shorten" msgstr "Abbrevia" #: includes/classes/class-hooks.php:211 msgid "All Shortlinks" msgstr "Tutti i link abbreviati" #: includes/classes/class-hooks.php:212 includes/classes/class-hooks.php:213 msgid "Add Shortlink" msgstr "Aggiungi link abbreviato" #: includes/classes/class-hooks.php:214 msgid "Search Shortlinks" msgstr "Cerca link abbreviati" #: includes/classes/class-hooks.php:229 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/classes/class-hooks.php:230 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/classes/class-hooks.php:256 includes/classes/class-hooks.php:257 msgid "Logs" msgstr "Registri" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "All Logs" msgstr "Tutti i registri" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "Vuoi davvero eliminare tutti i registri?" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Clear Logs" msgstr "Elimina i registri" #: includes/classes/class-hooks.php:506 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "Non hai i permessi per accedere ai link abbreviati." #: includes/classes/class-hooks.php:507 includes/classes/class-hooks.php:528 #: includes/classes/class-hooks.php:539 includes/classes/class-hooks.php:560 msgid "Access Denied" msgstr "Accesso negato" #: includes/classes/class-hooks.php:527 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "Non hai i permessi per creare i link abbreviati." #: includes/classes/class-hooks.php:538 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "Non hai i permessi per modificare i link abbreviati." #: includes/classes/class-hooks.php:559 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "Non hai i permessi per accedere alle impostazioni dei link abbreviati." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:76 msgid "Side" msgstr "Lato" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:187 tinypress.php:448 msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "PublishPress Shortlinks" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:401 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:205 msgid "Label *" msgstr "Etichetta *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:207 msgid "For admin purpose only." msgstr "Solo per scopi amministrativi." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:216 msgid "Target URL *" msgstr "URL di destinazione *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:226 msgid "Short String *" msgstr "Stringa * abbreviata" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:227 msgid "Short string of this URL." msgstr "Stringa abbreviata di questo URL." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:233 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:234 msgid "Disable the shortlink instantly." msgstr "Disabilita immediatamente il link abbreviato." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:235 msgid "" "After disabling the link will not active but the settings will be reserved." msgstr "" "Dopo la disabilitazione il link non sarà attivo ma le impostazioni verranno " "preservate." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:236 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:237 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:244 msgid "Notes" msgstr "Note" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:251 msgid "All" msgstr "Tutti" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:263 msgid "Auto-linking" msgstr "Collegamento automatico" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:268 msgid "Keywords" msgstr "Parole chiave" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:269 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "Aggiungi parole chiave separate da virgola o in righe separate. Ogni parola " "chiave sarà collegata a questo link abbreviato." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:274 msgid "Post Types" msgstr "Tipi di contenuto" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:275 msgid "Where should these keywords be auto-linked?" msgstr "Dove dovrebbero essere collegate automaticamente queste parole chiave?" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:288 msgid "Redirection" msgstr "Reindirizzamento" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:293 msgid "Redirection Method" msgstr "Metodo di reindirizzamento" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:294 msgid "Select redirection method" msgstr "Seleziona un metodo di reindirizzamento" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:295 msgid "Select a method" msgstr "Seleziona un metodo" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:297 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (Temporaneo)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:298 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (Temporaneo)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:299 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (Permanente)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:306 msgid "Sponsored" msgstr "Sponsorizzato" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:307 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "Marca il link come contenuto sponsorizzato." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:308 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "" "Aggiunge l'attributo rel=\"sponsored\". Raccomandato per i link di " "affiliazione e le promozioni a pagamento." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:313 msgid "NoFollow" msgstr "Nofollow" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:314 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "Impedisci ai motori di ricerca di seguire questo link." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:315 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "" "Aggiunge l'attributo rel=\"nofollow\". Raccomandato per i link esterni e le " "sorgenti non affidabili." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:321 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "Parametro inoltrato" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:322 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "Passa i parametri dell'URL al link di destinazione." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:323 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "Qualsiasi parametro aggiunto all'URL abbreviato (es., ?utm_source=email) " "verrà trasmesso all'URL di destinazione." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:333 msgid "Password Protection" msgstr "Protezione con password" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:334 msgid "Secure your shortlink." msgstr "Metti al sicuro il tuo link abbreviato." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:335 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "" "Gli utenti devono inserire la password per reindirizzarli al link di " "destinazione." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:340 msgid "Password" msgstr "Password" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:341 msgid "Share this with users." msgstr "Condividilo con gli utenti." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:342 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "Le password riconoscono le maiuscole e le minuscole." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:343 msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:352 msgid "Enable Expiration" msgstr "Abilita scadenza" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:353 msgid "Expire automatically." msgstr "Scade automaticamente." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:354 msgid "Users will not able to redirect to the target URL once expire." msgstr "" "Gli utenti non potranno più reindirizzarsi all'URL di destinazione una volta " "che sarà scaduto." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:359 msgid "Expiration Date" msgstr "Data di scadenza" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:360 msgid "Choose the date this link should expire." msgstr "Scegli la data in cui questo link deve scadere." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:372 msgid "Expiration Time" msgstr "Ora di scadenza" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:373 msgid "Choose the time this link should expire." msgstr "Scegli l'ora in cui questo link deve scadere." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:374 msgid "Must be at least 1 minute in the future." msgstr "Deve essere almeno un minuto in avanti." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:391 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:402 msgid "Analytics" msgstr "Statistiche" #: includes/classes/class-redirection.php:599 msgid "Post not found." msgstr "Articolo non trovato." #: includes/classes/class-redirection.php:648 msgid "This link has expired" msgstr "Questo link è scaduto" #: includes/classes/class-redirection.php:652 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "Verrai reindirizzato a breve." #: includes/classes/class-redirection.php:656 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "Fai clic qui se non vieni reindirizzato" #: includes/classes/class-redirection.php:673 msgid "Link Expired" msgstr "Link scaduto" #: includes/classes/class-redirection.php:804 msgid "This link is not active." msgstr "Questo link non è attivo." #: includes/classes/class-redirection.php:849 msgid "This link is expired." msgstr "Questo link è scaduto." #: includes/classes/class-redirection.php:868 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "Password non corretta. Riprova." #: includes/classes/class-redirection.php:883 #: includes/classes/class-redirection.php:888 msgid "Password Protected Link" msgstr "Link protetto con password" #: includes/classes/class-redirection.php:894 msgid "Enter password to continue:" msgstr "Inserisci una password per continuare:" #: includes/classes/class-redirection.php:896 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: includes/classes/class-redirection.php:1014 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "Questo link non contiene il prefisso dello slug corretto." #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "ID della revisione non valido." #: includes/classes/class-settings.php:187 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/classes/class-settings.php:271 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "Seleziona quali stati dell'articolo sono accessibili quando si visita un " "link abbreviato PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:287 msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "Rilevato il plugin PublishPress Statuses:" #: includes/classes/class-settings.php:288 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "Per utilizzare il core di PublishPress Statuses con Shortlinks, devi " "abilitare il tipo di contenuto \"Shortlinks\" nelle impostazioni del flusso " "di lavoro di PublishPress Statuses." #: includes/classes/class-settings.php:307 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Rilevato Elementor:" #: includes/classes/class-settings.php:308 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. It " "is advisable to keep it enabled." msgstr "" "Il prefisso del link abbreviato è obbligatorio per mostrare correttamente le " "revisioni di Elementor. Si consiglia di mantenerlo abilitato." #: includes/classes/class-settings.php:340 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "Notifica TinyPress Shortlinks:" #: includes/classes/class-settings.php:341 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it is " "required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementor è attivo. Il prefisso del link abbreviato è stato automaticamente " "disabilitato, è obbligatorio per la compatibilità ottimale con le revisioni " "di Elementor." #: includes/classes/class-settings.php:404 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: includes/classes/class-settings.php:409 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "Prefisso link abbreviato" #: includes/classes/class-settings.php:410 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "Aggiungi un prefisso tra il nome del tuo dominio e il link abbreviato." #: includes/classes/class-settings.php:417 msgid "Prefix Slug" msgstr "Prefisso slug" #: includes/classes/class-settings.php:418 msgid "Custom prefix slug." msgstr "Prefisso slug personalizzato." #: includes/classes/class-settings.php:419 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "" "Questo testo verrà aggiunto tra il nome del tuo dominio e il link abbreviato." #: includes/classes/class-settings.php:420 #: includes/classes/class-settings.php:421 msgid "go" msgstr "vai" #: includes/classes/class-settings.php:427 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Scorciatoia da tastiera" #: includes/classes/class-settings.php:428 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "" "Crea link abbreviati da qualsiasi punto della tua bacheca di WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:429 #: includes/classes/class-settings.php:430 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl o Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:439 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "Rimuovi dalla barra di amministrazione" #: includes/classes/class-settings.php:440 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "" "Nascondi il pulsante \"Abbrevia\" dalla barra di amministrazione di " "WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:446 msgid "Role Management" msgstr "Gestione dei ruoli" #: includes/classes/class-settings.php:451 msgid "Who Can View Shortlinks" msgstr "Chi può vedere i link abbreviati" #: includes/classes/class-settings.php:452 msgid "Only selected user roles can view links." msgstr "Solo i ruoli selezionati possono vedere i link." #: includes/classes/class-settings.php:460 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "Chi può creare/modificare i link abbreviati" #: includes/classes/class-settings.php:461 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "Solo i ruoli selezionati possono creare o modificare i link." #: includes/classes/class-settings.php:470 msgid "Who Can See Analytics" msgstr "Chi può vedere le statistiche" #: includes/classes/class-settings.php:471 msgid "Only selected user roles can see analytics." msgstr "Solo i ruoli selezionati possono vedere le statistiche." #: includes/classes/class-settings.php:480 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "Chi può controllare le impostazioni" #: includes/classes/class-settings.php:481 msgid "Only selected user roles can control settings." msgstr "Solo i ruoli selezionati possono controllare le impostazioni." #: includes/classes/class-settings.php:490 msgid "Auto-Linking" msgstr "Collegamento automatico" #: includes/classes/class-settings.php:495 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "Abilita il collegamento automatico" #: includes/classes/class-settings.php:496 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "" "Converti automaticamente le parole chiave in link abbreviati nel contenuto " "dell'articolo." #: includes/classes/class-settings.php:497 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "Una volta abilitate, le parole chiave configurate nelle impostazioni dei " "link abbreviati saranno automaticamente collegati nel tuo contenuto." #: includes/classes/class-settings.php:503 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "Apri i collegamenti automatici in" #: includes/classes/class-settings.php:504 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "" "Scegli come devono essere aperte le parole chiave collegate automaticamente." #: includes/classes/class-settings.php:506 msgid "Same tab" msgstr "Stessa scheda" #: includes/classes/class-settings.php:507 msgid "New tab" msgstr "Nuova scheda" #: includes/classes/class-settings.php:515 msgid "Auto-Link Color" msgstr "Colore del link automatico" #: includes/classes/class-settings.php:516 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "Scegli il colore delle parole chiave collegate automaticamente." #: includes/classes/class-settings.php:523 msgid "Auto-List Links" msgstr "Elenco automatico dei link" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "Elenco automatico dei link abbreviati" #: includes/classes/class-settings.php:529 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on the " "behavior you configure below." msgstr "" "Una volta abilitati, i link abbreviati appariranno nella tabella \"Tutti i " "link\" in base alle impostazioni configurate di seguito." #: includes/classes/class-settings.php:535 msgid "Configure Post Types" msgstr "Configura i tipi di contenuto" #: includes/classes/class-settings.php:536 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "" "Imposta quando i link devono essere elencati automaticamente per ciascun " "tipo di contenuto" #: includes/classes/class-settings.php:537 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "Aggiungi tipi di contenuto e configura quando i loro shortlink dovrebbero " "apparire nella tabella «Tutti i link». Le modifiche vengono salvate " "automaticamente." #: includes/classes/class-settings.php:544 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "Visibilità dello stato dell'articolo" #: includes/classes/class-settings.php:549 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "Stati degli articoli consentiti" #: includes/classes/class-settings.php:550 msgid "Choose which post statuses can be accessed via shortlinks" msgstr "" "Scegli quali stati degli articoli possono essere accessibili tramite i link " "abbreviati" #: includes/classes/class-settings.php:554 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: includes/classes/class-settings.php:555 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: includes/classes/class-settings.php:556 msgid "Pending Review" msgstr "In attesa di revisione" #: includes/classes/class-settings.php:557 msgid "Private" msgstr "Privato" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "Expired Links" msgstr "Link scaduti" #: includes/classes/class-settings.php:570 msgid "Default Expired Redirect URL" msgstr "URL di reindirizzamento scaduto predefinito" #: includes/classes/class-settings.php:571 msgid "Where should expired shortlinks redirect?" msgstr "Dove dovrebbero reindirizzare i link abbreviati scaduti?" #: includes/classes/class-settings.php:572 msgid "" "When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead of " "seeing an error. Leave empty to show the default expiration message." msgstr "" "Quando un link abbreviato scade, i visitatori saranno reindirizzati a questo " "URL invece di vedere un errore. Lascia vuoto per mostrare il messaggio di " "scadenza predefinito." #: includes/classes/class-settings.php:584 msgid "Revisions" msgstr "Revisioni" #: includes/classes/class-settings.php:589 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "Visibilità del link della revisione" #: includes/classes/class-settings.php:590 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "Una volta abilitati, i link abbreviati appariranno nella tabella \"Tutti i " "link abbreviati\" in base alle impostazioni configurate di seguito." #: includes/classes/class-settings.php:592 msgid "When Revision is Created" msgstr "Alla creazione della revisione" #: includes/classes/class-settings.php:594 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "Alla creazione della revisione o al primo utilizzo del link" #: includes/classes/class-settings.php:602 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "Mostra il link abbreviato nella tabella delle revisioni" #: includes/classes/class-settings.php:603 msgid "" "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "" "Visualizza la colonna dei link abbreviati durante la visualizzazione delle " "revisioni in PublishPress Revisions." #: includes/classes/class-settings.php:609 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "Visibilità della revisione per i visitatori" #: includes/classes/class-settings.php:610 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "" "Permetti ai visitatori disconnessi di vedere il contenuto delle revisioni " "tramite i link abbreviati." #: includes/classes/class-settings.php:611 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision content " "directly for logged-out visitors instead of redirecting to the preview URL." msgstr "" "Per predefinizione, PublishPress Revisions blocca ai visitatori la visione " "delle anteprime delle revisioni. Quando sono abilitati, i link abbreviati " "delle revisioni mostreranno direttamente il contenuto della revisione ai " "visitatori disconnessi invece di ridirigerli all'URL di anteprima." #: includes/classes/class-settings.php:632 msgid "Dummy" msgstr "Fittizio" #: includes/classes/class-settings.php:676 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "" "Nessun tipo di contenuto configurato ancora. Clicca su 'Aggiungi tipo di " "contenuto' per iniziare." #: includes/classes/class-settings.php:708 msgid "Add Post Type" msgstr "Aggiungi tipo di contenuto" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "Voce del registro eliminata correttamente." #. translators: %d: number of log entries deleted #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d voci del registro eliminate correttamente." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Tutti i registri sono stati eliminati." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa voce del registro?" #: includes/classes/class-table-logs.php:250 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/classes/class-table-logs.php:252 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: includes/classes/class-table-logs.php:254 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #: includes/classes/class-table-logs.php:308 #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s da %2$s ha visitato alle %3$s" #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #: includes/classes/class-table-logs.php:311 #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s visitato alle %2$s" #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #: includes/classes/class-table-logs.php:315 #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "Da %1$s, visitato alle %2$s" #. translators: %s: visit date/time #: includes/classes/class-table-logs.php:318 #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "Visitato alle %s" #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #: includes/classes/class-table-logs.php:330 #, php-format msgid "via %s" msgstr "via %s" #: includes/functions.php:169 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "Modifica le impostazioni del link abbreviato" #: includes/functions.php:216 msgid "Target url not found." msgstr "URL di destinazione non trovato." #: includes/functions.php:223 msgid "" "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "" "Schema dell'URL non valido. Solo http, https, ftp, ftps, e mailto sono " "consentiti." #: includes/functions.php:229 msgid "Invalid URL." msgstr "URL non valido." #: includes/functions.php:233 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "Impossibile creare lo slug Tiny." #. translators: %s: link ID number #: includes/functions.php:252 #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "Collegamento - %s" #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "Il link abbreviato apparirà qui" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "Inserisci un URL lungo e crea un link abbreviato" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "URL lungo" #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "Crea link abbreviato" #: templates/admin/analytics.php:45 templates/admin/analytics.php:64 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "Reimposta le analitiche di oggi" #: templates/admin/analytics.php:46 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "Reimposta le analitiche della settimana" #: templates/admin/analytics.php:47 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "Reimposta le analitiche del mese" #: templates/admin/analytics.php:48 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "Reimposta le analitiche dell'anno" #: templates/admin/analytics.php:49 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "Vuoi davvero reimpostare le analitiche per questo periodo? Questa azione non " "può essere annullata." #: templates/admin/analytics.php:57 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: templates/admin/analytics.php:58 msgid "Last 7 Days" msgstr "Gli ultimi 7 giorni" #: templates/admin/analytics.php:59 msgid "Last 1 Month" msgstr "L'ultimo mese" #: templates/admin/analytics.php:60 msgid "Last 1 Year" msgstr "L'ultimo anno" #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #: templates/admin/footer.php:16 #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "Se ti piace %1$s, per favore lasciaci una valutazione %2$s. Grazie!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "Informazioni" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "Scarica il codice QR" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "Abbiamo sviluppato delle estensioni per i seguenti browser." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "Fai clic sulla tua preferita per scaricare l'estensione." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "Scarica l'estensione" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "Hai bisogno del supporto di PublishPress Shortlinks?" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "" "Se hai bisogno d'aiuto o hai una nuova caratteristica da proporre, faccelo " "sapere." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "Richiedi supporto" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "" "Una documentazione dettagliata è disponibile anche sul sito del plugin." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Vedi la documentazione di base" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Questo plugin può essere eliminato." #: tinypress.php:355 msgid "Copied." msgstr "Copiato." #, php-format #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "Aggiungi %s" #, php-format #~ msgid "Edit %s" #~ msgstr "Modifica %s" #, php-format #~ msgid "View %s" #~ msgstr "Vedi %s" #, php-format #~ msgid "Search %s" #~ msgstr "Cerca %s" #, php-format #~ msgid "No %s found" #~ msgstr "Nessun %s trovato" #, php-format #~ msgid "No %s found in trash" #~ msgstr "Nessun %s trovato nel cestino" #, php-format #~ msgid "Parent %s" #~ msgstr "Genitore %s" #, php-format #~ msgid "%s Details" #~ msgstr "%s Dettagli" #, php-format #~ msgid "This is where you can create and manage %s." #~ msgstr "Qui è dove puoi creare e gestire %s." #~ msgid "" #~ "%d revision shortlink(s) were updated with unique links. Previously, " #~ "these revisions shared the same shortlink as their parent post." #~ msgstr "" #~ "%d link abbreviati delle revisioni sono stati aggiornati con link unici. " #~ "In precedenza queste revisioni condividevano lo stesso link abbreviato " #~ "del loro articolo genitore." #~ msgid "Add nofollow attribute." #~ msgstr "Aggiungi l'attributo \"nofollow\"." #~ msgid "Add sponsored attribute." #~ msgstr "Aggiungi attributo sponsorizzato." #~ msgid "Advanced click analytics" #~ msgstr "Analitica dei clic avanzata" #~ msgid "All the parameters will pass to the target link." #~ msgstr "Tutti i parametri saranno passati al link di destinazione." #, php-format #~ msgid "Auto: %s" #~ msgstr "Auto: %s" #~ msgid "" #~ "Controls when a companion entry is created in the All Shortlinks table " #~ "for revision shortlinks. The shortlink itself is always generated " #~ "regardless of this setting." #~ msgstr "" #~ "Determina quando viene creata una voce associata nella tabella “Tutti i " #~ "link abbreviati” per i link abbreviati delle revisioni. Il link " #~ "abbreviato viene generato in ogni caso, indipendentemente da questa " #~ "impostazione." #~ msgid "Create Short URL" #~ msgstr "Crea URL ridotto" #~ msgid "Earth" #~ msgstr "Terra" #~ msgid "Enhance the power of PublishPress Shortlinks with the Pro version:" #~ msgstr "Aumenta il potere di PublishPress Shortlinks con la versione Pro:" #~ msgid "Enter a long url and make into a tiny version" #~ msgstr "Inserisci un URL lungo e rendilo in una versione abbreviata" #~ msgid "Hide quick short link modal opener from WP Admin Bar." #~ msgstr "" #~ "Nascondi la finestra modal di compattazione rapida del link dalla barra " #~ "di amministrazione di WP." #~ msgid "It will automatically expire." #~ msgstr "Scadrà automaticamente." #~ msgid "Need Support?" #~ msgstr "Hai bisogno del supporto?" #~ msgid "No ads inside the plugin" #~ msgstr "Nessuna pubblicità dentro al plugin" #~ msgid "On First Use" #~ msgstr "Al primo utilizzo" #~ msgid "On Publish" #~ msgstr "Al momento della pubblicazione" #~ msgid "Priority support" #~ msgstr "Supporto prioritario" #~ msgid "Recommended for affiliate links." #~ msgstr "Raccomandato per i link degli affiliati." #~ msgid "REST API for creating shortlinks" #~ msgstr "API REST per creare link abbreviati" #~ msgid "rev" #~ msgstr "rev" #~ msgid "Role-based access control" #~ msgstr "Controllo dell'accesso in funzione del ruolo" #~ msgid "Short URL" #~ msgstr "URL abbreviato" #~ msgid "Short url will come here" #~ msgstr "L'URL abbreviato apparirà qui" #~ msgid "Shorten Link" #~ msgstr "Abbrevia link" #~ msgid "Someone" #~ msgstr "Qualcuno" #~ msgid "Tinyurl created successfully." #~ msgstr "Tinyurl creato con successo." #~ msgid "Upcoming feature." #~ msgstr "Caratteristica in arrivo." #~ msgid "We recommended to use this." #~ msgstr "Vi raccomandiamo di utilizzare questo." #~ msgid "When should revision shortlinks appear in the All Shortlinks table?" #~ msgstr "" #~ "Quando dovrebbero comparire i link abbreviati delle revisioni nella " #~ "tabella “Tutti i link abbreviati”?" #, php-format #~ msgid "" #~ "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " #~ "features and support. %1$sUpgrade to Pro%2$s" #~ msgstr "" #~ "Stai usando la versione gratuita di PublishPress Shortlinks. La versione " #~ "Pro ha più caratteristiche e supporto. %1$sAggiorna a Pro%2$s" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Link" #~ msgid "All Links" #~ msgstr "Tutti i link" #, php-format #~ msgid "This content is not publicly accessible. Post status: %s" #~ msgstr "Questo contenuto non è accessibile al pubblico. Stato del post: %s" #~ msgid "Content Not Available" #~ msgstr "Contenuto non disponibile" #~ msgid "Add custom prefix." #~ msgstr "Aggiungi prefisso personalizzato." #~ msgid "Customize your tiny url in a better way." #~ msgstr "Personalizza il tuo URL abbreviato in un modo migliore." #, php-format #~ msgid "This prefix slug will be added this way - %s" #~ msgstr "Questo prefisso dello slug verrà aggiunto così - %s" #~ msgid "Configure your K/B" #~ msgstr "Configura la tua K/B" #~ msgid "" #~ "For now you have no option to set your own shortcut but this will come " #~ "soon." #~ msgstr "" #~ "Al momento non hai l'opzione per impostare la tua scorciatoia ma ci sarà " #~ "presto." #~ msgid "Hide Modal Opener" #~ msgstr "Nascondi finestra modal" #~ msgid "Auto-List Links for Post Types" #~ msgstr "Elenco automatico dei link per i tipi di contenuto" #~ msgid "Short Link" #~ msgstr "Link abbreviato"