# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks Free 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28T09:04:20+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 12:57+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tinypress\n" "Language: cs_CZ\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2;\n" #: tinypress.php:4, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: tinypress.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "Vytvořte vlastní odkazy pro vaše příspěvky. Tyto odkazy jsou značkovatelné, " "sledovatelné a mohou mít vlastní oprávnění pro zobrazení." #: tinypress.php:9 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php:10, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:86 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "Používáte PublishPress Shortlinks Free. Pro verze má více funkcí a podporu. " #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:87 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:104 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:105 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:271 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Přejít na Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:196 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro funkce" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:120 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:199 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "Tato funkce je k dispozici v PublishPress Shortlinks Pro." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:135 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "Zobrazit oznámení o vypršení platnosti" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:139 msgid "Display a brief notice before redirecting expired links." msgstr "Zobrazit krátké oznámení před přesměrováním vypršených odkazů." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:153 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "Nastavení vypršeného přesměrování" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:156 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "URL vypršeného přesměrování" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:161 msgid "Display a brief notice before redirecting." msgstr "Zobrazit krátké oznámení před přesměrováním." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:233 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:234, fuzzy msgid "Import / Export" msgstr "Import / Export" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:249 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "Import / Export zkratek" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:254 msgid "Bulk Import & Export" msgstr "Hromadný import a export" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:255 msgid "" "Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from " "other plugins or manage links across multiple sites." msgstr "" "Importujte a exportujte své zkratky hromadně pomocí CSV souborů. Migrujte z " "jiných pluginů nebo spravujte odkazy napříč více weby." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:259 msgid "CSV Export" msgstr "CSV export" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:263 msgid "CSV Import" msgstr "CSV import" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:267 msgid "Bulk Management" msgstr "Hromadná správa" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:200 msgid "Permission denied" msgstr "Odmítnuto" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "Post type je vyžadován" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" není registrovaný post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" není veřejný post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" nemůže být použit pro automatické zařazení" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" je již nakonfigurován" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 #. translators: %s: post type label msgid "Valid: %%s" msgstr "Platný: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "Odmítnuto - musíte být administrátor" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "Neplatný formát konfigurace - očekáváno pole" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "Konfigurace nezměněna (již uloženo)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "Nepodařilo se uložit konfiguraci do databáze" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "Konfigurace byla úspěšně uložena" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:144 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Chyba: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:289 msgid "Validating..." msgstr "Ověřování..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:290 msgid "Saving..." msgstr "Ukládání..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:291 msgid "Saved!" msgstr "Uloženo!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:292 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "Opravdu chcete odstranit tento post type?" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294 msgid "Select a post type" msgstr "Vyberte post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295 #: includes/classes/class-settings.php:595 #: includes/classes/class-settings.php:691 msgid "Never" msgstr "Nikdy" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-settings.php:593 #: includes/classes/class-settings.php:693 msgid "When Link is First Used" msgstr "Když je odkaz poprvé použit" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297 #: includes/classes/class-settings.php:695 msgid "When Post is Published" msgstr "Když je příspěvek publikován" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298 #: includes/classes/class-settings.php:694 msgid "When Post is Created" msgstr "Když je příspěvek vytvořen" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:692 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "Když je odkaz poprvé použit nebo příspěvek vytvořen" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "Neplatné ID příspěvku nebo typ příspěvku." #: includes/classes/class-columns-link.php:49 #: includes/classes/class-columns-link.php:279 #: includes/classes/class-hooks.php:207 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29, fuzzy msgid "Shortlink" msgstr "Shortlink" #: includes/classes/class-columns-link.php:71 msgid "No shortlink" msgstr "Žádný shortlink" #: includes/classes/class-columns-link.php:92 #: includes/classes/class-hooks.php:208 #: includes/classes/class-hooks.php:210 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:93 msgid "Shortlinks" msgstr "Shortlinky" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "Internal" msgstr "Interní" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "External" msgstr "Externí" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to your post" msgstr "Tento odkaz vede na váš příspěvek" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to an external website" msgstr "Tento odkaz vede na externí webovou stránku" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "Revision" msgstr "Revidováno" #: includes/classes/class-columns-link.php:190 msgid "This links to a revision" msgstr "Tento odkaz vede na revizi" #: includes/classes/class-columns-link.php:198 msgid "Not yet submitted" msgstr "Ještě nebylo odesláno" #: includes/classes/class-columns-link.php:199 msgid "Submitted for approval" msgstr "Odesláno k schválení" #: includes/classes/class-columns-link.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:558 msgid "Scheduled" msgstr "Naplánováno" #: includes/classes/class-columns-link.php:201 msgid "Deferred" msgstr "Odloženo" #: includes/classes/class-columns-link.php:202 msgid "Needs work" msgstr "Potřebuje úpravy" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Rejected" msgstr "Zamítnuto" #: includes/classes/class-columns-link.php:207 #. translators: %s: revision status label #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "Revize: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:224 #. translators: %s: number of clicks #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "Kliknuto %s krát" #: includes/classes/class-columns-link.php:230 #: includes/classes/class-table-logs.php:197 msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: includes/classes/class-columns-link.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:178 #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #: includes/classes/class-columns-link.php:278 msgid "Link Title" msgstr "Název odkazu" #: includes/classes/class-columns-link.php:280 msgid "Link Type" msgstr "Typ odkazu" #: includes/classes/class-columns-link.php:281 msgid "Stats" msgstr "Statistiky" #: includes/classes/class-columns-link.php:282 msgid "Actions" msgstr "Akce" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "Klikněte pro zkopírování" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "Zkopírováno" #: includes/classes/class-hooks.php:61 msgid "Security check failed." msgstr "Kontrola zabezpečení selhala." #: includes/classes/class-hooks.php:65 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "Nemáte oprávnění vytvářet krátké odkazy." #: includes/classes/class-hooks.php:72 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "Neplatná nebo prázdná URL" #: includes/classes/class-hooks.php:89 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "Krátký odkaz byl úspěšně vytvořen." #: includes/classes/class-hooks.php:98 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "Ověření nonce je neplatné." #: includes/classes/class-hooks.php:102 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "Nemáte oprávnění resetovat analytiku." #: includes/classes/class-hooks.php:109 msgid "Invalid post ID." msgstr "Neplatné ID příspěvku." #: includes/classes/class-hooks.php:140 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "Analytika byla úspěšně resetována." #: includes/classes/class-hooks.php:142 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "Nepodařilo se resetovat analytiku." #: includes/classes/class-hooks.php:168 msgid "Shorten" msgstr "Zkrátit" #: includes/classes/class-hooks.php:211 msgid "All Shortlinks" msgstr "Všechny zkrácené odkazy" #: includes/classes/class-hooks.php:212 #: includes/classes/class-hooks.php:213 msgid "Add Shortlink" msgstr "Přidat zkrácený odkaz" #: includes/classes/class-hooks.php:214 msgid "Search Shortlinks" msgstr "Hledat zkrácené odkazy" #: includes/classes/class-hooks.php:229 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: includes/classes/class-hooks.php:230 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: includes/classes/class-hooks.php:256 #: includes/classes/class-hooks.php:257 msgid "Logs" msgstr "Protokoly" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "All Logs" msgstr "Všechny protokoly" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "Opravdu chcete vymazat všechny protokoly?" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Clear Logs" msgstr "Vymazat protokoly" #: includes/classes/class-hooks.php:506 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "Omlouváme se, nemáte povolení přistupovat k zkráceným odkazům." #: includes/classes/class-hooks.php:507 #: includes/classes/class-hooks.php:528 #: includes/classes/class-hooks.php:539 #: includes/classes/class-hooks.php:560 msgid "Access Denied" msgstr "Přístup odepřen" #: includes/classes/class-hooks.php:527 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "Omlouváme se, nemáte povolení vytvářet zkrácené odkazy." #: includes/classes/class-hooks.php:538 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "Omlouváme se, nemáte povolení upravovat zkrácené odkazy." #: includes/classes/class-hooks.php:559 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "Omlouváme se, nemáte povolení přistupovat k nastavením zkrácených odkazů." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:76 msgid "Side" msgstr "Strana" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:187 #: tinypress.php:448 msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "Zkrácené odkazy PublishPress" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:401 msgid "General" msgstr "Obecné" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:205 msgid "Label *" msgstr "Štítek *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:207 msgid "For admin purpose only." msgstr "Pouze pro administrativní účely." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:216 msgid "Target URL *" msgstr "Cílová URL *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:226 msgid "Short String *" msgstr "Krátký řetězec *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:227 msgid "Short string of this URL." msgstr "Krátký řetězec této URL." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:233 msgid "Status" msgstr "Stav" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:234 msgid "Disable the shortlink instantly." msgstr "Okamžitě deaktivovat zkrácený odkaz." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:235 msgid "After disabling the link will not active but the settings will be reserved." msgstr "Po deaktivaci nebude odkaz aktivní, ale nastavení budou zachována." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:236 msgid "Enable" msgstr "Povolit" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:237 msgid "Disable" msgstr "Deaktivovat" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:244 msgid "Notes" msgstr "Poznámky" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:251 msgid "All" msgstr "Vše" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:263 msgid "Auto-linking" msgstr "Automatické propojení" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:268 msgid "Keywords" msgstr "Klíčová slova" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:269 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "Přidejte klíčová slova oddělená čárkami nebo na samostatných řádcích. Každé " "klíčové slovo se propojí s tímto krátkým odkazem." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:274, fuzzy msgid "Post Types" msgstr "Post Types" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:275 msgid "Where should these keywords be auto-linked?" msgstr "Kde by měla být tato klíčová slova automaticky propojena?" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:288 msgid "Redirection" msgstr "Přesměrování" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:293 msgid "Redirection Method" msgstr "Metoda přesměrování" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:294 msgid "Select redirection method" msgstr "Vyberte metodu přesměrování" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:295 msgid "Select a method" msgstr "Vyberte metodu" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:297 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (Dočasné)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:298 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (Dočasné)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:299 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (Trvalé)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:306 msgid "Sponsored" msgstr "Sponzorované" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:307 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "Označit odkazy jako sponzorovaný obsah." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:308 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "" "Přidává atribut rel=\"sponsored\". Doporučeno pro affiliate odkazy a " "placené propagace." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:313, fuzzy msgid "NoFollow" msgstr "NoFollow" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:314 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "Zabránit vyhledávačům v následování tohoto odkazu." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:315 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "" "Přidává atribut rel=\"nofollow\". Doporučeno pro externí odkazy a " "nedůvěryhodné zdroje." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:321 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "Předávání parametrů" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:322 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "Předat URL parametry cílovému odkazu." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:323 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "Jakékoli parametry přidané k zkrácené URL (např. ?utm_source=email) budou " "předány cílové URL." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:333 msgid "Password Protection" msgstr "Ochrana heslem" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:334 msgid "Secure your shortlink." msgstr "Zabezpečte svůj zkrácený odkaz." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:335 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "Uživatelé musí zadat heslo, aby se mohli přesměrovat na cílový odkaz." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:340 msgid "Password" msgstr "Heslo" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:341 msgid "Share this with users." msgstr "Sdílejte to s uživateli." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:342 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "Hesla jsou citlivá na velikost písmen." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:343, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:352 msgid "Enable Expiration" msgstr "Povolit vypršení platnosti" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:353 msgid "Expire automatically." msgstr "Automaticky vyprší." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:354 msgid "Users will not able to redirect to the target URL once expire." msgstr "" "Uživatelé se nebudou moci přesměrovat na cílovou URL, jakmile vyprší " "platnost." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:359 msgid "Expiration Date" msgstr "Datum vypršení platnosti" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:360 msgid "Choose the date this link should expire." msgstr "Vyberte datum, kdy by měl tento odkaz vypršet." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:372 msgid "Expiration Time" msgstr "Čas vypršení platnosti" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:373 msgid "Choose the time this link should expire." msgstr "Vyberte čas, kdy by měl tento odkaz vypršet." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:374 msgid "Must be at least 1 minute in the future." msgstr "Musí být alespoň 1 minuta do budoucnosti." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:391 msgid "Security" msgstr "Bezpečnost" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:402 msgid "Analytics" msgstr "Analytika" #: includes/classes/class-redirection.php:599 msgid "Post not found." msgstr "Příspěvek nebyl nalezen." #: includes/classes/class-redirection.php:648 msgid "This link has expired" msgstr "Tento odkaz vypršel" #: includes/classes/class-redirection.php:652 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "Za chvíli budete přesměrováni." #: includes/classes/class-redirection.php:656 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "Klikněte sem, pokud nejste přesměrováni" #: includes/classes/class-redirection.php:673 msgid "Link Expired" msgstr "Odkaz vypršel" #: includes/classes/class-redirection.php:804 msgid "This link is not active." msgstr "Tento odkaz není aktivní." #: includes/classes/class-redirection.php:849 msgid "This link is expired." msgstr "Tento odkaz je neplatný." #: includes/classes/class-redirection.php:868 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "Nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu." #: includes/classes/class-redirection.php:883 #: includes/classes/class-redirection.php:888 msgid "Password Protected Link" msgstr "Odkaz chráněný heslem" #: includes/classes/class-redirection.php:894 msgid "Enter password to continue:" msgstr "Zadejte heslo pro pokračování:" #: includes/classes/class-redirection.php:896 msgid "Submit" msgstr "Odeslat" #: includes/classes/class-redirection.php:1014 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "Tento odkaz neobsahuje správný prefix." #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "Neplatné ID revize." #: includes/classes/class-settings.php:187 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: includes/classes/class-settings.php:271 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "Vyberte, které stavy příspěvků jsou přístupné při návštěvě zkráceného " "odkazu PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:287 #, fuzzy msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: includes/classes/class-settings.php:288 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "Chcete-li používat základní stavy PublishPress se zkrácenými odkazy, " "povolte prosím typ příspěvku zkrácených odkazů v nastavení pracovního " "postupu stavů PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:307 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Zjištěno Elementor:" #: includes/classes/class-settings.php:308 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "" "Prefix pro zkrácené odkazy je vyžadován pro správné zobrazení revizí " "Elementoru. Je doporučeno ho mít povolený." #: includes/classes/class-settings.php:340 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "Upozornění na zkrácené odkazy TinyPress:" #: includes/classes/class-settings.php:341 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementor je aktivní. Prefix pro zkrácené odkazy byl automaticky zakázán, " "je vyžadován pro optimální kompatibilitu s revizemi Elementoru." #: includes/classes/class-settings.php:404 msgid "Options" msgstr "Možnosti" #: includes/classes/class-settings.php:409 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "Prefix pro zkrácené odkazy" #: includes/classes/class-settings.php:410 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "Přidejte předponu mezi název domény a zkrácený odkaz." #: includes/classes/class-settings.php:417 msgid "Prefix Slug" msgstr "Předpona Slug" #: includes/classes/class-settings.php:418 msgid "Custom prefix slug." msgstr "Vlastní předpona slug." #: includes/classes/class-settings.php:419 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "Tento text bude přidán mezi váš název domény a zkrácený odkaz." #: includes/classes/class-settings.php:420 #: includes/classes/class-settings.php:421 msgid "go" msgstr "jít" #: includes/classes/class-settings.php:427 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Klávesová zkratka" #: includes/classes/class-settings.php:428 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "Vytvářejte zkrácené odkazy odkudkoli uvnitř vašeho WordPress dashboardu." #: includes/classes/class-settings.php:429 #: includes/classes/class-settings.php:430 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl nebo Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:439 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "Odebrat z administračního panelu" #: includes/classes/class-settings.php:440 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "Skrýt tlačítko \"Zkrátit\" z administračního panelu WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:446 msgid "Role Management" msgstr "Správa rolí" #: includes/classes/class-settings.php:451 msgid "Who Can View Shortlinks" msgstr "Kdo může zobrazit zkrácené odkazy" #: includes/classes/class-settings.php:452 msgid "Only selected user roles can view links." msgstr "Pouze vybrané uživatelské role mohou zobrazit odkazy." #: includes/classes/class-settings.php:460 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "Kdo může vytvářet/upravovat zkrácené odkazy" #: includes/classes/class-settings.php:461 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "Pouze vybrané uživatelské role mohou vytvářet nebo upravovat odkazy." #: includes/classes/class-settings.php:470 msgid "Who Can See Analytics" msgstr "Kdo může vidět analytiku" #: includes/classes/class-settings.php:471 msgid "Only selected user roles can see analytics." msgstr "Pouze vybrané uživatelské role mohou vidět analytiku." #: includes/classes/class-settings.php:480 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "Kdo může ovládat nastavení" #: includes/classes/class-settings.php:481 msgid "Only selected user roles can control settings." msgstr "Pouze vybrané uživatelské role mohou ovládat nastavení." #: includes/classes/class-settings.php:490 msgid "Auto-Linking" msgstr "Automatické propojení" #: includes/classes/class-settings.php:495 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "Povolit automatické propojení" #: includes/classes/class-settings.php:496 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "Automaticky překládat klíčová slova na krátké odkazy v obsahu příspěvku." #: includes/classes/class-settings.php:497 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "Po povolení budou klíčová slova nakonfigurovaná v nastavení krátkého odkazu " "automaticky propojena ve vašem obsahu." #: includes/classes/class-settings.php:503 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "Otevřít automatické odkazy v" #: includes/classes/class-settings.php:504 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "Vyberte, jak by se měly otevírat automaticky propojená klíčová slova." #: includes/classes/class-settings.php:506 msgid "Same tab" msgstr "Stejná karta" #: includes/classes/class-settings.php:507 msgid "New tab" msgstr "Nová karta" #: includes/classes/class-settings.php:515 msgid "Auto-Link Color" msgstr "Barva automatického odkazu" #: includes/classes/class-settings.php:516 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "Vyberte barvu pro automaticky propojená klíčová slova." #: includes/classes/class-settings.php:523 msgid "Auto-List Links" msgstr "Automaticky seznam odkazů" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "Automatické seznamování zkrácených odkazů" #: includes/classes/class-settings.php:529 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "" "Když je povoleno, zkrácené odkazy se zobrazí v tabulce \"Všechny odkazy\" " "na základě chování, které nakonfigurujete níže." #: includes/classes/class-settings.php:535 msgid "Configure Post Types" msgstr "Konfigurovat typy příspěvků" #: includes/classes/class-settings.php:536 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "" "Nastavit, kdy by měly být odkazy automaticky seznamovány pro každý typ " "příspěvku" #: includes/classes/class-settings.php:537 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "Přidat typy příspěvků a nakonfigurovat, kdy by se měly jejich zkrácené " "odkazy zobrazit v tabulce \"Všechny odkazy\". Změny se ukládají automaticky." #: includes/classes/class-settings.php:544 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "Viditelnost stavu příspěvku" #: includes/classes/class-settings.php:549 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "Povolené stavy příspěvků" #: includes/classes/class-settings.php:550 msgid "Choose which post statuses can be accessed via shortlinks" msgstr "" "Vyberte, které stavy příspěvků mohou být přístupné prostřednictvím " "zkrácených odkazů" #: includes/classes/class-settings.php:554 msgid "Published" msgstr "Publikováno" #: includes/classes/class-settings.php:555 msgid "Draft" msgstr "Návrh" #: includes/classes/class-settings.php:556 msgid "Pending Review" msgstr "Čeká na revizi" #: includes/classes/class-settings.php:557 msgid "Private" msgstr "Soukromé" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "Expired Links" msgstr "Vypršené odkazy" #: includes/classes/class-settings.php:570 msgid "Default Expired Redirect URL" msgstr "Výchozí URL pro přesměrování po vypršení platnosti" #: includes/classes/class-settings.php:571 msgid "Where should expired shortlinks redirect?" msgstr "Kam by měly vypršené zkrácené odkazy přesměrovat?" #: includes/classes/class-settings.php:572 msgid "" "When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead " "of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message." msgstr "" "Když zkrácený odkaz vyprší, návštěvníci budou přesměrováni na tuto URL " "místo toho, aby viděli chybu. Nechte prázdné, aby se zobrazila výchozí " "zpráva o vypršení platnosti." #: includes/classes/class-settings.php:584 msgid "Revisions" msgstr "Revidace" #: includes/classes/class-settings.php:589 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "Viditelnost odkazu revize" #: includes/classes/class-settings.php:590 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "Když je povoleno, zkrácené odkazy revizí se zobrazí v tabulce \"Všechny " "zkrácené odkazy\" na základě chování, které nakonfigurujete níže." #: includes/classes/class-settings.php:592 msgid "When Revision is Created" msgstr "Když je revision vytvořena" #: includes/classes/class-settings.php:594 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "Když je revision vytvořena nebo odkaz je poprvé použit" #: includes/classes/class-settings.php:602 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "Zobrazit krátký odkaz v tabulce revision" #: includes/classes/class-settings.php:603 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "" "Zobrazit sloupec krátkých odkazů při prohlížení revision v PublishPress " "Revisions." #: includes/classes/class-settings.php:609 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "Viditelnost revision pro návštěvníky" #: includes/classes/class-settings.php:610 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "" "Povolit odhlášeným návštěvníkům zobrazit obsah revision prostřednictvím " "krátkých odkazů." #: includes/classes/class-settings.php:611 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "Ve výchozím nastavení PublishPress Revisions blokuje návštěvníkům zobrazení " "náhledů revision. Po povolení se krátké odkazy na revision zobrazí obsah " "revision přímo pro odhlášené návštěvníky namísto přesměrování na URL " "náhledu." #: includes/classes/class-settings.php:632, fuzzy msgid "Dummy" msgstr "Dummy" #: includes/classes/class-settings.php:676 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "" "Žádné post typy zatím nejsou nakonfigurovány. Klikněte na \"Přidat post " "typ\" pro zahájení." #: includes/classes/class-settings.php:708 msgid "Add Post Type" msgstr "Přidat post typ" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "Záznam byl úspěšně smazán." #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #. translators: %d: number of log entries deleted #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d záznamy byly úspěšně smazány." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Všechny záznamy byly vymazány." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "Název" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "Opravdu chcete smazat tento záznam?" #: includes/classes/class-table-logs.php:250, fuzzy msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/classes/class-table-logs.php:252 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: includes/classes/class-table-logs.php:254, fuzzy msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: includes/classes/class-table-logs.php:308 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s z %2$s navštívil dne %3$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:311 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s navštívil(a) dne %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:315 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "Z %1$s, navštívil(a) dne %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:318 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "Navštíveno dne %s" #: includes/classes/class-table-logs.php:330 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "přes %s" #: includes/functions.php:169 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "Upravit nastavení krátkého odkazu" #: includes/functions.php:216 msgid "Target url not found." msgstr "Cílová URL nebyla nalezena." #: includes/functions.php:223 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "Neplatné schéma URL. Povolené jsou pouze http, https, ftp, ftps a mailto." #: includes/functions.php:229 msgid "Invalid URL." msgstr "Neplatná URL." #: includes/functions.php:233 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "Malý slug se nepodařilo vytvořit." #: includes/functions.php:252 #. translators: %s: link ID number #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "Odkaz - %s" #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "Krátký odkaz se zde objeví" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "Zadejte dlouhou URL a vytvořte krátký odkaz" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "Dlouhá URL" #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "Zavřít" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "Vytvořit krátký odkaz" #: templates/admin/analytics.php:45 #: templates/admin/analytics.php:64 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "Resetovat dnešní analytiku" #: templates/admin/analytics.php:46 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "Resetovat týdenní analytiku" #: templates/admin/analytics.php:47 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "Resetovat měsíční analytiku" #: templates/admin/analytics.php:48 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "Resetovat roční analytiku" #: templates/admin/analytics.php:49 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "Opravdu chcete resetovat analytiku za toto období? Tuto akci nelze vrátit " "zpět." #: templates/admin/analytics.php:57 msgid "Today" msgstr "Dnes" #: templates/admin/analytics.php:58 msgid "Last 7 Days" msgstr "Posledních 7 dní" #: templates/admin/analytics.php:59 msgid "Last 1 Month" msgstr "Poslední 1 měsíc" #: templates/admin/analytics.php:60 msgid "Last 1 Year" msgstr "Poslední 1 rok" #: templates/admin/footer.php:16 #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "Pokud se vám líbí %1$s, prosím, zanechte nám %2$s hodnocení. Děkujeme!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "O nás" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentace" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "Stáhnout QR kód" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "Vyvinuli jsme rozšíření pro níže uvedené prohlížeče." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "Klikněte na váš preferovaný prohlížeč pro stažení rozšíření." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "Stáhnout rozšíření" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "Potřebujete podporu pro PublishPress Shortlinks?" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Pokud potřebujete pomoc nebo máte nový požadavek na funkci, dejte nám vědět." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "Požádat o podporu" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "Podrobná dokumentace je také k dispozici na webu pluginu." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Zobrazit znalostní bázi" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Tento plugin lze smazat." #: tinypress.php:355 msgid "Copied." msgstr "Zkopírováno."