# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks 1.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-29T12:33:21+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 14:59+0200\n" "Last-Translator: Angelo Giammarresi \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.7\n" "X-Domain: tinypress\n" #. Plugin Name of the plugin #: tinypress.php:4 msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #. Plugin URI of the plugin #: tinypress.php:5 msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #. Description of the plugin #: tinypress.php:6 msgid "" "Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "Crea enlaces personalizados para tus entradas. Estos enlaces son " "personalizables con tu marca, tienen seguimiento y pueden tener permisos de " "visualización personalizados." #. Author of the plugin #: tinypress.php:9 msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #. Author URI of the plugin #: tinypress.php:10 msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:86 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more features " "and support. " msgstr "" "Estás utilizando PublishPress Shortlinks Free. La versión Pro ofrece más " "características y soporte. " #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:87 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:104 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:105 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:271 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Mejorar a Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:196 msgid "Pro Feature" msgstr "Característica Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:120 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:199 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "Esta característica está dispnible en PublishPress Shortlinks Pro." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:135 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "Mostrar aviso de caducidad" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:139 msgid "Display a brief notice before redirecting expired links." msgstr "Muestra un breve aviso antes de redirigir los enlaces caducados." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:153 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "Ajustes de redirección por caducidad" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:156 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "URL de redirección por caducidad" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:161 msgid "Display a brief notice before redirecting." msgstr "Muestra un breve aviso antes de redirigir." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:233 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:234 msgid "Import / Export" msgstr "Importar/exportar" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:249 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "Importar/exportar los enlaces cortos" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:254 msgid "Bulk Import & Export" msgstr "Importación y exportación por lotes" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:255 msgid "" "Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from " "other plugins or manage links across multiple sites." msgstr "" "Importa y exporta tus enlaces cortos por lotes utilizando archivos CSV. " "Migra desde otros plugins o gestiona enlaces entre múltiples sitios web." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:259 msgid "CSV Export" msgstr "Exportar CSV" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:263 msgid "CSV Import" msgstr "Importar CSV" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:267 msgid "Bulk Management" msgstr "Gestión por lotes" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:200 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "El tipo de contenido es obligatorio" #. translators: %s: post type name #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "«%%s» no es un tipo de contenido registrado" #. translators: %s: post type name #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "«%%s» no es un tipo de contenido público" #. translators: %s: post type name #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "«%%s» no se puede usar para el listado automático" #. translators: %s: post type name #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "«%%s» ya está configurado" #. translators: %s: post type label #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 msgid "Valid: %%s" msgstr "Válido: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "Permiso denegado - debes ser un administrador" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "Formato de configuración no válido - previsto un array" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "Configuración sin cambios (ya guardada)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "No se pudo guardar la configuración en la base de datos" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "La configuración se ha guardado correctamente" #. translators: %s: error message #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:144 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:289 msgid "Validating..." msgstr "Validando..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:290 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:291 msgid "Saved!" msgstr "¡Guardado!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:292 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este tipo de contenido?" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294 msgid "Select a post type" msgstr "Selecciona un tipo de contenido" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295 #: includes/classes/class-settings.php:595 #: includes/classes/class-settings.php:691 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-settings.php:593 #: includes/classes/class-settings.php:693 msgid "When Link is First Used" msgstr "Al usar el enlace por primera vez" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297 #: includes/classes/class-settings.php:695 msgid "When Post is Published" msgstr "Al publicar la entrada" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298 #: includes/classes/class-settings.php:694 msgid "When Post is Created" msgstr "Al crear la entrada" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:692 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "Al usar el enlace por primera vez o entrada creada" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "ID de entrada o tipo de contenido no válido." #: includes/classes/class-columns-link.php:49 #: includes/classes/class-columns-link.php:279 #: includes/classes/class-hooks.php:207 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29 msgid "Shortlink" msgstr "Enlace corto" #: includes/classes/class-columns-link.php:71 msgid "No shortlink" msgstr "Ningún enlace corto" #: includes/classes/class-columns-link.php:92 #: includes/classes/class-hooks.php:208 includes/classes/class-hooks.php:210 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:93 msgid "Shortlinks" msgstr "Enlaces cortos" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "Internal" msgstr "Interno" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "External" msgstr "Externo" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to your post" msgstr "Esto enlaza con tu entrada" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to an external website" msgstr "Esto enlaza con un sitio web externo" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "Revision" msgstr "Revisión" #: includes/classes/class-columns-link.php:190 msgid "This links to a revision" msgstr "Esto enlaza con una revisión" #: includes/classes/class-columns-link.php:198 msgid "Not yet submitted" msgstr "Todavía no se ha enviado" #: includes/classes/class-columns-link.php:199 msgid "Submitted for approval" msgstr "Enviado para su aprobación" #: includes/classes/class-columns-link.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:558 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: includes/classes/class-columns-link.php:201 msgid "Deferred" msgstr "Aplazado" #: includes/classes/class-columns-link.php:202 msgid "Needs work" msgstr "Necesita mejoras" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Rejected" msgstr "Rechazado" #. translators: %s: revision status label #: includes/classes/class-columns-link.php:207 #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "Revisión: %s" #. translators: %s: number of clicks #: includes/classes/class-columns-link.php:224 #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "Clicado %s veces" #: includes/classes/class-columns-link.php:230 #: includes/classes/class-table-logs.php:197 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/classes/class-columns-link.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:178 #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: includes/classes/class-columns-link.php:278 msgid "Link Title" msgstr "Título del enlace" #: includes/classes/class-columns-link.php:280 msgid "Link Type" msgstr "Tipo de enlace" #: includes/classes/class-columns-link.php:281 msgid "Stats" msgstr "Estadísticas" #: includes/classes/class-columns-link.php:282 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "Haz clic para copiar" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: includes/classes/class-hooks.php:61 msgid "Security check failed." msgstr "Error en la comprobación de seguridad." #: includes/classes/class-hooks.php:65 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "No tienes permiso para crear los enlaces cortos." #: includes/classes/class-hooks.php:72 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "URL no válida o vacía" #: includes/classes/class-hooks.php:89 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "Enlace corto creado correctamente." #: includes/classes/class-hooks.php:98 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "Verificación de nonce no válida." #: includes/classes/class-hooks.php:102 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "No tienes permiso para restablecer las analíticas." #: includes/classes/class-hooks.php:109 msgid "Invalid post ID." msgstr "ID de entrada no válido." #: includes/classes/class-hooks.php:140 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "Las analíticas han sido restablecidas correctamente." #: includes/classes/class-hooks.php:142 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "No se han podido restablecer las analíticas." #: includes/classes/class-hooks.php:168 msgid "Shorten" msgstr "Reducir" #: includes/classes/class-hooks.php:211 msgid "All Shortlinks" msgstr "Todos los enlaces cortos" #: includes/classes/class-hooks.php:212 includes/classes/class-hooks.php:213 msgid "Add Shortlink" msgstr "Añadir enlace corto" #: includes/classes/class-hooks.php:214 msgid "Search Shortlinks" msgstr "Buscar enlaces cortos" #: includes/classes/class-hooks.php:229 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: includes/classes/class-hooks.php:230 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: includes/classes/class-hooks.php:256 includes/classes/class-hooks.php:257 msgid "Logs" msgstr "Registros" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "All Logs" msgstr "Todos los registros" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "¿Seguro que quieres borrar todos los registros?" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Clear Logs" msgstr "Borrar los registros" #: includes/classes/class-hooks.php:506 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "Lo siento, no tienes permiso para acceder a los enlaces cortos." #: includes/classes/class-hooks.php:507 includes/classes/class-hooks.php:528 #: includes/classes/class-hooks.php:539 includes/classes/class-hooks.php:560 msgid "Access Denied" msgstr "Acceso denegado" #: includes/classes/class-hooks.php:527 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "Lo siento, no tienes permiso para crear los enlaces cortos." #: includes/classes/class-hooks.php:538 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "Lo siento, no tienes permiso para editar los enlaces cortos." #: includes/classes/class-hooks.php:559 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "" "Lo siento, no tienes permiso para acceder a los ajustes de los enlaces " "cortos." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:76 msgid "Side" msgstr "Lado" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:187 tinypress.php:448 msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "PublishPress Shortlinks" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:401 msgid "General" msgstr "General" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:205 msgid "Label *" msgstr "Etiqueta *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:207 msgid "For admin purpose only." msgstr "Solo para fines administrativos." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:216 msgid "Target URL *" msgstr "URL de destino *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:226 msgid "Short String *" msgstr "Cadena corta *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:227 msgid "Short string of this URL." msgstr "Cadena corta de esta URL." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:233 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:234 msgid "Disable the shortlink instantly." msgstr "Desactivar el enlace corto al instante." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:235 msgid "" "After disabling the link will not active but the settings will be reserved." msgstr "" "Después de desactivar el enlace, este no aparecerá activo, pero los ajustes " "se mantendrán." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:236 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:237 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:244 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:251 msgid "All" msgstr "Todos" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:263 msgid "Auto-linking" msgstr "Enlazamientos automáticos" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:268 msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:269 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "Añade palabras clave separadas por comas o en líneas distintas. Cada palabra " "clave enlazará con este enlace corto." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:274 msgid "Post Types" msgstr "Tipos de contenido" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:275 msgid "Where should these keywords be auto-linked?" msgstr "¿Dónde deberían enlazarse automáticamente estas palabras clave?" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:288 msgid "Redirection" msgstr "Redirección" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:293 msgid "Redirection Method" msgstr "Método de redirección" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:294 msgid "Select redirection method" msgstr "Selecciona el método de redirección" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:295 msgid "Select a method" msgstr "Seleccionar unl método" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:297 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (Temporal)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:298 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (Temporal)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:299 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (Permanente)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:306 msgid "Sponsored" msgstr "Patrocinado" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:307 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "Marca el enlace como contenido patrocinado." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:308 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "" "Añade el atributo rel=\"sponsored\". Recomendado para enlaces de afiliados y " "promociones pagadas." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:313 msgid "NoFollow" msgstr "Nofollow" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:314 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "Evita que los motores de búsqueda sigan este enlace." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:315 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "" "Añade el atributo rel=\"nofollow\". Recomendado para enlaces externos y " "fuentes no fiables." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:321 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "Envío de parámetros" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:322 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "Pasar los parámetros de la URL al enlace de destino." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:323 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "Cualquier parámetro que se añada a la URL corta (p. ej., ?utm_source=email) " "será remitido a la URL de destino." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:333 msgid "Password Protection" msgstr "Protección con contraseña" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:334 msgid "Secure your shortlink." msgstr "Asegura tu enlace corto." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:335 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "" "Los usuarios deben introducir la contraseña para redirigirse al enlace de " "destino." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:340 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:341 msgid "Share this with users." msgstr "Comparte esto con los usuarios." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:342 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:343 msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:352 msgid "Enable Expiration" msgstr "Activar caducidad" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:353 msgid "Expire automatically." msgstr "Caduca automáticamente." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:354 msgid "Users will not able to redirect to the target URL once expire." msgstr "" "Los usuarios no podrán redirigirse a la URL de destino una vez que haya " "caducado." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:359 msgid "Expiration Date" msgstr "Fecha de caducidad" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:360 msgid "Choose the date this link should expire." msgstr "Elige la fecha en la que este enlace debe caducar." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:372 msgid "Expiration Time" msgstr "Hora de caducidad" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:373 msgid "Choose the time this link should expire." msgstr "Elige la hora en la que este enlace debe caducar." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:374 msgid "Must be at least 1 minute in the future." msgstr "Debe ser al menos un minuto más adelante." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:391 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:402 msgid "Analytics" msgstr "Analíticas" #: includes/classes/class-redirection.php:599 msgid "Post not found." msgstr "Entrada no encontrada." #: includes/classes/class-redirection.php:648 msgid "This link has expired" msgstr "Este enlace ha caducado" #: includes/classes/class-redirection.php:652 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "Serás redirigido en unos instantes." #: includes/classes/class-redirection.php:656 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "Haz clic aquí si no eres redirigido" #: includes/classes/class-redirection.php:673 msgid "Link Expired" msgstr "Enlace caducado" #: includes/classes/class-redirection.php:804 msgid "This link is not active." msgstr "Este enlace no está activo." #: includes/classes/class-redirection.php:849 msgid "This link is expired." msgstr "Este enlace ha caducado." #: includes/classes/class-redirection.php:868 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "Contraseña no correcta. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/classes/class-redirection.php:883 #: includes/classes/class-redirection.php:888 msgid "Password Protected Link" msgstr "Enlace protegido por contraseña" #: includes/classes/class-redirection.php:894 msgid "Enter password to continue:" msgstr "Introduce una contraseña para continuar:" #: includes/classes/class-redirection.php:896 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: includes/classes/class-redirection.php:1014 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "Este enlace no contiene el prefijo de slug correcto." #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "ID de revisión no válido." #: includes/classes/class-settings.php:187 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/classes/class-settings.php:271 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "Selecciona qué estados de la entrada son accesibles al visitar un enlace " "corto de PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:287 msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "Se ha detectado el plugin PublishPress Statuses:" #: includes/classes/class-settings.php:288 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "Para utilizar el núcleo de PublishPress Statuses con Shortlinks, por favor, " "activa el tipo de contenido Shortlinks en los ajustes del flujo de trabajo " "de PublishPress Statuses." #: includes/classes/class-settings.php:307 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Se ha detectado Elementor:" #: includes/classes/class-settings.php:308 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. It " "is advisable to keep it enabled." msgstr "" "El prefijo de enlace corto es obligatorio para que las revisiones de " "Elementor se muestren correctamente. Se recomienda mantenerlo activado." #: includes/classes/class-settings.php:340 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "Aviso para los enlaces corto de TinyPress:" #: includes/classes/class-settings.php:341 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it is " "required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementor está activo. El prefijo de enlace corto se ha desactivado " "automáticamente; es obligatorio para una compatibilidad óptima con las " "revisiones de Elementor." #: includes/classes/class-settings.php:404 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: includes/classes/class-settings.php:409 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "Prefijo del enlace corto" #: includes/classes/class-settings.php:410 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "Añadir un prefijo entre el nombre de tu dominio y el enlace corto." #: includes/classes/class-settings.php:417 msgid "Prefix Slug" msgstr "Prefijo del slug" #: includes/classes/class-settings.php:418 msgid "Custom prefix slug." msgstr "Prefijo de slug personalizado." #: includes/classes/class-settings.php:419 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "Este texto se añadirá entre el nombre de tu dominio y el enlace corto." #: includes/classes/class-settings.php:420 #: includes/classes/class-settings.php:421 msgid "go" msgstr "ve" #: includes/classes/class-settings.php:427 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Atajo de teclado" #: includes/classes/class-settings.php:428 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "" "Crea enlaces cortos desde cualquier lugar dentro de tu escritorio de " "WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:429 #: includes/classes/class-settings.php:430 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl o Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:439 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "Eliminar de la barra de administración" #: includes/classes/class-settings.php:440 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "Ocultar el botón «Acortar» de la barra de administración de WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:446 msgid "Role Management" msgstr "Gestión de perfiles" #: includes/classes/class-settings.php:451 msgid "Who Can View Shortlinks" msgstr "Quién puede ver los enlaces cortos" #: includes/classes/class-settings.php:452 msgid "Only selected user roles can view links." msgstr "Solo los perfiles de usuario seleccionados pueden ver los enlaces." #: includes/classes/class-settings.php:460 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "Quién puede crear/editar los enlaces cortos" #: includes/classes/class-settings.php:461 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "" "Solo los perfiles de usuario seleccionados pueden crear o editar los enlaces." #: includes/classes/class-settings.php:470 msgid "Who Can See Analytics" msgstr "Quién puede ver las analíticas" #: includes/classes/class-settings.php:471 msgid "Only selected user roles can see analytics." msgstr "Solo ciertos roles de usuario pueden ver las analíticas." #: includes/classes/class-settings.php:480 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "Quién puede controlar los ajustes" #: includes/classes/class-settings.php:481 msgid "Only selected user roles can control settings." msgstr "" "Solo los perfiles de usuario seleccionados pueden controlar los ajustes." #: includes/classes/class-settings.php:490 msgid "Auto-Linking" msgstr "Enlazamientos automáticos" #: includes/classes/class-settings.php:495 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "Activar enlazamiento automático" #: includes/classes/class-settings.php:496 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "" "Convertir automáticamente las palabras clave en enlaces cortos en el " "contenido de la entrada." #: includes/classes/class-settings.php:497 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "Cuando está activado, las palabras clave configuradas en los ajustes de los " "enlaces cortos serán automáticamente enlanzadas en tu contenido." #: includes/classes/class-settings.php:503 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "Abrir los enlaces automáticos en" #: includes/classes/class-settings.php:504 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "Elige como abrir las palabras clave enlazadas automáticamente." #: includes/classes/class-settings.php:506 msgid "Same tab" msgstr "Misma pestaña" #: includes/classes/class-settings.php:507 msgid "New tab" msgstr "Nueva pestaña" #: includes/classes/class-settings.php:515 msgid "Auto-Link Color" msgstr "Color del enlace automático" #: includes/classes/class-settings.php:516 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "Elige el color de las palabras clave enlazadas automáticamente." #: includes/classes/class-settings.php:523 msgid "Auto-List Links" msgstr "Lista automática de enlaces" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "Lista automática de enlaces cortos" #: includes/classes/class-settings.php:529 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on the " "behavior you configure below." msgstr "" "Cuando está activado, los enlaces cortos aparecerán en la tabla «Todos los " "enlaces» según el comportamiento que configures a continuación." #: includes/classes/class-settings.php:535 msgid "Configure Post Types" msgstr "Configurar tipos de contenido" #: includes/classes/class-settings.php:536 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "" "Configura cuándo deben listarse automáticamente los enlaces para cada tipo " "de contenido" #: includes/classes/class-settings.php:537 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "Añadir tipos de contenido y configurar cuándo deben aparecer sus enlaces " "cortos en la tabla «Todos los enlaces». Los cambios se guardan " "automáticamente." #: includes/classes/class-settings.php:544 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "Visibilidad del estado de la entrada" #: includes/classes/class-settings.php:549 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "Estados permitidos de las entradas" #: includes/classes/class-settings.php:550 msgid "Choose which post statuses can be accessed via shortlinks" msgstr "" "Selecciona qué estados de la entrada pueden accederse mediante enlaces cortos" #: includes/classes/class-settings.php:554 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: includes/classes/class-settings.php:555 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: includes/classes/class-settings.php:556 msgid "Pending Review" msgstr "Pendiente de revisión" #: includes/classes/class-settings.php:557 msgid "Private" msgstr "Privado" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "Expired Links" msgstr "Enlaces caducados" #: includes/classes/class-settings.php:570 msgid "Default Expired Redirect URL" msgstr "URL de redireccionamiento de caducidad por defecto" #: includes/classes/class-settings.php:571 msgid "Where should expired shortlinks redirect?" msgstr "¿A dónde deben redirigir los enlaces cortos caducados?" #: includes/classes/class-settings.php:572 msgid "" "When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead of " "seeing an error. Leave empty to show the default expiration message." msgstr "" "Cuando un enlace corto caduca, los visitantes serán redirigidos a esta URL " "en lugar de ver un mensaje de error. Déjelo en blanco para mostrar el " "mensaje de caducidad por defecto." #: includes/classes/class-settings.php:584 msgid "Revisions" msgstr "Revisiones" #: includes/classes/class-settings.php:589 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "Visibilidad del enlace de revisión" #: includes/classes/class-settings.php:590 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "Cuando está activado, los enlaces cortos aparecerán en la tabla «Todos los " "enlaces cortos» según el comportamiento que configures a continuación." #: includes/classes/class-settings.php:592 msgid "When Revision is Created" msgstr "Al crear la revisión" #: includes/classes/class-settings.php:594 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "Al crear la revisión o al primer uso del enlace" #: includes/classes/class-settings.php:602 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "Mostrar enlace corto en la tabla de revisiones" #: includes/classes/class-settings.php:603 msgid "" "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "" "Muestra una columna de enlace corto al visualizar las revisiones en " "PublishPress Revisions." #: includes/classes/class-settings.php:609 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "Visibilidad de la revisión para los visitantes" #: includes/classes/class-settings.php:610 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "" "Permitir que los visitantes desconectados vean el contenido de las " "revisiones a través de enlaces cortos." #: includes/classes/class-settings.php:611 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision content " "directly for logged-out visitors instead of redirecting to the preview URL." msgstr "" "Por defecto, PublishPress Revisions impide que los visitantes vean las " "vistas previas de las revisiones. Cuando están activadon, los enlaces cortos " "de las revisiones mostrarán directamente el contenido de la revisión a los " "visitantes desconectados, en lugar de redirigirlos a la URL de la vista " "previa." #: includes/classes/class-settings.php:632 msgid "Dummy" msgstr "Ficticio" #: includes/classes/class-settings.php:676 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "" "Aún no se han configurado tipos de contenido. Haz clic en «Añadir tipo de " "contenido« para empezar." #: includes/classes/class-settings.php:708 msgid "Add Post Type" msgstr "Añadir tipo de contenido" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "Entrada del registro borrada correctamente." #. translators: %d: number of log entries deleted #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d entradas de registro borradas correctamente." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Todos los registros han sido borrados." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta entrada de registro?" #: includes/classes/class-table-logs.php:250 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: includes/classes/class-table-logs.php:252 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: includes/classes/class-table-logs.php:254 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #: includes/classes/class-table-logs.php:308 #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s desde %2$s ha visitado a las %3$s" #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #: includes/classes/class-table-logs.php:311 #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s ha visitado a las %2$s" #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #: includes/classes/class-table-logs.php:315 #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "Desde %1$s, visitado a las %2$s" #. translators: %s: visit date/time #: includes/classes/class-table-logs.php:318 #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "Visitado a las %s" #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #: includes/classes/class-table-logs.php:330 #, php-format msgid "via %s" msgstr "via %s" #: includes/functions.php:169 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "Editar los ajustes del enlace corto" #: includes/functions.php:216 msgid "Target url not found." msgstr "URL de destino no encontrada." #: includes/functions.php:223 msgid "" "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "" "Esquema de URL no válido. Solo están permitidos http, https, ftp, ftps y " "mailto." #: includes/functions.php:229 msgid "Invalid URL." msgstr "URL no válida." #: includes/functions.php:233 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "No se puede crear el slug corto." #. translators: %s: link ID number #: includes/functions.php:252 #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "Enlace - %s" #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "El enlace corto aparecerá aquí" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "Introduce una URL larga y crea un enlace corto" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "URL larga" #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "Crear enlace corto" #: templates/admin/analytics.php:45 templates/admin/analytics.php:64 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "Reestablecer las analíticas de hoy" #: templates/admin/analytics.php:46 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "Reestablecer las analíticas de la semana" #: templates/admin/analytics.php:47 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "Reestablecer las analíticas del mes" #: templates/admin/analytics.php:48 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "Reestablecer las analíticas del año" #: templates/admin/analytics.php:49 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "¿Seguro que quieres reestablecer las analíticas de este periodo? Esta acción " "no se puede deshacer." #: templates/admin/analytics.php:57 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: templates/admin/analytics.php:58 msgid "Last 7 Days" msgstr "Los últimos 7 días" #: templates/admin/analytics.php:59 msgid "Last 1 Month" msgstr "El último mes" #: templates/admin/analytics.php:60 msgid "Last 1 Year" msgstr "El último año" #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #: templates/admin/footer.php:16 #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "Si te gusta %1$s, por favor déjanos una valoración %2$s. ¡Gracias!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "Descargar el código QR" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "Hemos desarrollado extensiones para los siguientes navegadores." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "Haz clic en la que prefieras para descargar la extensión." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "Descargar la extensión" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "¿Necesitas ayuda con PublishPress Shortlinks?" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "" "Si necesitas ayuda o deseas solicitar una nueva característica, háznoslo " "saber." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "Solicitar soporte" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "" "También hay documentación detallada disponible en el sitio web del plugin." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Ver la base de conocimientos" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Este plugin se puede borrar." #: tinypress.php:355 msgid "Copied." msgstr "Copiado." #, php-format #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "Añadir %s" #, php-format #~ msgid "Edit %s" #~ msgstr "Editar %s" #, php-format #~ msgid "View %s" #~ msgstr "Ver %s" #, php-format #~ msgid "Search %s" #~ msgstr "Buscar %s" #, php-format #~ msgid "No %s found" #~ msgstr "No se han encontrado %s" #, php-format #~ msgid "No %s found in trash" #~ msgstr "No se han encontrado %s en la papelera" #, php-format #~ msgid "Parent %s" #~ msgstr "Padre %s" #, php-format #~ msgid "%s Details" #~ msgstr "Detalles %s" #, php-format #~ msgid "This is where you can create and manage %s." #~ msgstr "Aquí puedes crear y gestionar %s." #~ msgid "" #~ "%d revision shortlink(s) were updated with unique links. Previously, " #~ "these revisions shared the same shortlink as their parent post." #~ msgstr "" #~ "%d enlaces cortos de revisiones han sido actualizados con enlaces únicos. " #~ "Antes, estas revisiones compartían el mismo enlace corto de su entrada " #~ "padre." #~ msgid "Add nofollow attribute." #~ msgstr "Añadir atributo nofollow." #~ msgid "Add sponsored attribute." #~ msgstr "Añadir atributo patrocinado." #~ msgid "Advanced click analytics" #~ msgstr "Analíticas avanzadas de clics" #~ msgid "All the parameters will pass to the target link." #~ msgstr "Todos los parámetros se pasarán al enlace de destino." #, php-format #~ msgid "Auto: %s" #~ msgstr "Automático: %s" #~ msgid "" #~ "Controls when a companion entry is created in the All Shortlinks table " #~ "for revision shortlinks. The shortlink itself is always generated " #~ "regardless of this setting." #~ msgstr "" #~ "Controla cuándo se crea una entrada asociada en la tabla «Todos los " #~ "enlaces cortos» para los enlaces cortos de revisiones. El enlace corto en " #~ "sí siempre se genera, independientemente de este ajuste." #~ msgid "Create Short URL" #~ msgstr "Crear URL corta" #~ msgid "Earth" #~ msgstr "Tierra" #~ msgid "Enhance the power of PublishPress Shortlinks with the Pro version:" #~ msgstr "Mejora la potencia de PublishPress Shortlinks con la versión Pro:" #~ msgid "Enter a long url and make into a tiny version" #~ msgstr "Introduce una URL larga y conviértela en una versión reducida" #~ msgid "Hide quick short link modal opener from WP Admin Bar." #~ msgstr "" #~ "Ocultar la ventana emergente de enlaces rápidos de la barra de " #~ "administración de WP." #~ msgid "It will automatically expire." #~ msgstr "Caducará automáticamente." #~ msgid "Need Support?" #~ msgstr "¿Necesitas ayuda?" #~ msgid "No ads inside the plugin" #~ msgstr "No hay anuncios dentro del plugin" #~ msgid "On First Use" #~ msgstr "Al primer uso" #~ msgid "On Publish" #~ msgstr "Al publicar" #~ msgid "Priority support" #~ msgstr "Soporte prioritario" #~ msgid "Recommended for affiliate links." #~ msgstr "Recomendado para enlaces de afiliados." #~ msgid "REST API for creating shortlinks" #~ msgstr "API REST para crear enlaces cortos" #~ msgid "rev" #~ msgstr "revisión" #~ msgid "Role-based access control" #~ msgstr "Control de acceso basado en el perfil" #~ msgid "Short URL" #~ msgstr "URL corta" #~ msgid "Short url will come here" #~ msgstr "La URL corta aparecerá aquí" #~ msgid "Shorten Link" #~ msgstr "Reducir enlace" #~ msgid "Someone" #~ msgstr "Alguien" #~ msgid "Tinyurl created successfully." #~ msgstr "Tinyurl creada correctamente." #~ msgid "Upcoming feature." #~ msgstr "Característica disponible próximamente." #~ msgid "We recommended to use this." #~ msgstr "Te recomendamos que uses esto." #~ msgid "When should revision shortlinks appear in the All Shortlinks table?" #~ msgstr "" #~ "¿Cuándo deben aparecer los enlaces cortos de revisión en la tabla «Todos " #~ "los enlaces cortos»?" #, php-format #~ msgid "" #~ "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " #~ "features and support. %1$sUpgrade to Pro%2$s" #~ msgstr "" #~ "Estás utilizando PublishPress Shortlinks Free. La versión Pro ofrece más " #~ "características y soporte. %1$sMejorar a Pro%2$s" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Enlace" #~ msgid "All Links" #~ msgstr "Todos los enlaces" #, php-format #~ msgid "This content is not publicly accessible. Post status: %s" #~ msgstr "" #~ "Este contenido no es accesible públicamente. Estado de la publicación: %s" #~ msgid "Content Not Available" #~ msgstr "Contenido no disponible" #~ msgid "Add custom prefix." #~ msgstr "Añadir prefijo personalizado." #~ msgid "Customize your tiny url in a better way." #~ msgstr "Personaliza tu URL corta de una forma mejor." #, php-format #~ msgid "This prefix slug will be added this way - %s" #~ msgstr "Este prefijo de slug será aadido de esa forma - %s" #~ msgid "Configure your K/B" #~ msgstr "Configura tu teclado" #~ msgid "" #~ "For now you have no option to set your own shortcut but this will come " #~ "soon." #~ msgstr "" #~ "Por ahora no tienes la opción de establecer tu propio atajo, pero pronto " #~ "estará disponible." #~ msgid "Hide Modal Opener" #~ msgstr "Ocultar ventana emergente" #~ msgid "Auto-List Links for Post Types" #~ msgstr "Enlaces automáticos para tipos de entradas" #~ msgid "Short Link" #~ msgstr "Enlace corto"