WooCommerce Tiered Price Table 6.2.0 - en to it_IT translation catalogue (1112 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WooCommerce Tiered Price Table
it_IT: Tabella dei prezzi a livelli di WooCommerce

note: Description of the plugin
en: Quantity-based discounts with nice-looking reflection on the product page.
it_IT: Sconti basati sulla quantità con una bella immagine sulla pagina del prodotto.

note: Author of the plugin
en: U2Code
it_IT: Codice U2

en: Advanced product quantity options
it_IT: Opzioni avanzate di quantità del prodotto

en: Set maximum, and step quantities for products.
it_IT: Imposta le quantità massime e graduali per i prodotti.

en: Additional quantity options
it_IT: Ulteriori opzioni di quantità

en: Leave blank for no restrictions
it_IT: Lascia vuoto per nessuna restrizione

en: Maximum order quantity
it_IT: Quantità massima dell'ordine

en: The maximum quantity of the product a customer can order in a single transaction.
it_IT: La quantità massima del prodotto che un cliente può ordinare in una singola transazione.

en: Quantity step
it_IT: Passo quantitativo

en: Requires the product to be purchased in multiples of X.
it_IT: Richiede che il prodotto sia acquistato in multipli di X.

en: N/A
it_IT: N / A

en: Maximum:
it_IT: Massimo:

en: Quantity step:
it_IT: Passo quantità:

en: Maximum Order Quantity
it_IT: Quantità massima dell'ordine

en: Advanced Quantity Options
it_IT: Opzioni quantità avanzate

note: translators: %1$s: item name, %2$s: minimum quantity
en: Maximum quantity for the %1$s is %2$d
it_IT: La quantità massima per %1$s è %2$d

note: translators: %s: quantity step
en: Order quantity must be multiple of %s
it_IT: La quantità dell'ordine deve essere multiplo di %s

note: translators: %s: maximum quantity
en: Maximum order quantity for the product is %s
it_IT: La quantità massima dell'ordine per il prodotto è %s

en: Category level tiered pricing (deprecated)
it_IT: Prezzi scaglionati a livello di categoria (obsoleto)

en: Skip category rules
it_IT: Salta le regole della categoria

en: Don't take into account tiered pricing rules from categories.
it_IT: Non prendere in considerazione le regole di determinazione dei prezzi a scaglioni delle categorie.

en: Set tiered pricing at the product category level (Deprecated).
it_IT: Imposta prezzi scaglionati a livello di categoria di prodotto (obsoleto).

en: Coupons management
it_IT: Gestione dei coupon

en: Check this option to don't  apply tiered pricing in the cart when users have applied this coupon.
it_IT: Seleziona questa opzione per non applicare prezzi scaglionati nel carrello quando gli utenti hanno applicato questo coupon.

en: Disable tiered pricing for specific coupons.
it_IT: Disabilita prezzi scaglionati per coupon specifici.

en: (first row)
it_IT: (prima riga)

en: Custom columns are available only in the premium version.
it_IT: Le colonne personalizzate sono disponibili solo nella versione premium.

en: Upgrade you plan
it_IT: Aggiorna il tuo piano

en: Custom table columns
it_IT: Colonne di tabella personalizzate

en: Add custom columns to your pricing table.
it_IT: Aggiungi colonne personalizzate alla tabella dei prezzi.

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Delete
it_IT: Eliminare

en: Custom column
it_IT: Colonna personalizzata

en: Price excluding taxes
it_IT: Prezzo tasse escluse

en: Price including taxes
it_IT: Prezzo comprensivo di tasse

en: Total row price
it_IT: Prezzo riga totale

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Number
it_IT: Numero

en: Text
it_IT: Testo

en: Upgrade your plan
it_IT: Aggiorna il tuo piano

en: Duplicate this rule
it_IT: Duplica questa regola

en: Duplicate
it_IT: Duplicato

en: (Copy)
it_IT: (Copia)

en: The rule was duplicated successfully.
it_IT: La regola è stata duplicata correttamente.

en: Failed to duplicate rule.
it_IT: Impossibile duplicare la regola.

en: Reactivate
it_IT: Riattivare

en: Suspend
it_IT: Sospendere

en: The rule suspended successfully.
it_IT: La regola è stata sospesa correttamente.

en: Users & Roles
it_IT: Utenti e ruoli

en: Applied to every user
it_IT: Applicato a ogni utente

en: Customers
it_IT: Clienti

en: Excluded Customers
it_IT: Clienti esclusi

en: Roles
it_IT: Ruoli

en: Excluded Roles
it_IT: Ruoli esclusi

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Tags
it_IT: Tag

en: Brands
it_IT: Marche

en: Applied to every product
it_IT: Applicato ad ogni prodotto

en: Excluded Categories
it_IT: Categorie escluse

en: Excluded Tags
it_IT: Tag esclusi

en: Excluded Brands
it_IT: Marchi esclusi

en: Excluded Products
it_IT: Prodotti Esclusi

en: Quantity limits
it_IT: Limiti di quantità

en: Minimum:
it_IT: Minimo:

en: Pricing
it_IT: Prezzi

en: Regular price
it_IT: Prezzo normale

en: (Individual)
it_IT: (Individuale)

en: (Mix and match)
it_IT: (Mescola e abbina)

en: Base Pricing:
it_IT: Prezzo base:

en: Regular:
it_IT: Regolare:

en: Sale:
it_IT: Vendita:

en: Discount:
it_IT: Sconto:

en: Sale price
it_IT: Prezzo di vendita

en: Tiered Rules:
it_IT: Regole a più livelli:

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Discount
it_IT: Sconto

en: Priority Settings
it_IT: Impostazioni priorità

en: Global
it_IT: Globale

en: Prefer Product
it_IT: Preferisci il prodotto

en: Override
it_IT: Sostituisci

en: Flexible
it_IT: Flessibile

en: Regular prices:
it_IT: Prezzi normali:

en: Tiered pricing:
it_IT: Prezzi scaglionati:

en: Quantity limits:
it_IT: Limiti di quantità:

en: The pricing rule does not affect either prices or product quantity limits. The rule will be skipped.
it_IT: La regola dei prezzi non influisce né sui prezzi né sui limiti di quantità dei prodotti. La regola verrà saltata.

en: Dismiss
it_IT: Congedare

en: How global pricing rules work
it_IT: Come funzionano le regole globali sui prezzi

en: Global rules enable you to bulk-apply dynamic pricing and quantity limits to selected groups of products and users simultaneously.
it_IT: Le regole globali ti consentono di applicare in blocco prezzi dinamici e limiti di quantità a gruppi selezionati di prodotti e utenti contemporaneamente.

en: Note:
it_IT: Nota:

en: Depending on your priority settings, global rules may override product-level pricing configurations.
it_IT: A seconda delle impostazioni di priorità, le regole globali potrebbero sovrascrivere le configurazioni dei prezzi a livello di prodotto.

en: Premium feature
it_IT: Funzionalità premium

en: Upgrade plan
it_IT: Piano di aggiornamento

en: Configure regular and tiered pricing rules
it_IT: Configura regole di prezzo regolari e scaglionate

en: Base Pricing
it_IT: Prezzo base

en: Override the default regular product prices.
it_IT: Sostituisci i prezzi regolari dei prodotti predefiniti.

en: Tiered Pricing
it_IT: Prezzi scaglionati

en: <b>Mix & Match:</b> Combines the quantities of different products to reach tiered pricing thresholds, allowing discounts when products are purchased together. <br /><br />
    <b>Individually:</b> Treats each product’s quantity separately in pricing calculations, ensuring that each product follows its own pricing tier independently without being combined with others.
it_IT: <b>Mix & Match:</b> combina le quantità di prodotti diversi per raggiungere soglie di prezzo differenziate, consentendo sconti quando i prodotti vengono acquistati insieme. <br /><br />
    <b>Singolarmente:</b> tratta la quantità di ciascun prodotto separatamente nei calcoli dei prezzi, garantendo che ogni prodotto segua il proprio livello di prezzo in modo indipendente senza essere combinato con altri.

en: Calculation type
it_IT: Tipo di calcolo

en: Individual
it_IT: Individuale

en: Mix and Match
it_IT: Mescola e abbina

en: Select products, categories, tags, or brands this rule applies to
it_IT: Seleziona prodotti, categorie, tag o marchi a cui si applica questa regola

en: Applies to products
it_IT: Si applica ai prodotti

en: If no products, categories, tags, or brands are selected, this rule will apply to all products in your store, except those listed in the Exclusions section.
it_IT: Se non vengono selezionati prodotti, categorie, tag o marchi, questa regola verrà applicata a tutti i prodotti nel tuo negozio, ad eccezione di quelli elencati nella sezione Esclusioni.

en: Search categories&hellip;
it_IT: Categorie di ricerca&hellip;

en: Search tags&hellip;
it_IT: Cerca tag&hellip;

en: Search brands&hellip;
it_IT: Cerca marchi&hellip;

en: Search products&hellip;
it_IT: Cerca prodotti&hellip;

en: Exclusions
it_IT: Esclusioni

en: Set minimum, maximum, and quantity step limits
it_IT: Imposta i limiti minimi, massimi e di quantità

en: Quantity Limits
it_IT: Limiti di quantità

en: Manage how this rule interacts with product-level settings
it_IT: Gestisci il modo in cui questa regola interagisce con le impostazioni a livello di prodotto

en: Determine which rules take precedence when a product has both global and individual settings.
it_IT: Determina quali regole hanno la precedenza quando un prodotto ha impostazioni sia globali che individuali.

en: Rule priority
it_IT: Priorità delle regole

en: Use global settings
it_IT: Utilizza le impostazioni globali

en: Prefer product-level rules
it_IT: Preferire regole a livello di prodotto

en: Override product-level rules
it_IT: Sostituisci le regole a livello di prodotto

en: Custom component priorities
it_IT: Priorità dei componenti personalizzati

en: Base Prices Priority
it_IT: Priorità dei prezzi base

en: Base prices
it_IT: Prezzi base

en: Prefer product-level role prices
it_IT: Preferisci i prezzi dei ruoli a livello di prodotto

en: Override all product-level prices
it_IT: Sostituisci tutti i prezzi a livello di prodotto

en: Prioritize product-specific role pricing over this global rule.
it_IT: Dai la priorità ai prezzi dei ruoli specifici del prodotto rispetto a questa regola globale.

en: Tiered Prices Priority
it_IT: Priorità ai prezzi scaglionati

en: Tiered prices
it_IT: Prezzi scaglionati

en: Prefer product-level tiers
it_IT: Preferire livelli a livello di prodotto

en: Prefer product-level role tiers
it_IT: Preferire livelli di ruolo a livello di prodotto

en: Override all product-level tiers
it_IT: Sostituisci tutti i livelli a livello di prodotto

en: Mix & Match
it_IT: Mescola e abbina

en: Enable Mix & Match for product-level tiers
it_IT: Abilita Mix & Match per livelli a livello di prodotto

en: Prioritize product-specific tiered pricing over this global rule, and optionally enable Mix & Match for those inherited tiers.
it_IT: Dai la priorità ai prezzi scaglionati specifici del prodotto rispetto a questa regola globale e, facoltativamente, abilita Mix & Match per i livelli ereditati.

en: Quantity Limits Priority
it_IT: Priorità dei limiti di quantità

en: Prefer product-level limits
it_IT: Preferire limiti a livello di prodotto

en: Prefer product-level role limits
it_IT: Preferire limiti di ruolo a livello di prodotto

en: Override all product-level limits
it_IT: Ignora tutti i limiti a livello di prodotto

en: Prioritize product-specific quantity limits over this global rule.
it_IT: Dai priorità ai limiti quantitativi specifici del prodotto rispetto a questa regola globale.

en: Select the users or roles this rule applies to
it_IT: Seleziona gli utenti o i ruoli a cui si applica questa regola

en: Applies to users
it_IT: Si applica agli utenti

en: The rule will apply to all users if you do not specify user roles or specific customers (excluding those selected in the exclusions section).
it_IT: La regola verrà applicata a tutti gli utenti se non si specificano ruoli utente o clienti specifici (esclusi quelli selezionati nella sezione esclusioni).

en: User roles
it_IT: Ruoli utente

en: Select for a user role
it_IT: Selezionare per un ruolo utente

en: Manage user roles
it_IT: Gestisci i ruoli utente

en: Select for a customer
it_IT: Seleziona per un cliente

en: You have got a discount!
it_IT: Hai uno sconto!

en: You've been using the free version for a while now, and we'd like to offer you an exclusive discount on the premium version!
it_IT: Utilizzi la versione gratuita ormai da un po' e vorremmo offrirti uno sconto esclusivo sulla versione premium!

en: Use the coupon code below for a <b>20%</b> discount on upgrading your plan.
it_IT: Utilizza il codice coupon riportato di seguito per uno sconto del <b>20%</b> sull'aggiornamento del tuo piano.

en: Suspended
it_IT: Sospeso

en: Active
it_IT: Attivo

en: Create Your First Global Pricing Rule
it_IT: Crea la tua prima regola di prezzo globale

en: Global rules allow you to bulk-apply custom pricing, tiered discounts, and quantity limits to multiple products or categories simultaneously.
it_IT: Le regole globali ti consentono di applicare in blocco prezzi personalizzati, sconti a scaglioni e limiti di quantità a più prodotti o categorie contemporaneamente.

en: Create Rule
it_IT: Crea regola

en: Pricing rule
it_IT: Regola dei prezzi

en: Add Pricing Rule
it_IT: Aggiungi regola di prezzo

en: Edit Pricing Rule
it_IT: Modifica regola di prezzo

en: New Pricing Rule
it_IT: Nuova regola dei prezzi

en: View Pricing Rule
it_IT: Visualizza la regola del prezzo

en: Find Pricing Rule
it_IT: Trova la regola del prezzo

en: No pricing rules ware found
it_IT: Nessuna regola di prezzo trovata

en: No pricing rule in trash
it_IT: Nessuna regola di prezzo nel cestino

en: Pricing rules
it_IT: Regole sui prezzi

en: The pricing rule does not affect either prices or product quantity. The rule will be skipped.
it_IT: La regola del prezzo non influisce né sui prezzi né sulla quantità del prodotto. La regola verrà saltata.

en: Global pricing rules
it_IT: Regole globali sui prezzi

en: Create reusable pricing rules and apply them globally.
it_IT: Crea regole di prezzo riutilizzabili e applicale a livello globale.

en: Tiered pricing for manual orders
it_IT: Prezzi scaglionati per ordini manuali

en: Apply tiered pricing to orders created manually in the admin area.
it_IT: Applica prezzi scaglionati agli ordini creati manualmente nell'area di amministrazione.

note: translators: %1$s: item name, %2$s: original price, %3$s: new price
en: Tiered pricing recalculations for %1$s: %2$s → %3$s
it_IT: Ricalcolo dei prezzi a scaglioni per %1$s: %2$s → %3$s

en: Re-calculate with tiered pricing
it_IT: Ricalcolare con prezzi scaglionati

en: Minimum order quantity validation
it_IT: Convalida della quantità minima dell'ordine

note: translators: %1$s: item name, %2$s: minimum quantity
en: Minimum quantity for the %1$s is %2$d
it_IT: La quantità minima per %1$s è %2$d

note: translators: %s: minimum quantity
en: Minimum quantity for the product is %s
it_IT: La quantità minima per il prodotto è %s

en: Enforce minimum order quantities for products based on tiered pricing rules.
it_IT: Applicare quantità minime di ordine per i prodotti in base a regole di prezzo scaglionate.

en: Tip
it_IT: Mancia

en: Check plugin
it_IT: Controlla il plug-in

en: View video
it_IT: Guarda il video

en: Hide this tip
it_IT: Nascondi questo suggerimento

en: Learn more
it_IT: Saperne di più

en: Conditional logic
it_IT: Logica condizionale

en: Looking to provide condition logic for your add-ons?
it_IT: Desideri fornire la logica delle condizioni per i tuoi componenti aggiuntivi?

en: Check out this page.
it_IT: Dai un'occhiata a questa pagina

en: Plugins recommendations
it_IT: Consigli sui plugin

en: Show recommendations for related plugins and addons.
it_IT: Mostra consigli per plugin e componenti aggiuntivi correlati.

en: Display tiered pricing tables on the shop and category pages.
it_IT: Visualizza le tabelle dei prezzi per livelli nelle pagine del negozio e delle categorie.

en: Control how tiered pricing appears on shop and category pages.
it_IT: Controlla il modo in cui vengono visualizzati i prezzi a scaglioni nelle pagine del negozio e delle categorie.

en: Depending on your theme, you may need minor CSS adjustments for optimal display.
it_IT: A seconda del tema, potresti aver bisogno di piccole modifiche CSS per una visualizzazione ottimale.

en: Display tiered pricing tables on shop and category pages.
it_IT: Visualizza le tabelle dei prezzi per livelli nelle pagine del negozio e delle categorie.

en: Above add-to-cart button
it_IT: Sopra il pulsante Aggiungi al carrello

en: Below add-to-cart button
it_IT: Sotto il pulsante Aggiungi al carrello

en: Above product title
it_IT: Sopra il titolo del prodotto

en: Below product title
it_IT: Sotto il titolo del prodotto

en: Choose where the tiered pricing table appears relative to the product image and details.
it_IT: Scegli dove appare la tabella dei prezzi per livelli rispetto all'immagine e ai dettagli del prodotto.

en: Only enable this if your theme doesn't already provide quantity selectors on the shop page.
it_IT: Abilita questa opzione solo se il tuo tema non fornisce già selettori di quantità nella pagina del negozio.

en: Dynamic total price
it_IT: Prezzo totale dinamico

en: Automatically update the displayed price when a customer changes the quantity from the catalog.
it_IT: Aggiorna automaticamente il prezzo visualizzato quando un cliente modifica la quantità dal catalogo.

en: Compact layout
it_IT: Disposizione compatta

en: Apply minimal styling to pricing tables to better fit the constrained space of catalog grids.
it_IT: Applica uno stile minimo alle tabelle dei prezzi per adattarle meglio allo spazio limitato delle griglie del catalogo.

en: Pricing Layout Settings
it_IT: Impostazioni del layout dei prezzi

en: Customize the appearance and behavior of tiered pricing on catalog pages.
it_IT: Personalizza l'aspetto e il comportamento dei prezzi scaglionati nelle pagine del catalogo.

en: Layout source
it_IT: Origine del layout

en: Same as product page
it_IT: Uguale alla pagina del prodotto

en: Custom
it_IT: Costume

en: Choose whether to inherit the layout from the product page or use a custom layout for catalogs.
it_IT: Scegli se ereditare il layout dalla pagina prodotto o utilizzare un layout personalizzato per i cataloghi.

en: Catalog layout
it_IT: Impaginazione del catalogo

en: Select the specific visual template for the catalog page.
it_IT: Seleziona il modello visivo specifico per la pagina del catalogo.

en: Pricing title
it_IT: Titolo del prezzo

en: Text displayed above the tiered pricing block.
it_IT: Testo visualizzato sopra il blocco dei prezzi a scaglioni.

en: Quantity display type
it_IT: Tipo di visualizzazione della quantità

en: Range
it_IT: Allineare

en: Static values
it_IT: Valori statici

en: "Range" displays the quantity range a tier applies to. "Static" displays only the minimum quantity required.
it_IT: "Intervallo" visualizza l'intervallo di quantità a cui si applica un livello. "Statico" visualizza solo la quantità minima richiesta.

en: Active pricing tier color
it_IT: Colore della fascia tariffaria attiva

en: Unit label
it_IT: Etichetta dell'unità

en: For example: pieces, boxes, bottles, packs, etc. This will be shown next to quantity values. Leave blank to skip adding a unit label.
it_IT: Ad esempio: pezzi, scatole, bottiglie, pacchi, ecc. Questo verrà mostrato accanto ai valori delle quantità. Lascia vuoto per saltare l'aggiunta di un'etichetta di unità.

en: piece | pieces
it_IT[0]: pezzo

en: Quantity column title
it_IT: Titolo della colonna Quantità

en: Leave empty to not show this column.
it_IT: Lascia vuoto per non mostrare questa colonna.

en: Discount column title
it_IT: Titolo della colonna Sconto

en: Price column title
it_IT: Titolo della colonna del prezzo

en: Show percentage discount
it_IT: Mostra percentuale di sconto

en: Show regular product price
it_IT: Mostra il prezzo normale del prodotto

en: Show the crossed out regular price in options.
it_IT: Mostra il prezzo normale barrato nelle opzioni.

en: Show total pricing in option
it_IT: Mostra il prezzo totale nell'opzione

en: Show the total price in an active option.
it_IT: Mostra il prezzo totale in un'opzione attiva.

en: Option template
it_IT: Modello di opzione

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces and save {tp_rounded_discount}%</strong>
it_IT: <strong>Acquista {tp_quantity} pezzi e risparmia il {tp_rounded_discount}%</strong>

en: Show the "no discount" option
it_IT: Mostra l'opzione "nessuno sconto".

en: Show the option with a regular product price.
it_IT: Mostra l'opzione con un prezzo di prodotto normale.

en: "No discount" option template
it_IT: Modello di opzione "Nessuno sconto".

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces</strong>
it_IT: <strong>Acquista {tp_quantity} pezzi</strong>

en: Template
it_IT: Modello

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each and save {tp_rounded_discount}%</strong>
it_IT: <strong>Acquista {tp_quantity} pezzi a {tp_price} ciascuno e risparmia {tp_rounded_discount}%</strong>

en: Show the "no discount" tier
it_IT: Mostra il livello "nessuno sconto".

en: Show the tier with a regular product price.
it_IT: Mostra il livello con un prezzo di prodotto normale.

en: "No discount" template
it_IT: Modello "Nessuno sconto".

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each</strong>
it_IT: <strong>Acquista {tp_quantity} pezzi a {tp_price} ciascuno</strong>

en: Clickable tiered pricing
it_IT: Prezzi a scaglioni cliccabili

en: Makes tiered pricing (table rows, blocks, options, etc) clickable.
it_IT: Rende cliccabili i prezzi scaglionati (righe della tabella, blocchi, opzioni, ecc.).

en: Minimum Order Quantity
it_IT: Quantità minima di ordine

en: WooCommerce Product Editor integration
it_IT: Integrazione dell'editor di prodotti WooCommerce

en: Enable support for WooCommerce's React-based product editor.
it_IT: Abilita il supporto per l'editor di prodotti basato su React di WooCommerce.

en: Advanced Options
it_IT: Opzioni avanzate

en: Override global settings such as pricing layout for this product.
it_IT: Sostituisci le impostazioni globali come il layout dei prezzi per questo prodotto.

en: Specify tiered pricing and quantity limits.
it_IT: Specifica prezzi scaglionati e limiti di quantità.

en: Role-Based Pricing
it_IT: Prezzi basati sui ruoli

en: Set up custom pricing for specific user roles.
it_IT: Imposta prezzi personalizzati per ruoli utente specifici.

en: Regular pricing type
it_IT: Tipo di prezzo normale

en: Percentage discount
it_IT: Sconto percentuale

en: Fixed pricing rules
it_IT: Regole di prezzo fisse

en: Percentage pricing rules
it_IT: Regole sui prezzi percentuali

en: Tiered pricing type
it_IT: Tipo di prezzo a scaglioni

en: Minimum order quantity
it_IT: Quantità minima d'ordine

en: Invalid role
it_IT: Ruolo non valido

en: Invalid nonce
it_IT: Non valido

en: Role-based pricing rules on individual products
it_IT: Regole di prezzo basate sui ruoli sui singoli prodotti

en: Enable role-based pricing rules on individual products.
it_IT: Abilita regole di prezzo basate sui ruoli sui singoli prodotti.

en: Tax settings
it_IT: Impostazioni fiscali

en: Status:
it_IT: Stato:

en: Class:
it_IT: Classe:

en: Tax
it_IT: Tassare

en: Set tax status and class
it_IT: Imposta lo status e la classe fiscale

en: Override the default tax status and class for products matching this rule.
it_IT: Sostituisci lo status fiscale e la classe predefiniti per i prodotti che corrispondono a questa regola.

en: Tax status
it_IT: Stato fiscale

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Taxable
it_IT: Imponibile

en: Shipping only
it_IT: Solo spedizione

en: None
it_IT: Nessuno

en: Tax class
it_IT: Classe fiscale

en: Tax Options
it_IT: Opzioni fiscali

en: Manage tax overrides and display options for user roles and global pricing rules.
it_IT: Gestisci le eccezioni fiscali e le opzioni di visualizzazione per i ruoli utente e le regole di prezzo globali.

en: No label
it_IT: Nessuna etichetta

en: Tier label (regular price)
it_IT: Etichetta di livello (prezzo normale)

en: Badges & Labels
it_IT: Badge ed etichette

en: Add custom labels like "Best Value" to specific pricing tiers.
it_IT: Aggiungi etichette personalizzate come "Miglior valore" a livelli di prezzo specifici.

en: Tools
it_IT: Utensili

en: Access utilities for managing and cleaning up tiered pricing data.
it_IT: Accedi alle utilità per la gestione e la pulizia dei dati sui prezzi a scaglioni.

en: Default variation
it_IT: Variazione predefinita

en: Search variations&hellip;
it_IT: Cerca varianti&hellip;

en: Display this variation's pricing before attributes are selected. The variation itself won't be pre-selected.
it_IT: Visualizza il prezzo di questa variante prima di selezionare gli attributi. La variazione stessa non sarà preselezionata.

en: Variations share pricing
it_IT: Variazioni dei prezzi delle azioni

en: Use the default variation's pricing for all variations to prevent reloading the pricing table.
it_IT: Utilizza il prezzo della variante predefinita per tutte le varianti per evitare di ricaricare la tabella dei prezzi.

en: Additional Options
it_IT: Opzioni aggiuntive

en: Pricing layout
it_IT: Disposizione dei prezzi

en: Override the global layout for this specific product.
it_IT: Sostituisci il layout globale per questo prodotto specifico.

en: Singular (e.g. piece)
it_IT: Singolare (es. pezzo)

en: Plural (e.g. pieces)
it_IT: Plurale (es. pezzi)

en: Displayed next to quantities. Leave empty to inherit global settings.
it_IT: Visualizzato accanto alle quantità. Lascia vuoto per ereditare le impostazioni globali.

en: Upgrade your plan to unlock all great features.
it_IT: Aggiorna il tuo piano per sbloccare tutte le fantastiche funzionalità.

en: Upgrade
it_IT: Aggiornamento

en: You can show tiered pricing even if a variation is not selected.
it_IT: Puoi mostrare prezzi scaglionati anche se non è selezionata una variazione.

en: Tiered pricing is related to each variation, so a variation must be selected to show the pricing table. However, you can show the tiered pricing before users choose a variation by enabling the <strong>default variation</strong> option in the <strong>Additional Options</strong> section below.
it_IT: Il prezzo scaglionato è correlato a ciascuna variante, pertanto è necessario selezionare una variazione per visualizzare la tabella dei prezzi. Tuttavia, puoi mostrare il prezzo scaglionato prima che gli utenti scelgano una variante abilitando l'opzione <strong>variante predefinita</strong> nella sezione <strong>Opzioni aggiuntive</strong> di seguito.

en: You can make tiered pricing calculations by considering all variations as one product.
it_IT: Puoi effettuare calcoli dei prezzi a scaglioni considerando tutte le varianti come un unico prodotto.

en: For example, if you have a variable product with <strong>3 variations</strong>, the price will be calculated for <strong>a combination of those variations</strong> in the cart, not individually.
it_IT: Ad esempio, se disponi di un prodotto variabile con <strong>3 varianti</strong>, il prezzo verrà calcolato per <strong>una combinazione di tali varianti</strong> nel carrello, non individualmente.

en: Find more in the settings
it_IT: Scopri di più nelle impostazioni

en: Welcome to Tiered Pricing for WooCommerce!
it_IT: Benvenuto ai prezzi differenziati per WooCommerce!

en: Hidden Admin Page
it_IT: Pagina di amministrazione nascosta

en: Cache has been purged successfully
it_IT: La cache è stata eliminata con successo

en: Apply tiered pricing discounts when users request a quote through the Addify Request a Quote form.
it_IT: Applica sconti sui prezzi a livelli quando gli utenti richiedono un preventivo tramite il modulo Richiedi un preventivo di Addify.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the Aelia Currency Switcher.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il commutatore di valuta Aelia.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the CURCY multicurrency plugin.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il plug-in multivaluta CURCY.

en: Discount Rules for WooCommerce
it_IT: Regole di sconto per WooCommerce

en: Prevent price recalculations for free promotional items added to the cart by Discount Rules for WooCommerce.
it_IT: Impedisci il ricalcolo dei prezzi per gli articoli promozionali gratuiti aggiunti al carrello tramite le regole di sconto per WooCommerce.

en: Add a dedicated Elementor widget to display the tiered pricing table with customizable design options.
it_IT: Aggiungi un widget Elementor dedicato per visualizzare la tabella dei prezzi a livelli con opzioni di progettazione personalizzabili.

en: Tiered Pricing Table
it_IT: Tabella dei prezzi a scaglioni

en: Main
it_IT: Principale

en: Product ID
it_IT: ID prodotto

en: Leave empty to use the current product.
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare il prodotto corrente.

en: Display type
it_IT: Tipo di visualizzazione

en: Table
it_IT: Tavolo

en: Blocks
it_IT: Blocchi

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Dropdown
it_IT: Cadere in picchiata

en: Horizontal-table
it_IT: Tavolo orizzontale

en: Title
it_IT: Titolo

en: Tiered pricing title. Leave empty to use default title.
it_IT: Titolo con prezzi a scaglioni. Lascia vuoto per utilizzare il titolo predefinito.

en: Show total
it_IT: Mostra totale

en: Show total for each option when an option is active.
it_IT: Mostra il totale per ciascuna opzione quando un'opzione è attiva.

en: Show prices without a discount
it_IT: Mostra i prezzi senza sconti

en: Show price with no discount in the option.
it_IT: Mostra il prezzo senza sconti nell'opzione.

en: Show the default option
it_IT: Mostra l'opzione predefinita

en: Show the option without a discount (option with a regular product price)
it_IT: Mostra l'opzione senza sconto (opzione con un prezzo di prodotto normale)

en: Active tier color
it_IT: Colore del livello attivo

en: Leave empty to use the default color.
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare il colore predefinito.

en: Quantity column text
it_IT: Testo della colonna Quantità

en: Leave empty to use default title.
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare il titolo predefinito.

en: Discount column text
it_IT: Testo della colonna Sconto

en: Price column text
it_IT: Testo della colonna del prezzo

en: Unit label (singular)
it_IT: Etichetta dell'unità (singolare)

en: Leave empty to use default
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita

en: Unit label (plural)
it_IT: Etichetta dell'unità (plurale)

en: Apply tiered pricing rules correctly to Mix and Match products.
it_IT: Applica correttamente le regole di prezzo scaglionate ai prodotti Mix and Match.

en: Apply tiered pricing discounts correctly to WooCommerce Product Bundles.
it_IT: Applica correttamente gli sconti sui prezzi a livelli ai pacchetti di prodotti WooCommerce.

en: Add tiered pricing data to the product schema and introduce <b>%lowest_price%</b> and <b>%price_range%</b> variables for SEO.
it_IT: Aggiungi dati sui prezzi scaglionati allo schema del prodotto e introduci le variabili <b>%lowest_price%</b> e <b>%price_range%</b> per la SEO.

en: Configure the integration with Rank Math SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
it_IT: Configura l'integrazione con il plug-in Rank Math SEO per utilizzare variabili di prezzo a livelli nei metadati SEO.

en: Enable custom variables
it_IT: Abilita variabili personalizzate

en: Enable you to use the %lowest_price% and %price_range% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Rank Math SEO metadata.
it_IT: Ti consente di utilizzare le variabili %lowest_price% e %price_range% per visualizzare il prezzo e la fascia di prezzo più bassi dei prodotti con prezzi scaglionati nei metadati Rank Math SEO.

en: Enhance product schema with tiered pricing offers
it_IT: Migliora lo schema del prodotto con offerte a prezzi differenziati

en: Enhance the product schema with tiered pricing offers. Adds an offer for each tier and the lowest price as the main offer.
it_IT: Migliora lo schema del prodotto con offerte a prezzi differenziati. Aggiunge un'offerta per ogni livello e il prezzo più basso come offerta principale.

en: Add tiered pricing data to SEOPress and introduce <b>%%lowest_price%%</b> and <b>%%price_range%%</b> variables for SEO.
it_IT: Aggiungi dati sui prezzi scaglionati a SEOPress e introduci le variabili <b>%%lowest_price%%</b> e <b>%%price_range%%</b> per la SEO.

en: Displays the lowest price of the product
it_IT: Visualizza il prezzo più basso del prodotto

en: Product price range
it_IT: Fascia di prezzo del prodotto

en: Configure the integration with SEOPress plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
it_IT: Configura l'integrazione con il plugin SEOPress per utilizzare variabili di prezzo a più livelli nei tuoi metadati SEO.

en: Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in SEOPress metadata.
it_IT: Ti consente di utilizzare le variabili %%lowest_price%% e %%price_range%% per visualizzare il prezzo più basso e la fascia di prezzo dei prodotti con prezzi scaglionati nei metadati SEOPress.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the WooCommerce Currency Switcher by WP Experts.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il commutatore di valuta WooCommerce di WP Experts.

en: Calculate tiered pricing accurately when custom product add-ons are selected.
it_IT: Calcola accuratamente i prezzi scaglionati quando vengono selezionati i componenti aggiuntivi del prodotto personalizzato.

en: Apply tiered pricing discounts correctly to WPC Product Bundles.
it_IT: Applicare correttamente gli sconti sui prezzi a livelli ai pacchetti di prodotti WPC.

en: Calculate tiered pricing accurately when using StudioWombat Advanced Product Fields.
it_IT: Calcola accuratamente i prezzi scaglionati quando utilizzi StudioWombat Advanced Product Fields.

en: Calculate deposit amounts and remaining balances correctly based on tiered pricing rules.
it_IT: Calcola correttamente gli importi dei depositi e i saldi rimanenti in base alle regole dei prezzi a scaglioni.

en: Calculate tiered pricing accurately when WooCommerce Product Add-ons are selected.
it_IT: Calcola accuratamente i prezzi scaglionati quando vengono selezionati i componenti aggiuntivi del prodotto WooCommerce.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the FOX WooCommerce Currency Switcher.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il commutatore di valuta FOX WooCommerce.

en: Fixed Tiered prices
it_IT: Prezzi scaglionati fissi

en: The format for the rules must be the following: quantity:price,quantity:price. For example: "10:5,20:15" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are prices for those quantities.
it_IT: Il formato delle regole deve essere il seguente: quantità:prezzo,quantità:prezzo. Ad esempio: "10:5,20:15" dove 10 e 20 sono quantità e 5 e 15 sono i prezzi per tali quantità.

en: Percentage Tiered prices
it_IT: Prezzi a scaglioni percentuali

en: Format for the rules must be the following: quantity:percent_discount,quantity:percent_discount. For example: "10:5,20:15" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are amounts of discount.
it_IT: Il formato delle regole deve essere il seguente: quantità:sconto_percentuale,quantità:sconto_percentuale. Ad esempio: "10:5,20:15" dove 10 e 20 sono quantità e 5 e 15 sono importi di sconto.

en: The field must be either "fixed" or "percentage".
it_IT: Il campo deve essere "fisso" o "percentuale".

en: Minimum product quantity
it_IT: Quantità minima di prodotto

en: The field must contain an integer value.
it_IT: Il campo deve contenere un valore intero.

en: Pricing type
it_IT: Tipo di prezzo

en: The field must be either "fixed" or "percentage". This affect what fields will be used to grant a discount: sale and regular prices or percentage discount.
it_IT: Il campo deve essere "fisso" o "percentuale". Ciò influisce su quali campi verranno utilizzati per concedere uno sconto: saldi e prezzi normali o sconto percentuale.

en: Regular price for the role
it_IT: Prezzo normale per il ruolo

en: Sale price for the role
it_IT: Prezzo di vendita per il ruolo

en: Discount (%)
it_IT: Sconto (%)

en: Percentage discount for the role.
it_IT: Sconto percentuale per il ruolo.

en: Role-based import
it_IT: Importazione basata sui ruoli

en: Import and update tiered pricing rules using WP All Import.
it_IT: Importa e aggiorna le regole dei prezzi a scaglioni utilizzando WP All Import.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using WPML Multicurrency.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi WPML Multicurrency.

en: Apply tiered pricing discounts when users request a quote through YITH Request a Quote.
it_IT: Applica sconti sui prezzi a scaglioni quando gli utenti richiedono un preventivo tramite YITH Richiedi un preventivo.

en: Configure the integration with Yoast SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
it_IT: Configura l'integrazione con il plug-in Yoast SEO per utilizzare variabili di prezzo a più livelli nei metadati SEO.

en: Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Yoast SEO metadata.
it_IT: Ti consente di utilizzare le variabili %%lowest_price%% e %%price_range%% per visualizzare il prezzo più basso e la fascia di prezzo dei prodotti con prezzi scaglionati nei metadati Yoast SEO.

en: Add tiered pricing data to the Yoast product schema and introduce <b>%%lowest_price%%</b> and <b>%%price_range%%</b> variables for SEO.
it_IT: Aggiungi dati sui prezzi a scaglioni allo schema del prodotto Yoast e introduci le variabili <b>%%lowest_price%%</b> e <b>%%price_range%%</b> per la SEO.

en: From
it_IT: Da

en: Buy <b>{tp_required_quantity}</b> more to get <b>{tp_next_price}</b> each
it_IT: Acquistane <b>{tp_required_quantity}</b> in più per ottenere <b>{tp_next_price}</b> ciascuno

note: translators: %s: account page link
en: Please enter %s to make a purchase
it_IT: Inserisci %s per effettuare un acquisto

en: your account
it_IT: il tuo conto

note: translators: %s: login page url
en: %s see prices
it_IT: %s vede i prezzi

en: Activation date
it_IT: Data di attivazione

en: Seen notifications
it_IT: Notifiche viste

en: Tips hidden
it_IT: Suggerimenti nascosti

en: Singular
it_IT: Singolare

en: e.g., piece
it_IT: ad esempio, pezzo

en: Plural
it_IT: Plurale

en: e.g., pieces
it_IT: ad esempio, pezzi

en: {tp_quantity} - range or a static quantity of the current pricing tier.
it_IT: {tp_quantity}: intervallo o quantità statica del livello di prezzo corrente.

en: {tp_discount} - current tier`s percentage discount.
it_IT: {tp_discount}: sconto percentuale del livello attuale.

en: Rounded percentage discount
it_IT: Sconto percentuale arrotondata

en: {tp_rounded_discount} - current tier`s rounded percentage discount.
it_IT: {tp_rounded_discount}: sconto percentuale arrotondato del livello corrente.

en: Required quantity
it_IT: Quantità richiesta

en: {tp_required_quantity} - required quantity to add a next tiered pricing.
it_IT: {tp_required_quantity}: quantità richiesta per aggiungere un livello di prezzo successivo.

en: Next price
it_IT: Prezzo successivo

en: {tp_next_price} - next tiered pricing price user can get if they add required quantity.
it_IT: {tp_next_price}: prezzo di livello successivo che l'utente può ottenere se aggiunge la quantità richiesta.

en: Next discount
it_IT: Prossimo sconto

en: {tp_next_discount} - next discount if they add required quantity.
it_IT: {tp_next_discount}: sconto successivo se aggiungono la quantità richiesta.

en: Next actual discount
it_IT: Prossimo sconto effettivo

en: {tp_actual_discount} - discount based on the original product price.
it_IT: {tp_actual_discount}: sconto basato sul prezzo del prodotto originale.

en: Save price
it_IT: Risparmia sul prezzo

en: {tp_ys_price} - difference between regular and current price.
it_IT: {tp_ys_price}: differenza tra il prezzo normale e quello corrente.

en: Total save price
it_IT: Prezzo di risparmio totale

en: {tp_ys_total_price} - difference between regular and current price multiplied by quantity.
it_IT: {tp_ys_total_price}: differenza tra il prezzo normale e quello corrente moltiplicata per la quantità.

en: {tp_price} - Tier price for one piece
it_IT: {tp_price} - Prezzo di livello per un pezzo

en: It will use Unit label from products if you set it.
it_IT: Utilizzerà l'etichetta dell'unità dai prodotti se la imposti.

en: You can disable or enable specific plugin features.
it_IT: Puoi disabilitare o abilitare funzionalità specifiche del plugin.

en: Cache improves performance making the plugin not calculate data on each request. Disable to debug issues.
it_IT: La cache migliora le prestazioni impedendo al plugin di calcolare i dati su ogni richiesta. Disabilita per eseguire il debug dei problemi.

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Purge
it_IT: Eliminazione

en: Purge cache
it_IT: Svuota cache

en: Debug mode is useful when you need to track what pricing rule is applying for a cart item.
it_IT: La modalità debug è utile quando è necessario tenere traccia della regola di prezzo applicata a un articolo nel carrello.

en: Calculations
it_IT: Calcoli

en: Combine variations for quantity calculation
it_IT: Combina le varianti per il calcolo della quantità

en: Treat all variations of a variable product as the same item when calculating the total cart quantity for tiered pricing rules.
it_IT: Tratta tutte le varianti di un prodotto variabile come lo stesso articolo quando calcoli la quantità totale del carrello per le regole di determinazione del prezzo a livelli.

en: Calculate percentage discounts from regular price
it_IT: Calcola gli sconti percentuali dal prezzo normale

en: Round calculated prices
it_IT: Prezzi calcolati rotondi

en: Round calculated percentage discounts to prevent minor display discrepancies with standard WooCommerce pricing.
it_IT: Sconti percentuali calcolati per evitare piccole discrepanze di visualizzazione rispetto ai prezzi standard di WooCommerce.

en: Calculate percentage discounts using the product's regular price, ignoring any active sale prices.
it_IT: Calcola gli sconti percentuali utilizzando il prezzo normale del prodotto, ignorando eventuali prezzi di vendita attivi.

en: Example: Regular price is $100.00, sale price is $90.00. Rule: 20% off.
it_IT: Esempio: il prezzo normale è $ 100,00, il prezzo scontato è $ 90,00. Regola: 20% di sconto.

en: Disabled (Default): Discount applies to the sale price ($90.00 - 20% = $72.00).
it_IT: Disabilitato (impostazione predefinita): lo sconto si applica al prezzo di vendita ($ 90,00 - 20% = $ 72,00).

en: Enabled: Discount applies to the regular price ($100.00 - 20% = $80.00).
it_IT: Abilitato: lo sconto si applica al prezzo normale ($ 100,00 - 20% = $ 80,00).

en: How global pricing rules behave.
it_IT: Come si comportano le regole globali sui prezzi.

en: Prioritize global pricing rules
it_IT: Dare priorità alle regole globali sui prezzi

en: Apply global pricing rules before product-level rules. If disabled, individual product rules take precedence over global rules.
it_IT: Applica le regole dei prezzi globali prima delle regole a livello di prodotto. Se disabilitate, le regole del singolo prodotto hanno la precedenza sulle regole globali.

en: General
it_IT: Generale

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price}</strong>
it_IT: <strong>Acquista {tp_quantity} pezzi per {tp_price}</strong>

en: Manage how tiered pricing and discounts appear on the cart page.
it_IT: Gestisci la modalità di visualizzazione dei prezzi e degli sconti per livelli nella pagina del carrello.

en: Show a crossed-out regular price next to the discounted tiered price in the cart. For example:
it_IT: Mostra un prezzo normale barrato accanto al prezzo scontato a scaglioni nel carrello. Per esempio:

en: Show a crossed-out regular subtotal next to the discounted subtotal in the cart.
it_IT: Mostra un totale parziale regolare barrato accanto al totale parziale scontato nel carrello.

en: When crossing out a price, always display the regular price rather than a sale price.
it_IT: Quando cancelli un prezzo, mostra sempre il prezzo normale anziché il prezzo scontato.

en: Manage how tiered pricing appears in catalogs, loops, and widgets.
it_IT: Gestisci il modo in cui i prezzi scaglionati vengono visualizzati in cataloghi, loop e widget.

en: Show lowest price
it_IT: Mostra il prezzo più basso

en: Show range (lowest to highest)
it_IT: Mostra intervallo (dal più basso al più alto)

en: Text displayed before the lowest price (e.g., <b>From $10.00</b>).
it_IT: Testo visualizzato prima del prezzo più basso (ad esempio, <b>Da $ 10,00</b>).

en: Customize the appearance and behavior of your tiered pricing tables.
it_IT: Personalizza l'aspetto e il comportamento delle tabelle dei prezzi a livelli.

en: Choose the default visual layout. You can also customize this individually per product.
it_IT: Scegli il layout visivo predefinito. Puoi anche personalizzarlo individualmente per prodotto.

en: Style #1
it_IT: Stile n. 1

en: Style #2
it_IT: Stile n.2

en: Style #3
it_IT: Stile n.3

en: Style #4
it_IT: Stile n.4

en: Above add to cart button
it_IT: Sopra il pulsante Aggiungi al carrello

en: Below add to cart button
it_IT: Di seguito il pulsante Aggiungi al carrello

en: Above add to cart form
it_IT: Sopra aggiungi al modulo del carrello

en: Below add to cart form
it_IT: Di seguito il modulo Aggiungi al carrello

en: Before product summary
it_IT: Prima del riepilogo del prodotto

en: After product summary
it_IT: Dopo il riepilogo del prodotto

en: I display tiered pricing via shortcode/gutenberg/elementor
it_IT: Visualizzo prezzi scaglionati tramite shortcode/gutenberg/elementor

en: Choose where you what tiered pricing be displayed on the product page.
it_IT: Scegli dove visualizzare i prezzi a scaglioni nella pagina del prodotto.

en: Tooltip icon color
it_IT: Colore dell'icona della descrizione comando

en: Color of the icon.
it_IT: Colore dell'icona.

en: Tooltip icon size (px)
it_IT: Dimensioni dell'icona della descrizione comando (px)

en: Size of the icon.
it_IT: Dimensione dell'icona.

en: Tooltip border
it_IT: Bordo della descrizione comando

en: Show the percentage discount in pricing blocks that offer a discount.
it_IT: Mostra la percentuale di sconto nei blocchi di prezzo che offrono uno sconto.

en: Use the variables above to build the template for the pricing option.
it_IT: Utilizza le variabili sopra per creare il modello per l'opzione di prezzo.

en: Set up the first pricing tier template where a discount is not offered.
it_IT: Imposta il modello del primo livello di prezzo in cui non viene offerto uno sconto.

en: Pricing string template
it_IT: Modello di stringa dei prezzi

en: Use the variables above to build the template for the pricing string.
it_IT: Utilizza le variabili sopra per creare il modello per la stringa del prezzo.

en: Show first tier pricing string
it_IT: Mostra la stringa dei prezzi di primo livello

en: Show the tier with a regular product price. This is the first pricing tier where no discount is offered.
it_IT: Mostra il livello con un prezzo di prodotto normale. Questo è il primo livello di prezzo in cui non viene offerto alcuno sconto.

en: First tier pricing string template
it_IT: Modello di stringa dei prezzi di primo livello

en: Guest Users
it_IT: Utenti ospiti

en: Manage pricing visibility and purchasing rules for guest (non-logged-in) users.
it_IT: Gestisci la visibilità dei prezzi e le regole di acquisto per gli utenti ospiti (non registrati).

en: Require login to purchase
it_IT: Richiedi il login per acquistare

en: Guest add-to-cart label
it_IT: Etichetta aggiunta ospite al carrello

en: Change the default "Add to cart" button text for guest users.
it_IT: Modifica il testo predefinito del pulsante "Aggiungi al carrello" per gli utenti ospiti.

en: Leave empty to keep default
it_IT: Lascia vuoto per mantenere il valore predefinito

en: Guest purchase error message
it_IT: Messaggio di errore di acquisto da parte dell'ospite

note: translators: %s: login page url
en: Please enter %s to make a purchase.
it_IT: Inserisci %s per effettuare un acquisto.

en: Hide prices for guests
it_IT: Nascondi i prezzi per gli ospiti

en: Guest price message
it_IT: Messaggio sul prezzo dell'ospite

en: This message will be displayed instead of the price for non-logged-in users.
it_IT: Questo messaggio verrà visualizzato al posto del prezzo per gli utenti non registrati.

en: Manage how tiered prices are displayed and behave on single product pages.
it_IT: Gestisci la modalità di visualizzazione e il comportamento dei prezzi scaglionati sulle pagine dei singoli prodotti.

en: Price display format
it_IT: Formato di visualizzazione del prezzo

en: Pricing Summary
it_IT: Riepilogo dei prezzi

en: Show a summary block with total cost and unit price details.
it_IT: Mostra un blocco di riepilogo con i dettagli del costo totale e del prezzo unitario.

en: The name is displaying above the summary block.
it_IT: Il nome viene visualizzato sopra il blocco di riepilogo.

en: Above buy button
it_IT: Sopra il pulsante Acquista

en: Below buy button
it_IT: Sotto il pulsante Acquista

en: Where to display the summary block.
it_IT: Dove visualizzare il blocco riepilogativo.

en: Detailed
it_IT: Dettagliato

en: Labels
it_IT: Etichette

en: "Total" label
it_IT: Etichetta "Totale".

en: Total:
it_IT: Totale:

en: "Each" label
it_IT: Etichetta "ciascuno".

en: Each:
it_IT: Ogni:

en: Cart Upsell Messages
it_IT: Messaggi di upsell del carrello

en: Display targeted messages in the cart to encourage customers to reach the next discount tier.
it_IT: Visualizza messaggi mirati nel carrello per incoraggiare i clienti a raggiungere il livello di sconto successivo.

en: Enable cart upsells
it_IT: Abilita gli upsell del carrello

en: Note: This feature is not compatible with the Gutenberg Cart/Checkout blocks.
it_IT: Nota: questa funzionalità non è compatibile con i blocchi Gutenberg Cart/Checkout.

en: Upsell text color
it_IT: Colore del testo di upselling

en: "You Save" Badge
it_IT: Distintivo "Tu salvi".

en: Show customers exactly how much they save when tiered discounts are applied.
it_IT: Mostra ai clienti esattamente quanto risparmiano quando vengono applicati sconti a più livelli.

en: Show the difference between the regular price and a discounted price. You can also show it via the [tiered_price_you_save] shortcode.
it_IT: Mostra la differenza tra il prezzo normale e il prezzo scontato. Puoi anche mostrarlo tramite lo shortcode [tiered_price_you_save].

en: You save {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)
it_IT: Risparmia {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)

en: General integrations
it_IT: Integrazioni generali

en: Multicurrency integrations
it_IT: Integrazioni multivaluta

en: Integrations with multicurrency plugins.
it_IT: Integrazioni con plugin multivaluta.

en: Product Addons
it_IT: Componenti aggiuntivi del prodotto

en: Integrations with product add-ons (custom fields) plugins.
it_IT: Integrazioni con plugin di componenti aggiuntivi del prodotto (campi personalizzati).

en: Integrations with SEO plugins.
it_IT: Integrazioni con plugin SEO.

en: Custom Product Types
it_IT: Tipi di prodotti personalizzati

en: Integrations plugins that provides custom product types.
it_IT: Plugin di integrazioni che forniscono tipi di prodotti personalizzati.

en: Integrations
it_IT: Integrazioni

note: translators: %s: required plugin
en: <b>Tiered Pricing Table</b> plugin requires %s to be installed and activated.
it_IT: Il plugin <b>Tabella dei prezzi a livelli</b> richiede che %s sia installato e attivato.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Go Premium
it_IT: Passa a Premium

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Contact Us
it_IT: Contattaci

en: Horizontal table
it_IT: Tavolo orizzontale

en: Plain text
it_IT: Testo semplice

en: Tooltip
it_IT: Descrizione comando

en: Available only in the premium version (You can disable this block in the settings)
it_IT: Disponibile solo nella versione premium (puoi disattivare questo blocco nelle impostazioni)

en: New tier
it_IT: Nuovo livello

en: Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden
                    in product.
it_IT: Assegna percentuali di sconto per i prodotti che hanno questa categoria. Le regole possono essere ignorate
                    nel prodotto.

en: Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden in product.
it_IT: Assegna percentuali di sconto per i prodotti che hanno questa categoria. Le regole possono essere ignorate nel prodotto.

en: Looking to set pricing rules for product categories or custom sets of products?
it_IT: Desideri impostare regole di prezzo per categorie di prodotti o set personalizzati di prodotti?

en: Create a global pricing rule
it_IT: Crea una regola di prezzo globale

en: Role-based pricing
it_IT: Prezzi basati sui ruoli

en: Set up specific pricing and rules for different user roles.
it_IT: Imposta prezzi e regole specifici per i diversi ruoli utente.

en: settings
it_IT: impostazioni

note: translators: %s: settings link
en: You can disable this feature in the %s if you don't need role-based pricing.
it_IT: Puoi disabilitare questa funzione in %s se non hai bisogno di prezzi basati sul ruolo.

en: Manage Roles
it_IT: Gestisci ruoli

en: Premium feature.
it_IT: Funzionalità premium.

en: Free Version
it_IT: Versione gratuita

en: Premium License Available
it_IT: Licenza Premium disponibile

en: You are currently running the free version. Download the Pro version from your <a href="
it_IT: Attualmente stai utilizzando la versione gratuita. Scarica la versione Pro dal tuo <a href="

en: Premium
it_IT: Premio

en: License is invalid or expired. Please check your account.
it_IT: La licenza non è valida o è scaduta. Controlla il tuo account.

en: My Account
it_IT: Il mio conto

en: Contact Support
it_IT: Contatta l'assistenza

en: Unlock advanced features with Premium 🚀
it_IT: Sblocca funzionalità avanzate con Premium 🚀

en: finish plugin activation
it_IT: terminare l'attivazione del plugin

note: translators: %s: activation link
en: Please %s to upgrade.
it_IT: Per favore %s per aggiornare.

en: Upgrade to Premium
it_IT: Passa a Premium

en: Opt-in
it_IT: Accettazione

en: A minimum amount of a product a customer must order to fulfill the order.
it_IT: L'importo minimo di un prodotto che un cliente deve ordinare per evadere l'ordine.

en: Flat prices
it_IT: Prezzi fissi

en: Leave blank to not apply any
it_IT: Lascia vuoto per non applicarne alcuno

en: Set discounted price as
it_IT: Imposta il prezzo scontato come

en: Leave blank to keep unchanged
it_IT: Lascia vuoto per mantenere invariato

en: Fixed prices
it_IT: Prezzi fissi

en: Percentage discounts
it_IT: Sconti percentuali

en: Percentage discounts (only in premium version)
it_IT: Sconti percentuali (solo nella versione premium)

en: Tiered price
it_IT: Prezzo scaglionato

en: Thanks for installing the
it_IT: Grazie per aver installato il

en: products
it_IT: prodotti

en: a global pricing rule
it_IT: una regola di prezzo globale

note: translators: %1$s: product links, %2$s: categories
en: Add quantity-based pricing rules directly in the %1$s or create %2$s that will work for product categories and user roles.
it_IT: Aggiungi regole di prezzo basate sulla quantità direttamente in %1$s o crea %2$s che funzioneranno per categorie di prodotto e ruoli utente.

en: Tiered Pricing Table is a powerful tool that allows you to create quantity-based pricing for your WooCommerce products.
it_IT: La tabella dei prezzi a livelli è un potente strumento che ti consente di creare prezzi basati sulla quantità per i tuoi prodotti WooCommerce.

en: With intuitive templates, flexible pricing rules, and advanced features, this plugin is a perfect fit for any type of store.
it_IT: Con modelli intuitivi, regole di prezzo flessibili e funzionalità avanzate, questo plugin è perfetto per qualsiasi tipo di negozio.

en: Prices automatically displayed on the product page:
it_IT: Prezzi visualizzati automaticamente nella pagina del prodotto:

en: Pricing Table
it_IT: Tabella dei prezzi

en: Ability to add custom columns.
it_IT: Possibilità di aggiungere colonne personalizzate.

en: Pricing Blocks
it_IT: Blocchi di prezzo

en: Pricing Blocks #2
it_IT: Blocchi prezzi n. 2

en: Pricing Options
it_IT: Opzioni di prezzo

en: Apply custom prices to any user role
it_IT: Applica prezzi personalizzati a qualsiasi ruolo utente

en: Apply custom prices in bulk for selected categories and users:
it_IT: Applica prezzi personalizzati in blocco per categorie e utenti selezionati:

en: Cart
it_IT: Carrello

en: Catalog prices
it_IT: Prezzi del catalogo

en: Product catalog (Category page)
it_IT: Catalogo prodotti (pagina Categoria)

en: Tier Labels & Badges
it_IT: Etichette e badge di livello

en: Data Cleanup & Role Management Tools
it_IT: Strumenti di pulizia dei dati e di gestione dei ruoli

en: Import \ Export
it_IT: Importa \ Esporta

en: REST API
it_IT: API REST

en: Admin-made orders supported
it_IT: Sono supportati gli ordini effettuati dall'amministratore

en: Built-in cache
it_IT: Cache incorporata

en: Shortcode \ Gutenberg \ Elementor
it_IT: Codice breve \ Gutenberg \ Elementor

en: Hide prices for logged-out users
it_IT: Nascondi i prezzi per gli utenti disconnessi

en: Works with any theme
it_IT: Funziona con qualsiasi tema

en: Debug mode
it_IT: Modalità di debug

note: translators: %d: discount amount
en: (%d%% off)
it_IT: (%d%% di sconto)

note: translators: %d: discount amount
en: %d%% off
it_IT: %d%% di sconto

en: Cart Upsells
it_IT: Il carrello aumenta le vendite

en: Display an upsell message in the cart indicating how many items are needed to reach the next pricing tier.
it_IT: Visualizza un messaggio di upsell nel carrello che indica quanti articoli sono necessari per raggiungere il livello di prezzo successivo.

en: Add Custom Columns
it_IT: Aggiungi colonne personalizzate

en: Set Custom Pricing
it_IT: Imposta prezzi personalizzati

en: Set custom regular and tiered pricing for matching products.
it_IT: Imposta prezzi regolari e scaglionati personalizzati per i prodotti corrispondenti.

en: Select Products
it_IT: Seleziona Prodotti

en: Target specific products, categories, tags, or brands. Leave empty to apply store-wide.
it_IT: Scegli come target prodotti, categorie, tag o marchi specifici. Lascia vuoto per applicare in tutto il negozio.

en: Filter Users
it_IT: Filtra utenti

en: Enforce minimum, maximum, and step increments for purchasing.
it_IT: Applicare incrementi minimi, massimi e di passaggi per l'acquisto.

en: Non-Logged-In Users
it_IT: Utenti non registrati

en: Hide prices or prevent purchasing for users who are not logged in.
it_IT: Nascondi i prezzi o impedisci l'acquisto agli utenti che non hanno effettuato l'accesso.

en: Display a dynamic pricing summary showing the total cost of the selected quantity.
it_IT: Visualizza un riepilogo dinamico dei prezzi che mostra il costo totale della quantità selezionata.

en: Cart Display Options
it_IT: Opzioni di visualizzazione del carrello

en: Display a badge showing customers how much they save when tiered pricing is applied.
it_IT: Visualizza un badge che mostra ai clienti quanto risparmiano quando viene applicato il prezzo a scaglioni.

en: Pricing Conflict Detected: Your Minimum Order Quantity is equal to or greater than your first pricing tier.
it_IT: Rilevato conflitto di prezzo: la quantità minima dell'ordine è pari o superiore al primo livello di prezzo.

en: To fix this, please ensure your first tiered pricing rule starts at a higher quantity than your Minimum Order Quantity.
it_IT: Per risolvere questo problema, assicurati che la regola del primo livello di prezzo inizi con una quantità superiore alla quantità minima dell'ordine.

en: Why?
it_IT: Perché?

en: The plugin automatically creates a base tier using your standard WooCommerce product price. This base tier covers any quantities ordered between the Minimum Order Quantity and your first discounted tier.
it_IT: Il plugin crea automaticamente un livello base utilizzando il prezzo del prodotto WooCommerce standard. Questo livello base copre tutte le quantità ordinate comprese tra la quantità minima di ordine e il primo livello scontato.

en: This notice is only visible to store administrators.
it_IT: Questo avviso è visibile solo agli amministratori del negozio.

en: Modules
it_IT: Moduli

en: Style #5
it_IT: Stile n.5

en: Upgrade to premium
it_IT: Passa a Premium

en: Column Title
it_IT: Titolo della colonna

en: e.g., Discounted Price
it_IT: ad esempio, prezzo scontato

en: Column Data Type
it_IT: Tipo di dati della colonna

en: Select column type...
it_IT: Seleziona il tipo di colonna...

en: Format
it_IT: Formato

en: Remove column
it_IT: Rimuovi colonna

en: Premium Feature
it_IT: Funzionalità premium

en: Upgrading to premium to unlock custom columns.
it_IT: Aggiornamento a premium per sbloccare colonne personalizzate.

en: No Custom Columns
it_IT: Nessuna colonna personalizzata

en: Add custom columns to display extra information alongside your pricing tiers.
it_IT: Aggiungi colonne personalizzate per visualizzare informazioni aggiuntive insieme ai tuoi livelli di prezzo.

en: Add your first column
it_IT: Aggiungi la tua prima colonna

en: Columns saved successfully!
it_IT: Colonne salvate con successo!

en: Please upgrade to the Premium version to save custom columns.
it_IT: Esegui l'upgrade alla versione Premium per salvare le colonne personalizzate.

en: Saving...
it_IT: Risparmio...

en: Save Columns
it_IT: Salva colonne

en: + Add Column
it_IT: + Aggiungi colonna

en: Role-based pricing is a premium feature.
it_IT: La determinazione dei prezzi basata sui ruoli è una funzionalità premium.

en: Upgrade to unlock
it_IT: Aggiorna per sbloccare

en: Add tier
it_IT: Aggiungi livello

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Percentage (premium feature)
it_IT: Percentuale (funzionalità premium)

en: Upgrade Now
it_IT: Aggiorna ora

en: Role-Based Tax Options
it_IT: Opzioni fiscali basate sul ruolo

en: Override default tax options for specific user roles.
it_IT: Sostituisci le opzioni fiscali predefinite per ruoli utente specifici.

en: No Custom Tax Configurations
it_IT: Nessuna configurazione fiscale personalizzata

en: Configure custom tax rules for specific user roles.
it_IT: Configura regole fiscali personalizzate per ruoli utente specifici.

en: Select a role below to create your first configuration.
it_IT: Seleziona un ruolo qui sotto per creare la tua prima configurazione.

en: Select a role...
it_IT: Seleziona un ruolo...

en: Create Configuration
it_IT: Crea configurazione

en: Custom Tax Configuration
it_IT: Configurazione fiscale personalizzata

en: Upgrading to premium to unlock role-based tax options.
it_IT: Aggiornamento a premium per sbloccare opzioni fiscali basate sul ruolo.

en: Tax Exempt
it_IT: Esente da tasse

en: Disable tax calculation entirely for this role.
it_IT: Disabilita completamente il calcolo delle imposte per questo ruolo.

en: Tax Class
it_IT: Classe fiscale

en: Default (Inherit)
it_IT: Predefinito (eredita)

en: Reduced Rate
it_IT: Tariffa ridotta

en: Zero Rate
it_IT: Tasso Zero

en: Prices Entered With Tax
it_IT: Prezzi inseriti con tasse

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
it_IT: Sì, inserirò i prezzi comprensivi di tasse

en: No, I will enter prices exclusive of tax
it_IT: No, inserirò i prezzi IVA esclusa

en: Display Prices in Shop
it_IT: Visualizza i prezzi nel negozio

en: Including Tax
it_IT: Tasse incluse

en: Excluding Tax
it_IT: Tasse escluse

en: Display Prices in Cart/Checkout
it_IT: Visualizza i prezzi nel carrello/alla cassa

en: Price Display Suffix
it_IT: Suffisso visualizzazione prezzo

en: Leave blank to inherit default settings.
it_IT: Lascia vuoto per ereditare le impostazioni predefinite.

en: Remove Configuration
it_IT: Rimuovi configurazione

en: Add Configuration
it_IT: Aggiungi configurazione

en: Enter title
it_IT: Inserisci il titolo

en: Style Preset
it_IT: Stile preimpostato

en: Square
it_IT: Piazza

en: Rounded
it_IT: Arrotondato

en: Pill
it_IT: Pillola

en: Outline
it_IT: Contorno

en: Dashed
it_IT: Tratteggiato

en: Icon
it_IT: Icona

en: Star
it_IT: Stella

en: Fire
it_IT: Fuoco

en: Lightning
it_IT: Fulmine

en: Tag
it_IT: Etichetta

en: Crown
it_IT: Corona

en: Percent
it_IT: Percentuale

en: Award
it_IT: Premio

en: Bg Color
it_IT: Colore Bg

en: Text Color
it_IT: Colore del testo

en: Border
it_IT: Confine

en: Clear border color
it_IT: Colore del bordo trasparente

en: Hide Advanced Settings
it_IT: Nascondi impostazioni avanzate

en: Show Advanced Settings
it_IT: Mostra impostazioni avanzate

en: Font Size (px)
it_IT: Dimensione carattere (px)

en: Border Width (px)
it_IT: Larghezza bordo (px)

en: Padding Horizontal (px)
it_IT: Imbottitura orizzontale (px)

en: Padding Vertical (px)
it_IT: Imbottitura verticale (px)

en: Border Radius (px)
it_IT: Raggio del bordo (px)

en: Extra CSS Class
it_IT: Classe CSS aggiuntiva

en: e.g., my-custom-class
it_IT: ad esempio, la mia classe personalizzata

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Remove label
it_IT: Rimuovere l'etichetta

en: New Label
it_IT: Nuova etichetta

en: No Labels Created
it_IT: Nessuna etichetta creata

en: Create your first custom tier label to highlight special pricing offers.
it_IT: Crea la tua prima etichetta di livello personalizzata per evidenziare le offerte a prezzi speciali.

en: Once created, you can assign your labels to specific pricing tiers when editing a product.
it_IT: Una volta create, puoi assegnare le etichette a fasce di prezzo specifiche quando modifichi un prodotto.

en: Add your first label
it_IT: Aggiungi la tua prima etichetta

en: Labels saved successfully!
it_IT: Etichette salvate con successo!

en: Save Labels
it_IT: Salva etichette

en: + Add Label
it_IT: + Aggiungi etichetta

en: Item added
it_IT: Articolo aggiunto

en: Item removed
it_IT: Articolo rimosso

en: Remove item
it_IT: Rimuovi l'articolo

en: Clean Up & Reset Options
it_IT: Opzioni di pulizia e ripristino

en: Warning:
it_IT: Avvertimento:

en: The actions below will permanently delete data from your database. Please make a backup before proceeding.
it_IT: Le azioni seguenti elimineranno definitivamente i dati dal tuo database. Si prega di effettuare un backup prima di procedere.

en: 1. Product Level Data
it_IT: 1. Dati a livello di prodotto

en: Remove tiered pricing rules directly attached to individual products.
it_IT: Rimuovi le regole di prezzo scaglionate direttamente collegate ai singoli prodotti.

en: Clean Standard Tiered Pricing Data
it_IT: Pulisci i dati sui prezzi a livelli standard

en: Role Based Data
it_IT: Dati basati sui ruoli

en: Filters (Optional)
it_IT: Filtri (facoltativi)

en: Leave blank to apply the cleanup to all products. Otherwise, select specific categories or products.
it_IT: Lascia vuoto per applicare la pulizia a tutti i prodotti. Altrimenti seleziona categorie o prodotti specifici.

en: Select Categories
it_IT: Seleziona Categorie

en: 2. Global Pricing Rules
it_IT: 2. Regole globali sui prezzi

en: Global pricing rules apply to multiple products at once.
it_IT: Le regole sui prezzi globali si applicano a più prodotti contemporaneamente.

en: Delete all Global Pricing Rules
it_IT: Elimina tutte le regole di prezzo globali

en: 3. Plugin Settings
it_IT: 3. Impostazioni del plug-in

en: Reset general settings, labels, and table column configurations.
it_IT: Ripristina le impostazioni generali, le etichette e le configurazioni delle colonne della tabella.

en: Reset all plugin settings to defaults
it_IT: Ripristina tutte le impostazioni del plugin ai valori predefiniti

en: Are you sure you want to delete the selected data? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare i dati selezionati? Questa azione non può essere annullata.

en: Product data cleaned up.
it_IT: Dati del prodotto ripuliti.

en: Global rules deleted.
it_IT: Regole globali eliminate.

en: Settings reset to default.
it_IT: Le impostazioni vengono ripristinate ai valori predefiniti.

en: An unexpected error occurred.
it_IT: Si è verificato un errore imprevisto.

en: Processing...
it_IT: Elaborazione...

en: Execute Cleanup
it_IT: Esegui pulizia

en: Select at least one option above to proceed.
it_IT: Seleziona almeno un'opzione qui sopra per procedere.

en: Roles and Capabilities
it_IT: Ruoli e capacità

en: Add New Role
it_IT: Aggiungi nuovo ruolo

en: Role Name
it_IT: Nome del ruolo

en: Role Key
it_IT: Chiave del ruolo

en: Capabilities Count
it_IT: Le capacità contano

en: Edit
it_IT: Modificare

en: Edit Role Capabilities
it_IT: Modifica capacità del ruolo

en: Create New Role
it_IT: Crea nuovo ruolo

en: Role Key (e.g., custom_role)
it_IT: Chiave del ruolo (ad esempio, custom_role)

en: Copy capabilities from existing role
it_IT: Copia le funzionalità dal ruolo esistente

en: Capabilities
it_IT: Capacità

en: Search capabilities...
it_IT: Funzionalità di ricerca...

en: Cancel
it_IT: Cancellare

en: Save Role
it_IT: Salva ruolo

en: Roles Management
it_IT: Gestione dei ruoli

en: Data Clean Up
it_IT: Pulizia dei dati

en: pieces
it_IT: pezzi

en: Columns
it_IT: Colonne

en: Discount column is showing.
it_IT: Viene visualizzata la colonna Sconto.

en: Discount column is not showing.
it_IT: La colonna Sconto non viene visualizzata.

en: Main settings
it_IT: Impostazioni principali

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Premium Wrapper
it_IT: Editor di prodotti basato su blocchi Woo: Premium Wrapper

[ctx: block keyword]
en: products
it_IT: prodotti

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Tiered Pricing
it_IT: Editor di prodotti basato su blocchi Woo: prezzi differenziati

[ctx: block description]
en: A block to allow users to input tiered pricing
it_IT: Un blocco per consentire agli utenti di inserire prezzi scaglionati

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Upgrade Notice
it_IT: Editor di prodotti basato su blocchi Woo: avviso di aggiornamento

[ctx: block title]
en: Tiered Pricing
it_IT: Prezzi scaglionati

[ctx: block description]
en: Tiered pricing widget. Must be used on the product page template. Find more options to customize in the plugin settings.
it_IT: Widget dei prezzi a scaglioni. Deve essere utilizzato nel modello della pagina del prodotto. Trova più opzioni da personalizzare nelle impostazioni del plugin.

en: Show More Info Next to Prices?
it_IT: Mostrare ulteriori informazioni accanto ai prezzi?

en: Create additional columns to show exactly how much your customers save, total prices, or per-unit costs alongside each tier.
it_IT: Crea colonne aggiuntive per mostrare esattamente quanto risparmiano i tuoi clienti, i prezzi totali o i costi unitari accanto a ciascun livello.

en: Saving per item
it_IT: Risparmio per articolo

en: WooCommerce Import/Export
it_IT: Importazione/esportazione WooCommerce

en: Adds compatibility with the built-in WooCommerce product importer and exporter.
it_IT: Aggiunge la compatibilità con l'importatore ed esportatore di prodotti WooCommerce integrato.

en: Thanks for installing the plugin! Below you will find a quick overview of the main features.
it_IT: Grazie per aver installato il plugin! Di seguito troverete una rapida panoramica delle principali funzionalità.

en: Welcome to
it_IT: Benvenuto a

en: Questions? We're here to help.
it_IT: Domande? Siamo qui per aiutarti.

en: This is a product example.
it_IT: Questo è un esempio di prodotto.

en: Add to cart
it_IT: Aggiungi al carrello

en: You save
it_IT: Risparmi

en: Easy Setup
it_IT: Configurazione semplice

en: Add tiered pricing to products
it_IT: Aggiungi prezzi scaglionati ai prodotti

en: Add unlimited quantity-based prices.
it_IT: Aggiungi prezzi illimitati basati su quantità.

en: Fixed prices or percentage discounts.
it_IT: Prezzi fissi o sconti percentuali.

en: Works great with variable products.
it_IT: Funziona alla grande con prodotti variabili.

en: Various Pricing Templates
it_IT: Vari modelli di prezzi

en: Pricing Blocks #3
it_IT: Blocchi prezzi n. 3

en: Pricing Options #2
it_IT: Opzioni di prezzo n. 2

en: Flexible Pricing
it_IT: Prezzi flessibili

en: Add unlimited role-based pricing.
it_IT: Aggiungi prezzi illimitati basati sui ruoli.

en: Control regular & sale price or provide a percentage discount.
it_IT: Controlla il prezzo normale e scontato o fornisci uno sconto percentuale.

en: Control minimum, maximum and quantity step.
it_IT: Controllare il passo minimo, massimo e quantità.

en: Control regular prices, tiered pricing and quantity limits in one place.
it_IT: Controlla i prezzi regolari, i prezzi scaglionati e i limiti di quantità in un unico posto.

en: Apply tiered pricing across multiple products.
it_IT: Applica prezzi scaglionati su più prodotti.

en: Select products or product categories that the rule applies to.
it_IT: Seleziona i prodotti o le categorie di prodotti a cui si applica la regola.

en: Select users or user roles that the rule applies to.
it_IT: Seleziona gli utenti o i ruoli utente a cui si applica la regola.

en: Advanced Features
it_IT: Funzionalità avanzate

en: Create and update user roles
it_IT: Creare e aggiornare i ruoli utente

en: Create customizable labels and attach them to a pricing tier
it_IT: Crea etichette personalizzabili e allegale a un livello di prezzo

en: Cart upsells to motivate customers to purchase more.
it_IT: Il carrello effettua upselling per motivare i clienti ad acquistare di più.

en: Customize cart upsells template.
it_IT: Personalizza il modello di upsell del carrello.

en: Tiered price in the cart appears as a discount.
it_IT: Il prezzo scaglionato nel carrello appare come uno sconto.

en: Show the lowest price.
it_IT: Mostra il prezzo più basso.

en: Customize the lowest price prefix: “from $10.00”, “as low as $10.00” or whatever you want.
it_IT: Personalizza il prefisso del prezzo più basso: "da $ 10,00", "a partire da $ 10,00" o quello che preferisci.

en: Show the price range based on tiered pricing.
it_IT: Mostra la fascia di prezzo in base al prezzo scaglionato.

en: Customize template (can be different from product page).
it_IT: Personalizza il modello (può essere diverso dalla pagina del prodotto).

en: Show quantity field.
it_IT: Mostra il campo quantità.

en: Other Features That Make The Plugin Unique
it_IT: Altre caratteristiche che rendono il plugin unico

en: Integrations with 3rd party plugins
it_IT: Integrazioni con plugin di terze parti

en: Have a question?
it_IT: Hai una domanda?

en: Your Saving
it_IT: Il tuo risparmio

en: Price per piece
it_IT: Prezzo per pezzo

en: Price incl tax
it_IT: Prezzo comprensivo di IVA

en: Please enter a title for all custom columns before saving.
it_IT: Inserisci un titolo per tutte le colonne personalizzate prima di salvare.

en: Most Popular
it_IT: Il più popolare

en: Best Value
it_IT: Miglior rapporto qualità/prezzo

en: From {tp_lowest_price} instead of {tp_original_price}
it_IT: Da {tp_lowest_price} invece di {tp_original_price}

en: Custom template
it_IT: Template personalizzato

en: Choose whether to show only the lowest available price, the full price range, or a custom template.
it_IT: Scegli se mostrare solo il prezzo più basso disponibile, l'intera fascia di prezzo o un modello personalizzato.

en: Create a custom template for catalog prices. Use the available variables below to dynamically insert the lowest price, price range, or original product price.
it_IT: Crea un modello personalizzato per i prezzi del catalogo. Utilizza le variabili disponibili di seguito per inserire dinamicamente il prezzo più basso, la fascia di prezzo o il prezzo del prodotto originale.

en: Lowest price
it_IT: Prezzo più basso

en: {tp_lowest_price} - lowest available tier price.
it_IT: {tp_lowest_price}: prezzo del livello più basso disponibile.

en: Prices range
it_IT: I prezzi variano

en: {tp_prices_range} - price range from lowest tier to original price.
it_IT: {tp_prices_range}: fascia di prezzo dal livello più basso al prezzo originale.

en: Original price
it_IT: Prezzo originale

en: {tp_original_price} - product's original price without discounts.
it_IT: {tp_original_price}: prezzo originale del prodotto senza sconti.

en: Invalid user
it_IT: Utente non valido

en: User-based pricing rules on individual products
it_IT: Regole di prezzo basate sull'utente sui singoli prodotti

en: Enable customer-based pricing rules on individual products.
it_IT: Abilita regole di prezzo basate sul cliente sui singoli prodotti.

en: Add role pricing
it_IT: Aggiungi i prezzi dei ruoli

en: Customer-Specific Pricing
it_IT: Prezzi specifici per il cliente

en: Set up specific pricing and rules for individual customers.
it_IT: Imposta prezzi e regole specifici per i singoli clienti.

note: translators: %s: settings link
en: You can disable this feature in the %s if you don't need customer-based pricing.
it_IT: Puoi disabilitare questa funzione in %s se non hai bisogno di prezzi basati sul cliente.

en: Add Customer
it_IT: Aggiungi cliente

en: Customer Based Data
it_IT: Dati basati sul cliente

en: Clean All Customer Based Pricing Data
it_IT: Pulisci tutti i dati sui prezzi basati sul cliente

en: Do not clean role based data
it_IT: Non pulire i dati basati sui ruoli

en: Clean all roles
it_IT: Pulisci tutti i ruoli

en: Select specific roles to clean
it_IT: Seleziona ruoli specifici da pulire

en: Customer Request
it_IT: Richiesta del cliente

en: Product
it_IT: Prodotto

en: User
it_IT: Utente

en: Quote Actions
it_IT: Azioni di preventivo

en: Product not found.
it_IT: Prodotto non trovato.

en: Unit Price
it_IT: Prezzo unitario

en: Total
it_IT: Totale

en: Converted to Order:
it_IT: Convertito in ordine:

en: Convert to Order
it_IT: Converti in ordine

en: Unread
it_IT: Non letto

en: Read
it_IT: Leggere

en: Converted
it_IT: Convertito

en: Rejected
it_IT: Respinto

en: Submitted via Form:
it_IT: Inviato tramite modulo:

en: Unnamed Form
it_IT: Modulo senza nome

en: Save Quote
it_IT: Salva preventivo

en: Guest
it_IT: Ospite

en: View Profile
it_IT: Visualizza profilo

en: Guest User
it_IT: Utente ospite

en: Quote
it_IT: Citazione

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Status
it_IT: Stato

en: Date
it_IT: Data

en: Qty:
it_IT: Qtà:

en: Filter by product
it_IT: Filtra per prodotto

en: Show all products
it_IT: Mostra tutti i prodotti

en: Mark as Unread
it_IT: Segna come non letto

en: Mark as Read
it_IT: Segna come letto

en: Mark as Rejected
it_IT: Contrassegna come rifiutato

[ctx: post type general name]
en: Quote Requests
it_IT: Richieste di preventivo

[ctx: post type singular name]
en: Quote Request
it_IT: Richiesta di preventivo

[ctx: admin menu]
en: Quote Requests
it_IT: Richieste di preventivo

[ctx: add new on admin bar]
en: Quote Request
it_IT: Richiesta di preventivo

[ctx: quote request]
en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add New Quote Request
it_IT: Aggiungi nuova richiesta di preventivo

en: New Quote Request
it_IT: Nuova richiesta di preventivo

en: Edit Quote Request
it_IT: Modifica richiesta di preventivo

en: View Quote Request
it_IT: Visualizza la richiesta di preventivo

en: All Quote Requests
it_IT: Tutte le richieste di preventivo

en: Search Quote Requests
it_IT: Cerca richieste di preventivo

en: No quote requests found.
it_IT: Nessuna richiesta di preventivo trovata.

en: No quote requests found in Trash.
it_IT: Nessuna richiesta di preventivo trovata nel Cestino.

en: Quote Requests.
it_IT: Richieste di preventivo.

en: Quote Requests
it_IT: Richieste di preventivo

[ctx: quote request status]
en: Unread
it_IT: Non letto

[ctx: quote request status]
en: Read
it_IT: Leggere

[ctx: quote request status]
en: Converted
it_IT: Convertito

[ctx: quote request status]
en: Rejected
it_IT: Respinto

en: Quote Request (Admin)
it_IT: Richiesta di preventivo (amministratore)

en: This email is sent to the administrator when a customer requests a quote.
it_IT: Questa email viene inviata all'amministratore quando un cliente richiede un preventivo.

en: Unknown Product
it_IT: Prodotto sconosciuto

en: [{site_title}] New Quote Request for {product_name}
it_IT: [{site_title}] Nuova richiesta di preventivo per {product_name}

en: Enable/Disable
it_IT: Abilita/Disabilita

en: Enable this email notification
it_IT: Abilita questa notifica email

en: Recipient(s)
it_IT: Destinatario/i

note: translators: %s: Admin email.
en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
it_IT: Inserisci i destinatari (separati da virgole) per questa email. Il valore predefinito è %s.

en: Subject
it_IT: Soggetto

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:
it_IT: Questo controlla la riga dell'oggetto dell'e-mail. Lascia vuoto per utilizzare l'oggetto predefinito:

en: Email heading
it_IT: Intestazione dell'e-mail

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading:
it_IT: Controlla l'intestazione principale contenuta nella notifica e-mail. Lascia vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita:

en: Email type
it_IT: Tipo di posta elettronica

en: Choose which format of email to send.
it_IT: Scegli quale formato di email inviare.

en: Sample Product
it_IT: Prodotto campione

en: Sample Name
it_IT: Nome del campione

en: Sample Email
it_IT: E-mail di esempio

en: Quote Request (Customer)
it_IT: Richiesta di preventivo (Cliente)

en: This email is sent to the customer to acknowledge their quote request.
it_IT: Questa email viene inviata al cliente per confermare la sua richiesta di preventivo.

en: [{site_title}] Thank you for your Quote Request for {product_name}
it_IT: [{site_title}] Grazie per la tua richiesta di preventivo per {product_name}

en: Quote Request Received
it_IT: Richiesta di preventivo ricevuta

en: Form ID or Product ID is missing.
it_IT: Manca l'ID modulo o l'ID prodotto.

en: This form is not available for the selected product.
it_IT: Questo modulo non è disponibile per il prodotto selezionato.

en: Anti-Spam verification failed. Please try again.
it_IT: Verifica anti-spam non riuscita. Per favore riprova.

en: Could not verify reCAPTCHA.
it_IT: Impossibile verificare reCAPTCHA.

en: Anti-Spam verification failed. Token invalid.
it_IT: Verifica anti-spam non riuscita. Gettone non valido.

en: Anti-Spam verification failed. Score too low.
it_IT: Verifica anti-spam non riuscita. Punteggio troppo basso.

en: Could not save the quote request.
it_IT: Impossibile salvare la richiesta di preventivo.

en: Your quote request has been submitted successfully!
it_IT: La tua richiesta di preventivo è stata inviata con successo!

en: File upload failed.
it_IT: Caricamento file non riuscito.

en: Request a Quote
it_IT: Richiedi un preventivo

en: Submit Request
it_IT: Invia richiesta

en: Submitting...
it_IT: Invio...

en: Request a Quote Form
it_IT: Richiedi un modulo di preventivo

en: Leave blank to use the form default
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare il modulo predefinito

en: Quantity Label
it_IT: Etichetta di quantità

en: Override the quantity label.
it_IT: Sostituisci l'etichetta della quantità.

en: Quantity Trigger
it_IT: Trigger di quantità

en: Override the global auto-open trigger. Automatically open the quote form if a customer selects this quantity or higher.
it_IT: Ignora il trigger di apertura automatica globale. Apri automaticamente il modulo del preventivo se un cliente seleziona questa quantità o una quantità superiore.

en: Quote Request
it_IT: Richiesta di preventivo

en: Request a quote
it_IT: Richiedi un preventivo

en: Thank you for your request. We will contact you soon.
it_IT: Grazie per la tua richiesta Ti contatteremo presto.

en: Custom Quantity
it_IT: Quantità personalizzata

en: Allow customers to request a custom quote.
it_IT: Consenti ai clienti di richiedere un preventivo personalizzato.

en: A new quote request has been submitted on your store.
it_IT: Una nuova richiesta di preventivo è stata inviata al tuo negozio.

en: Quote Request Details
it_IT: Dettagli richiesta preventivo

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: View Request in Dashboard
it_IT: Visualizza la richiesta nella dashboard

en: Thank you for your quote request. We have received it and will process it shortly. Here are the details of your request:
it_IT: Grazie per la tua richiesta di preventivo. Lo abbiamo ricevuto e lo elaboreremo a breve. Ecco i dettagli della tua richiesta:

en: We will be in touch soon!
it_IT: Ci metteremo in contatto presto!

en: Preview Mode
it_IT: Modalità di anteprima

en: Request a Quote on the frontend is a premium feature. This popup is only visible to administrators.
it_IT: Richiedere un preventivo sul frontend è una funzionalità premium. Questo popup è visibile solo agli amministratori.

en: Style #6
it_IT: Stile n.6

en: No Forms Created
it_IT: Nessun modulo creato

en: Create your first quote request form to allow customers to ask for a custom price.
it_IT: Crea il tuo primo modulo di richiesta preventivo per consentire ai clienti di richiedere un prezzo personalizzato.

en: Once created, you can assign your forms to specific pricing tiers when editing a product or in global rules.
it_IT: Una volta creati, puoi assegnare i moduli a fasce di prezzo specifiche quando modifichi un prodotto o nelle regole globali.

en: Add your first form
it_IT: Aggiungi il tuo primo modulo

en: Awesome T-Shirt
it_IT: Maglietta fantastica

en: Looking for a personal deal? Request a quote.
it_IT: Cerchi un accordo personale? Richiedi un preventivo.

en: Name *
it_IT: Nome *

en: Email *
it_IT: E-mail *

en: Quantity *
it_IT: Quantità *

en: Comment
it_IT: Commento

en: Preview Mode:
it_IT: Modalità di anteprima:

en: You are currently using the free version of Tiered Pricing Table. The Request a Quote feature is available for creation and previewing purposes, but it will not be active on the frontend for your customers.
it_IT: Attualmente stai utilizzando la versione gratuita della tabella dei prezzi a livelli. La funzione Richiedi un preventivo è disponibile per scopi di creazione e anteprima, ma non sarà attiva sul frontend per i tuoi clienti.

en: Upgrade to Premium to unlock this feature &rarr;
it_IT: Passa a Premium per sbloccare questa funzione →

en: Request a Quote Forms
it_IT: Richiedi un preventivo

en: Add New Form
it_IT: Aggiungi nuovo modulo

en: Form Name
it_IT: Nome del modulo

en: Position
it_IT: Posizione

en: Auto-Open Qty
it_IT: Qtà apertura automatica

en: Fields
it_IT: Campi

en: Below Pricing Layout
it_IT: Sotto il layout dei prezzi

en: Integrated
it_IT: Integrato

en: Short Text
it_IT: Testo breve

en: Long Text
it_IT: Testo lungo

en: Email
it_IT: E-mail

en: Select Dropdown
it_IT: Seleziona Menu a discesa

en: Radio Buttons
it_IT: Pulsanti radio

en: Checkboxes
it_IT: Caselle di controllo

en: Heading
it_IT: Intestazione

en: Paragraph
it_IT: Paragrafo

en: File Upload
it_IT: Caricamento file

en: Field
it_IT: Campo

en: Request a Quote on the frontend is a premium feature. You can preview it as an administrator, but upgrading is required for your customers to use it.
it_IT: Richiedere un preventivo sul frontend è una funzionalità premium. Puoi visualizzarne l'anteprima come amministratore, ma è necessario l'aggiornamento affinché i tuoi clienti possano utilizzarlo.

en: Back
it_IT: Indietro

en: Edit Form:
it_IT: Modifica modulo:

en: Save Form
it_IT: Salva modulo

en: Add form title
it_IT: Aggiungi il titolo del modulo

en: Form Fields
it_IT: Campi del modulo

en: Expand All
it_IT: Espandi tutto

en: Collapse All
it_IT: Comprimi tutto

en: No fields added yet. Select a field type below to add one.
it_IT: Nessun campo ancora aggiunto. Seleziona un tipo di campo qui sotto per aggiungerne uno.

en: Drag to reorder
it_IT: Trascina per riordinare

en: Remove
it_IT: Rimuovere

en: Paragraph Content
it_IT: Contenuto del paragrafo

en: Heading Text
it_IT: Testo dell'intestazione

en: Title format
it_IT: Formato del titolo

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Hidden
it_IT: Nascosto

en: Options (One per line)
it_IT: Opzioni (una per riga)

en: Option 1
    Option 2
    Option 3
it_IT: Opzione 1
    Opzione 2
    Opzione 3

en: Require input
it_IT: Richiedi input

en: Sync with product quantity
it_IT: Sincronizzazione con la quantità del prodotto

en: Add description
it_IT: Aggiungi descrizione

en: Add placeholder
it_IT: Aggiungi segnaposto

en: Max File Size (MB)
it_IT: Dimensione massima file (MB)

en: Leave blank or set to 0 for unlimited size (up to server limit).
it_IT: Lascia vuoto o imposta su 0 per dimensioni illimitate (fino al limite del server).

en: Allowed Extensions
it_IT: Estensioni consentite

en: Comma separated, e.g. pdf, doc, png. Leave blank for any.
it_IT: Separati da virgole, ad es. pdf, doc, png. Lascia vuoto per qualsiasi.

en: Add field...
it_IT: Aggiungi campo...

en: Appearance & Content
it_IT: Aspetto e contenuto

en: Prompt Text
it_IT: Testo della richiesta

en: The text displayed below the pricing table to open this form.
it_IT: Il testo visualizzato sotto la tabella dei prezzi per aprire questo modulo.

en: Display Position
it_IT: Posizione di visualizzazione

en: Below the pricing layout
it_IT: Sotto il layout dei prezzi

en: Integrated into the pricing layout (Default)
it_IT: Integrato nel layout dei prezzi (predefinito)

en: Choose how the quote link is positioned relative to the pricing rules.
it_IT: Scegli come posizionare il collegamento al preventivo rispetto alle regole di prezzo.

en: Integrated Quantity Label
it_IT: Etichetta di quantità integrata

en: Customize the label shown for the quantity column when the form is integrated into pricing blocks.
it_IT: Personalizza l'etichetta mostrata per la colonna quantità quando il modulo è integrato nei blocchi di prezzi.

en: Modal Title
it_IT: Titolo modale

en: Submit Button Text
it_IT: Invia testo del pulsante

en: Auto-Open Quantity Trigger
it_IT: Trigger quantità apertura automatica

en: Automatically open the quote form if a customer selects this quantity or higher. Leave blank to disable.
it_IT: Apri automaticamente il modulo del preventivo se un cliente seleziona questa quantità o una quantità superiore. Lascia vuoto per disabilitare.

en: Email Notifications
it_IT: Notifiche e-mail

en: Enable Admin Email
it_IT: Abilita e-mail amministratore

en: Send an email to the store admin when this form is submitted.
it_IT: Invia un'e-mail all'amministratore del negozio quando viene inviato questo modulo.

en: Enable Customer Email
it_IT: Abilita l'e-mail del cliente

en: Send an acknowledgment email to the customer.
it_IT: Invia un'e-mail di conferma al cliente.

en: Manage Email Templates ↗
it_IT: Gestisci modelli di email ↗

en: Success Actions
it_IT: Azioni di successo

en: After Submission
it_IT: Dopo la presentazione

en: Show Message
it_IT: Mostra messaggio

en: Redirect to URL
it_IT: Reindirizzamento all'URL

en: Success Message
it_IT: Messaggio di successo

en: Thank you, our sales team will contact you shortly.
it_IT: Grazie, il nostro team commerciale ti contatterà a breve.

en: Message shown after successful submission.
it_IT: Messaggio mostrato dopo l'invio riuscito.

en: Redirect URL
it_IT: URL di reindirizzamento

en: Enter the full URL (e.g., https://example.com/thank-you)
it_IT: Inserisci l'URL completo (ad esempio https://example.com/grazie)

en: Anti-Spam (reCAPTCHA v3)
it_IT: Antispam (reCAPTCHA v3)

en: Configure Google reCAPTCHA v3 to protect all quote forms from spam. Leave blank to disable.
it_IT: Configura Google reCAPTCHA v3 per proteggere tutti i moduli di preventivo dallo spam. Lascia vuoto per disabilitare.

en: Site Key
it_IT: Chiave del sito

en: Secret Key
it_IT: Chiave segreta

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni salvate con successo.

en: Error saving settings.
it_IT: Errore durante il salvataggio delle impostazioni.

en: New Form
it_IT: Nuova forma

en: Name
it_IT: Nome

en: Enter your full name
it_IT: Inserisci il tuo nome completo

en: Enter your email address
it_IT: Inserisci il tuo indirizzo email

en: Specify the quantity you need
it_IT: Specifica la quantità di cui hai bisogno

en: Add any specific requirements or questions here...
it_IT: Aggiungi eventuali requisiti o domande specifici qui...

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Congratulations! 🎉
it_IT: Congratulazioni! 🎉

en: You have successfully created your first quote request form.
it_IT: Hai creato con successo il tuo primo modulo di richiesta preventivo.

en: Next Step: Assign Your Form
it_IT: Passaggio successivo: assegna il modulo

en: You can now select this quote form in the Product settings, Role-based rules, or Global pricing rules.
it_IT: Ora puoi selezionare questo modulo di preventivo nelle Impostazioni prodotto, Regole basate sui ruoli o Regole di prezzo globali.

en: Awesome, Got it!
it_IT: Fantastico, capito!

en: Are you sure you want to delete this form?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo modulo?

en: Global settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni globali salvate correttamente.

en: Error saving global settings.
it_IT: Errore durante il salvataggio delle impostazioni globali.

en: Shop & Categories Price Format
it_IT: Formato prezzo negozio e categorie

en: Manage how the main product price string is formatted in shop pages, categories, and widgets.
it_IT: Gestisci la formattazione della stringa del prezzo del prodotto principale nelle pagine del negozio, nelle categorie e nei widget.

en: Override default price display
it_IT: Sostituisci la visualizzazione del prezzo predefinita

en: Replace the standard WooCommerce price with a custom lowest price or price range.
it_IT: Sostituisci il prezzo WooCommerce standard con un prezzo o una fascia di prezzo più bassi personalizzati.

en: Apply to variable products
it_IT: Applicare ai prodotti variabili

en: Calculate the lowest and highest prices across all variations and display them using your chosen format.
it_IT: Calcola i prezzi più bassi e più alti per tutte le varianti e visualizzali utilizzando il formato scelto.

en: Format style
it_IT: Stile del formato

en: Prefix for lowest price
it_IT: Prefisso per il prezzo più basso

en: Applies to each product individually. If mix & match is enabled, the minimum quantity requirement will be shared across variations of a variable product.
it_IT: Si applica a ciascun prodotto singolarmente. Se il mix & match è abilitato, la quantità minima richiesta verrà condivisa tra le varianti di un prodotto variabile.

en: Variable Product Minimum Quantity
it_IT: Quantità minima del prodotto variabile

en: Determine whether the minimum quantity requirement applies to each variation separately, or to the combined total of all variations in the cart.
it_IT: Determina se il requisito di quantità minima si applica a ciascuna variazione separatamente o al totale combinato di tutte le variazioni nel carrello.

en: Global Settings
it_IT: Impostazioni globali

en: Individual variation
it_IT: Variazione individuale

en: Variable product total (Mix & match)
it_IT: Totale prodotto variabile (Mix & Match)

en: Calculate minimum quantity by
it_IT: Calcola la quantità minima di

note: translators: 1: Product name, 2: Minimum quantity.
en: Minimum quantity for %1$s is %2$s.
it_IT: La quantità minima per %1$s è %2$s.

note: translators: 1: Minimum quantity, 2: Product name.
en: You need to order at least %1$s items of %2$s to meet the minimum order quantity.
it_IT: Devi ordinare almeno %1$s articoli di %2$s per raggiungere la quantità minima dell'ordine.

note: translators: 1: Missing quantity, 2: Product name, 3: Minimum quantity.
en: You need %1$s more items of %2$s to meet the minimum order quantity of %3$s.
it_IT: Hai bisogno di %1$s articoli in più di %2$s per soddisfare la quantità minima dell'ordine di %3$s.

en: Show pricing summary block
it_IT: Mostra il blocco Riepilogo prezzi

en: Show for standard products (non-tiered)
it_IT: Mostra per prodotti standard (non a livelli)

en: Display the pricing summary block for regular WooCommerce products even if they don't have tiered pricing rules.
it_IT: Visualizza il blocco di riepilogo dei prezzi per i normali prodotti WooCommerce anche se non hanno regole di prezzo a livelli.

en: Summary block title
it_IT: Titolo del blocco riepilogativo

en: Block position
it_IT: Posizione di blocco

en: Summary layout
it_IT: Impaginazione riassuntiva

en: Compact
it_IT: Compatto

en: Inline labels
it_IT: Etichette in linea

en: Shop & Categories
it_IT: Negozio e categorie

en: Tiered Pricing on Shop & Category Pages
it_IT: Prezzi graduati nelle pagine del negozio e della categoria

en: Enable on Shop & Categories
it_IT: Abilita su Negozio e categorie

en: Turn this on to display tiered pricing directly within your shop and category pages.
it_IT: Attiva questa opzione per visualizzare i prezzi scaglionati direttamente nelle pagine del tuo negozio e delle categorie.

en: Position on product grid item
it_IT: Posizione sull'elemento della griglia del prodotto

en: Add quantity selector to grids
it_IT: Aggiungi il selettore della quantità alle griglie

en: Add a quantity input field directly to items on the shop and category pages.
it_IT: Aggiungi un campo di immissione della quantità direttamente agli articoli nelle pagine del negozio e delle categorie.

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
it_IT: Il controllo di sicurezza non è riuscito. Aggiorna la pagina e riprova.

en: Cart Page Pricing
it_IT: Prezzo della pagina del carrello

en: Show original item price crossed out
it_IT: Mostra il prezzo dell'articolo originale barrato

en: Show original subtotal crossed out
it_IT: Mostra il totale parziale originale barrato

en: Cross out regular price instead of sale price
it_IT: Cancella il prezzo normale invece del prezzo scontato

en: Show savings badge on product page
it_IT: Mostra il badge di risparmio sulla pagina del prodotto

en: Include WooCommerce sale discount in total savings
it_IT: Includi lo sconto sulla vendita di WooCommerce nel risparmio totale

en: If a product is already on sale, add that existing discount to the tiered pricing savings so the customer sees one large total saved.
it_IT: Se un prodotto è già in offerta, aggiungi lo sconto esistente al risparmio sui prezzi scaglionati in modo che il cliente veda un grande risparmio totale.

en: Show badge for standard products (non-tiered)
it_IT: Mostra badge per prodotti standard (non a livelli)

en: Display the savings badge for regular WooCommerce sale products even if they don't have tiered pricing rules.
it_IT: Mostra il badge di risparmio per i normali prodotti in vendita WooCommerce anche se non hanno regole di prezzo a livelli.

en: Badge text template
it_IT: Modello di testo del badge

en: Badge text color
it_IT: Colore del testo del badge

en: Role & Customer Prices
it_IT: Ruolo e prezzi dei clienti

en: Unlock Role & Customer pricing rules by upgrading to Premium.
it_IT: Sblocca le regole di prezzo per ruoli e clienti passando a Premium.

en: Need to add or modify user roles?
it_IT: Hai bisogno di aggiungere o modificare i ruoli utente?

note: translators: %s: URL to the Role Manager.
en: You can create, edit, or manage user roles directly from the <a href="%s" target="_blank">Role Manager</a>.
it_IT: Puoi creare, modificare o gestire i ruoli utente direttamente da <a href="%s" target="_blank">Gestione ruoli</a>.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using WooPayments Multicurrency.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi WooPayments Multicurrency.

en: Variable products logic
it_IT: Logica dei prodotti variabili

en: Control how tiered pricing handles variable products.
it_IT: Controlla il modo in cui i prezzi scaglionati gestiscono i prodotti variabili.

en: Combine variations for minimum quantity
it_IT: Combina le varianti per la quantità minima

en: General calculations
it_IT: Calcoli generali

en: Control general calculation behavior for tiered pricing.
it_IT: Controlla il comportamento generale del calcolo per i prezzi scaglionati.

en: Show tiered pricing automatically
it_IT: Mostra automaticamente i prezzi scaglionati

en: Automatically insert the pricing layout on the product page. If disabled, pricing remains dynamic but you must insert the layout manually via shortcode, block, or widget.
it_IT: Inserisci automaticamente il layout dei prezzi nella pagina del prodotto. Se disabilitato, il prezzo rimane dinamico ma è necessario inserire manualmente il layout tramite shortcode, blocco o widget.

en: Default visual layout
it_IT: Layout visivo predefinito

en: Options design style
it_IT: Stile di progettazione delle opzioni

en: Table design style
it_IT: Stile di progettazione della tabella

en: Blocks design style
it_IT: Stile di design a blocchi

en: Enable compact layout
it_IT: Abilita layout compatto

en: Apply a space-saving compact design for the selected layout.
it_IT: Applica un design compatto salvaspazio per il layout selezionato.

en: Layout title
it_IT: Titolo del layout

en: Layout position
it_IT: Posizione della disposizione

en: Quantity format
it_IT: Formato quantità

en: Quantity unit label
it_IT: Etichetta dell'unità di quantità

en: Table column headers
it_IT: Intestazioni di colonna della tabella

en: Leave a column title empty to hide that column entirely.
it_IT: Lascia vuoto il titolo di una colonna per nasconderla completamente.

en: Show original price crossed out
it_IT: Mostra il prezzo originale barrato

en: Pricing options will show a crossed-out regular price next to the discounted tier price.
it_IT: Le opzioni di prezzo mostreranno un prezzo normale barrato accanto al prezzo del livello scontato.

en: Show total calculated price for selected option
it_IT: Mostra il prezzo totale calcolato per l'opzione selezionata

en: The selected pricing option will dynamically display the total calculated cost.
it_IT: L'opzione di prezzo selezionata mostrerà dinamicamente il costo totale calcolato.

en: Pricing option text template
it_IT: Modello di testo dell'opzione di prezzo

en: Show base price (no discount) option
it_IT: Mostra l'opzione prezzo base (nessuno sconto).

en: Display an option for the regular product price (e.g. 1 item) where no tier discount is applied.
it_IT: Visualizza un'opzione per il prezzo normale del prodotto (ad esempio 1 articolo) a cui non viene applicato alcuno sconto di livello.

en: Base price option template
it_IT: Modello di opzione del prezzo base

en: Customize the template for the base price option.
it_IT: Personalizza il modello per l'opzione del prezzo base.

en: Make pricing tiers clickable
it_IT: Rendi cliccabili i livelli di prezzo

en: Allow customers to click on a pricing tier (table row, block, or option) to automatically select that quantity.
it_IT: Consenti ai clienti di fare clic su una fascia di prezzo (riga di tabella, blocco o opzione) per selezionare automaticamente quella quantità.

en: Single Product Page Pricing
it_IT: Prezzi per pagina di prodotto singolo

en: Match Shop & Categories display (price range or lowest price)
it_IT: Visualizzazione negozio e categorie (fascia di prezzo o prezzo più basso)

en: Actual price for selected quantity
it_IT: Prezzo effettivo per la quantità selezionata

en: Update price on quantity change
it_IT: Aggiorna il prezzo al cambio di quantità

en: Automatically update the main product price whenever a customer changes the quantity input.
it_IT: Aggiorna automaticamente il prezzo del prodotto principale ogni volta che un cliente modifica la quantità inserita.

en: Cross out the regular price and show the discounted tiered price next to it when a higher quantity is selected.
it_IT: Cancella il prezzo normale e mostra accanto il prezzo scaglionato scontato quando viene selezionata una quantità superiore.

en: Show total price (Price × Quantity)
it_IT: Mostra il prezzo totale (Prezzo × Quantità)

en: Multiply the main product price by the selected quantity instead of showing the per-item price.
it_IT: Moltiplica il prezzo del prodotto principale per la quantità selezionata invece di mostrare il prezzo per articolo.

en: Show total price for non-tiered products
it_IT: Mostra il prezzo totale per i prodotti non classificati

en: Multiply the price by quantity even if the product has no tiered pricing rules.
it_IT: Moltiplica il prezzo per la quantità anche se il prodotto non ha regole di prezzo scaglionate.

en: Available in premium version
it_IT: Disponibile nella versione premium

en: Allow customers to request custom quotes via a sleek customizable popup.
it_IT: Consenti ai clienti di richiedere preventivi personalizzati tramite un elegante popup personalizzabile.

en: Date Picker
it_IT: Selettore data

en: Disable past dates
it_IT: Disabilita le date passate

en: Prevent customers from selecting dates in the past.
it_IT: Impedisci ai clienti di selezionare date nel passato.

en: Next to Add to Cart button
it_IT: Accanto al pulsante Aggiungi al carrello

en: Hide Add to Cart button
it_IT: Nascondi il pulsante Aggiungi al carrello

en: Visually hides the WooCommerce Add to Cart button, leaving only the Quote button.
it_IT: Nasconde visivamente il pulsante Aggiungi al carrello di WooCommerce, lasciando solo il pulsante Preventivo.

en: Show for non-purchasable products
it_IT: Mostra per prodotti non acquistabili

en: Display the Quote button even if the product does not have a price or is out of stock.
it_IT: Visualizza il pulsante Preventivo anche se il prodotto non ha un prezzo o è esaurito.

note: translators: 1: File name, 2: Max file size in MB.
en: File %1$s exceeds the maximum allowed size of %2$s MB.
it_IT: Il file %1$s supera la dimensione massima consentita di %2$s MB.

note: translators: 1: File extension, 2: Allowed extensions.
en: File type .%1$s is not allowed. Allowed: %2$s
it_IT: Il tipo di file .%1$s non è consentito. Consentito: %2$s
