WooCommerce Tiered Price Table 6.2.0 - en to de_DE translation catalogue (843 entries)

en: "Each" label
de_DE: Etikett „Jeder“.

en: "No discount" option template
de_DE: Optionsvorlage „Kein Rabatt“.

en: "No discount" template
de_DE: Vorlage „Kein Rabatt“.

en: "Range" displays the quantity range a tier applies to. "Static" displays only the minimum quantity required.
de_DE: „Bereich“ zeigt den Mengenbereich an, für den eine Stufe gilt. „Statisch“ zeigt nur die erforderliche Mindestmenge an.

en: "Total" label
de_DE: Beschriftung „Gesamt“.

en: "You Save" Badge
de_DE: Abzeichen „Sie sparen“.

en: "You save" price color
de_DE: „Sie sparen“ Preisfarbe

en: %d%% off
de_DE: %d%% Rabatt

en: %s see prices
de_DE: %s siehe Preise

en: (%d%% off)
de_DE: (%d%% Rabatt)

en: (Copy)
de_DE: (Kopie)

en: (Individual)
de_DE: (Person)

en: (Mix and match)
de_DE: (Mischen und kombinieren)

en: (first row)
de_DE: (erste Reihe)

en: + Add Column
de_DE: + Spalte hinzufügen

en: + Add Label
de_DE: + Etikett hinzufügen

en: 1. Product Level Data
de_DE: 1. Daten auf Produktebene

en: 2. Global Pricing Rules
de_DE: 2. Globale Preisregeln

en: 3. Plugin Settings
de_DE: 3. Plugin-Einstellungen

en: <b>Mix & Match:</b> Combines the quantities of different products to reach tiered pricing thresholds, allowing discounts when products are purchased together. <br /><br />
    <b>Individually:</b> Treats each product’s quantity separately in pricing calculations, ensuring that each product follows its own pricing tier independently without being combined with others.
de_DE: <b>Mix & Match:</b> Kombiniert die Mengen verschiedener Produkte, um gestaffelte Preisschwellen zu erreichen, und ermöglicht Rabatte, wenn Produkte zusammen gekauft werden. <br /><br />
    <b>Individuell:</b> Behandelt die Menge jedes Produkts in Preisberechnungen separat und stellt so sicher, dass jedes Produkt unabhängig seiner eigenen Preisstufe folgt, ohne mit anderen kombiniert zu werden.

en: <b>Tiered Pricing Table</b> plugin requires %s to be installed and activated.
de_DE: Für das Plugin <b>Stufenpreistabelle</b> muss %s installiert und aktiviert sein.

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces and save {tp_rounded_discount}%</strong>
de_DE: <strong>Kaufen Sie {tp_quantity} Stück und sparen Sie {tp_rounded_discount} %</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each and save {tp_rounded_discount}%</strong>
de_DE: <strong>Kaufen Sie {tp_quantity} Stück für jeweils {tp_price} und sparen Sie {tp_rounded_discount} %</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each</strong>
de_DE: <strong>Kaufe {tp_quantity} Stücke für jeweils {tp_price}</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price}</strong>
de_DE: <strong>Kaufen Sie {tp_quantity} Stücke für {tp_price</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces</strong>
de_DE: <strong>Kaufen Sie {tp_quantity} Stück</strong>

en: A minimum amount of a product a customer must order to fulfill the order.
de_DE: Eine Mindestmenge eines Produkts, die ein Kunde bestellen muss, um die Bestellung auszuführen.

en: Ability to add custom columns.
de_DE: Möglichkeit, benutzerdefinierte Spalten hinzuzufügen.

en: Above add to cart button
de_DE: Oben die Schaltfläche „In den Warenkorb“.

en: Above add to cart form
de_DE: Obiges Formular zum Hinzufügen zum Warenkorb

en: Above add-to-cart button
de_DE: Oben die Schaltfläche „In den Warenkorb“.

en: Above buy button
de_DE: Oben die Schaltfläche „Kaufen“.

en: Above product title
de_DE: Über dem Produkttitel

en: Access utilities for managing and cleaning up tiered pricing data.
de_DE: Greifen Sie auf Dienstprogramme zum Verwalten und Bereinigen gestaffelter Preisdaten zu.

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activation date
de_DE: Aktivierungsdatum

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active pricing tier color
de_DE: Farbe der aktiven Preisstufe

en: Active tier color
de_DE: Farbe der aktiven Ebene

en: Add Configuration
de_DE: Konfiguration hinzufügen

en: Add Custom Columns
de_DE: Fügen Sie benutzerdefinierte Spalten hinzu

en: Add Customer
de_DE: Kunde hinzufügen

en: Add New Role
de_DE: Neue Rolle hinzufügen

en: Add Pricing Rule
de_DE: Preisregel hinzufügen

en: Add a dedicated Elementor widget to display the tiered pricing table with customizable design options.
de_DE: Fügen Sie ein spezielles Elementor-Widget hinzu, um die gestaffelte Preistabelle mit anpassbaren Designoptionen anzuzeigen.

en: Add a quantity input field directly to items in the product catalog.
de_DE: Fügen Sie den Artikeln im Produktkatalog direkt ein Mengeneingabefeld hinzu.

en: Add custom columns to display extra information alongside your pricing tiers.
de_DE: Fügen Sie benutzerdefinierte Spalten hinzu, um neben Ihren Preisstufen zusätzliche Informationen anzuzeigen.

en: Add custom columns to your pricing table.
de_DE: Fügen Sie Ihrer Preistabelle benutzerdefinierte Spalten hinzu.

en: Add custom labels like "Best Value" to specific pricing tiers.
de_DE: Fügen Sie benutzerdefinierte Labels wie „Bester Wert“ zu bestimmten Preisstufen hinzu.

en: Add quantity selector
de_DE: Mengenauswahl hinzufügen

en: Add quantity-based pricing rules directly in the %1$s or create %2$s that will work for product categories and user roles.
de_DE: Fügen Sie mengenbasierte Preisregeln direkt in %1$s hinzu oder erstellen Sie %2$s, die für Produktkategorien und Benutzerrollen funktionieren.

en: Add role pricing
de_DE: Fügen Sie Rollenpreise hinzu

en: Add tier
de_DE: Stufe hinzufügen

en: Add tiered pricing data to SEOPress and introduce <b>%%lowest_price%%</b> and <b>%%price_range%%</b> variables for SEO.
de_DE: Fügen Sie gestaffelte Preisdaten zu SEOPress hinzu und führen Sie die Variablen <b>%%lowest_price%%</b> und <b>%%price_range%%</b> für SEO ein.

en: Add tiered pricing data to the Yoast product schema and introduce <b>%%lowest_price%%</b> and <b>%%price_range%%</b> variables for SEO.
de_DE: Fügen Sie gestaffelte Preisdaten zum Yoast-Produktschema hinzu und führen Sie die Variablen <b>%%lowest_price%%</b> und <b>%%price_range%%</b> für SEO ein.

en: Add tiered pricing data to the product schema and introduce <b>%lowest_price%</b> and <b>%price_range%</b> variables for SEO.
de_DE: Fügen Sie gestaffelte Preisdaten zum Produktschema hinzu und führen Sie die Variablen <b>%lowest_price%</b> und <b>%price_range%</b> für SEO ein.

en: Add tiered pricing to products
de_DE: Fügen Sie den Produkten Staffelpreise hinzu

en: Add to cart
de_DE: In den Warenkorb legen

en: Add unlimited quantity-based prices.
de_DE: Fügen Sie unbegrenzte mengenbasierte Preise hinzu.

en: Add unlimited role-based pricing.
de_DE: Fügen Sie unbegrenzte rollenbasierte Preise hinzu.

en: Add your first column
de_DE: Fügen Sie Ihre erste Spalte hinzu

en: Add your first label
de_DE: Fügen Sie Ihr erstes Etikett hinzu

en: Additional Options
de_DE: Zusätzliche Optionen

en: Additional quantity options
de_DE: Zusätzliche Mengenoptionen

en: Adds compatibility with the built-in WooCommerce product importer and exporter.
de_DE: Fügt Kompatibilität mit dem integrierten WooCommerce-Produktimporter und -Exporter hinzu.

en: Admin-made orders supported
de_DE: Vom Administrator vorgenommene Bestellungen werden unterstützt

en: Advanced Features
de_DE: Erweiterte Funktionen

en: Advanced Options
de_DE: Erweiterte Optionen

en: Advanced Quantity Options
de_DE: Erweiterte Mengenoptionen

en: Advanced product quantity options
de_DE: Erweiterte Produktmengenoptionen

en: After product summary
de_DE: Nach der Produktzusammenfassung

en: Always use regular price
de_DE: Verwenden Sie immer den regulären Preis

en: An unexpected error occurred.
de_DE: Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

en: Applied to every product
de_DE: Wird auf jedes Produkt angewendet

en: Applied to every user
de_DE: Gilt für jeden Benutzer

en: Applies to each product individually.
de_DE: Gilt für jedes Produkt einzeln.

en: Applies to products
de_DE: Gilt für Produkte

en: Applies to users
de_DE: Gilt für Benutzer

en: Apply a compact layout to the tiered pricing.
de_DE: Wenden Sie ein kompaktes Layout für die gestaffelte Preisgestaltung an.

en: Apply custom prices in bulk for selected categories and users:
de_DE: Wenden Sie benutzerdefinierte Preise in großen Mengen für ausgewählte Kategorien und Benutzer an:

en: Apply custom prices to any user role
de_DE: Wenden Sie benutzerdefinierte Preise auf jede Benutzerrolle an

en: Apply global pricing rules before product-level rules. If disabled, individual product rules take precedence over global rules.
de_DE: Wenden Sie globale Preisregeln vor Regeln auf Produktebene an. Wenn die Option deaktiviert ist, haben einzelne Produktregeln Vorrang vor globalen Regeln.

en: Apply the tiered format to variable products, using the lowest and highest prices across all variations.
de_DE: Wenden Sie das gestaffelte Format auf variable Produkte an und verwenden Sie dabei die niedrigsten und höchsten Preise für alle Variationen.

en: Apply tiered pricing across multiple products.
de_DE: Wenden Sie Staffelpreise für mehrere Produkte an.

en: Apply tiered pricing discounts correctly to WPC Product Bundles.
de_DE: Wenden Sie gestaffelte Preisnachlässe korrekt auf WPC-Produktpakete an.

en: Apply tiered pricing discounts correctly to WooCommerce Product Bundles.
de_DE: Wenden Sie gestaffelte Preisnachlässe korrekt auf WooCommerce-Produktpakete an.

en: Apply tiered pricing discounts when users request a quote through YITH Request a Quote.
de_DE: Wenden Sie gestaffelte Preisnachlässe an, wenn Benutzer über YITH Request a Quote ein Angebot anfordern.

en: Apply tiered pricing discounts when users request a quote through the Addify Request a Quote form.
de_DE: Wenden Sie gestaffelte Preisnachlässe an, wenn Benutzer über das Formular „Angebot anfordern“ von Addify ein Angebot anfordern.

en: Apply tiered pricing rules correctly to Mix and Match products.
de_DE: Wenden Sie gestaffelte Preisregeln korrekt auf Mix-and-Match-Produkte an.

en: Apply tiered pricing to orders created manually in the admin area.
de_DE: Wenden Sie gestaffelte Preise auf manuell im Admin-Bereich erstellte Bestellungen an.

en: Are you sure you want to delete the selected data? This action cannot be undone.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Daten löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden
                    in product.
de_DE: Weisen Sie prozentuale Rabatte für Produkte dieser Kategorie zu. Regeln können außer Kraft gesetzt werden
                    im Produkt.

en: Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden in product.
de_DE: Weisen Sie prozentuale Rabatte für Produkte dieser Kategorie zu. Regeln können im Produkt überschrieben werden.

en: Automatically display tiered pricing on the product page. Prices remain dynamic even if the tiered pricing is not displayed. You can also display tiered pricing via shortcode, Gutenberg block, or Elementor widget.
de_DE: Zeigen Sie gestaffelte Preise automatisch auf der Produktseite an. Die Preise bleiben dynamisch, auch wenn die Staffelpreise nicht angezeigt werden. Sie können gestaffelte Preise auch über Shortcode, Gutenberg-Block oder Elementor-Widget anzeigen.

en: Automatically update the displayed price when a customer changes the quantity from the catalog.
de_DE: Aktualisieren Sie den angezeigten Preis automatisch, wenn ein Kunde die Menge im Katalog ändert.

en: Automatically update the main product price when a user selects a different quantity.
de_DE: Aktualisieren Sie den Hauptproduktpreis automatisch, wenn ein Benutzer eine andere Menge auswählt.

en: Available only in the premium version (You can disable this block in the settings)
de_DE: Nur in der Premium-Version verfügbar (Sie können diesen Block in den Einstellungen deaktivieren)

en: Award
de_DE: Vergeben

en: Badges & Labels
de_DE: Abzeichen und Etiketten

en: Base Prices Priority
de_DE: Grundpreise haben Vorrang

en: Base Pricing
de_DE: Grundpreis

en: Base Pricing:
de_DE: Grundpreis:

en: Base prices
de_DE: Grundpreise

en: Before product summary
de_DE: Vor der Produktzusammenfassung

en: Below add to cart button
de_DE: Unten finden Sie die Schaltfläche „Zum Warenkorb hinzufügen“.

en: Below add to cart form
de_DE: Unten finden Sie das Formular „Zum Warenkorb hinzufügen“.

en: Below add-to-cart button
de_DE: Unten finden Sie die Schaltfläche „In den Warenkorb“.

en: Below buy button
de_DE: Unten finden Sie die Schaltfläche „Kaufen“.

en: Below product title
de_DE: Unterhalb des Produkttitels

en: Best Value
de_DE: Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

en: Bg Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Blocks
de_DE: Blöcke

en: Border
de_DE: Grenze

en: Border Radius (px)
de_DE: Randradius (px)

en: Border Width (px)
de_DE: Randbreite (px)

en: Brands
de_DE: Marken

en: Built-in cache
de_DE: Eingebauter Cache

en: Buy <b>{tp_required_quantity}</b> more to get <b>{tp_next_price}</b> each
de_DE: Kaufen Sie <b>{tp_required_quantity}</b> mehr, um jeweils <b>{tp_next_price</b> zu erhalten

en: Cache has been purged successfully
de_DE: Der Cache wurde erfolgreich geleert

en: Cache improves performance making the plugin not calculate data on each request. Disable to debug issues.
de_DE: Der Cache verbessert die Leistung, sodass das Plugin nicht bei jeder Anfrage Daten berechnet. Zum Debuggen von Problemen deaktivieren.

en: Calculate deposit amounts and remaining balances correctly based on tiered pricing rules.
de_DE: Berechnen Sie Einzahlungsbeträge und Restguthaben korrekt anhand gestaffelter Preisregeln.

en: Calculate percentage discounts from regular price
de_DE: Berechnen Sie prozentuale Rabatte vom regulären Preis

en: Calculate percentage discounts using the product's regular price, ignoring any active sale prices.
de_DE: Berechnen Sie prozentuale Rabatte anhand des regulären Produktpreises und ignorieren Sie alle aktiven Verkaufspreise.

en: Calculate tiered pricing accurately when WooCommerce Product Add-ons are selected.
de_DE: Berechnen Sie gestaffelte Preise genau, wenn WooCommerce-Produkt-Add-ons ausgewählt sind.

en: Calculate tiered pricing accurately when custom product add-ons are selected.
de_DE: Berechnen Sie gestaffelte Preise genau, wenn benutzerdefinierte Produkt-Add-ons ausgewählt werden.

en: Calculate tiered pricing accurately when using StudioWombat Advanced Product Fields.
de_DE: Berechnen Sie gestaffelte Preise genau, wenn Sie die erweiterten Produktfelder von StudioWombat verwenden.

en: Calculation type
de_DE: Berechnungstyp

en: Calculations
de_DE: Berechnungen

en: Cancel
de_DE: Stornieren

en: Capabilities
de_DE: Fähigkeiten

en: Capabilities Count
de_DE: Fähigkeiten zählen

en: Cart
de_DE: Warenkorb

en: Cart Display Options
de_DE: Warenkorb-Anzeigeoptionen

en: Cart Display Settings
de_DE: Warenkorb-Anzeigeeinstellungen

en: Cart Upsell Messages
de_DE: Warenkorb-Upsell-Nachrichten

en: Cart Upsells
de_DE: Warenkorb-Upsells

en: Cart upsells to motivate customers to purchase more.
de_DE: Warenkorb-Upsells, um Kunden zu motivieren, mehr zu kaufen.

en: Catalog Display
de_DE: Kataloganzeige

en: Catalog Price Format
de_DE: Katalogpreisformat

en: Catalog display
de_DE: Kataloganzeige

en: Catalog layout
de_DE: Kataloglayout

en: Catalog prices
de_DE: Katalogpreise

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category level tiered pricing (deprecated)
de_DE: Staffelpreise auf Kategorieebene (veraltet)

en: Change the default "Add to cart" button text for guest users.
de_DE: Ändern Sie den Standardtext der Schaltfläche „In den Warenkorb“ für Gastbenutzer.

en: Check out this page.
de_DE: Schauen Sie sich diese Seite an.

en: Check plugin
de_DE: Plugin prüfen

en: Check this option to don't  apply tiered pricing in the cart when users have applied this coupon.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um keine gestaffelten Preise im Warenkorb anzuwenden, wenn Benutzer diesen Coupon eingelöst haben.

en: Choose the default visual layout. You can also customize this individually per product.
de_DE: Wählen Sie das standardmäßige visuelle Layout. Sie können dies auch individuell pro Produkt anpassen.

en: Choose where the tiered pricing table appears relative to the product image and details.
de_DE: Wählen Sie aus, wo die gestaffelte Preistabelle im Verhältnis zum Produktbild und den Produktdetails angezeigt wird.

en: Choose where you what tiered pricing be displayed on the product page.
de_DE: Wählen Sie aus, welche Staffelpreise auf der Produktseite angezeigt werden sollen.

en: Choose whether to inherit the layout from the product page or use a custom layout for catalogs.
de_DE: Wählen Sie, ob Sie das Layout von der Produktseite übernehmen oder ein benutzerdefiniertes Layout für Kataloge verwenden möchten.

en: Choose whether to show only the lowest available price, the full price range, or a custom template.
de_DE: Wählen Sie, ob nur der niedrigste verfügbare Preis, die gesamte Preisspanne oder eine benutzerdefinierte Vorlage angezeigt werden soll.

en: Class:
de_DE: Klasse:

en: Clean All Customer Based Pricing Data
de_DE: Alle kundenbasierten Preisdaten bereinigen

en: Clean Standard Tiered Pricing Data
de_DE: Bereinigen Sie gestaffelte Standardpreisdaten

en: Clean Up & Reset Options
de_DE: Optionen zum Bereinigen und Zurücksetzen

en: Clean all roles
de_DE: Alle Rollen bereinigen

en: Clear border color
de_DE: Klare Randfarbe

en: Clickable tiered pricing
de_DE: Anklickbare Staffelpreise

en: Color of the icon.
de_DE: Farbe des Symbols.

en: Column Data Type
de_DE: Spaltendatentyp

en: Column Title
de_DE: Spaltentitel

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Columns saved successfully!
de_DE: Spalten erfolgreich gespeichert!

en: Columns titles
de_DE: Spaltentitel

en: Combine variations for quantity calculation
de_DE: Kombinieren Sie Varianten zur Mengenberechnung

en: Compact layout
de_DE: Kompaktes Layout

en: Conditional logic
de_DE: Bedingte Logik

en: Configure custom tax rules for specific user roles.
de_DE: Konfigurieren Sie benutzerdefinierte Steuerregeln für bestimmte Benutzerrollen.

en: Configure regular and tiered pricing rules
de_DE: Konfigurieren Sie reguläre und gestaffelte Preisregeln

en: Configure the integration with Rank Math SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
de_DE: Konfigurieren Sie die Integration mit dem Rank Math SEO-Plugin, um gestaffelte Preisvariablen in Ihren SEO-Metadaten zu verwenden.

en: Configure the integration with SEOPress plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
de_DE: Konfigurieren Sie die Integration mit dem SEOPress-Plugin, um gestaffelte Preisvariablen in Ihren SEO-Metadaten zu verwenden.

en: Configure the integration with Yoast SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
de_DE: Konfigurieren Sie die Integration mit dem Yoast SEO-Plugin, um gestaffelte Preisvariablen in Ihren SEO-Metadaten zu verwenden.

en: Contact Support
de_DE: Kontaktieren Sie den Support

en: Contact Us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Control how tiered pricing appears on shop and category pages.
de_DE: Steuern Sie, wie gestaffelte Preise auf Shop- und Kategorieseiten angezeigt werden.

en: Control minimum, maximum and quantity step.
de_DE: Kontrollieren Sie Minimum, Maximum und Mengenschritt.

en: Control regular & sale price or provide a percentage discount.
de_DE: Kontrollieren Sie den regulären Preis und den Verkaufspreis oder gewähren Sie einen prozentualen Rabatt.

en: Control regular prices, tiered pricing and quantity limits in one place.
de_DE: Kontrollieren Sie reguläre Preise, Staffelpreise und Mengenlimits an einem Ort.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using WPML Multicurrency.
de_DE: Konvertieren und zeigen Sie gestaffelte Preise korrekt an, wenn Sie WPML Multicurrency verwenden.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the Aelia Currency Switcher.
de_DE: Konvertieren und zeigen Sie gestaffelte Preise korrekt an, wenn Sie den Aelia-Währungsumschalter verwenden.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the CURCY multicurrency plugin.
de_DE: Konvertieren und zeigen Sie gestaffelte Preise korrekt an, wenn Sie das CURCY-Plugin für mehrere Währungen verwenden.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the FOX WooCommerce Currency Switcher.
de_DE: Konvertieren und zeigen Sie gestaffelte Preise korrekt an, wenn Sie den FOX WooCommerce-Währungsumschalter verwenden.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the WooCommerce Currency Switcher by WP Experts.
de_DE: Konvertieren und zeigen Sie gestaffelte Preise korrekt an, wenn Sie den WooCommerce-Währungsumschalter von WP Experts verwenden.

en: Copy capabilities from existing role
de_DE: Kopieren Sie Funktionen aus einer vorhandenen Rolle

en: Coupons management
de_DE: Gutscheinverwaltung

en: Create Configuration
de_DE: Konfiguration erstellen

en: Create New Role
de_DE: Neue Rolle erstellen

en: Create Rule
de_DE: Regel erstellen

en: Create Your First Global Pricing Rule
de_DE: Erstellen Sie Ihre erste globale Preisregel

en: Create a custom template for catalog prices. Use the available variables below to dynamically insert the lowest price, price range, or original product price.
de_DE: Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Vorlage für Katalogpreise. Verwenden Sie die unten verfügbaren Variablen, um den niedrigsten Preis, die niedrigste Preisspanne oder den ursprünglichen Produktpreis dynamisch einzufügen.

en: Create a global pricing rule
de_DE: Erstellen Sie eine globale Preisregel

en: Create additional columns to show exactly how much your customers save, total prices, or per-unit costs alongside each tier.
de_DE: Erstellen Sie zusätzliche Spalten, um neben jeder Stufe genau anzuzeigen, wie viel Ihre Kunden sparen, wie hoch die Gesamtpreise sind oder welche Kosten pro Einheit anfallen.

en: Create and update user roles
de_DE: Erstellen und aktualisieren Sie Benutzerrollen

en: Create customizable labels and attach them to a pricing tier
de_DE: Erstellen Sie anpassbare Etiketten und fügen Sie sie einer Preisstufe hinzu

en: Create reusable pricing rules and apply them globally.
de_DE: Erstellen Sie wiederverwendbare Preisregeln und wenden Sie diese global an.

en: Create your first custom tier label to highlight special pricing offers.
de_DE: Erstellen Sie Ihr erstes benutzerdefiniertes Stufenetikett, um Sonderangebote hervorzuheben.

en: Cross out the original price and show the discounted tiered price next to it.
de_DE: Streichen Sie den Originalpreis durch und zeigen Sie daneben den ermäßigten Staffelpreis an.

en: Crown
de_DE: Krone

en: Custom
de_DE: Brauch

en: Custom Product Types
de_DE: Benutzerdefinierte Produkttypen

en: Custom Tax Configuration
de_DE: Benutzerdefinierte Steuerkonfiguration

en: Custom column
de_DE: Benutzerdefinierte Spalte

en: Custom columns are available only in the premium version.
de_DE: Benutzerdefinierte Spalten sind nur in der Premium-Version verfügbar.

en: Custom component priorities
de_DE: Benutzerdefinierte Komponentenprioritäten

en: Custom table columns
de_DE: Benutzerdefinierte Tabellenspalten

en: Custom template
de_DE: Benutzerdefiniertes Template

en: Customer Based Data
de_DE: Kundenbasierte Daten

en: Customer-Specific Pricing
de_DE: Kundenspezifische Preise

en: Customers
de_DE: Kunden

en: Customize cart upsells template.
de_DE: Passen Sie die Vorlage für Warenkorb-Upsells an.

en: Customize template (can be different from product page).
de_DE: Vorlage anpassen (kann von der Produktseite abweichen).

en: Customize the appearance and behavior of tiered pricing on catalog pages.
de_DE: Passen Sie das Erscheinungsbild und Verhalten der Staffelpreise auf Katalogseiten an.

en: Customize the appearance and behavior of your tiered pricing tables.
de_DE: Passen Sie das Erscheinungsbild und Verhalten Ihrer gestaffelten Preistabellen an.

en: Customize the lowest price prefix: “from $10.00”, “as low as $10.00” or whatever you want.
de_DE: Passen Sie das Präfix für den niedrigsten Preis an: „ab 10,00 $“, „so niedrig wie 10,00 $“ oder was auch immer Sie möchten.

en: Dashed
de_DE: Gestrichelt

en: Data Clean Up
de_DE: Datenbereinigung

en: Data Cleanup & Role Management Tools
de_DE: Tools zur Datenbereinigung und Rollenverwaltung

en: Debug
de_DE: Debuggen

en: Debug mode
de_DE: Debug-Modus

en: Debug mode is useful when you need to track what pricing rule is applying for a cart item.
de_DE: Der Debug-Modus ist nützlich, wenn Sie nachverfolgen müssen, welche Preisregel für einen Warenkorbartikel gilt.

en: Default
de_DE: Standard

en: Default (Inherit)
de_DE: Standard (Erben)

en: Default variation
de_DE: Standardvariante

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete all Global Pricing Rules
de_DE: Löschen Sie alle globalen Preisregeln

en: Depending on your priority settings, global rules may override product-level pricing configurations.
de_DE: Abhängig von Ihren Prioritätseinstellungen können globale Regeln Vorrang vor Preiskonfigurationen auf Produktebene haben.

en: Depending on your theme, you may need minor CSS adjustments for optimal display.
de_DE: Abhängig von Ihrem Theme sind möglicherweise geringfügige CSS-Anpassungen für eine optimale Darstellung erforderlich.

en: Detailed
de_DE: Ausführlich

en: Determine which rules take precedence when a product has both global and individual settings.
de_DE: Bestimmen Sie, welche Regeln Vorrang haben, wenn ein Produkt sowohl globale als auch individuelle Einstellungen hat.

en: Disable tax calculation entirely for this role.
de_DE: Deaktivieren Sie die Steuerberechnung für diese Rolle vollständig.

en: Disable tiered pricing for specific coupons.
de_DE: Deaktivieren Sie die Preisstaffelung für bestimmte Coupons.

en: Disabled (Default): Discount applies to the sale price ($90.00 - 20% = $72.00).
de_DE: Deaktiviert (Standard): Der Rabatt gilt für den Verkaufspreis (90,00 $ – 20 % = 72,00 $).

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Discount (%)
de_DE: Rabatt (%)

en: Discount Rules for WooCommerce
de_DE: Rabattregeln für WooCommerce

en: Discount column is not showing.
de_DE: Die Rabattspalte wird nicht angezeigt.

en: Discount column is showing.
de_DE: Die Spalte „Rabatt“ wird angezeigt.

en: Discount column text
de_DE: Text der Rabattspalte

en: Discount column title
de_DE: Titel der Rabattspalte

en: Discount:
de_DE: Rabatt:

en: Dismiss
de_DE: Zurückweisen

en: Display Prices in Cart/Checkout
de_DE: Preise im Warenkorb/Kasse anzeigen

en: Display Prices in Shop
de_DE: Preise im Shop anzeigen

en: Display a badge showing customers how much they save when tiered pricing is applied.
de_DE: Zeigen Sie ein Abzeichen an, das Kunden anzeigt, wie viel sie sparen, wenn Staffelpreise angewendet werden.

en: Display a dynamic pricing summary showing the total cost of the selected quantity.
de_DE: Zeigen Sie eine dynamische Preisübersicht mit den Gesamtkosten der ausgewählten Menge an.

en: Display an upsell message in the cart indicating how many items are needed to reach the next pricing tier.
de_DE: Zeigen Sie im Warenkorb eine Upsell-Nachricht an, die angibt, wie viele Artikel benötigt werden, um die nächste Preisstufe zu erreichen.

en: Display price as discount
de_DE: Preis als Rabatt anzeigen

en: Display subtotal as discount
de_DE: Zwischensumme als Rabatt anzeigen

en: Display targeted messages in the cart to encourage customers to reach the next discount tier.
de_DE: Zeigen Sie gezielte Nachrichten im Warenkorb an, um Kunden zum Erreichen der nächsten Rabattstufe zu ermutigen.

en: Display the lowest tiered price or a price range instead of the standard product price.
de_DE: Zeigen Sie anstelle des Standardproduktpreises den niedrigsten Staffelpreis oder eine Preisspanne an.

en: Display this variation's pricing before attributes are selected. The variation itself won't be pre-selected.
de_DE: Zeigen Sie den Preis dieser Variante an, bevor Attribute ausgewählt werden. Die Variante selbst wird nicht vorausgewählt.

en: Display tiered price as discount
de_DE: Staffelpreis als Rabatt anzeigen

en: Display tiered pricing
de_DE: Gestaffelte Preise anzeigen

en: Display tiered pricing tables on shop and category pages.
de_DE: Zeigen Sie gestaffelte Preistabellen auf Shop- und Kategorieseiten an.

en: Display tiered pricing tables on the shop and category pages.
de_DE: Zeigen Sie gestaffelte Preistabellen auf den Shop- und Kategorieseiten an.

en: Display total price
de_DE: Gesamtpreis anzeigen

en: Display type
de_DE: Anzeigetyp

en: Displayed next to quantities. Leave empty to inherit global settings.
de_DE: Wird neben den Mengen angezeigt. Lassen Sie das Feld leer, um globale Einstellungen zu übernehmen.

en: Displays the lowest price of the product
de_DE: Zeigt den niedrigsten Preis des Produkts an

en: Do not clean role based data
de_DE: Bereinigen Sie keine rollenbasierten Daten

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Don't take into account tiered pricing rules from categories.
de_DE: Berücksichtigen Sie keine gestaffelten Preisregeln aus Kategorien.

en: Dropdown
de_DE: Runterfallen

en: Duplicate
de_DE: Duplikat

en: Duplicate this rule
de_DE: Duplizieren Sie diese Regel

en: Dynamic
de_DE: Dynamisch

en: Dynamic total price
de_DE: Dynamischer Gesamtpreis

en: Each:
de_DE: Jede:

en: Easy Setup
de_DE: Einfache Einrichtung

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Pricing Rule
de_DE: Preisregel bearbeiten

en: Edit Role Capabilities
de_DE: Rollenfunktionen bearbeiten

en: Enable "You Save" badge
de_DE: Aktivieren Sie das „Sie speichern“-Badge

en: Enable Mix & Match for product-level tiers
de_DE: Aktivieren Sie „Mix & Match“ für Produktstufen

en: Enable cart upsells
de_DE: Aktivieren Sie Warenkorb-Upsells

en: Enable custom variables
de_DE: Aktivieren Sie benutzerdefinierte Variablen

en: Enable customer-based pricing rules on individual products.
de_DE: Aktivieren Sie kundenbasierte Preisregeln für einzelne Produkte.

en: Enable dynamic price updates
de_DE: Aktivieren Sie dynamische Preisaktualisierungen

en: Enable for variable products
de_DE: Für variable Produkte aktivieren

en: Enable on catalog pages
de_DE: Auf Katalogseiten aktivieren

en: Enable pricing summary
de_DE: Preiszusammenfassung aktivieren

en: Enable role-based pricing rules on individual products.
de_DE: Aktivieren Sie rollenbasierte Preisregeln für einzelne Produkte.

en: Enable support for WooCommerce's React-based product editor.
de_DE: Aktivieren Sie die Unterstützung für den React-basierten Produkteditor von WooCommerce.

en: Enable tiered format
de_DE: Aktivieren Sie das abgestufte Format

en: Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in SEOPress metadata.
de_DE: Ermöglichen Sie die Verwendung der Variablen %%lowest_price%% und %%price_range%%, um den niedrigsten Preis und die Preisspanne von Produkten mit gestaffelten Preisen in SEOPress-Metadaten anzuzeigen.

en: Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Yoast SEO metadata.
de_DE: Ermöglichen Sie die Verwendung der Variablen %%lowest_price%% und %%price_range%%, um den niedrigsten Preis und die Preisspanne von Produkten mit gestaffelten Preisen in Yoast SEO-Metadaten anzuzeigen.

en: Enable you to use the %lowest_price% and %price_range% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Rank Math SEO metadata.
de_DE: Ermöglichen Sie die Verwendung der Variablen %lowest_price% und %price_range%, um den niedrigsten Preis und die Preisspanne von Produkten mit gestaffelten Preisen in den SEO-Metadaten von Rank Math anzuzeigen.

en: Enabled
de_DE: Ermöglicht

en: Enabled: Discount applies to the regular price ($100.00 - 20% = $80.00).
de_DE: Aktiviert: Der Rabatt gilt auf den regulären Preis (100,00 $ – 20 % = 80,00 $).

en: Enforce minimum order quantities for products based on tiered pricing rules.
de_DE: Setzen Sie Mindestbestellmengen für Produkte auf der Grundlage gestaffelter Preisregeln durch.

en: Enforce minimum, maximum, and step increments for purchasing.
de_DE: Erzwingen Sie Mindest-, Höchst- und Schrittabstufungen für den Einkauf.

en: Enhance product schema with tiered pricing offers
de_DE: Erweitern Sie das Produktschema mit gestaffelten Preisangeboten

en: Enhance the product schema with tiered pricing offers. Adds an offer for each tier and the lowest price as the main offer.
de_DE: Erweitern Sie das Produktschema mit gestaffelten Preisangeboten. Fügt ein Angebot für jede Stufe und den niedrigsten Preis als Hauptangebot hinzu.

en: Enter title
de_DE: Titel eingeben

en: Example: Regular price is $100.00, sale price is $90.00. Rule: 20% off.
de_DE: Beispiel: Der reguläre Preis beträgt 100,00 $, der Verkaufspreis beträgt 90,00 $. Regel: 20 % Rabatt.

en: Excluded Brands
de_DE: Ausgeschlossene Marken

en: Excluded Categories
de_DE: Ausgeschlossene Kategorien

en: Excluded Customers
de_DE: Ausgeschlossene Kunden

en: Excluded Products
de_DE: Ausgeschlossene Produkte

en: Excluded Roles
de_DE: Ausgeschlossene Rollen

en: Excluded Tags
de_DE: Ausgeschlossene Tags

en: Excluding Tax
de_DE: Ohne Steuern

en: Exclusions
de_DE: Ausschlüsse

en: Execute Cleanup
de_DE: Bereinigung durchführen

en: Extra CSS Class
de_DE: Zusätzliche CSS-Klasse

en: Failed to duplicate rule.
de_DE: Die Regel konnte nicht dupliziert werden.

en: Filter Users
de_DE: Benutzer filtern

en: Filters (Optional)
de_DE: Filter (optional)

en: Find Pricing Rule
de_DE: Preisregel finden

en: Find more in the settings
de_DE: Weitere Informationen finden Sie in den Einstellungen

en: Fire
de_DE: Feuer

en: First tier pricing option template
de_DE: Vorlage für Preisoptionen der ersten Stufe

en: First tier pricing string template
de_DE: Vorlage für Preiszeichenfolge der ersten Stufe

en: Fixed Tiered prices
de_DE: Feste Staffelpreise

en: Fixed prices
de_DE: Festpreise

en: Fixed prices or percentage discounts.
de_DE: Festpreise oder prozentuale Rabatte.

en: Fixed pricing rules
de_DE: Feste Preisregeln

en: Flat prices
de_DE: Pauschalpreise

en: Flexible
de_DE: Flexibel

en: Flexible Pricing
de_DE: Flexible Preisgestaltung

en: Font Size (px)
de_DE: Schriftgröße (px)

en: For example, if you have a variable product with <strong>3 variations</strong>, the price will be calculated for <strong>a combination of those variations</strong> in the cart, not individually.
de_DE: Wenn Sie beispielsweise ein variables Produkt mit <strong>3 Variationen</strong> haben, wird der Preis für <strong>eine Kombination dieser Variationen</strong> im Warenkorb berechnet, nicht einzeln.

en: For example: pieces, boxes, bottles, packs, etc. This will be shown next to quantity values. Leave blank to skip adding a unit label.
de_DE: Zum Beispiel: Stücke, Kartons, Flaschen, Packungen usw. Dies wird neben den Mengenwerten angezeigt. Lassen Sie das Feld leer, um das Hinzufügen einer Einheitenbezeichnung zu überspringen.

en: Format for the rules must be the following: quantity:percent_discount,quantity:percent_discount. For example: "10:5,20:15" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are amounts of discount.
de_DE: Das Format für die Regeln muss das folgende sein: Menge:Prozent_Rabatt, Menge:Prozent_Rabatt. Beispiel: „10:5,20:15“, wobei 10 und 20 Mengen und 5 und 15 Rabattbeträge sind.

en: Free Version
de_DE: Kostenlose Version

en: From
de_DE: Aus

en: From {tp_lowest_price} instead of {tp_original_price}
de_DE: Ab {tp_lowest_price} anstatt {tp_original_price}

en: General
de_DE: Allgemein

en: General integrations
de_DE: Allgemeine Integrationen

en: Global pricing rules
de_DE: Globale Preisregeln

en: Global pricing rules apply to multiple products at once.
de_DE: Globale Preisregeln gelten für mehrere Produkte gleichzeitig.

en: Global rules allow you to bulk-apply custom pricing, tiered discounts, and quantity limits to multiple products or categories simultaneously.
de_DE: Mit globalen Regeln können Sie benutzerdefinierte Preise, gestaffelte Rabatte und Mengenbeschränkungen gleichzeitig auf mehrere Produkte oder Kategorien anwenden.

en: Global rules deleted.
de_DE: Globale Regeln gelöscht.

en: Global rules enable you to bulk-apply dynamic pricing and quantity limits to selected groups of products and users simultaneously.
de_DE: Mit globalen Regeln können Sie dynamische Preise und Mengenbeschränkungen gleichzeitig in großen Mengen auf ausgewählte Produktgruppen und Benutzer anwenden.

en: Go Premium
de_DE: Gehen Sie Premium

en: Guest Users
de_DE: Gastbenutzer

en: Guest add-to-cart label
de_DE: Etikett zum Hinzufügen zum Warenkorb für Gäste

en: Guest price message
de_DE: Gastpreismitteilung

en: Guest purchase error message
de_DE: Fehlermeldung beim Gastkauf

en: Have a question?
de_DE: Haben Sie eine Frage?

en: Hidden Admin Page
de_DE: Versteckte Admin-Seite

en: Hide Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen ausblenden

en: Hide prices for guests
de_DE: Preise für Gäste ausblenden

en: Hide prices for logged-out users
de_DE: Preise für abgemeldete Benutzer ausblenden

en: Hide prices or prevent purchasing for users who are not logged in.
de_DE: Preise ausblenden oder Kauf für nicht angemeldete Benutzer verhindern.

en: Hide this tip
de_DE: Verstecken Sie diesen Tipp

en: Horizontal table
de_DE: Horizontaler Tisch

en: Horizontal-table
de_DE: Horizontaler Tisch

en: How global pricing rules behave.
de_DE: Wie sich globale Preisregeln verhalten.

en: How global pricing rules work
de_DE: Wie globale Preisregeln funktionieren

en: I display tiered pricing via shortcode/gutenberg/elementor
de_DE: Ich zeige gestaffelte Preise über shortcode/gutenberg/elementor an

en: Icon
de_DE: Symbol

en: If no products, categories, tags, or brands are selected, this rule will apply to all products in your store, except those listed in the Exclusions section.
de_DE: Wenn keine Produkte, Kategorien, Tags oder Marken ausgewählt sind, gilt diese Regel für alle Produkte in Ihrem Shop, mit Ausnahme der im Abschnitt „Ausschlüsse“ aufgeführten.

en: Import \ Export
de_DE: Importieren \ Exportieren

en: Import and update tiered pricing rules using WP All Import.
de_DE: Importieren und aktualisieren Sie gestaffelte Preisregeln mit WP All Import.

en: Include sale price in calculation
de_DE: Beziehen Sie den Verkaufspreis in die Berechnung ein

en: Including Tax
de_DE: Inklusive Steuern

en: Individual
de_DE: Person

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: Integrations plugins that provides custom product types.
de_DE: Integrations-Plugins, die benutzerdefinierte Produkttypen bereitstellen.

en: Integrations with 3rd party plugins
de_DE: Integrationen mit Plugins von Drittanbietern

en: Integrations with SEO plugins.
de_DE: Integrationen mit SEO-Plugins.

en: Integrations with multicurrency plugins.
de_DE: Integrationen mit Mehrwährungs-Plugins.

en: Integrations with product add-ons (custom fields) plugins.
de_DE: Integrationen mit Produkt-Add-Ons (benutzerdefinierte Felder)-Plugins.

en: Invalid nonce
de_DE: Ungültige Nonce

en: Invalid role
de_DE: Ungültige Rolle

en: Invalid user
de_DE: Ungültiger Benutzer

en: It will use Unit label from products if you set it.
de_DE: Wenn Sie dies festlegen, wird die Einheitenbezeichnung der Produkte verwendet.

en: Item added
de_DE: Artikel hinzugefügt

en: Item removed
de_DE: Artikel entfernt

en: Labels
de_DE: Etiketten

en: Labels saved successfully!
de_DE: Etiketten erfolgreich gespeichert!

en: Layout source
de_DE: Layoutquelle

en: Learn more
de_DE: Erfahren Sie mehr

en: Leave a column title empty so as not to show that column.
de_DE: Lassen Sie einen Spaltentitel leer, damit diese Spalte nicht angezeigt wird.

en: Leave blank for no restrictions
de_DE: Für keine Einschränkungen leer lassen

en: Leave blank to apply the cleanup to all products. Otherwise, select specific categories or products.
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um die Bereinigung auf alle Produkte anzuwenden. Wählen Sie andernfalls bestimmte Kategorien oder Produkte aus.

en: Leave blank to inherit default settings.
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um die Standardeinstellungen zu übernehmen.

en: Leave blank to keep unchanged
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um es unverändert zu lassen

en: Leave blank to not apply any
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um keine anzuwenden

en: Leave empty to keep default
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um die Standardeinstellung beizubehalten

en: Leave empty to not show this column.
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um diese Spalte nicht anzuzeigen.

en: Leave empty to use default
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um die Standardeinstellung zu verwenden

en: Leave empty to use default title.
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um den Standardtitel zu verwenden.

en: Leave empty to use the current product.
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um das aktuelle Produkt zu verwenden.

en: Leave empty to use the default color.
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um die Standardfarbe zu verwenden.

en: License is invalid or expired. Please check your account.
de_DE: Die Lizenz ist ungültig oder abgelaufen. Bitte überprüfen Sie Ihr Konto.

en: Lightning
de_DE: Blitz

en: Looking to provide condition logic for your add-ons?
de_DE: Möchten Sie Bedingungslogik für Ihre Add-ons bereitstellen?

en: Looking to set pricing rules for product categories or custom sets of products?
de_DE: Möchten Sie Preisregeln für Produktkategorien oder benutzerdefinierte Produktgruppen festlegen?

en: Lowest price
de_DE: Niedrigster Preis

en: Lowest price prefix
de_DE: Niedrigster Preis-Präfix

en: Main
de_DE: Hauptsächlich

en: Main settings
de_DE: Haupteinstellungen

en: Makes tiered pricing (table rows, blocks, options, etc) clickable.
de_DE: Macht gestaffelte Preise (Tabellenzeilen, Blöcke, Optionen usw.) anklickbar.

en: Manage Roles
de_DE: Rollen verwalten

en: Manage how this rule interacts with product-level settings
de_DE: Verwalten Sie, wie diese Regel mit Einstellungen auf Produktebene interagiert

en: Manage how tiered prices are displayed and behave on single product pages.
de_DE: Verwalten Sie die Anzeige und das Verhalten gestaffelter Preise auf einzelnen Produktseiten.

en: Manage how tiered pricing and discounts appear on the cart page.
de_DE: Verwalten Sie, wie gestaffelte Preise und Rabatte auf der Warenkorbseite angezeigt werden.

en: Manage how tiered pricing appears in catalogs, loops, and widgets.
de_DE: Verwalten Sie, wie gestaffelte Preise in Katalogen, Schleifen und Widgets angezeigt werden.

en: Manage pricing visibility and purchasing rules for guest (non-logged-in) users.
de_DE: Verwalten Sie die Preistransparenz und Kaufregeln für Gastbenutzer (nicht angemeldet).

en: Manage tax overrides and display options for user roles and global pricing rules.
de_DE: Verwalten Sie Steuerüberschreibungen und Anzeigeoptionen für Benutzerrollen und globale Preisregeln.

en: Manage user roles
de_DE: Benutzerrollen verwalten

en: Match catalog display (price range or lowest price)
de_DE: Passende Kataloganzeige (Preisspanne oder niedrigster Preis)

en: Maximum Order Quantity
de_DE: Maximale Bestellmenge

en: Maximum order quantity
de_DE: Maximale Bestellmenge

en: Maximum order quantity for the product is %s
de_DE: Die maximale Bestellmenge für das Produkt beträgt %s

en: Maximum quantity for the %1$s is %2$d
de_DE: Die maximale Menge für %1$s beträgt %2$d

en: Maximum:
de_DE: Maximal:

en: Minimum Order Quantity
de_DE: Mindestbestellmenge

en: Minimum order quantity
de_DE: Mindestbestellmenge

en: Minimum order quantity validation
de_DE: Validierung der Mindestbestellmenge

en: Minimum product quantity
de_DE: Mindestproduktmenge

en: Minimum quantity for the %1$s is %2$d
de_DE: Die Mindestmenge für %1$s beträgt %2$d

en: Minimum quantity for the product is %s
de_DE: Die Mindestmenge für das Produkt beträgt %s

en: Mix and Match
de_DE: Mischen und kombinieren

en: Modules
de_DE: Module

en: Most Popular
de_DE: Am beliebtesten

en: Multicurrency integrations
de_DE: Integrationen mehrerer Währungen

en: My Account
de_DE: Mein Konto

en: N/A
de_DE: N / A

en: New Label
de_DE: Neues Etikett

en: New Pricing Rule
de_DE: Neue Preisregel

en: New tier
de_DE: Neue Stufe

en: Next actual discount
de_DE: Nächster aktueller Rabatt

en: Next discount
de_DE: Nächster Rabatt

en: Next price
de_DE: Nächster Preis

en: No Custom Columns
de_DE: Keine benutzerdefinierten Spalten

en: No Custom Tax Configurations
de_DE: Keine benutzerdefinierten Steuerkonfigurationen

en: No Labels Created
de_DE: Keine Etiketten erstellt

en: No label
de_DE: Kein Etikett

en: No pricing rule in trash
de_DE: Keine Preisregel im Papierkorb

en: No pricing rules ware found
de_DE: Es wurden keine Preisregeln gefunden

en: No, I will enter prices exclusive of tax
de_DE: Nein, ich gebe die Preise ohne Mehrwertsteuer ein

en: Non-Logged-In Users
de_DE: Nicht angemeldete Benutzer

en: None
de_DE: Keiner

en: Note:
de_DE: Notiz:

en: Note: This feature is not compatible with the Gutenberg Cart/Checkout blocks.
de_DE: Hinweis: Diese Funktion ist nicht mit den Gutenberg Cart/Checkout-Blöcken kompatibel.

en: Number
de_DE: Nummer

en: Once created, you can assign your labels to specific pricing tiers when editing a product.
de_DE: Nach der Erstellung können Sie Ihre Labels bei der Bearbeitung eines Produkts bestimmten Preisstufen zuweisen.

en: Only enable this if your theme doesn't already provide quantity selectors on the shop page.
de_DE: Aktivieren Sie dies nur, wenn Ihr Theme auf der Shop-Seite noch keine Mengenauswahl bietet.

en: Option template
de_DE: Optionsvorlage

en: Options
de_DE: Optionen

en: Order quantity must be multiple of %s
de_DE: Die Bestellmenge muss ein Vielfaches von %s sein

en: Original price
de_DE: Originalpreis

en: Other Features That Make The Plugin Unique
de_DE: Weitere Funktionen, die das Plugin einzigartig machen

en: Outline
de_DE: Gliederung

en: Override
de_DE: Überschreiben

en: Override all product-level limits
de_DE: Überschreiben Sie alle Grenzwerte auf Produktebene

en: Override all product-level prices
de_DE: Überschreiben Sie alle Preise auf Produktebene

en: Override all product-level tiers
de_DE: Überschreiben Sie alle Ebenen auf Produktebene

en: Override default tax options for specific user roles.
de_DE: Überschreiben Sie Standardsteueroptionen für bestimmte Benutzerrollen.

en: Override global settings such as pricing layout for this product.
de_DE: Überschreiben Sie globale Einstellungen wie das Preislayout für dieses Produkt.

en: Override product-level rules
de_DE: Überschreiben Sie Regeln auf Produktebene

en: Override the default regular product prices.
de_DE: Überschreiben Sie die standardmäßigen regulären Produktpreise.

en: Override the default tax status and class for products matching this rule.
de_DE: Überschreiben Sie den Standardsteuerstatus und die Steuerklasse für Produkte, die dieser Regel entsprechen.

en: Override the global layout for this specific product.
de_DE: Überschreiben Sie das globale Layout für dieses spezifische Produkt.

en: Padding Horizontal (px)
de_DE: Horizontale Polsterung (px)

en: Padding Vertical (px)
de_DE: Abstand vertikal (px)

en: Percent
de_DE: Prozent

en: Percentage
de_DE: Prozentsatz

en: Percentage (premium feature)
de_DE: Prozentsatz (Premium-Funktion)

en: Percentage Tiered prices
de_DE: Prozentual gestaffelte Preise

en: Percentage discount
de_DE: Prozentualer Rabatt

en: Percentage discount for the role.
de_DE: Prozentualer Rabatt für die Rolle.

en: Percentage discounts
de_DE: Prozentuale Rabatte

en: Percentage discounts (only in premium version)
de_DE: Prozentuale Rabatte (nur in der Premium-Version)

en: Percentage pricing rules
de_DE: Prozentuale Preisregeln

en: Pill
de_DE: Pille

en: Plain text
de_DE: Klartext

en: Please %s to upgrade.
de_DE: Bitte %s zum Upgrade.

en: Please enter %s to make a purchase
de_DE: Bitte geben Sie %s ein, um einen Kauf zu tätigen

en: Please enter %s to make a purchase.
de_DE: Bitte geben Sie %s ein, um einen Kauf zu tätigen.

en: Please enter a title for all custom columns before saving.
de_DE: Bitte geben Sie vor dem Speichern einen Titel für alle benutzerdefinierten Spalten ein.

en: Please upgrade to the Premium version to save custom columns.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie auf die Premium-Version, um benutzerdefinierte Spalten zu speichern.

en: Plugins recommendations
de_DE: Empfehlungen für Plugins

en: Plural (e.g. pieces)
de_DE: Plural (z. B. Stücke)

en: Position on catalog item
de_DE: Position auf Katalogelement

en: Position on product page
de_DE: Position auf der Produktseite

en: Position on the product page
de_DE: Position auf der Produktseite

en: Prefer Product
de_DE: Produkt bevorzugen

en: Prefer product-level limits
de_DE: Bevorzugen Sie Grenzwerte auf Produktebene

en: Prefer product-level role limits
de_DE: Bevorzugen Sie Rollenbeschränkungen auf Produktebene

en: Prefer product-level role prices
de_DE: Bevorzugen Sie Rollenpreise auf Produktebene

en: Prefer product-level role tiers
de_DE: Bevorzugen Sie Rollenebenen auf Produktebene

en: Prefer product-level rules
de_DE: Bevorzugen Sie Regeln auf Produktebene

en: Prefer product-level tiers
de_DE: Bevorzugen Sie Produktstufen

en: Premium
de_DE: Prämie

en: Premium Feature
de_DE: Premium-Funktion

en: Premium License Available
de_DE: Premium-Lizenz verfügbar

en: Premium feature
de_DE: Premium-Funktion

en: Premium feature.
de_DE: Premium-Funktion.

en: Prevent price recalculations for free promotional items added to the cart by Discount Rules for WooCommerce.
de_DE: Verhindern Sie Preisneuberechnungen für kostenlose Werbeartikel, die durch Rabattregeln für WooCommerce in den Warenkorb gelegt wurden.

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Display Suffix
de_DE: Preisanzeige-Suffix

en: Price column text
de_DE: Preisspaltentext

en: Price column title
de_DE: Titel der Preisspalte

en: Price display format
de_DE: Preisanzeigeformat

en: Price excluding taxes
de_DE: Preis ohne Steuern

en: Price incl tax
de_DE: Preis inkl. MwSt

en: Price including taxes
de_DE: Preis inklusive Steuern

en: Price per piece
de_DE: Preis pro Stück

en: Prices Entered With Tax
de_DE: Preise mit Mehrwertsteuer angegeben

en: Prices automatically displayed on the product page:
de_DE: Preise werden automatisch auf der Produktseite angezeigt:

en: Prices range
de_DE: Die Preise variieren

en: Pricing
de_DE: Preise

en: Pricing Blocks
de_DE: Preisblöcke

en: Pricing Blocks #2
de_DE: Preisblöcke Nr. 2

en: Pricing Blocks #3
de_DE: Preisblöcke Nr. 3

en: Pricing Conflict Detected: Your Minimum Order Quantity is equal to or greater than your first pricing tier.
de_DE: Preiskonflikt festgestellt: Ihre Mindestbestellmenge ist gleich oder größer als Ihre erste Preisstufe.

en: Pricing Layout Settings
de_DE: Preislayout-Einstellungen

en: Pricing Options
de_DE: Preisoptionen

en: Pricing Options #2
de_DE: Preisoptionen Nr. 2

en: Pricing Summary
de_DE: Preisübersicht

en: Pricing Table
de_DE: Preistabelle

en: Pricing blocks style
de_DE: Preisblock-Stil

en: Pricing layout
de_DE: Preisgestaltung

en: Pricing option template
de_DE: Vorlage für Preisoptionen

en: Pricing options style
de_DE: Stil der Preisoptionen

en: Pricing options will show a crossed-out regular product price near the actual tier price.
de_DE: Bei den Preisoptionen wird ein durchgestrichener regulärer Produktpreis angezeigt, der in der Nähe des tatsächlichen Staffelpreises liegt.

en: Pricing rule
de_DE: Preisregel

en: Pricing rules
de_DE: Preisregeln

en: Pricing string template
de_DE: Vorlage für Preiszeichenfolge

en: Pricing table style
de_DE: Preistabellenstil

en: Pricing title
de_DE: Preistitel

en: Pricing type
de_DE: Preisart

en: Prioritize global pricing rules
de_DE: Priorisieren Sie globale Preisregeln

en: Prioritize product-specific quantity limits over this global rule.
de_DE: Geben Sie produktspezifischen Mengenbegrenzungen Vorrang vor dieser globalen Regel.

en: Prioritize product-specific role pricing over this global rule.
de_DE: Priorisieren Sie produktspezifische Rollenpreise gegenüber dieser globalen Regel.

en: Prioritize product-specific tiered pricing over this global rule, and optionally enable Mix & Match for those inherited tiers.
de_DE: Priorisieren Sie produktspezifische Preisstaffelungen gegenüber dieser globalen Regel und aktivieren Sie optional „Mix & Match“ für diese geerbten Preisstufen.

en: Priority Settings
de_DE: Prioritätseinstellungen

en: Processing...
de_DE: Verarbeitung...

en: Product Addons
de_DE: Produkt-Add-ons

en: Product ID
de_DE: Produkt-ID

en: Product Page Pricing
de_DE: Preise für Produktseiten

en: Product catalog (Category page)
de_DE: Produktkatalog (Kategorieseite)

en: Product data cleaned up.
de_DE: Produktdaten bereinigt.

en: Product price range
de_DE: Produktpreisspanne

en: Products
de_DE: Produkte

en: Purge
de_DE: Säubern

en: Purge cache
de_DE: Cache leeren

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Quantity Limits
de_DE: Mengenbeschränkungen

en: Quantity Limits Priority
de_DE: Mengenbegrenzungen haben Priorität

en: Quantity column text
de_DE: Text der Mengenspalte

en: Quantity column title
de_DE: Titel der Mengenspalte

en: Quantity display type
de_DE: Art der Mengenanzeige

en: Quantity limits
de_DE: Mengenbeschränkungen

en: Quantity limits:
de_DE: Mengenbegrenzungen:

en: Quantity step
de_DE: Mengenschritt

en: Quantity step:
de_DE: Mengenschritt:

en: Quantity-based discounts with nice-looking reflection on the product page.
de_DE: Mengenbasierte Rabatte mit ansprechender Darstellung auf der Produktseite.

en: Questions? We're here to help.
de_DE: Fragen? Wir sind hier, um zu helfen.

en: REST API
de_DE: REST-API

en: Range
de_DE: Reichweite

en: Re-calculate with tiered pricing
de_DE: Neu kalkulieren mit Staffelpreisen

en: Reactivate
de_DE: Reaktivieren

en: Reduced
de_DE: Reduziert

en: Reduced Rate
de_DE: Reduzierter Preis

en: Regular price
de_DE: Regulärer Preis

en: Regular price for the role
de_DE: Regulärer Preis für die Rolle

en: Regular prices:
de_DE: Reguläre Preise:

en: Regular pricing type
de_DE: Regulärer Preistyp

en: Regular:
de_DE: Regulär:

en: Remove Configuration
de_DE: Konfiguration entfernen

en: Remove column
de_DE: Spalte entfernen

en: Remove item
de_DE: Artikel entfernen

en: Remove label
de_DE: Etikett entfernen

en: Remove tiered pricing rules directly attached to individual products.
de_DE: Entfernen Sie gestaffelte Preisregeln, die direkt an einzelne Produkte gebunden sind.

en: Require login to purchase
de_DE: Für den Kauf ist eine Anmeldung erforderlich

en: Required quantity
de_DE: Benötigte Menge

en: Requires the product to be purchased in multiples of X.
de_DE: Erfordert, dass das Produkt in Vielfachen von X gekauft wird.

en: Reset all plugin settings to defaults
de_DE: Setzen Sie alle Plugin-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück

en: Reset general settings, labels, and table column configurations.
de_DE: Setzen Sie allgemeine Einstellungen, Beschriftungen und Tabellenspaltenkonfigurationen zurück.

en: Role Based Data
de_DE: Rollenbasierte Daten

en: Role Key
de_DE: Rollenschlüssel

en: Role Key (e.g., custom_role)
de_DE: Rollenschlüssel (z. B. custom_role)

en: Role Name
de_DE: Rollenname

en: Role-Based Pricing
de_DE: Rollenbasierte Preisgestaltung

en: Role-Based Tax Options
de_DE: Rollenbasierte Steueroptionen

en: Role-based import
de_DE: Rollenbasierter Import

en: Role-based pricing
de_DE: Rollenbasierte Preisgestaltung

en: Role-based pricing is a premium feature.
de_DE: Die rollenbasierte Preisgestaltung ist eine Premiumfunktion.

en: Role-based pricing rules on individual products
de_DE: Rollenbasierte Preisregeln für einzelne Produkte

en: Roles
de_DE: Rollen

en: Roles Management
de_DE: Rollenmanagement

en: Roles and Capabilities
de_DE: Rollen und Fähigkeiten

en: Round calculated percentage discounts to prevent minor display discrepancies with standard WooCommerce pricing.
de_DE: Runden Sie berechnete prozentuale Rabatte, um geringfügige Abweichungen bei der Anzeige von den Standard-WooCommerce-Preisen zu vermeiden.

en: Round calculated prices
de_DE: Rund kalkulierte Preise

en: Rounded
de_DE: Gerundet

en: Rounded percentage discount
de_DE: Gerundeter prozentualer Rabatt

en: Rule priority
de_DE: Regelpriorität

en: Sale price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sale price for the role
de_DE: Verkaufspreis für die Rolle

en: Sale:
de_DE: Verkauf:

en: Same as product page
de_DE: Identisch mit der Produktseite

en: Save Columns
de_DE: Spalten speichern

en: Save Labels
de_DE: Etiketten speichern

en: Save Role
de_DE: Rolle speichern

en: Save price
de_DE: Preis sparen

en: Saving per item
de_DE: Ersparnis pro Artikel

en: Saving...
de_DE: Sparen...

en: Search brands&hellip;
de_DE: Marken suchen&hellip;

en: Search capabilities...
de_DE: Suchfunktionen...

en: Search categories&hellip;
de_DE: Suchkategorien&hellip;

en: Search products&hellip;
de_DE: Produkte suchen&hellip;

en: Search tags&hellip;
de_DE: Suchtags&hellip;

en: Search variations&hellip;
de_DE: Suchvarianten&hellip;

en: Seen notifications
de_DE: Benachrichtigungen gesehen

en: Select Categories
de_DE: Wählen Sie Kategorien aus

en: Select Products
de_DE: Wählen Sie Produkte aus

en: Select a role below to create your first configuration.
de_DE: Wählen Sie unten eine Rolle aus, um Ihre erste Konfiguration zu erstellen.

en: Select a role...
de_DE: Wählen Sie eine Rolle...

en: Select at least one option above to proceed.
de_DE: Wählen Sie oben mindestens eine Option aus, um fortzufahren.

en: Select column type...
de_DE: Spaltentyp auswählen...

en: Select for a customer
de_DE: Für einen Kunden auswählen

en: Select for a user role
de_DE: Wählen Sie eine Benutzerrolle aus

en: Select products or product categories that the rule applies to.
de_DE: Wählen Sie Produkte oder Produktkategorien aus, für die die Regel gilt.

en: Select products, categories, tags, or brands this rule applies to
de_DE: Wählen Sie Produkte, Kategorien, Tags oder Marken aus, für die diese Regel gilt

en: Select specific roles to clean
de_DE: Bestimmte Rollen zum Bereinigen auswählen

en: Select the specific visual template for the catalog page.
de_DE: Wählen Sie die spezifische visuelle Vorlage für die Katalogseite aus.

en: Select the users or roles this rule applies to
de_DE: Wählen Sie die Benutzer oder Rollen aus, für die diese Regel gilt

en: Select users or user roles that the rule applies to.
de_DE: Wählen Sie Benutzer oder Benutzerrollen aus, für die die Regel gilt.

en: Set Custom Pricing
de_DE: Legen Sie benutzerdefinierte Preise fest

en: Set custom regular and tiered pricing for matching products.
de_DE: Legen Sie benutzerdefinierte reguläre und gestaffelte Preise für passende Produkte fest.

en: Set discounted price as
de_DE: Ermäßigten Preis festlegen als

en: Set maximum, and step quantities for products.
de_DE: Legen Sie Höchst- und Stufenmengen für Produkte fest.

en: Set minimum, maximum, and quantity step limits
de_DE: Legen Sie minimale, maximale und Mengenschrittgrenzen fest

en: Set tax status and class
de_DE: Steuerstatus und Steuerklasse festlegen

en: Set tiered pricing at the product category level (Deprecated).
de_DE: Legen Sie gestaffelte Preise auf Produktkategorieebene fest (veraltet).

en: Set up custom pricing for specific user roles.
de_DE: Richten Sie benutzerdefinierte Preise für bestimmte Benutzerrollen ein.

en: Set up specific pricing and rules for different user roles.
de_DE: Richten Sie spezifische Preise und Regeln für verschiedene Benutzerrollen ein.

en: Set up specific pricing and rules for individual customers.
de_DE: Richten Sie spezifische Preise und Regeln für einzelne Kunden ein.

en: Set up the first pricing tier template where a discount is not offered.
de_DE: Richten Sie die erste Preisstufenvorlage ein, in der kein Rabatt angeboten wird.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings reset to default.
de_DE: Einstellungen auf Standard zurückgesetzt.

en: Shipping only
de_DE: Nur Versand

en: Shortcode \ Gutenberg \ Elementor
de_DE: Shortcode \Gutenberg\Elementor

en: Show Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen anzeigen

en: Show More Info Next to Prices?
de_DE: Weitere Informationen neben den Preisen anzeigen?

en: Show a crossed-out regular price next to the discounted tiered price in the cart. For example:
de_DE: Zeigen Sie im Warenkorb neben dem ermäßigten Staffelpreis einen durchgestrichenen regulären Preis an. Zum Beispiel:

en: Show a crossed-out regular subtotal next to the discounted subtotal in the cart.
de_DE: Zeigen Sie im Warenkorb neben der rabattierten Zwischensumme eine durchgestrichene reguläre Zwischensumme an.

en: Show a summary block with total cost and unit price details.
de_DE: Zeigen Sie einen Zusammenfassungsblock mit Gesamtkosten- und Stückpreisdetails an.

en: Show customers exactly how much they save when tiered discounts are applied.
de_DE: Zeigen Sie Ihren Kunden genau, wie viel sie sparen, wenn gestaffelte Rabatte angewendet werden.

en: Show first tier pricing option
de_DE: Preisoption der ersten Stufe anzeigen

en: Show first tier pricing string
de_DE: Preiszeichenfolge der ersten Stufe anzeigen

en: Show lowest price
de_DE: Niedrigsten Preis anzeigen

en: Show percentage discount
de_DE: Prozentualen Rabatt anzeigen

en: Show price with no discount in the option.
de_DE: Preis ohne Rabatt in der Option anzeigen.

en: Show prices without a discount
de_DE: Preise ohne Rabatt anzeigen

en: Show quantity field.
de_DE: Mengenfeld anzeigen.

en: Show range (lowest to highest)
de_DE: Bereich anzeigen (vom niedrigsten zum höchsten)

en: Show recommendations for related plugins and addons.
de_DE: Empfehlungen für verwandte Plugins und Add-ons anzeigen.

en: Show regular product price
de_DE: Regulären Produktpreis anzeigen

en: Show the "no discount" option
de_DE: Zeigen Sie die Option „Kein Rabatt“ an

en: Show the "no discount" tier
de_DE: Zeigen Sie die Stufe „Kein Rabatt“ an

en: Show the crossed out regular price in options.
de_DE: Zeigen Sie den durchgestrichenen regulären Preis in den Optionen an.

en: Show the default option
de_DE: Zeigt die Standardoption an

en: Show the difference between the regular price and a discounted price. You can also show it via the [tiered_price_you_save] shortcode.
de_DE: Zeigen Sie die Differenz zwischen dem regulären Preis und einem ermäßigten Preis an. Sie können es auch über den Shortcode [tiered_price_you_save] anzeigen.

en: Show the lowest price.
de_DE: Zeigen Sie den niedrigsten Preis an.

en: Show the option with a regular product price.
de_DE: Zeigen Sie die Option mit einem regulären Produktpreis an.

en: Show the option with a regular product price. This is the first pricing tier where no discount is offered.
de_DE: Zeigen Sie die Option mit einem regulären Produktpreis an. Dies ist die erste Preisstufe, bei der kein Rabatt angeboten wird.

en: Show the option without a discount (option with a regular product price)
de_DE: Option ohne Rabatt anzeigen (Option mit regulärem Produktpreis)

en: Show the percentage discount in pricing blocks that offer a discount.
de_DE: Zeigen Sie den prozentualen Rabatt in Preisblöcken an, die einen Rabatt bieten.

en: Show the price range based on tiered pricing.
de_DE: Zeigen Sie die Preisspanne basierend auf gestaffelten Preisen an.

en: Show the tier with a regular product price.
de_DE: Zeigen Sie die Stufe mit einem regulären Produktpreis an.

en: Show the tier with a regular product price. This is the first pricing tier where no discount is offered.
de_DE: Zeigen Sie die Stufe mit einem regulären Produktpreis an. Dies ist die erste Preisstufe, bei der kein Rabatt angeboten wird.

en: Show the total calculated price based on the selected quantity and active tier.
de_DE: Zeigen Sie den berechneten Gesamtpreis basierend auf der ausgewählten Menge und der aktiven Stufe an.

en: Show the total price in an active option.
de_DE: Gesamtpreis in einer aktiven Option anzeigen.

en: Show total
de_DE: Gesamtsumme anzeigen

en: Show total for each option when an option is active.
de_DE: Gesamtsumme für jede Option anzeigen, wenn eine Option aktiv ist.

en: Show total pricing in option
de_DE: Gesamtpreis in der Option anzeigen

en: Show totals in a selected option
de_DE: Gesamtsummen in einer ausgewählten Option anzeigen

en: Singular (e.g. piece)
de_DE: Singular (z. B. Stück)

en: Size of the icon.
de_DE: Größe des Symbols.

en: Skip category rules
de_DE: Regeln für Kategorien überspringen

en: Specify tiered pricing and quantity limits.
de_DE: Geben Sie gestaffelte Preise und Mengenbeschränkungen an.

en: Square
de_DE: Quadrat

en: Star
de_DE: Stern

en: Static values
de_DE: Statische Werte

en: Style #1
de_DE: Stil Nr. 1

en: Style #2
de_DE: Stil Nr. 2

en: Style #3
de_DE: Stil #3

en: Style #4
de_DE: Stil Nr. 4

en: Style #5
de_DE: Stil Nr. 5

en: Style Preset
de_DE: Stilvoreinstellung

en: Suspend
de_DE: Aussetzen

en: Suspended
de_DE: Ausgesetzt

en: Table
de_DE: Tisch

en: Tag
de_DE: Etikett

en: Tags
de_DE: Schlagworte

en: Target specific products, categories, tags, or brands. Leave empty to apply store-wide.
de_DE: Targeting auf bestimmte Produkte, Kategorien, Tags oder Marken. Lassen Sie das Feld leer, um es im gesamten Geschäft anzuwenden.

en: Tax
de_DE: Steuer

en: Tax Class
de_DE: Steuerklasse

en: Tax Exempt
de_DE: Steuerbefreit

en: Tax Options
de_DE: Steueroptionen

en: Tax class
de_DE: Steuerklasse

en: Tax settings
de_DE: Steuereinstellungen

en: Tax status
de_DE: Steuerstatus

en: Taxable
de_DE: Steuerpflichtig

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Text displayed above the tiered pricing block.
de_DE: Text, der über dem gestaffelten Preisblock angezeigt wird.

en: Text displayed before the lowest price (e.g., <b>From $10.00</b>).
de_DE: Text, der vor dem niedrigsten Preis angezeigt wird (z. B. <b>Ab 10,00 $</b>).

en: Thanks for installing the
de_DE: Vielen Dank für die Installation

en: Thanks for installing the plugin! Below you will find a quick overview of the main features.
de_DE: Vielen Dank für die Installation des Plugins! Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick über die Hauptfunktionen.

en: The actions below will permanently delete data from your database. Please make a backup before proceeding.
de_DE: Durch die folgenden Aktionen werden Daten dauerhaft aus Ihrer Datenbank gelöscht. Bitte erstellen Sie ein Backup, bevor Sie fortfahren.

en: The difference between the regular and sale price will be included in the “you save” calculation.
de_DE: Die Differenz zwischen regulärem und Verkaufspreis wird in die „Sie sparen“-Berechnung einbezogen.

en: The field must be either "fixed" or "percentage".
de_DE: Das Feld muss entweder „fest“ oder „Prozentsatz“ sein.

en: The field must be either "fixed" or "percentage". This affect what fields will be used to grant a discount: sale and regular prices or percentage discount.
de_DE: Das Feld muss entweder „fest“ oder „Prozentsatz“ sein. Dies beeinflusst, welche Felder zur Gewährung eines Rabatts verwendet werden: Sonder- und reguläre Preise oder prozentualer Rabatt.

en: The field must contain an integer value.
de_DE: Das Feld muss einen ganzzahligen Wert enthalten.

en: The format for the rules must be the following: quantity:price,quantity:price. For example: "10:5,20:15" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are prices for those quantities.
de_DE: Das Format für die Regeln muss das folgende sein: Menge:Preis, Menge:Preis. Beispiel: „10:5,20:15“, wobei 10 und 20 Mengen und 5 und 15 Preise für diese Mengen sind.

en: The maximum quantity of the product a customer can order in a single transaction.
de_DE: Die maximale Menge des Produkts, die ein Kunde in einer einzigen Transaktion bestellen kann.

en: The name is displaying above the summary block.
de_DE: Der Name wird über dem Zusammenfassungsblock angezeigt.

en: The plugin automatically creates a base tier using your standard WooCommerce product price. This base tier covers any quantities ordered between the Minimum Order Quantity and your first discounted tier.
de_DE: Das Plugin erstellt automatisch eine Basisstufe mit Ihrem Standard-WooCommerce-Produktpreis. Diese Basisstufe deckt alle Bestellmengen ab, die zwischen der Mindestbestellmenge und Ihrer ersten Rabattstufe liegen.

en: The pricing rule does not affect either prices or product quantity limits. The rule will be skipped.
de_DE: Die Preisregel hat keinen Einfluss auf Preise oder Produktmengenbeschränkungen. Die Regel wird übersprungen.

en: The pricing rule does not affect either prices or product quantity. The rule will be skipped.
de_DE: Die Preisregel hat keinen Einfluss auf Preise oder Produktmengen. Die Regel wird übersprungen.

en: The rule suspended successfully.
de_DE: Die Regel wurde erfolgreich ausgesetzt.

en: The rule was duplicated successfully.
de_DE: Die Regel wurde erfolgreich dupliziert.

en: The rule will apply to all users if you do not specify user roles or specific customers (excluding those selected in the exclusions section).
de_DE: Die Regel gilt für alle Benutzer, wenn Sie keine Benutzerrollen oder bestimmte Kunden angeben (mit Ausnahme derjenigen, die im Abschnitt „Ausschlüsse“ ausgewählt wurden).

en: The selected pricing option will include totals.
de_DE: Die ausgewählte Preisoption umfasst Gesamtbeträge.

en: This is a product example.
de_DE: Dies ist ein Produktbeispiel.

en: This message will be displayed instead of the price for non-logged-in users.
de_DE: Diese Meldung wird anstelle des Preises für nicht eingeloggte Benutzer angezeigt.

en: This notice is only visible to store administrators.
de_DE: Dieser Hinweis ist nur für Shop-Administratoren sichtbar.

en: This section controls how tiered pricing does calculations.
de_DE: In diesem Abschnitt wird gesteuert, wie die gestaffelte Preisgestaltung Berechnungen durchführt.

en: Tier Labels & Badges
de_DE: Rangetiketten und Abzeichen

en: Tier label (regular price)
de_DE: Stufenetikett (regulärer Preis)

en: Tiered Prices Priority
de_DE: Vorrang bei gestaffelten Preisen

en: Tiered Pricing
de_DE: Staffelpreise

en: Tiered Pricing Table
de_DE: Gestaffelte Preistabelle

en: Tiered Pricing Table is a powerful tool that allows you to create quantity-based pricing for your WooCommerce products.
de_DE: Die abgestufte Preistabelle ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem Sie mengenbasierte Preise für Ihre WooCommerce-Produkte erstellen können.

en: Tiered Pricing on the shop page
de_DE: Staffelpreise auf der Shop-Seite

en: Tiered Rules:
de_DE: Abgestufte Regeln:

en: Tiered price
de_DE: Staffelpreis

en: Tiered price in the cart appears as a discount.
de_DE: Der gestaffelte Preis im Warenkorb erscheint als Rabatt.

en: Tiered prices
de_DE: Gestaffelte Preise

en: Tiered pricing for manual orders
de_DE: Staffelpreise für manuelle Bestellungen

en: Tiered pricing is related to each variation, so a variation must be selected to show the pricing table. However, you can show the tiered pricing before users choose a variation by enabling the <strong>default variation</strong> option in the <strong>Additional Options</strong> section below.
de_DE: Die gestaffelten Preise beziehen sich auf jede Variante. Daher muss eine Variante ausgewählt werden, um die Preistabelle anzuzeigen. Sie können jedoch die gestaffelten Preise anzeigen, bevor Benutzer eine Variante auswählen, indem Sie die Option <strong>Standardvariante</strong> im Abschnitt <strong>Zusätzliche Optionen</strong> unten aktivieren.

en: Tiered pricing recalculations for %1$s: %2$s → %3$s
de_DE: Neuberechnungen der gestaffelten Preise für %1$s: %2$s → %3$s

en: Tiered pricing title. Leave empty to use default title.
de_DE: Titel mit gestaffelten Preisen. Lassen Sie das Feld leer, um den Standardtitel zu verwenden.

en: Tiered pricing type
de_DE: Gestaffelter Preistyp

en: Tiered pricing:
de_DE: Staffelpreise:

en: Tip
de_DE: Tipp

en: Tips hidden
de_DE: Tipps versteckt

en: Title
de_DE: Titel

en: To fix this, please ensure your first tiered pricing rule starts at a higher quantity than your Minimum Order Quantity.
de_DE: Um dieses Problem zu beheben, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre erste Staffelpreisregel bei einer höheren Menge als Ihrer Mindestbestellmenge beginnt.

en: To select the quantity, tiered pricing becomes clickable (table rows, blocks, options).
de_DE: Zur Auswahl der Menge werden gestaffelte Preise anklickbar (Tabellenzeilen, Blöcke, Optionen).

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Tooltip border
de_DE: Tooltip-Rahmen

en: Tooltip icon color
de_DE: Farbe des Tooltip-Symbols

en: Tooltip icon size (px)
de_DE: Größe des Tooltip-Symbols (Pixel)

en: Total row price
de_DE: Gesamtzeilenpreis

en: Total save price
de_DE: Gesamtsparpreis

en: Total:
de_DE: Gesamt:

en: Totals template
de_DE: Summenvorlage

en: Treat all variations of a variable product as the same item when calculating the total cart quantity for tiered pricing rules.
de_DE: Behandeln Sie alle Variationen eines variablen Produkts als denselben Artikel, wenn Sie die Gesamtmenge im Warenkorb für gestaffelte Preisregeln berechnen.

en: Turn this on to display tiered pricing directly within your product catalog.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um gestaffelte Preise direkt in Ihrem Produktkatalog anzuzeigen.

en: Unit label
de_DE: Geräteetikett

en: Unit label (plural)
de_DE: Einheitenbezeichnung (Plural)

en: Unit label (singular)
de_DE: Einheitenbezeichnung (Singular)

en: Unlock advanced features with Premium 🚀
de_DE: Schalten Sie erweiterte Funktionen mit Premium frei 🚀

en: Upgrade Now
de_DE: Jetzt upgraden

en: Upgrade plan
de_DE: Upgrade-Plan

en: Upgrade to Premium
de_DE: Upgrade auf Premium

en: Upgrade to premium
de_DE: Upgrade auf Premium

en: Upgrade to unlock
de_DE: Upgrade zum Entsperren

en: Upgrade you plan
de_DE: Aktualisieren Sie Ihren Plan

en: Upgrade your plan
de_DE: Aktualisieren Sie Ihren Plan

en: Upgrade your plan to unlock all great features.
de_DE: Aktualisieren Sie Ihren Plan, um alle tollen Funktionen freizuschalten.

en: Upgrading to premium to unlock custom columns.
de_DE: Upgrade auf Premium, um benutzerdefinierte Spalten freizuschalten.

en: Upgrading to premium to unlock role-based tax options.
de_DE: Upgrade auf Premium, um rollenbasierte Steueroptionen freizuschalten.

en: Upsell text color
de_DE: Upsell-Textfarbe

en: Use global settings
de_DE: Verwenden Sie globale Einstellungen

en: Use the coupon code below for a <b>20%</b> discount on upgrading your plan.
de_DE: Verwenden Sie den Gutscheincode unten, um einen Rabatt von <b>20 %</b> auf das Upgrade Ihres Plans zu erhalten.

en: Use the default variation's pricing for all variations to prevent reloading the pricing table.
de_DE: Verwenden Sie für alle Varianten die Preise der Standardvariante, um ein erneutes Laden der Preistabelle zu verhindern.

en: Use the variables above to build the template for the pricing option.
de_DE: Verwenden Sie die oben genannten Variablen, um die Vorlage für die Preisoption zu erstellen.

en: Use the variables above to build the template for the pricing string.
de_DE: Verwenden Sie die oben genannten Variablen, um die Vorlage für die Preiszeichenfolge zu erstellen.

en: User roles
de_DE: Benutzerrollen

en: User-based pricing rules on individual products
de_DE: Benutzerbasierte Preisregeln für einzelne Produkte

en: Users & Roles
de_DE: Benutzer und Rollen

en: Variations share pricing
de_DE: Variationen der Aktienpreise

en: Various Pricing Templates
de_DE: Verschiedene Preisvorlagen

en: View Pricing Rule
de_DE: Preisregel anzeigen

en: View video
de_DE: Video ansehen

en: Warning:
de_DE: Warnung:

en: Welcome to
de_DE: Willkommen bei

en: Welcome to Tiered Pricing for WooCommerce!
de_DE: Willkommen bei der Staffelpreisgestaltung für WooCommerce!

en: When crossing out a price, always display the regular price rather than a sale price.
de_DE: Wenn Sie einen Preis durchstreichen, zeigen Sie immer den regulären Preis und nicht den Verkaufspreis an.

en: Where to display the summary block.
de_DE: Wo soll der Zusammenfassungsblock angezeigt werden?

en: Why?
de_DE: Warum?

en: With intuitive templates, flexible pricing rules, and advanced features, this plugin is a perfect fit for any type of store.
de_DE: Mit intuitiven Vorlagen, flexiblen Preisregeln und erweiterten Funktionen passt dieses Plugin perfekt für jede Art von Geschäft.

en: WooCommerce Import/Export
de_DE: WooCommerce-Import/Export

en: WooCommerce Product Editor integration
de_DE: Integration des WooCommerce-Produkteditors

en: WooCommerce Tiered Price Table
de_DE: WooCommerce-Stufenpreistabelle

en: Works great with variable products.
de_DE: Funktioniert hervorragend mit variablen Produkten.

en: Works with any theme
de_DE: Funktioniert mit jedem Thema

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
de_DE: Ja, ich gebe die Preise inklusive Mehrwertsteuer an

en: You are currently running the free version. Download the Pro version from your <a href="
de_DE: Sie verwenden derzeit die kostenlose Version. Laden Sie die Pro-Version von Ihrem <a href=" herunter.

en: You can disable or enable specific plugin features.
de_DE: Sie können bestimmte Plugin-Funktionen deaktivieren oder aktivieren.

en: You can disable this feature in the %s if you don't need customer-based pricing.
de_DE: Sie können diese Funktion im %s deaktivieren, wenn Sie keine kundenbasierte Preisgestaltung benötigen.

en: You can disable this feature in the %s if you don't need role-based pricing.
de_DE: Sie können diese Funktion im %s deaktivieren, wenn Sie keine rollenbasierte Preisgestaltung benötigen.

en: You can make tiered pricing calculations by considering all variations as one product.
de_DE: Sie können gestaffelte Preiskalkulationen durchführen, indem Sie alle Varianten als ein Produkt betrachten.

en: You can show tiered pricing even if a variation is not selected.
de_DE: Sie können gestaffelte Preise anzeigen, auch wenn keine Variante ausgewählt ist.

en: You have got a discount!
de_DE: Sie haben einen Rabatt!

en: You save
de_DE: Sie sparen

en: You save {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)
de_DE: Sie sparen {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)

en: You've been using the free version for a while now, and we'd like to offer you an exclusive discount on the premium version!
de_DE: Sie nutzen die kostenlose Version schon seit einiger Zeit und wir möchten Ihnen einen exklusiven Rabatt auf die Premium-Version anbieten!

en: Your Saving
de_DE: Ihre Ersparnis

en: Zero Rate
de_DE: Nulltarif

en: a global pricing rule
de_DE: eine globale Preisregel

[ctx: block description]
en: A block to allow users to input tiered pricing
de_DE: Ein Block, der es Benutzern ermöglicht, gestaffelte Preise einzugeben

[ctx: block description]
en: Tiered pricing widget. Must be used on the product page template. Find more options to customize in the plugin settings.
de_DE: Widget für gestaffelte Preise. Muss in der Produktseitenvorlage verwendet werden. Weitere Optionen zum Anpassen finden Sie in den Plugin-Einstellungen.

[ctx: block keyword]
en: products
de_DE: Produkte

[ctx: block title]
en: Tiered Pricing
de_DE: Staffelpreise

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Premium Wrapper
de_DE: Woo-Block-basierter Produkteditor: Premium Wrapper

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Tiered Pricing
de_DE: Blockbasierter Produkteditor von Woo: Staffelpreise

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Upgrade Notice
de_DE: Woo-Block-basierter Produkteditor: Upgrade-Hinweis

en: e.g., Discounted Price
de_DE: z. B. ermäßigter Preis

en: e.g., my-custom-class
de_DE: z.B. meine-benutzerdefinierte-Klasse

en: e.g., piece
de_DE: z.B. Stück

en: e.g., pieces
de_DE: z.B. Stücke

en: finish plugin activation
de_DE: Schließen Sie die Plugin-Aktivierung ab

en: piece
de_DE: Stück

en: pieces
de_DE: Stücke

en: products
de_DE: Produkte

en: settings
de_DE: Einstellungen

en: your account
de_DE: Ihr Konto

en: {tp_actual_discount} - discount based on the original product price.
de_DE: {tp_actual_discount} – Rabatt basierend auf dem ursprünglichen Produktpreis.

en: {tp_discount} - current tier`s percentage discount.
de_DE: {tp_discount} – prozentualer Rabatt der aktuellen Stufe.

en: {tp_lowest_price} - lowest available tier price.
de_DE: {tp_lowest_price} – niedrigster verfügbarer Stufenpreis.

en: {tp_next_discount} - next discount if they add required quantity.
de_DE: {tp_next_discount} – nächster Rabatt, wenn die erforderliche Menge hinzugefügt wird.

en: {tp_next_price} - next tiered pricing price user can get if they add required quantity.
de_DE: {tp_next_price} – Preis der nächsten Preisstufe, den der Benutzer erhalten kann, wenn er die erforderliche Menge hinzufügt.

en: {tp_original_price} - product's original price without discounts.
de_DE: {tp_original_price} – Originalpreis des Produkts ohne Rabatte.

en: {tp_prices_range} - price range from lowest tier to original price.
de_DE: {tp_prices_range} – Preisspanne von der niedrigsten Stufe bis zum Originalpreis.

en: {tp_price} - Tier price for one piece
de_DE: {tp_price} – Staffelpreis für ein Stück

en: {tp_quantity} - range or a static quantity of the current pricing tier.
de_DE: {tp_quantity} – Bereich oder eine statische Menge der aktuellen Preisstufe.

en: {tp_required_quantity} - required quantity to add a next tiered pricing.
de_DE: {tp_required_quantity} – erforderliche Menge, um eine nächste Preisstufe hinzuzufügen.

en: {tp_rounded_discount} - current tier`s rounded percentage discount.
de_DE: {tp_rounded_discount} – der gerundete prozentuale Rabatt der aktuellen Stufe.

en: {tp_ys_price} - difference between regular and current price.
de_DE: {tp_ys_price} – Differenz zwischen regulärem und aktuellem Preis.

en: {tp_ys_total_price} - difference between regular and current price multiplied by quantity.
de_DE: {tp_ys_total_price} – Differenz zwischen regulärem und aktuellem Preis multipliziert mit der Menge.
