Timelines 1.0 - en to pt translation catalogue (153 entries)

en: Edit Timelines
pt: Editar Timelines

en: Timeline successfully created
pt: Timeline criada com sucesso

en: The timeline could not be created
pt: A Timeline não pôde ser criada

en: Timeline successfully removed
pt: Timeline removida com sucesso

en: The timeline could not be removed
pt: Timeline não pôde ser removida

en: Timeline successfully imported
pt: A timeline foi importada

en: The timeline could not be imported
pt: A Timeline não pôde ser importada

en: Current Timelines
pt: Timelines atuais

en: Name
pt: Nome

en: Date
pt: Data

en: Bands
pt: Faixas

en: Events
pt: Eventos

en: Edit
pt: Editar

en: Manage Events
pt: Gerenciar eventos

en: Delete this timeline?
pt: Excluir essa Timeline?

en: Delete
pt: Deletar

en: There are no defined timelines
pt: Não há Timelines definidas

en: Add New Timeline
pt: Criar nova Timeline

en: Import Timelines
pt: Importar timelines

en: Add Timeline
pt: Adicionar Timeline

en: Import Timeline
pt: Importar timeline

en: If you have a Timeline export file (.TLE), you can import the entire timeline to this system. If a timeline with the same name exists, the proccess will fail.
pt: Se você tem um arquivo de exportação do Timeline (.TLE). você pode importar a timeline inteira para este sistema. Se houver outra timeline com o mesmo nome, o processo vai falhar.

en: Select File
pt: Selecione o arquivo

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Upload File
pt: Enviar arquivo

en: The selected file must have &quot;.TLE&quot; extension.
pt: O arquivo escolhido precisa ter extensão &quot;.TLE&quot;

en: Timeline successfully edited
pt: Timeline modificada

en: The timeline could not be modified
pt: A Timeline não pôde ser editada

en: New band successfully added
pt: Nova faixa adicionada

en: The band could not be added
pt: A faixa não pôde ser adicionada

en: Band successfully removed
pt: Faixa removida

en: The band could not be removed
pt: A faixa não pôde ser removida

en: The band was successfully modified
pt: A faixa foi modificada

en: The band could not be edited
pt: A faixa não pôde ser modificada

en: The hot zone was successfully added
pt: Zona em destaque adicionada

en: The hot zone could not be added
pt: A zona em destaque não pôde ser adicionada

en: The hot zone was successfully modified
pt: Zona em destaque modificada

en: The hot zone could not be edited
pt: A zona em destaque não pôde ser modificada

en: The hot zone was successfully removed
pt: Zona em destaque removida

en: The hot zone could not be removed
pt: A zona em destaque não pôder ser removida

en: The decorator was successfully created
pt: O decorador foi criado

en: The decorator could not be created
pt: O decorador não pôde ser criado

en: The decorator was successfully modified
pt: O decorador foi modificado

en: The decorator could not be edited
pt: O decorador não pôde ser modificado

en: The decorator was successfully removed
pt: Decorador removido

en: The decorator could not be removed
pt: O decorador não pôde ser removido

en: Milliseconds
pt: Milisegundos

en: Seconds
pt: Segundos

en: Minutes
pt: Minutos

en: Hours
pt: Horas

en: Days
pt: Dias

en: Weeks
pt: Semanas

en: Months
pt: Meses

en: Years
pt: Anos

en: Decades
pt: Décadas

en: Centuries
pt: Séculos

en: Millenniums
pt: Milênios

en: Edit Timeline &quot;%s&quot;
pt: Editar Timeline &quot;%s&quot;

en: Current Bands
pt: Faixas atuais

en: Width
pt: Largura

en: Unit
pt: Unidade

en: Hot Zones
pt: Zonas em destaque

en: Delete this band?
pt: Remover essa faixa?

en: Editing Band #%d
pt: Editando faixa #%d

en: Close
pt: Fechar

en: Update Band
pt: Atualizar faixa

en: Add Hot Zone
pt: Adicionar zona em destaque

en: There are no defined bands
pt: Não há faixas definidas

en: Band widths should sum exactly 100%% (current total is %d%%)
pt: As larguras das faixas deveriam somar exatamente 100%% ( atualmente: %d%%)

en: Current Decorators
pt: Decoradores

en: Start
pt: Início

en: Type
pt: Tipo

en: Delete this decorator?
pt: Remover esse decorador?

en: Remove
pt: Remover

en: Track
pt: Faixa

en: Point
pt: Ponto

en: Editing Decorator #%d
pt: Editando decorador #%d

en: Update Decorator
pt: Atualizar decorador

en: There are no defined decorators
pt: Não há decoradores definidos

en: Export Timeline
pt: Exportar Timeline

en: Basic information
pt: Informações básicas

en: Publish Code
pt: Código para publicar

en: Add Band
pt: Adicionar faixa

en: Decorators
pt: Decoradores

en: Add Decorator
pt: Adicionar decorador

en: Related posts
pt: Posts relacionados

en: Untitled post
pt: Sem título

en: Edit post: %s (%s)
pt: Editar post: %s (%s)

en: Update Timeline
pt: Atualizar timeline

en: Add
pt: Adicionar

en: The event was successfully added
pt: Evento adicionado

en: The event could not be added
pt: O evento não pôde ser adicionado

en: The event was successfully removed
pt: Evento removido

en: The event could not be removed
pt: O evento não pôde ser removido

en: The event was successfully modified
pt: O evento foi modificado

en: The event could not be edited
pt: O evento não pôde ser modificado

en: Events successfully imported
pt: Eventos importados com sucesso

en: The sent events could not be imported
pt: Os eventos não puderam ser importados

en: Timeline events for &quot;%s&quot;
pt: Eventos para a timeline &quot;%s&quot;

en: Current Events
pt: Eventos atuais

en: Title
pt: Título

en: End
pt: Fim

en: Delete this event?
pt: Excluir esse evento?

en: Update Event
pt: Atualizar evento

en: There are no defined events
pt: Não há eventos definidos

en: The selected file must have &quot;.TEV&quot; extension.
pt: O arquivo escolhido precisa ter extensão &quot;.TEV&quot;.

en: Import
pt: Importar

en: Export Events
pt: Exportar eventos

en: Import Events
pt: Importar eventos

en: Add Event
pt: Adicionar evento

en: &laquo; Edit Timeline
pt: &laquo; Editar Timeline

en: Time zone
pt: Fuso horário

en: Orientation
pt: Orientação

en: Date on center
pt: Data no centro

en: Widget Width
pt: Largura

en: Widget Height
pt: Altura

en: Bubble Width
pt: Larg. do balão

en: Bubble Height
pt: Alt. do balão

en: Start Date
pt: Data inicial

en: End Date
pt: Data final

en: Caption
pt: Texto alternativo

en: Link URL
pt: URL do link

en: Bar Color
pt: Cor da barra

en: Text Color
pt: Cor do texto

en: Icon
pt: Ícone

en: Image
pt: Imagem

en: Event Text
pt: Descrição

en: Start Label
pt: Rótulo inicial

en: End Label
pt: Rótulo final

en: Color
pt: Cor

en: CSS Class
pt: Classe CSS

en: Opacity
pt: Opacidade

en: Show on Top
pt: Mostrar no topo

en: yes
pt: sim

en: no
pt: não

en: Magnify
pt: Ampliar

en: Multiple
pt: Multiplo

en: Interval unit
pt: Unidade do intervalo

en: Interval size
pt: Tamanho do intervalo

en: Track height
pt: Altura da faixa

en: Track gap
pt: Espaçamento

en: Show text in events
pt: Texto nos eventos

en: Layout
pt: Modelo

en: Overview
pt: Visão geral

en: Detailed
pt: Detalhado

en: No hot zones defined
pt: Nenhuma zona em destaque definida

en: Manage Hot Zones
pt: Gerenciar zonas em destaque

en: Hot Zone #%d
pt: Zona em destaque #%d

en: edit
pt: editar

en: Delete this hot zone?
pt: Remover essa zona?

en: remove
pt: remover

en: Update Hot Zone
pt: Atualizar zona em destaque

en: Helper
pt: Ajudante
