TicketPayGo Lite 1.1.8 - en to es_ES translation catalogue (577 entries)

en: %1$d event(s) %2$s successfully!
es_ES: ¡%1$d evento(s) %2$s exitosamente!

en: %s items
es_ES: %s elementos

en: (Live Mode)
es_ES: (Modo Producción)

en: (Sandbox Mode)
es_ES: (Modo Sandbox)

en: +31 6 12345678
es_ES: +34 6 12345678

en: A confirmation email with your tickets has been sent to %s
es_ES: Se ha enviado un correo de confirmación con sus entradas a %s

en: AI Event Description Writer
es_ES: Redactor IA de descripciones de eventos

en: About This Event
es_ES: Acerca de Este Evento

en: Accept payments via PayPal for your ticket sales.
es_ES: Acepta pagos vía PayPal para tus ventas de boletos.

en: Accept payments via Stripe, PayPal, and Mollie. All payment methods included in every plan.
es_ES: Acepte pagos a través de Stripe, PayPal y Mollie. Todos los métodos de pago incluidos en cada plan.

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Activate
es_ES: Activar

en: Active
es_ES: Activo

en: Active Events
es_ES: Eventos Activos

en: Active Scanners
es_ES: Escáneres activos

en: Add New Event
es_ES: Agregar Nuevo Evento

en: Add Ticket Type
es_ES: Agregar Tipo de Boleto

en: Add to Apple Calendar
es_ES: Añadir a Apple Calendar

en: Add to Calendar
es_ES: Añadir al calendario

en: Add to Google Calendar
es_ES: Añadir a Google Calendar

en: Add to Outlook
es_ES: Añadir a Outlook

en: Add to Yahoo Calendar
es_ES: Añadir a Yahoo Calendar

en: Additional features available with the TicketPayGo add-on:
es_ES: Funciones adicionales disponibles con el complemento TicketPayGo:

en: Address
es_ES: Dirección

en: Advanced Ticket Customization
es_ES: Personalización avanzada de entradas

en: Advanced export available in TicketPayGo Full
es_ES: Exportación avanzada disponible en TicketPayGo Full

en: Advanced ticket customization
es_ES: Personalización avanzada de entradas

en: After amount (10.00€)
es_ES: Después del monto (10.00€)

en: All
es_ES: Todos

en: All Events
es_ES: Todos los Eventos

en: All Events List:
es_ES: Lista de Todos los Eventos:

en: All Statuses
es_ES: Todos los Estados

en: All tables exist
es_ES: Todas las tablas existen

en: Amount
es_ES: Monto

en: Analytics Dashboard
es_ES: Panel de análisis

en: Any special requirements or notes...
es_ES: Cualquier requisito especial o notas...

en: Apple Wallet Integration
es_ES: Integración con Apple Wallet

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Are you sure you want to delete this item?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?

en: Are you sure you want to disconnect PayPal? This will clear all credentials.
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres desconectar PayPal? Esto borrará todas las credenciales.

en: Are you sure you want to purchase these tickets?
es_ES: ¿Está seguro de que desea comprar estas entradas?

en: Are you sure you want to refund this order? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Está seguro de que desea reembolsar este pedido? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to resend tickets for this order?
es_ES: ¿Está seguro de que desea reenviar las entradas para este pedido?

en: Are you sure you want to reset all customization settings to their default values?
es_ES: ¿Está seguro de que desea restablecer todos los ajustes de personalización a sus valores predeterminados?

en: Auto-attach a professional PDF invoice to confirmation emails, with B2B company and VAT fields
es_ES: Adjuntar automáticamente una factura PDF profesional a los correos de confirmación, con campos de empresa B2B e IVA

en: Automatically attach a professional PDF invoice to every confirmation email. Includes B2B company and VAT fields. Free add-on.
es_ES: Adjunta automáticamente una factura PDF profesional a cada correo de confirmación. Incluye campos de empresa B2B e IVA. Complemento gratuito.

en: Available
es_ES: Disponible

en: Available placeholder: {event_title}
es_ES: Marcador disponible: {event_title}

en: Available placeholders: {customer_name}, {event_title}, {order_number}, {amount}, {currency}
es_ES: Marcadores disponibles: {customer_name}, {event_title}, {order_number}, {amount}, {currency}

en: Available placeholders: {event_title}, {order_id}, {customer_name}
es_ES: Marcadores disponibles: {event_title}, {order_id}, {customer_name}

en: Back
es_ES: Atrás

en: Background color for event items
es_ES: Color de fondo para elementos de evento

en: Background color for modal header (visible when no event image)
es_ES: Color de fondo para el encabezado modal (visible sin imagen de evento)

en: Basic Information
es_ES: Información Básica

en: Before amount (€10.00)
es_ES: Antes del monto (€10.00)

en: Body Background
es_ES: Fondo del cuerpo

en: Book %d Tickets
es_ES: Reservar %d Entradas

en: Book Tickets
es_ES: Reservar Entradas

en: Booking Modal Appearance
es_ES: Apariencia del modal de reserva

en: Booking failed. Please try again.
es_ES: La reserva falló. Por favor intente de nuevo.

en: Border Radius (px)
es_ES: Radio del borde (px)

en: Brief description of what's included
es_ES: Breve descripción de lo que está incluido

en: Bulk Actions
es_ES: Acciones Masivas

en: Button Background
es_ES: Fondo del botón

en: Button Color
es_ES: Color del botón

en: Button Text Color
es_ES: Color de Texto del Botón

en: Calendar
es_ES: Calendario

en: Calendar Appearance
es_ES: Apariencia del calendario

en: Calendar Downloads (iCal, Outlook, Google)
es_ES: Descargas de Calendario (iCal, Outlook, Google)

en: Calendar View
es_ES: Vista de Calendario

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Cancelled
es_ES: Cancelado

en: Card
es_ES: Tarjeta

en: Center
es_ES: Centro

en: Check In
es_ES: Registrar

en: Check-in
es_ES: Registro

en: Check-in Ticket
es_ES: Registrar Entrada

en: Checked In
es_ES: Registrados

en: Choose Logo
es_ES: Elegir logo

en: Choose Ticket Logo
es_ES: Elegir logo de entrada

en: Choose an event from the dropdown to start checking in attendees.
es_ES: Elija un evento del menú desplegable para comenzar a registrar asistentes.

en: Choose from Media Library
es_ES: Elegir de la biblioteca de medios

en: Clear Filters
es_ES: Borrar Filtros

en: Click on the map to set the exact location, or search for an address above. The marker shows where your event will appear on maps.
es_ES: Haz clic en el mapa para establecer la ubicación exacta, o busca una dirección arriba. El marcador muestra dónde aparecerá tu evento en los mapas.

en: Client ID
es_ES: ID de Cliente

en: Client Secret
es_ES: Secreto de Cliente

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Collect waitlist sign-ups when sold out, auto-notify and convert when spots open
es_ES: Recoge inscripciones en lista de espera cuando se agoten las entradas, notifica automáticamente y convierte cuando se liberen plazas

en: Color for navigation buttons
es_ES: Color para botones de navegación

en: Complete Booking
es_ES: Completar Reserva

en: Complete Purchase
es_ES: Completar Compra

en: Complete Your Purchase
es_ES: Complete su Compra

en: Completed
es_ES: Completado

en: Connection test failed
es_ES: Prueba de conexión fallida

en: Contain (fit entire image)
es_ES: Contener (ajustar imagen completa)

en: Contain with Padding
es_ES: Contener con relleno

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Continue as Guest
es_ES: Continuar como Invitado

en: Copied!
es_ES: ¡Copiado!

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Copy Shortcode
es_ES: Copiar Shortcode

en: Copy and paste these shortcodes into any page or post to display your events.
es_ES: Copia y pega estos shortcodes en cualquier página o entrada para mostrar tus eventos.

en: Copy the Client ID and Secret
es_ES: Copia el ID de Cliente y el Secreto

en: Coupon & Promo Codes
es_ES: Códigos de cupón y promoción

en: Cover (fill area, crop if needed)
es_ES: Cubrir (llenar área, recortar si es necesario)

en: Create Database Tables Now
es_ES: Crear Tablas de Base de Datos Ahora

en: Create Event
es_ES: Crear Evento

en: Create Missing Tables
es_ES: Crear Tablas Faltantes

en: Create Tables (AJAX)
es_ES: Crear Tablas (AJAX)

en: Create a new app or use an existing one
es_ES: Crea una nueva app o usa una existente

en: Create different ticket types with varying prices and availability. Each type can have its own quantity limit and sale period.
es_ES: Crea diferentes tipos de boleto con precios y disponibilidad variables. Cada tipo puede tener su propio límite de cantidad y período de venta.

en: Create percentage or fixed-amount discount codes, set usage limits, and track redemptions per event.
es_ES: Crea códigos de descuento por porcentaje o importe fijo, establece límites de uso y realiza un seguimiento de los canjes por evento.

en: Create weekly, monthly, or custom recurring events using the TicketPayGo add-on.
es_ES: Crea eventos recurrentes semanales, mensuales o personalizados usando el complemento TicketPayGo.

en: Credit Card (Visa, MasterCard, Amex)
es_ES: Tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, Amex)

en: Credit Card, PayPal, Bank Transfer
es_ES: Tarjeta de crédito, PayPal, Transferencia bancaria

en: Currency
es_ES: Moneda

en: Currency Position
es_ES: Posición de Moneda

en: Currency Symbol
es_ES: Símbolo de Moneda

en: Current logo
es_ES: Logo actual

en: Current ticket logo
es_ES: Logo de entrada actual

en: Customer
es_ES: Cliente

en: Customer Portal (Manage Tickets)
es_ES: Portal del cliente (gestión de entradas)

en: Customers can add tickets directly to Apple Wallet for easy access on iPhone and Apple Watch.
es_ES: Los clientes pueden agregar entradas directamente a Apple Wallet para un fácil acceso en iPhone y Apple Watch.

en: Customization
es_ES: Personalización

en: Customization settings saved!
es_ES: ¡Configuración de personalización guardada!

en: Customize how your confirmation emails look. The Lite version includes a ticket image without QR code.
es_ES: Personalice cómo se ven sus correos de confirmación. La versión Lite incluye una imagen de entrada sin código QR.

en: Customize the appearance of your event cards, booking modal, and calendar. These are global settings that apply to all events.
es_ES: Personalice la apariencia de sus tarjetas de evento, modal de reserva y calendario. Estos son ajustes globales que se aplican a todos los eventos.

en: Customize the calendar view displayed via [ticketpaygo_calendar] shortcode.
es_ES: Personalice la vista del calendario que se muestra a través del shortcode [ticketpaygo_calendar].

en: Dashboard
es_ES: Panel de Control

en: Database Tables
es_ES: Tablas de Base de Datos

en: Database tables created successfully!
es_ES: ¡Tablas de base de datos creadas con éxito!

en: Date
es_ES: Fecha

en: Date & Time
es_ES: Fecha y Hora

en: Day
es_ES: Día

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: Debug Info
es_ES: Info de Depuración

en: Default Currency
es_ES: Moneda Predeterminada

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Description
es_ES: Descripción

en: Design your confirmation emails visually. Customise layout, colours, logo, and content without touching code.
es_ES: Diseña tus correos de confirmación visualmente. Personaliza el diseño, los colores, el logotipo y el contenido sin tocar el código.

en: Detailed analytics and reports
es_ES: Análisis y reportes detallados

en: Details
es_ES: Detalles

en: Disconnect
es_ES: Desconectar

en: Display Google Calendar, Apple Calendar, Outlook, and Yahoo calendar buttons.
es_ES: Mostrar botones de Google Calendar, Apple Calendar, Outlook y Yahoo Calendar.

en: Display event title overlay on the card image
es_ES: Mostrar título del evento superpuesto en la imagen de la tarjeta

en: Displays all events in an interactive calendar view with month, week, and list options.
es_ES: Muestra todos los eventos en una vista de calendario interactiva con opciones de mes, semana y lista.

en: Draft
es_ES: Borrador

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Event
es_ES: Editar Evento

en: Edit order functionality coming soon for Order ID:
es_ES: Funcionalidad de edición de pedido próximamente para ID:

en: Email
es_ES: Correo

en: Email & Card Customization
es_ES: Personalización de Correo y Tarjeta

en: Email Address
es_ES: Dirección de Email

en: Email Body Text
es_ES: Cuerpo del Correo Electrónico

en: Email Header Text
es_ES: Texto del Encabezado del Correo

en: Email Preview
es_ES: Vista Previa del Correo

en: Email Settings
es_ES: Configuración de Email

en: Email Subject
es_ES: Asunto del Email

en: Email Template Customization
es_ES: Personalización de plantilla de correo

en: Email settings saved successfully!
es_ES: ¡Configuración de correo guardada con éxito!

en: Enable Email Notifications
es_ES: Habilitar Notificaciones por Email

en: Enable Multiple Ticket Types
es_ES: Habilitar Múltiples Tipos de Boleto

en: Enable PayPal
es_ES: Habilitar PayPal

en: Enable PayPal payments
es_ES: Habilitar pagos PayPal

en: Enable sandbox/test mode
es_ES: Habilitar modo sandbox/prueba

en: Enabled
es_ES: Activado

en: End Date & Time
es_ES: Fecha y Hora de Fin

en: End date is required.
es_ES: La fecha de fin es requerida.

en: End date must be after start date
es_ES: La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio

en: Ended
es_ES: Finalizados

en: Enter the full address or use the map below to set the location
es_ES: Ingresa la dirección completa o usa el mapa abajo para establecer la ubicación

en: Enter the order number. Only COMPLETED orders can be checked in.
es_ES: Ingrese el número de pedido. Solo los pedidos COMPLETADOS pueden registrarse.

en: Event
es_ES: Evento

en: Event Background
es_ES: Fondo del evento

en: Event Badges
es_ES: Credenciales de evento

en: Event Card Appearance
es_ES: Apariencia de la tarjeta de evento

en: Event Date
es_ES: Fecha del Evento

en: Event Ended
es_ES: Evento finalizado

en: Event ID is required.
es_ES: Se requiere ID de evento.

en: Event Sold Out
es_ES: Evento Agotado

en: Event Text Color
es_ES: Color del texto del evento

en: Event Title
es_ES: Título del Evento

en: Event URL copied to clipboard
es_ES: URL del evento copiada al portapapeles

en: Event created successfully!
es_ES: ¡Evento creado exitosamente!

en: Event deleted successfully!
es_ES: ¡Evento eliminado exitosamente!

en: Event not available.
es_ES: Evento no disponible.

en: Event not found.
es_ES: Evento no encontrado.

en: Event system not available.
es_ES: Sistema de eventos no disponible.

en: Event title is required.
es_ES: El título del evento es requerido.

en: Event updated successfully!
es_ES: ¡Evento actualizado exitosamente!

en: Events
es_ES: Eventos

en: Events Calendar:
es_ES: Calendario de eventos:

en: Failed to create database tables. Please check error logs.
es_ES: Error al crear las tablas de la base de datos. Por favor revise los registros de errores.

en: Failed to create event: %s
es_ES: Error al crear evento: %s

en: Failed to create some database tables. Please check error logs.
es_ES: Error al crear algunas tablas de la base de datos. Por favor revise los registros de errores.

en: Failed to delete event.
es_ES: Error al eliminar el evento.

en: Failed to filter events
es_ES: Error al filtrar eventos

en: Failed to load events
es_ES: Error al cargar eventos

en: Failed to process %d event(s).
es_ES: Error al procesar %d evento(s).

en: Failed to send reminders
es_ES: Error al enviar recordatorios

en: Failed to send test email. Please check your email configuration.
es_ES: Error al enviar correo de prueba. Por favor verifique su configuración de correo.

en: Failed to update event.
es_ES: Error al actualizar evento.

en: Failed to update status: %s
es_ES: Error al actualizar el estado: %s

en: Fast check-in with web-based QR scanner. Works on any device with a camera - no app installation needed.
es_ES: Check-in rápido con escáner QR web. Funciona en cualquier dispositivo con cámara - no requiere instalación de app.

en: Fast mobile QR scanning, multi-device sync, offline mode, and real-time check-in statistics are available with the TicketPayGo add-on.
es_ES: Escaneo QR móvil rápido, sincronización multi-dispositivo, modo sin conexión y estadísticas de registro en tiempo real están disponibles con el complemento TicketPayGo.

en: Feature
es_ES: Función

en: Feature Comparison
es_ES: Comparación de Funciones

en: Featured Image
es_ES: Imagen Destacada

en: Fill (stretch to fit)
es_ES: Llenar (estirar para ajustar)

en: Filter
es_ES: Filtrar

en: Footer Text
es_ES: Texto del Pie de Página

en: Footer Text (Signature)
es_ES: Texto de pie de página (Firma)

en: Free
es_ES: Gratis

en: Free Add-ons (included with TicketPayGo)
es_ES: Complementos gratuitos (incluidos con TicketPayGo)

en: Free Event Registration
es_ES: Registro de evento gratuito

en: From Date
es_ES: Desde Fecha

en: From Email
es_ES: Email del Remitente

en: From Name
es_ES: Nombre del Remitente

en: Full Name
es_ES: Nombre Completo

en: General Admission
es_ES: Entrada General

en: General Email Settings
es_ES: Configuración general de correo

en: General Settings
es_ES: Configuración General

en: Generate compelling event descriptions and email copy instantly with built-in AI. No API key required.
es_ES: Genera al instante descripciones de eventos y textos de correo atractivos con IA integrada. No se requiere clave API.

en: Generate printable QR-coded name badges for business events and conferences
es_ES: Genera credenciales con nombre y código QR imprimibles para eventos de empresa y conferencias

en: Get Directions
es_ES: Obtener Direcciones

en: Get Tickets
es_ES: Obtener Entradas

en: Go to Login
es_ES: Ir a Iniciar Sesión

en: Go to developer.paypal.com and log in
es_ES: Ve a developer.paypal.com e inicia sesión

en: Greeting Prefix
es_ES: Prefijo de saludo

en: Greeting Text
es_ES: Texto de saludo

en: Header Background
es_ES: Fondo del encabezado

en: Header Background Color
es_ES: Color de fondo del encabezado

en: Header Logo
es_ES: Logo de encabezado

en: Header Subtitle
es_ES: Subtítulo del encabezado

en: Header Text
es_ES: Texto del encabezado

en: Header Text Color
es_ES: Color de texto del encabezado

en: Holder
es_ES: Titular

en: How the featured image should fit in the card
es_ES: Cómo debe ajustarse la imagen destacada en la tarjeta

en: How to Display This Event:
es_ES: Cómo Mostrar Este Evento:

en: How to get PayPal API credentials:
es_ES: Cómo obtener credenciales de API de PayPal:

en: I agree to the %1$s and %2$s
es_ES: Acepto los %1$s y %2$s

en: I agree to the %s
es_ES: Acepto los %s

en: Image Fit
es_ES: Ajuste de imagen

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Invalid ticket.
es_ES: Entrada no válida.

en: Invalid verification data.
es_ES: Datos de verificación inválidos.

en: Invalid verification hash.
es_ES: Hash de verificación inválido.

en: John Doe
es_ES: Juan Pérez

en: Just one more step to secure your tickets
es_ES: Solo un paso más para asegurar sus entradas

en: Learn More
es_ES: Más información

en: Learn more
es_ES: Aprender más

en: Leave empty to use "General Admission"
es_ES: Deja vacío para usar "Admisión General"

en: Left
es_ES: Izquierda

en: Let customers transfer their ticket to someone else by entering a name and email. Transfer link included in the confirmation email.
es_ES: Permite a los clientes transferir su entrada a otra persona introduciendo un nombre y un correo. Enlace de transferencia incluido en el correo de confirmación.

en: List
es_ES: Lista

en: Live Preview
es_ES: Vista previa en vivo

en: Load More Events
es_ES: Cargar Más Eventos

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Location
es_ES: Ubicación

en: Location Map
es_ES: Mapa de Ubicación

en: Location TBA
es_ES: Ubicación por confirmar

en: Location on Map
es_ES: Ubicación en el Mapa

en: Login to Account
es_ES: Iniciar Sesión

en: Login to use your saved information and view your order history.
es_ES: Inicie sesión para usar su información guardada y ver su historial de pedidos.

en: Login to your account to use your saved information and view your order history.
es_ES: Inicie sesión en su cuenta para usar su información guardada y ver su historial de pedidos.

en: Logo Position
es_ES: Posición del logo

en: Logo displayed on the ticket design in emails.
es_ES: Logo mostrado en el diseño de la entrada en correos.

en: Make sure to save your settings before sending a test email to see the latest changes.
es_ES: Asegúrese de guardar su configuración antes de enviar un correo de prueba para ver los últimos cambios.

en: Manual Check-in (WP-Admin)
es_ES: Check-in manual (WP-Admin)

en: Mark as Cancelled
es_ES: Marcar como cancelado

en: Mark as Completed
es_ES: Marcar como Completado

en: Max Per Order
es_ES: Máximo por Pedido

en: Maximum Tickets
es_ES: Boletos Máximos

en: Missing required data.
es_ES: Faltan datos requeridos.

en: Missing required field: %s
es_ES: Campo obligatorio faltante: %s

en: Missing required fields.
es_ES: Faltan campos obligatorios.

en: Missing tables: %s
es_ES: Tablas faltantes: %s

en: Missing ticket ID or number.
es_ES: Falta ID o número de entrada.

en: Missing ticket number.
es_ES: Falta el número de entrada.

en: Mobile QR scanner app
es_ES: Aplicación de escaneo QR móvil

en: Month
es_ES: Mes

en: Multi-Scanner Support
es_ES: Soporte multi-escáner

en: Multiple Payment Gateways
es_ES: Múltiples Pasarelas de Pago

en: Multiple Ticket Types
es_ES: Múltiples tipos de entradas

en: Multiple payment gateways (Stripe, PayPal, Mollie)
es_ES: Múltiples pasarelas de pago (Stripe, PayPal, Mollie)

en: Multiple ticket types are available in %s.
es_ES: Múltiples tipos de entradas están disponibles en %s.

en: Name
es_ES: Nombre

en: Navigate to Apps & Credentials
es_ES: Navega a Apps & Credentials

en: Need Mobile Scanning?
es_ES: ¿Necesita escaneo móvil?

en: Need More Features?
es_ES: ¿Necesita más funciones?

en: New Event
es_ES: Nuevo Evento

en: New Ticket Type
es_ES: Nuevo Tipo de Boleto

en: No Events Found
es_ES: No se encontraron eventos

en: No Per-Ticket Fees
es_ES: Sin tarifas por entrada

en: No check-ins yet for this event.
es_ES: Aún no hay registros para este evento.

en: No events found
es_ES: No se encontraron eventos

en: No events found in trash
es_ES: No se encontraron eventos en la papelera

en: No events found.
es_ES: No se encontraron eventos.

en: No orders found
es_ES: No se encontraron pedidos

en: No orders yet.
es_ES: Aún no hay pedidos.

en: No payment methods available. Please contact the organizer.
es_ES: No hay métodos de pago disponibles. Por favor contacte al organizador.

en: No payment methods configured
es_ES: No hay métodos de pago configurados

en: No registration needed (walk-ins allowed)
es_ES: No se requiere registro (entrada libre)

en: No upcoming events. Create your first event!
es_ES: No hay eventos próximos. ¡Crea tu primer evento!

en: Not enough tickets available.
es_ES: No hay suficientes entradas disponibles.

en: Not found: %1$s. (Debug: %2$d tickets, %3$d completed orders for this event)
es_ES: No encontrado: %1$s. (Debug: %2$d entradas, %3$d pedidos completados para este evento)

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Number of Tickets
es_ES: Número de Entradas

en: Ongoing
es_ES: En curso

en: Only %d left!
es_ES: ¡Solo quedan %d!

en: Only %d tickets remaining!
es_ES: ¡Solo quedan %d entradas!

en: Optional description
es_ES: Descripción opcional

en: Order
es_ES: Pedido

en: Order #
es_ES: Pedido #

en: Order Confirmed!
es_ES: ¡Pedido Confirmado!

en: Order ID and Ticket ID are required.
es_ES: Se requieren ID de pedido e ID de entrada.

en: Order Number
es_ES: Número de Pedido

en: Order details for Order ID:
es_ES: Detalles del pedido para ID:

en: Order not found.
es_ES: Pedido no encontrado.

en: Order system not available.
es_ES: Sistema de pedidos no disponible.

en: Orders
es_ES: Pedidos

en: Orders deleted.
es_ES: Pedidos eliminados.

en: Orders marked as cancelled.
es_ES: Pedidos marcados como cancelados.

en: Orders marked as completed.
es_ES: Pedidos marcados como completados.

en: Orders will appear here once customers start purchasing tickets.
es_ES: Los pedidos aparecerán aquí una vez que los clientes comiencen a comprar entradas.

en: Organizer
es_ES: Organizador

en: Organizer Email
es_ES: Email del Organizador

en: Organizer Information
es_ES: Información del Organizador

en: Organizer Name
es_ES: Nombre del Organizador

en: Organizer Phone
es_ES: Teléfono del Organizador

en: PDF Invoices
es_ES: Facturas PDF

en: PHP Version
es_ES: Versión de PHP

en: Paste these shortcodes into any page or post to display your events.
es_ES: Pegue estos shortcodes en cualquier página o publicación para mostrar sus eventos.

en: Pay one fixed monthly price. Whether you sell 10 or 10,000 tickets, your cost stays the same.
es_ES: Pague un precio mensual fijo. Ya sea que venda 10 o 10,000 entradas, su costo sigue siendo el mismo.

en: PayPal Account or Credit Card
es_ES: Cuenta PayPal o Tarjeta de crédito

en: PayPal Connected
es_ES: PayPal Conectado

en: PayPal Connection Failed
es_ES: Conexión PayPal Fallida

en: PayPal Payment Gateway
es_ES: Pasarela de Pago PayPal

en: PayPal Payments
es_ES: Pagos con PayPal

en: PayPal credentials have been disconnected and cleared.
es_ES: Las credenciales de PayPal han sido desconectadas y borradas.

en: PayPal is not configured yet. Please ask the organizer to set up their PayPal account in the plugin settings.
es_ES: PayPal aún no está configurado. Por favor, pide al organizador que configure su cuenta de PayPal en los ajustes del plugin.

en: Payment
es_ES: Pago

en: Payment Method
es_ES: Método de Pago

en: Payment failed. Please try again.
es_ES: Pago fallido. Por favor intente de nuevo.

en: Payment not completed for this order. Status: %s
es_ES: Pago no completado para este pedido. Estado: %s

en: Payment successful! Redirecting to your tickets...
es_ES: ¡Pago exitoso! Redirigiendo a sus entradas...

en: Payment was cancelled
es_ES: El pago fue cancelado

en: Payment was cancelled. You can try again if you wish.
es_ES: El pago fue cancelado. Puede intentarlo de nuevo si lo desea.

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Phone Number
es_ES: Número de Teléfono

en: Please agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy to continue
es_ES: Por favor, acepta los Términos y Condiciones y la Política de privacidad para continuar

en: Please enable at least one payment gateway in TicketPayGo Settings → Payment Gateways
es_ES: Por favor habilite al menos una pasarela de pago en Configuración de TicketPayGo → Pasarelas de Pago

en: Please enter a ticket number or order number.
es_ES: Por favor ingrese un número de entrada o número de pedido.

en: Please enter a valid email address
es_ES: Por favor ingrese una dirección de correo válida

en: Please enter a valid email address.
es_ES: Por favor ingrese una dirección de correo válida.

en: Please fill in all required fields correctly
es_ES: Por favor complete todos los campos obligatorios correctamente

en: Please fill in all required fields.
es_ES: Por favor complete todos los campos obligatorios.

en: Please select a payment method
es_ES: Por favor seleccione un método de pago

en: Please select a valid quantity.
es_ES: Por favor seleccione una cantidad válida.

en: Please select number of tickets
es_ES: Por favor seleccione el número de entradas

en: Plugin Activation Error
es_ES: Error de activación del complemento

en: Plugin Version
es_ES: Versión del Plugin

en: Premium Add-ons
es_ES: Complementos premium

en: Price
es_ES: Precio

en: Price Color
es_ES: Color del Precio

en: Primary Color
es_ES: Color Primario

en: Primary Color (Buttons)
es_ES: Color primario (Botones)

en: Priority Support
es_ES: Soporte Prioritario

en: Privacy Policy
es_ES: Política de privacidad

en: Privacy Policy URL
es_ES: URL de Política de Privacidad

en: Processing Fee
es_ES: Tarifa de Procesamiento

en: Processing...
es_ES: Procesando...

en: Professional Event Ticketing Without Per-Ticket Fees
es_ES: Venta de entradas profesional sin comisiones por entrada

en: QR Code Scanner
es_ES: Escáner de Código QR

en: QR Code Tickets
es_ES: Boletos con Código QR

en: QR Code tickets & Apple Wallet integration
es_ES: Entradas con código QR e integración con Apple Wallet

en: QR Scanner failed to start
es_ES: El escáner QR no pudo iniciarse

en: Qty
es_ES: Cant.

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Questions?
es_ES: ¿Preguntas?

en: Quick Actions
es_ES: Acciones Rápidas

en: Quick Checkout
es_ES: Pago rápido

en: Ready to Upgrade?
es_ES: ¿Listo para actualizar?

en: Recent Check-ins
es_ES: Registros Recientes

en: Recent Orders
es_ES: Pedidos Recientes

en: Recurring Events
es_ES: Eventos Recurrentes

en: Refund
es_ES: Reembolso

en: Refund Email
es_ES: Correo de Reembolso

en: Refund Email Settings
es_ES: Configuración del Correo de Reembolso

en: Refund email settings saved successfully!
es_ES: ¡Configuración del correo de reembolso guardada correctamente!

en: Refund initiated for Order ID:
es_ES: Reembolso iniciado para ID de pedido:

en: Refund test email sent successfully to
es_ES: Correo de reembolso de prueba enviado correctamente a

en: Refunded
es_ES: Reembolsado

en: Remaining
es_ES: Restantes

en: Reminder sent to %d customers
es_ES: Recordatorio enviado a %d clientes

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove Logo
es_ES: Eliminar logo

en: Require Terms Agreement
es_ES: Aceptación de términos requerida

en: Require customers to agree to Terms & Conditions before checkout
es_ES: Requerir que los clientes acepten los Términos y Condiciones antes del pago

en: Require registration (send emails & tickets)
es_ES: Requiere registro (enviar correos y entradas)

en: Resend Tickets
es_ES: Reenviar Entradas

en: Reset to Defaults
es_ES: Restablecer a valores predeterminados

en: Revenue
es_ES: Ingresos

en: Right
es_ES: Derecha

en: SEO Description
es_ES: Descripción SEO

en: SEO Title
es_ES: Título SEO

en: Sale End
es_ES: Fin de Venta

en: Sale Start
es_ES: Inicio de Venta

en: Sandbox Mode
es_ES: Modo de Prueba (Sandbox)

en: Save Customization
es_ES: Guardar personalización

en: Save Email Settings
es_ES: Guardar configuración de correo

en: Save Refund Email Settings
es_ES: Guardar Configuración del Correo de Reembolso

en: Save Settings
es_ES: Guardar Configuración

en: Scan
es_ES: Escanear

en: Scan QR Code
es_ES: Escanear código QR

en: Scan Ticket
es_ES: Escanear Entrada

en: Scan failed
es_ES: Escaneo fallido

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search Events
es_ES: Buscar Eventos

en: Search for a location...
es_ES: Buscar una ubicación...

en: Search orders...
es_ES: Buscar pedidos...

en: Select Featured Image
es_ES: Seleccionar imagen destacada

en: Select Image
es_ES: Seleccionar Imagen

en: Select Tickets
es_ES: Seleccionar Entradas

en: Select an Event
es_ES: Seleccionar un Evento

en: Send Test Email
es_ES: Enviar correo de prueba

en: Send a test email to preview how your email template will look.
es_ES: Envíe un correo de prueba para previsualizar cómo se verá su plantilla de correo.

en: Send a test refund email to preview how your refund email template will look.
es_ES: Envíe un correo de reembolso de prueba para ver cómo se verá su plantilla.

en: Send confirmation emails to customers
es_ES: Enviar correos de confirmación a los clientes

en: Sending...
es_ES: Enviando...

en: Set to 0 for unlimited tickets.
es_ES: Establece en 0 para boletos ilimitados.

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Settings saved successfully!
es_ES: ¡Ajustes guardados con éxito!

en: Shortcode Information
es_ES: Información de Shortcodes

en: Shortcode copied to clipboard!
es_ES: ¡Shortcode copiado al portapapeles!

en: Show Calendar Buttons
es_ES: Mostrar botones de calendario

en: Show Event Details Box
es_ES: Mostrar cuadro de detalles del evento

en: Show Title on Card
es_ES: Mostrar título en la tarjeta

en: Simple and free WordPress event ticketing plugin. Create events, sell tickets, and manage attendees from wp-admin. Perfect for small events and venues.
es_ES: Plugin de venta de entradas para eventos de WordPress simple y gratuito. Cree eventos, venda entradas y gestione asistentes desde wp-admin. Perfecto para pequeños eventos y lugares.

en: Simple event ticketing for WordPress
es_ES: Venta de entradas simple para WordPress

en: Single Event Display:
es_ES: Visualización de Evento Único:

en: Single Event Shortcode:
es_ES: Shortcode de Evento Individual:

en: Sold Out
es_ES: Agotado

en: Sorry, this event is sold out.
es_ES: Lo sentimos, este evento está agotado.

en: Special Requests
es_ES: Solicitudes especiales

en: Start Date & Time
es_ES: Fecha y Hora de Inicio

en: Start date is required.
es_ES: La fecha de inicio es requerida.

en: Start with TicketPayGo and scale up as your events grow. No per-ticket fees, ever.
es_ES: Comience con TicketPayGo y escale a medida que crecen sus eventos. Nunca tarifas por entrada.

en: Status
es_ES: Estado

en: Stop Scanning
es_ES: Detener escaneo

en: Stripe & Mollie Payments
es_ES: Pagos con Stripe y Mollie

en: System Status
es_ES: Estado del Sistema

en: Template Settings
es_ES: Configuración de plantilla

en: Terms & Conditions
es_ES: Términos y Condiciones

en: Terms & Conditions URL
es_ES: URL de Términos y Condiciones

en: Test email sent successfully to
es_ES: Correo de prueba enviado con éxito a

en: Testing...
es_ES: Probando...

en: Text Color
es_ES: Color de Texto

en: Thank you for your purchase
es_ES: Gracias por su compra

en: The Lite version shows a ticket image without QR code. Upgrade for QR codes and Apple Wallet.
es_ES: La versión Lite muestra una imagen de entrada sin código QR. Actualice para códigos QR y Apple Wallet.

en: The full version of TicketPayGo is already active. TicketPayGo Lite has been disabled to prevent conflicts. Please deactivate one of the plugins.
es_ES: La versión completa de TicketPayGo ya está activa. TicketPayGo Lite ha sido desactivado para evitar conflictos. Por favor desactive uno de los complementos.

en: The plugin database tables are missing. This may happen after plugin updates or server migrations.
es_ES: Faltan las tablas de la base de datos del complemento. Esto puede suceder después de actualizaciones de complementos o migraciones de servidores.

en: There are currently no events available. Check back soon for upcoming events!
es_ES: Actualmente no hay eventos disponibles. ¡Vuelve pronto para ver los próximos eventos!

en: There was an error processing your payment. Please try again.
es_ES: Hubo un error al procesar su pago. Por favor intente de nuevo.

en: This email is sent to the customer when a refund is processed from the Orders page.
es_ES: Este correo electrónico se envía al cliente cuando se procesa un reembolso desde la página de Pedidos.

en: This email uses the same header color and logo as your order confirmation email.
es_ES: Este correo utiliza el mismo color de encabezado y logotipo que su correo de confirmación de pedido.

en: This event has ended
es_ES: Este evento ha finalizado

en: This event is not available for booking.
es_ES: Este evento no está disponible para reserva.

en: This field is required
es_ES: Este campo es obligatorio

en: This is a test email to preview your refund email template.
es_ES: Este es un correo de prueba para previsualizar su plantilla de correo de reembolso.

en: This preview shows how your event cards, modal, and calendar will appear on the frontend.
es_ES: Esta vista previa muestra cómo aparecerán sus tarjetas de evento, modal y calendario en el frontend.

en: This ticket is for a different event.
es_ES: Esta entrada es para un evento diferente.

en: This ticket was already checked in on %s.
es_ES: Esta entrada ya fue registrada el %s.

en: Ticket #
es_ES: Entrada #

en: Ticket Check-in
es_ES: Registro de Entradas

en: Ticket Design Logo
es_ES: Logo de diseño de entrada

en: Ticket Name
es_ES: Nombre del Boleto

en: Ticket Number
es_ES: Número de Entrada

en: Ticket Price
es_ES: Precio de Entrada

en: Ticket Transfer
es_ES: Transferencia de entrada

en: Ticket Type
es_ES: Tipo de Entrada

en: Ticket Types
es_ES: Tipos de Boleto

en: Ticket has already been used
es_ES: La entrada ya ha sido usada

en: Ticket has expired
es_ES: La entrada ha caducado

en: Ticket is invalid
es_ES: La entrada no es válida

en: Ticket is valid
es_ES: La entrada es válida

en: Ticket not found.
es_ES: Entrada no encontrada.

en: Ticket sales are no longer available for this event.
es_ES: La venta de entradas ya no está disponible para este evento.

en: Ticket sales have ended for this event.
es_ES: La venta de entradas ha finalizado para este evento.

en: Ticket system not available.
es_ES: Sistema de entradas no disponible.

en: TicketPayGo Database Setup Required
es_ES: Configuración de Base de Datos TicketPayGo Requerida

en: TicketPayGo Full version is already active. Please deactivate it before activating TicketPayGo Lite.
es_ES: La versión completa de TicketPayGo ya está activa. Por favor desactívela antes de activar TicketPayGo Lite.

en: TicketPayGo Lite Settings
es_ES: Configuración de TicketPayGo Lite

en: TicketPayGo Team
es_ES: Equipo TicketPayGo

en: TicketPayGo: Please configure at least one payment method in the settings.
es_ES: TicketPayGo: Por favor configure al menos un método de pago en la configuración.

en: Ticketing
es_ES: Venta de Boletos

en: Tickets
es_ES: Entradas

en: Tickets Sold
es_ES: Entradas Vendidas

en: Tickets resent for Order ID:
es_ES: Entradas reenviadas para ID de pedido:

en: Time
es_ES: Hora

en: Timezone
es_ES: Zona Horaria

en: Title
es_ES: Título

en: To Date
es_ES: Hasta Fecha

en: Total Orders
es_ES: Total de Pedidos

en: Total Paid
es_ES: Total Pagado

en: Total Revenue
es_ES: Ingresos Totales

en: Total Tickets
es_ES: Total de Entradas

en: Track sales, revenue, attendance trends, and customer insights with detailed analytics and reports.
es_ES: Rastree ventas, ingresos, tendencias de asistencia e información de clientes con análisis e informes detallados.

en: Trigger automations in 5,000+ apps on every order, check-in, or cancellation. Connect to Zapier, Make.com, or your own systems. Free add-on.
es_ES: Activa automatizaciones en más de 5.000 aplicaciones en cada pedido, registro o cancelación. Conéctate a Zapier, Make.com o tus propios sistemas. Complemento gratuito.

en: Trigger automations in 5,000+ apps on order, check-in, and cancellation events
es_ES: Activar automatizaciones en más de 5.000 aplicaciones en pedidos, registros y cancelaciones

en: URL to your Privacy Policy page. This will be shown in the booking modal.
es_ES: URL a su página de Política de Privacidad. Esto se mostrará en el modal de reserva.

en: URL to your Terms & Conditions page. This will be shown in the booking modal.
es_ES: URL a su página de Términos y Condiciones. Esto se mostrará en el modal de reserva.

en: Uncheck if your image already contains the event title
es_ES: Desmarque si su imagen ya contiene el título del evento

en: Unfortunately, this event is completely sold out.
es_ES: Desafortunadamente, este evento está completamente agotado.

en: Unknown Event
es_ES: Evento Desconocido

en: Unknown database error occurred.
es_ES: Ocurrió un error desconocido en la base de datos.

en: Unlimited Events
es_ES: Eventos ilimitados

en: Upcoming
es_ES: Próximos

en: Upcoming Events
es_ES: Próximos Eventos

en: Update Event
es_ES: Actualizar Evento

en: Update Preview
es_ES: Actualizar vista previa

en: Upgrade
es_ES: Actualizar

en: Upgrade to TicketPayGo
es_ES: Actualizar a TicketPayGo

en: Upgrade to TicketPayGo for QR code scanning, Apple Wallet integration, advanced analytics, and unlimited events. Choose the plan that fits your needs.
es_ES: Actualice a TicketPayGo para escaneo de códigos QR, integración con Apple Wallet, análisis avanzados y eventos ilimitados. Elija el plan que se adapte a sus necesidades.

en: Upgrade to TicketPayGo for QR code scanning, Apple Wallet, AI-powered content, coupon codes, ticket transfers, PDF invoices, Zapier integrations, and much more. One fixed price, no per-ticket fees.
es_ES: Actualiza a TicketPayGo para escaneo QR, Apple Wallet, contenido con IA, códigos de descuento, transferencia de entradas, facturas PDF, integraciones con Zapier y mucho más. Precio fijo, sin comisiones por entrada.

en: Upgrade to the full plugin for QR codes and Apple Wallet integration.
es_ES: Actualice al complemento completo para códigos QR e integración con Apple Wallet.

en: Upgrade to the full plugin for advanced customization options including fonts, layouts, and per-event styling.
es_ES: Actualice al complemento completo para opciones de personalización avanzadas, incluidas fuentes, diseños y estilos por evento.

en: Upload Logo
es_ES: Subir Logo

en: Upload a logo for the email header (recommended: 300x100px)
es_ES: Suba un logo para el encabezado del correo (recomendado: 300x100px)

en: Upload or select an image from your media library. This image will be displayed on the event card.
es_ES: Suba o seleccione una imagen de su biblioteca de medios. Esta imagen se mostrará en la tarjeta del evento.

en: Use PayPal sandbox for testing. Disable for live payments.
es_ES: Usa sandbox de PayPal para pruebas. Deshabilita para pagos en vivo.

en: Use multiple scanners at different entrances. Real-time sync prevents duplicate check-ins.
es_ES: Use múltiples escáneres en diferentes entradas. La sincronización en tiempo real evita check-ins duplicados.

en: Use multiple ticket types (VIP, Early Bird, etc.)
es_ES: Usa múltiples tipos de boleto (VIP, Early Bird, etc.)

en: Use these shortcodes to display this event on your website:
es_ES: Use estos shortcodes para mostrar este evento en su sitio web:

en: Use this image
es_ES: Usar esta imagen

en: Use this logo
es_ES: Usar este logo

en: Used for card headers and accents
es_ES: Utilizado para encabezados de tarjetas y acentos

en: Venue
es_ES: Lugar

en: Venue Details
es_ES: Detalles del Lugar

en: Venue Name
es_ES: Nombre del Lugar

en: Verification failed
es_ES: Verificación fallida

en: Verify
es_ES: Verificar

en: Verifying...
es_ES: Verificando...

en: View
es_ES: Ver

en: View All Orders
es_ES: Ver Todos los Pedidos

en: View Details
es_ES: Ver Detalles

en: View Event
es_ES: Ver Evento

en: View Orders
es_ES: Ver Pedidos

en: View Pricing & Plans
es_ES: Ver Precios y Planes

en: View:
es_ES: Ver:

en: Visual Email Builder
es_ES: Editor visual de correos

en: Waitlist Management
es_ES: Gestión de lista de espera

en: Web QR Scanner
es_ES: Escáner QR Web

en: Webhooks & Zapier / Make.com
es_ES: Webhooks y Zapier / Make.com

en: Week
es_ES: Semana

en: When enabled, customers must tick the agreement checkbox to proceed with payment. Only shown when Quick Checkout is active and at least one URL above is set.
es_ES: Cuando está activado, los clientes deben marcar la casilla de acuerdo para proceder con el pago. Solo se muestra cuando el Pago rápido está activo y se ha configurado al menos una URL arriba.

en: When enabled, the customer details form (name, email, payment method, and optional terms agreement) appears directly inside the ticket selection modal. Customers complete everything in one step, skipping the separate checkout popup.
es_ES: Cuando está activado, el formulario de datos del cliente (nombre, correo electrónico, método de pago y acuerdo opcional) aparece directamente en el modal de selección de entradas. Los clientes completan todo en un solo paso, omitiendo la ventana emergente de pago separada.

en: WordPress Version
es_ES: Versión de WordPress

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_ES: No tiene suficientes permisos para acceder a esta página.

en: You have %d events with no ticket sales yet. Consider promoting them!
es_ES: Tienes %d eventos sin ventas de entradas aún. ¡Considera promocionarlos!

en: Your Information
es_ES: Su Información

en: Your PayPal REST API Client ID
es_ES: Tu ID de Cliente de PayPal REST API

en: Your PayPal REST API Client Secret
es_ES: Tu Secreto de Cliente de PayPal REST API

en: Your Ticket Order Confirmation - {event_title}
es_ES: Confirmación de pedido de entradas - {event_title}

en: activated
es_ES: activado

en: deactivated
es_ES: desactivado

en: deleted
es_ES: eliminado

en: e.g., General Admission
es_ES: ej., Entrada General

en: e.g., General Admission, Entry Ticket
es_ES: ej., Admisión General, Boleto de Entrada

en: excl. VAT
es_ES: excl. IVA

en: john@example.com
es_ES: juan@ejemplo.com

en: previously
es_ES: anteriormente

en: remaining
es_ES: restantes

en: tickets
es_ES: entradas

en: your@email.com
es_ES: tu@correo.com

en: — Select Event —
es_ES: — Seleccionar Evento —

en: ✓ Check-in successful! Welcome %s.
es_ES: ✓ ¡Registro exitoso! Bienvenido %s.
