tcp - en to sv_SE translation catalogue (597 entries)

en: % Comments
sv_SE: % kommentarer

en: %1$s on %2$s
sv_SE: %1$s på %2$s

en: %s (Discount %s)
sv_SE: %s (Rabatt %s)

en: %s, Cost: %s
sv_SE: %s, tilläggsavgift: %s

en: 1 Comment
sv_SE: 1 kommentar

en: <b>%</b> Reviews
sv_SE: <b>%</b> recensioner

en: <b>1</b> Review
sv_SE: <b>1</b> recension

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
sv_SE: <span class="%1$s">Postat den</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
sv_SE: <span class="%1$s">Taggad</span> %2$s

en: @mails to send orders
sv_SE: @mejl för att skicka beställningarna

en: Accept conditions:
sv_SE: Acceptera villkoren:

en: Account
sv_SE: Konto

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Actual stock
sv_SE: Verkligt lager

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Add New Category
sv_SE: Lägg till ny kategori

en: Add new zone
sv_SE: Skapa ny zon

en: Add selected to cart
sv_SE: Lägg till valda i kundvagnen

en: Add to cart
sv_SE: Lägg till i kundvagnen

en: Address
sv_SE: Adress

en: Address editor
sv_SE: Adress editor

en: Address name
sv_SE: Adress

en: Address name field must be completed
sv_SE: Adressfältet måste fyllas i

en: Address saved
sv_SE: Adressen är sparad

en: Addresses
sv_SE: Adresser

en: Admin Bar Config
sv_SE: Konfiguration för administrationsmeny

en: Align Center
sv_SE: Centrera

en: Align Left
sv_SE: Vänsterjustera

en: Align Right
sv_SE: Högerjustera

en: All
sv_SE: Alla

en: All Categories
sv_SE: Alla kategorier

en: All countries
sv_SE: Alla länder

en: All problems have been solved
sv_SE: Alla problem har lösts

en: All relations have been deleted
sv_SE: Alla relationer har tagits bort

en: All roles
sv_SE: Alla roller

en: Allow to create a Last Visited List
sv_SE: Tillåt att skapa en Senast besökt lista

en: Allow to create most recent lists of comments for custom post types
sv_SE: Tillåt att skapa listor med senaste kommentarerna för anpassade inläggstyper

en: Allow to create related lists
sv_SE: Tillåt att skapa relaterade listor

en: Allow to display Top Sellers
sv_SE: Tillåt visa topsäljarna

en: Allow to display attributes associated with a products/post
sv_SE: Tillåt visa attribut som är associerat med en produkt/inlägg

en: Allow to view the Checkout info (for debugging purpose)
sv_SE: Tillåt visa "checkout" information (för felsökningssyfte)

en: Allowed Shipping countries
sv_SE: Tillåtna länder för fraktförsändelser

en: Already registered?
sv_SE: Redan registrerad?

en: Amount
sv_SE: Belopp

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
sv_SE: Ledsen men inga resultat hittades inom det arkivet. Du kanske hittar ett relaterat inlägg om du söker.

en: Area Chart
sv_SE: Ytdiagram

en: Asc.
sv_SE: Stig.

en: Assigned products/post for %s
sv_SE: Tilldela produkter/inlägg för %s

en: Author
sv_SE: Författare

en: Back
sv_SE: Tillbaka

en: Bar Chart
sv_SE: Stapeldiagram

en: Billing
sv_SE: Faktura

en: Billing address
sv_SE: Fakturaadress

en: Billing to the address selected
sv_SE: Fakturera till vald adress

en: By article
sv_SE: Enligt artikel

en: By author's Id
sv_SE: Genom författar-id

en: By day
sv_SE: Genom dag

en: By order
sv_SE: Enligt beställning

en: By url
sv_SE: Genom URL

en: By user login
sv_SE: Genom användarinlogg

en: Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
sv_SE: Beräkna frakt kostnader med hjälp av tabeller med vikt intevaller och zoner.<br>Författare: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress teamet</a>

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Cancelled
sv_SE: Avbruten

en: Card number
sv_SE: Kort nummer

en: Card type
sv_SE: Korttyp

en: Cart
sv_SE: Kundvagn

en: Cash on delivery
sv_SE: Betala vid leverans

en: Cash on delivery payment method.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
sv_SE: Kontantbetalning vid leverans som betalningsmetod. <br>Författare: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress teamet</a>

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Posts
sv_SE: Kat. med poster &raquo; Kat. med poster

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Products
sv_SE: Kat. med poster &raquo; Kat. med produkter

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Posts
sv_SE: Kat. med produkter &raquo; Kat. med poster

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Products
sv_SE: Kat. med produkter &raquo; Kat. med produkter

en: Catalogue
sv_SE: Katalog

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Category One
sv_SE: Kategori Ett

en: Category One for Product One
sv_SE: Kategori Ett för Produkt Ett

en: Checkout
sv_SE: Kassan

en: Checkout Editor
sv_SE: Kassaredigerare

en: Checkout as a guest
sv_SE: Avsluta beställning som gäst

en: Checkout as registered
sv_SE: Avsluta beställningen som registrerad

en: Checkout method
sv_SE: Kassan

en: Checkout notice
sv_SE: Villkor

en: Checkout successfully message
sv_SE: Meddelande vid lyckad utcheckning av kassan

en: Children deleted
sv_SE: Barn borttagna

en: City
sv_SE: Ort

en: City field must be completed
sv_SE: Stadsfältet måste fyllas i

en: Code tracking
sv_SE: Kodspårning

en: Combo Chart
sv_SE: "Combo"-diagram

en: Comma (,) separated mails
sv_SE: Komma (,) separerad e-post

en: Comments for Custom Post Type
sv_SE: Kommentarer för anpassade inläggstyper

en: Comments:
sv_SE: Kommentarer:

en: Company
sv_SE: Företag

en: Company id
sv_SE: Företagsid

en: Completed
sv_SE: Godkänd

en: Continue
sv_SE: Fortsätt

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv_SE: Fortsätt läsa <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copy to Shopping Cart
sv_SE: Kopiera till kundvagnen

en: Country
sv_SE: Land

en: Create new address
sv_SE: Skapa ny adress

en: Created at
sv_SE: Skapad vid

en: Cross Selling
sv_SE: Korsförsäljning

en: Currency
sv_SE: Valuta

en: Currency decimals
sv_SE: Valutadecimaler

en: Custom id
sv_SE: Anpassat id

en: Customer
sv_SE: Kund

en: Customer's comment
sv_SE: Kunders kommentarer

en: Date
sv_SE: Datum

en: Days to expire
sv_SE: Dagar till utgång

en: Days to expire from the buying day. You can use -1 value.
sv_SE: Dagar till utgång från inköpsdag. Du kan använda värdet -1.

en: Decimal point separator
sv_SE: Decimaltecken

en: Default
sv_SE: Standard

en: Default billing
sv_SE: Standard fakturering

en: Default shipping
sv_SE: Standard frakt

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Delete card data
sv_SE: Ta bort kortinformation

en: Delete item
sv_SE: Ta bort post

en: Desc.
sv_SE: Fall.

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Discount
sv_SE: Rabatt

en: Discounts
sv_SE: Rabatter

en: Display as dropdown
sv_SE: Visa som nedrullningsbar

en: Display collapsible tree
sv_SE: Visa hoppfällbart träd

en: Display format
sv_SE: Visa format

en: Do you really want to delete all relations?
sv_SE: Vill du verkligen ta bort alla relationer?

en: Do you really want to delete the option?
sv_SE: Vill du verkligen ta bort alternativet?

en: Do you really want to delete the relation?
sv_SE: Vill du verkligen ta bort relationen?

en: Do you really want to delete the tax rate?
sv_SE: Vill du verkligen ta bort denna skatt?

en: Do you really want to delete this address?
sv_SE: Vill du verkligen ta bort denna adressen?

en: Do you really want to delete this option?
sv_SE: Vill du verkligen ta bort denna alternativ?

en: Do you really want to delete this tax?
sv_SE: Vill du verkligen ta bort denna skatt?

en: Do you really want to delete this taxonomy?
sv_SE: Vill du verkligen ta bort denna taxonomi?

en: Do you really want to delete those children?
sv_SE: Vill du verkligen ta bort dessa barn?

en: Don't use whitespace. For example use the_identifier
sv_SE: Använd inte blanksteg. Använd istället ex. the_identifier

en: Download area
sv_SE: Nedladdning

en: Downloadable path
sv_SE: Nedladdningsväg

en: Downloadable products
sv_SE: Nedladdningsbara produkter

en: Easy access to yours orders history and status
sv_SE: Enkel tillgång till din beställnings historik och status

en: Edit
sv_SE: Ändra

en: Edit Category
sv_SE: Ändra kategori

en: Edit Product
sv_SE: Ändra produkt

en: Email
sv_SE: E-postadress

en: Error creating the folder "%s".
sv_SE: Fel vid skapandet av mappen "%s".

en: Error uploading the file to "%s".
sv_SE: Fel vid uppladdning av filen till  "%s".

en: Error, the upload has not been completed: %s
sv_SE: Fel. Uppladdningen har inte slutförts: %s

en: Exclude admin
sv_SE: Exkludera admin

en: Excluded
sv_SE: Exkludera

en: Expiration date
sv_SE: Utgångsdag

en: Fast and easy checkout
sv_SE: Snabb och enkel avslutning på beställningen

en: Fax
sv_SE: Faxnummer

en: File
sv_SE: Fil

en: File url
sv_SE: Fil URL

en: Finish
sv_SE: Avsluta

en: First name
sv_SE: Förnamn

en: First time setup
sv_SE: Engångsinställningar

en: Firstname
sv_SE: Förnamn

en: Firstname field must be completed
sv_SE: Förnamnsfältet måste fyllas i

en: Fix
sv_SE: Fixa

en: Fixed cost
sv_SE: Fast kostnad

en: For an existing taxonomy, if this name is changed a new taxonomy will be created
sv_SE: För en existerande taxonomi, om detta namn ändras kommer en ny taxonomi skapas

en: Free shipping
sv_SE: Gratis frakt

en: Free transport
sv_SE: Gratis frakt

en: From email
sv_SE: Från e-post

en: Gram (gr)
sv_SE: Gram (g)

en: Grouped
sv_SE: Grupperad

en: Hide buy button
sv_SE: Göm köp knappen

en: Hide downloadable menu
sv_SE: Göm nedladdningsmeny

en: Hide empty terms
sv_SE: Göm tomma termer

en: Hide if empty
sv_SE: Göm om tom

en: Hierarchical
sv_SE: Hierarkiska

en: Identification error
sv_SE: Identifieringsfel

en: Identifier
sv_SE: Identifierare

en: If applicable, display only this method
sv_SE: Om tillämpligt, visa endast denna metod

en: If the payment is right, the order status will be the selected one.
sv_SE: Om betalningen är korrekt kommer beställningsstatusen bli vald

en: If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1.
sv_SE: Om du inte vill ha ett maximalt antal gånger för nedladdning, sätter du värdet till -1.

en: Image link in content
sv_SE: Bildlänk i innehåll

en: Image size
sv_SE: Bild storlek

en: Included
sv_SE: Inkluderad

en: Included and sorted
sv_SE: Inkluderad och sorterad

en: Instance %d
sv_SE: Instans %d

en: Instance deleted
sv_SE: Instans borttagen

en: Instance saved
sv_SE: Instans sparad

en: Instances
sv_SE: Instanser

en: Internal comment
sv_SE: Interna kommentarer

en: Is downloadable
sv_SE: Är nedladdningsbar

en: Is visible (in loops/catalogue)
sv_SE: Synlig (i loopar/kataloger)

en: Label
sv_SE: Etikett

en: Label field must be completed
sv_SE: Etikettfält måste fyllas i

en: Last Visited
sv_SE: Senast besökt

en: Last name
sv_SE: Efternamn

en: Lastname
sv_SE: Efternamn

en: Lastname field must be completed
sv_SE: Efternamnsfältet måste fyllas i

en: Leave a comment
sv_SE: Skriv en kommentar

en: Leave a review
sv_SE: Skriv en recension

en: Limit
sv_SE: Gräns

en: Line Chart
sv_SE: Linjediagram

en: List of taxes
sv_SE: Lista med olika skatter

en: Log In
sv_SE: Logga in

en: Login
sv_SE: Logga in

en: MERCASUR
sv_SE: MERCOSUR

en: Mail sent
sv_SE: E-post skickad

en: Mal formed shortcode: %s
sv_SE: Felaktiga kortkoder: %s

en: Manage taxonomies
sv_SE: Hantera taxonomier

en: Max size
sv_SE: Max storlek

en: Max. downloads
sv_SE: Max nedladdningar

en: Merchant
sv_SE: Handlare

en: Min size
sv_SE: Min storlek

en: Modify
sv_SE: Ändra

en: More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv_SE: Fler <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Motion Chart
sv_SE: Rörelsediagram

en: Multiple Taxonomy Handling
sv_SE: Flera taxonomi hantering

en: N<sup>o</sup> of instances: %d, actives: %d
sv_SE: N<sup>r</sup> av instanser: %d, aktiva: %d

en: N<sup>o</sup> of tags
sv_SE: N<sup>r</sup> med taggar

en: N<sup>o</sup> products
sv_SE: N<sup>r</sup> produkter

en: Name
sv_SE: Namn

en: Name id
sv_SE: Namn id

en: Navigation clouds
sv_SE: Navigeringsmoln

en: Navigation trees
sv_SE: Navigationsträd

en: New Category Name
sv_SE: Namn på ny kategori

en: New Product
sv_SE: Ny produkt

en: New billing address
sv_SE: Ny fakturaadress

en: New shipping address
sv_SE: Ny leveransadress

en: New status
sv_SE: Ny status

en: New stock
sv_SE: Nytt lager

en: New tax
sv_SE: Ny skatt

en: Next step
sv_SE: Nästa steg

en: No Orders found.
sv_SE: Inga ordrar hittades

en: No blank spaces
sv_SE: Inga blanktecken

en: No enough stock for some products. Visit the <a href="%s">Shopping Cart</a> to see more details.
sv_SE: Inte tillräckligt med lager för vissa produkter. Besök <a href="%s">kundvagnen</a> för mer information.

en: No image
sv_SE: Ingen bild

en: No items to show
sv_SE: Inga saker att visa

en: No one
sv_SE: Ingen

en: No post type
sv_SE: Inget inläggstyp

en: No products found
sv_SE: Inga produkter hittades

en: No products found in Trash
sv_SE: Inga produkter hittades i skräpkorgen

en: No products to download
sv_SE: Inga produkter att ladda ner

en: No products to update
sv_SE: Inga produkter att uppdatera

en: No shortcodes, create one now:
sv_SE: Inga kortkoder, skapa en nu:

en: No tax
sv_SE: Ingen skatt

en: No, I don't
sv_SE: Nej, det gör jag inte

en: None
sv_SE: Ingen

en: Not enough stock in order at check-out
sv_SE: Inte tillräckligt i lager vid utcheckning

en: Not in use
sv_SE: Används inte

en: Nothing Found
sv_SE: Ingenting hittades

en: Notice
sv_SE: Meddelande

en: Notice:
sv_SE: Meddelande:

en: Notice: Roles are not hierarchical
sv_SE: Notera: roller är inte hierarkiska

en: Number of comments to show:
sv_SE: Antal kommentarer som ska visas:

en: OR
sv_SE: ELLER

en: Off line payment:
sv_SE: Offline betalning

en: Options created
sv_SE: Alternativ skapade

en: Order
sv_SE: Beställa

en: Order (in loops/catalogue)
sv_SE: Beställa (i loopar/kataloger)

en: Order deleted
sv_SE: Beställning borttagen

en: Order saved
sv_SE: Beställning sparad

en: Orders
sv_SE: Beställning

en: Orders Summary
sv_SE: Ordersammanfattning

en: Out of stock
sv_SE: Slutsåld

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: Owner
sv_SE: Ägare

en: Pages:
sv_SE: Sidor:

en: Parent Category
sv_SE: Föräldrakategori

en: Parent Category:
sv_SE: Föräldrakategori:

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: PayPal - The safer, easier way to pay online
sv_SE: PayPal - det säkra, enkla sättet att handla online

en: Payment cost
sv_SE: Betalningskostnad

en: Payment method
sv_SE: Betalningsmetoder

en: Payment methods
sv_SE: Betalningsmetod

en: Pending
sv_SE: Avvaktar

en: Percentage
sv_SE: Procent

en: Please continue checking out using your chosen payment method.
sv_SE: För att avsluta, vänligen fortsätt med vald betalningsmetod.

en: Please log in below:
sv_SE: Var god logga in nedan:

en: Please, filter first a category
sv_SE: Vänligen filtrera en kategori först

en: Plugin type
sv_SE: Plugin typ

en: Popular
sv_SE: Populär

en: Post Code
sv_SE: Postnummer

en: Post type
sv_SE: Inläggstyp

en: Post url
sv_SE: Inlägg URL

en: Postal code
sv_SE: Postnummer

en: Postcode field must be completed
sv_SE: Fältet för postnummer måste fyllas i

en: Powered by %s.
sv_SE: Används med %s.

en: Powered by TheCartPress, eCommerce platform for WordPress
sv_SE: Drivs med TheCartPress, eHandels plattform för Wordpress

en: Press save to load the list of taxonomies.
sv_SE: Klicka på spara för att ladda listan med taxonomier.

en: Press save to load the next list
sv_SE: Klicka på spara för att ladda nästa lista

en: Press save to load the next lists.
sv_SE: Spara för att ladda nästa lista.

en: Previuos step
sv_SE: Föregående steg

en: Price
sv_SE: Pris

en: Price and Order updated
sv_SE: Uppdaterat pris och order

en: Print
sv_SE: Skriv ut

en: Private
sv_SE: Privat

en: Processing
sv_SE: Bearbetas

en: Product
sv_SE: Produkt

en: Product One
sv_SE: Produkt Ett

en: Product setup
sv_SE: Produktinställning

en: Products
sv_SE: Produkter

en: Products Tags
sv_SE: Produkt tagg

en: Products type
sv_SE: Produkttyp

en: Purchase
sv_SE: Betala

en: Query var
sv_SE: Förfrågningsvariabel

en: Random
sv_SE: Slumpmässig

en: Redirect
sv_SE: Omdirigera

en: Register
sv_SE: Registrera

en: Register with us for future convenience:
sv_SE: Registrera dig hos oss för framtida köp:

en: Related Categories
sv_SE: Relaterade kategorier

en: Related List
sv_SE: Relaterad lista

en: Related categories
sv_SE: Relaterade kategorier

en: Related content
sv_SE: Relaterat innehåll

en: Relation created
sv_SE: Relation skapade

en: Relation deleted
sv_SE: Alternativ borttaget

en: Relation type
sv_SE: Relationstyp

en: Relations created
sv_SE: Relationer skapade

en: Remember Me
sv_SE: Kom ihåg mig

en: Response URL
sv_SE: Svars URL

en: Return to the product
sv_SE: Gå tillbaka till produkten

en: Rewrite
sv_SE: Omskrivning

en: Roles
sv_SE: Roller

en: Sales
sv_SE: Försäljnings

en: Sales amount
sv_SE: Försäljningsbelopp

en: Sandbox account
sv_SE: Sandlådekonto

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringarna

en: Save to load the list of taxonomies
sv_SE: Spara för att ladda listan med taxonomier

en: Save to load the list of terms
sv_SE: Spara för att ladda listan med villkor

en: Scatter
sv_SE: Sprid ut

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search Categories
sv_SE: Sök kategorier

en: Search Orders
sv_SE: Sök ordrar

en: Search Products
sv_SE: Sök produkt

en: Search by
sv_SE: Sök efter

en: Search engine activated
sv_SE: Sökmotor aktiverad

en: See Login option
sv_SE: Visa inloggningsinställningar

en: See Order Panel
sv_SE: Visa orderpanel

en: See assigned products
sv_SE: Se tilldelade produkter

en: See avatar
sv_SE: Visa avatar

en: See checkout link
sv_SE: Visa kassa länk

en: See children number
sv_SE: Visa barnnummer

en: See count
sv_SE: Visa räkning

en: See delete all button
sv_SE: Se ta bort knappen

en: See delete button
sv_SE: Visa ta bort knappen

en: See modify button
sv_SE: Se ändra knappen

en: See product count
sv_SE: Visa produkträkning

en: See shopping cart link
sv_SE: Visa kundvagnslänk

en: See stock notice
sv_SE: Visa lager meddelande

en: See stock notices
sv_SE: Visa lagermeddelanden

en: See weigth
sv_SE: Visa vikt

en: Select Day
sv_SE: Välj dag

en: Select Month
sv_SE: Välj månad

en: Select One
sv_SE: Välj en

en: Select Week
sv_SE: Välj vecka

en: Select Year
sv_SE: Välj år

en: Select billing address:
sv_SE: Välj fakturaadress:

en: Select shipping address:
sv_SE: Välj leveransadress:

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Sending methods
sv_SE: Fraktmetod

en: Separator
sv_SE: Separerare

en: Set up
sv_SE: Inrätta

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Shipping
sv_SE: Frakt

en: Shipping address
sv_SE: Frakt adress

en: Shipping and Billing address
sv_SE: Frakt- och faktureringsadress

en: Shipping cost
sv_SE: Fraktkostnad

en: Shipping method
sv_SE: Fraktmetod

en: Shipping methods
sv_SE: Fraktmetod

en: Shipping to the address selected
sv_SE: Leverans till vald adress

en: Shopping Cart
sv_SE: Kundvagn

en: Shopping Cart page has been created
sv_SE: Kundvagnssidan har skapats

en: Shopping cart
sv_SE: Kundvagn

en: ShortCode Generator
sv_SE: Kortkodsgenerator

en: Shortcode saved
sv_SE: Kortkod sparad

en: Shortcodes
sv_SE: Kortkoder

en: Shortcodes Generator
sv_SE: Kortkodsgenerator

en: Show author
sv_SE: Visa författare

en: Show buy button
sv_SE: Visa köp knappen

en: Show content
sv_SE: Visa innehåll

en: Show excerpt
sv_SE: Visa utdrag

en: Show first custom area
sv_SE: Visa första anpassade området

en: Show fullname
sv_SE: Visa fullt namn

en: Show image
sv_SE: Visa bild

en: Show price
sv_SE: Visa pris

en: Show second custom area
sv_SE: Visa andra anpassade området

en: Show tags
sv_SE: Visa taggar

en: Show the Shopping Cart
sv_SE: Visa kundvagnen

en: Show third custom area
sv_SE: Visa tredje anpassade området

en: Show title
sv_SE: Visa titel

en: Show utilities
sv_SE: Visa verktyg

en: Simple
sv_SE: Enkel

en: Singular label
sv_SE: Singularetikett

en: Singular name
sv_SE: Singularnamn

en: Size units
sv_SE: Storleksenheter

en: Step Three
sv_SE: Steg tre

en: Step Two
sv_SE: Steg två

en: Stock
sv_SE: Lager

en: Stock Summary
sv_SE: Lagersammanfattning

en: Stock Update
sv_SE: Lager uppdatering

en: Stock management
sv_SE: Lagerhantering

en: Stock management is disabled. See the <a href="%s">settings</a> page to change this value.
sv_SE: Lagerhanteringen är avaktiverad. Se <a href="%s"> inställningarna</a> för att ändra värdet.

en: Stock updated.
sv_SE: Lager uppdaterat.

en: Street
sv_SE: Väg

en: Street field must be completed
sv_SE: Gatufältet måste fyllas i

en: Subtotal
sv_SE: Delsumma

en: Suspended
sv_SE: Avbryten

en: Table
sv_SE: Tabell

en: Tax
sv_SE: Skatt

en: Tax ID number
sv_SE: Skatte-ID nummer

en: Tax deleted
sv_SE: Skatt borttagen

en: Tax rate deleted
sv_SE: Skatt borttagen

en: Tax rate inserted
sv_SE: Skatt inlaggd

en: Tax saved
sv_SE: Skatt sparad

en: Taxes
sv_SE: Skatter

en: Taxes Rates
sv_SE: Skatter

en: Taxonomy
sv_SE: Taxonomi

en: Taxonomy deleted
sv_SE: Taxonomi borttagen

en: Telephone 1
sv_SE: Telefon 1

en: Telephone 2
sv_SE: Telefon 2

en: Telephones
sv_SE: Telefonnummer

en: Test mode
sv_SE: Testläge

en: The "desc" field must be completed
sv_SE: Fältet "desc" måste vara färdigt

en: The "title" field must be completed
sv_SE: "title" fältet måste vara färdigt

en: The <strong>Checkout page</strong> has been deleted.
sv_SE: Sidan för <strong>Kassan</strong> har tagits bort.

en: The <strong>Shopping Cart page</strong> has been deleted.
sv_SE: Sidan för <strong>Kundvagnen</strong> har tagits bort

en: The billing City field must be completed
sv_SE: Fakturamottagarens stad måste skrivas in

en: The billing First name field must be completed
sv_SE: Fakturamottagarens namn måste skrivas in

en: The billing Last name field must be completed
sv_SE: Fakturamottagarens efternamn måste skrivas in

en: The billing Postcode field must be completed
sv_SE: Fakturamottagarens postnummer måste skrivas in

en: The billing eMail field must be a valid email
sv_SE: Fakturamottagarens e-post adress måste vara en korrekt e-post adress

en: The cart is empty
sv_SE: Kundvagnen är tom

en: The checking result is Ok.
sv_SE: Det kollade resultatet är OK.

en: The data from the customer's credit card has been permanently removed
sv_SE: Data om kundens kreditkort har tagits bort permanent.

en: The eCommerce use the last level stock into options structure.
sv_SE: eCommerce använder den sista lagernivån i alternativstrukturen.

en: The field Card Holder must be completed
sv_SE: Fältet Kortinnehavare måste vara ifyllt

en: The field Identifier is repeated
sv_SE: Fältidentifikatiorn är upprepad

en: The field Identifier must be filled
sv_SE: Fältidentifikatiorn måste fyllas

en: The file can not be deleted
sv_SE: Filen kan inte tas bort

en: The file cannot be downloaded. Error number
sv_SE: Filen kan inte laddas ned. Fel nummer

en: The file doesn't exists.
sv_SE: Filen existerar inte.

en: The file has been deleted succesfuly
sv_SE: Filen har tagits bort

en: The list is empty
sv_SE: Kundvagnen är tom

en: The list of taxes is empty
sv_SE: Listan med olika skatter är tom

en: The name of the taxonomy. Name should be in slug form (must not contain capital letters or spaces)
sv_SE: Namnet på taxonimiet. Namnet borde vara in "slug"-format (får endast ha versaler eller mellanslag)

en: The options list is empty
sv_SE: Alternativslistan är tom

en: The order has been completed successfully
sv_SE: Beställningen har slutförts

en: The order has been completed successfully.
sv_SE: Beställningen har slutförts.

en: The path where the downloadable files must be saved is not set.
sv_SE: Vägen där nedladdningsbara filer sparas har inte bestämts.

en: The relation has been created
sv_SE: Relationen har skapats

en: The relation has been deleted.
sv_SE: Relationen har tagits bort

en: The relation has been modified
sv_SE: Alla relationer har ändrats

en: The shipping City field must be completed
sv_SE: Leveransmottagarens stad måste skrivas in

en: The shipping First name field must be completed
sv_SE: Leveransmottagarens namn måste skrivas in

en: The shipping Last name field must be completed
sv_SE: Leveransmottagarens efternamn måste skrivas in

en: The shipping Postcode field must be completed
sv_SE: Leveransmottagarens postnummer måste skrivas in

en: The shipping Street field must be completed
sv_SE: Leveransmottagarens adress måste skrivas in

en: The shipping eMail field must be a valid email
sv_SE: Leveransmottagarens e-postadress vara en giltig e-postadress

en: The title must be completed
sv_SE: Fältet "title" måste vara färdigt

en: TheCartPress blog
sv_SE: TheCartPress bloggen

en: TheCartPress checking
sv_SE: TheCartPress kontroll

en: TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer.
sv_SE: TheCartPress kräver Wordpress version 3.0 eller nyare.

en: TheCartPress search engine property is deactivate
sv_SE: TheCartPress sökmotor inställningen är avaktiverad

en: There was an error when creating the order. Please contact with the seller.
sv_SE: Ett fel uppstod när din beställning skulle skapas. Var god kontakta försäljaren.

en: This product cannot be modified by the user
sv_SE: Denna produkt kan inte ändras av användaren

en: This text will show at the end of the checkout process.
sv_SE: Denna text kommer att visas efter avslutad beställning.

en: Thousands separator
sv_SE: Tusen separerare

en: Thumbnail
sv_SE: Miniatyr

en: Thumbnail size
sv_SE: Miniatyrstorlek

en: Title
sv_SE: Titel

en: To see
sv_SE: Att se

en: To select countries from African Union
sv_SE: För att välja länder inom Afrikanska unionen

en: To select countries from Andean Comunity
sv_SE: För att välja länder inom den Andiska gemenskapen

en: To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation
sv_SE: För att välja länder inom Asien-Stillahavsregionen ekonomiska samarbete

en: To select countries from Association of Southeast Asian Nations
sv_SE: För att välja länder inom den Sydost asiatiska föreningen

en: To select countries from CARICOM
sv_SE: För att välja länder inom den Karibiska gemenskapen

en: To select countries from MERCASUR
sv_SE: För att välja länder inom den Sydliga gemensamma marknaden

en: To select countries from the European Union
sv_SE: För att välja länder inom den Europeiska Unionen

en: To select countries from the NAFTA
sv_SE: För att välja länder inom Nordamerikanska Frihandelsavtalet

en: Top Seller!
sv_SE: Toppsäljare!

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Transaction key
sv_SE: Transaktionsnyckel

en: Type
sv_SE: Typ

en: Unit weight
sv_SE: Viktmått

en: Units
sv_SE: Enheter

en: Units to add
sv_SE: Antal att lägga till

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: Update Category
sv_SE: Uppdatera kategori

en: Update Prices
sv_SE: Uppdatera priser

en: Update Stock
sv_SE: Uppdatera lager

en: Updated products
sv_SE: Uppdatera produkter

en: Upload completed, uploaded %d Kbytes
sv_SE: Uppladdning klar, uppladdat %d Kbytes

en: Upload completed, uploaded %d Mbytes
sv_SE: Uppladdning klar, uppladdat %d Mbytes

en: Upload completed, uploaded %d bytes
sv_SE: Uppladdning klar, uppladdat %d bytes

en: Upload file for
sv_SE: Ladda upp filer för

en: Upload files
sv_SE: Ladda upp filer

en: Usage: [tcp_list id="%s"]
sv_SE: Användning:  [tcp_list id="%s"]

en: Use Taxonomy
sv_SE: Använd taxonomi

en: Use billing address
sv_SE: Använd fakturaadress

en: Use description for title
sv_SE: Använd beskrivning för titel

en: Use this widget to add a taxonomy cloud for post types
sv_SE: Använd denna funktion för att lägga till ett taxonomimoln för posttyper

en: Use this widget to add the shopping cart viewer
sv_SE: Använd denna funktion för att lägga till en kundvagnsvisare

en: Use those actions to sort the list.
sv_SE: Använd dessa åtgärder för att sortera listan.

en: Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management.
sv_SE: Använd värdet -1 (eller tom) för lager/produkter utan lagerhantering.

en: User
sv_SE: Användare

en: User email
sv_SE: Användaremail

en: User registration is required. Please, log in or register.
sv_SE: Registrering krävs. Var god logga in eller registrera dig.

en: User registration required
sv_SE: Användarregistrering krävs

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Validation errors. Address has not been saved
sv_SE: Valideringsfel. Adressen har inte sparats

en: View Product
sv_SE: Se produkt

en: View all categories
sv_SE: Se alla kategorier

en: View this item inline
sv_SE: Visa detta objekt infogat

en: View/hide tier price
sv_SE: Visa/göm "tier" pris

en: Visit the <a href="%s">Checking page</a> to fix those warnings.
sv_SE: Besök <a href="%s">Kontroll sidan</a> för att åtgärda varningarna.

en: Weight
sv_SE: Vikt

en: Weight ranges
sv_SE: Vikt intervaller

en: Weigth
sv_SE: Vikt

en: Wrong Card number
sv_SE: Felaktigt kortnummer

en: Year
sv_SE: År

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv_SE: Du har inte tillräckliga rättigheter att komma åt denna sidan.

en: You must accept the conditions!!
sv_SE: Du måste acceptera villkoren!

en: You must select a payment method
sv_SE: Du måste välja en betalningsmetod

en: You must select a shipping method
sv_SE: Du måste välja en fraktmetod

en: Zone %d
sv_SE: Zon %d

en: Zone %s
sv_SE: Zon %s

en: add terms
sv_SE: lägg till term

en: all
sv_SE: alla

en: alpha
sv_SE: alfa

en: assign
sv_SE: tilldela

en: assigned products
sv_SE: tilldelade produkter

en: billing address
sv_SE: fakturaadress

en: checkout
sv_SE: kassan

en: close
sv_SE: stäng

[ctx: column name]
en: Date
sv_SE: Datum

[ctx: column name]
en: Shipping
sv_SE: Leverans

[ctx: column name]
en: Total
sv_SE: Totalt

en: copy from
sv_SE: kopiera från

en: copy from first instance
sv_SE: kopiera från första instansen

en: create new assigned product
sv_SE: skapa ny tilldelad produkt

en: create new option
sv_SE: skapa nytt alternativ

en: daily
sv_SE: dagligen

en: default
sv_SE: standard

en: delete
sv_SE: ta bort

en: delete all
sv_SE: ta bort alla

en: delete children
sv_SE: ta barn

en: delete file
sv_SE: ta bort fil

en: delete option
sv_SE: ta bort alternativ

en: delete range
sv_SE: ta bort intervall

en: down
sv_SE: ner

en: download the product
sv_SE: ladda ner produkten

en: eMail
sv_SE: E-post

en: eMail field must be completed
sv_SE: Fältet för e-post adressen måste fyllas i

en: edit
sv_SE: ändra

en: edit product
sv_SE: ändra produkt

en: file upload
sv_SE: filuppladdning

en: fix value
sv_SE: fast värde

en: insert new range
sv_SE: infoga ny intervall

en: link to TheCartPress community
sv_SE: länk till nätmötesplatsen för TheCartPress

en: list of Assigned products
sv_SE: lista med tilldelade produkter

en: modify
sv_SE: ändra

en: modify all
sv_SE: ändra alla

en: new instance
sv_SE: ny instans

en: new shortcode
sv_SE: ny kortkod

en: no one
sv_SE: ingen

en: no one selected
sv_SE: ingen är vald

en: no stock
sv_SE: inget lager

en: parent
sv_SE: förälder

en: payment
sv_SE: betalning

en: percentage
sv_SE: procent

en: pixels (px)
sv_SE: pixlar (px)

en: points (pt)
sv_SE: punkter (pt)

[ctx: post type general name]
en: Products
sv_SE: Produkter

[ctx: post type singular name]
en: Product
sv_SE: Produkt

en: postbypost
sv_SE: inlägg för inlägg

en: price
sv_SE: pris

en: print
sv_SE: skriv ut

en: product
sv_SE: produkt

[ctx: product]
en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: products
sv_SE: produkter

en: recent uploaded
sv_SE: senast uppladdat

en: relative to current font (em)
sv_SE: relativt till nuvarande typsnitt (em)

en: return to the list
sv_SE: tillbaka till listan

en: return to the product
sv_SE: åter till produkten

en: save
sv_SE: spara

en: shipping
sv_SE: frakt

en: shipping address
sv_SE: leveransadress

en: shopping cart
sv_SE: kundvagn

en: show/hide advanced options
sv_SE: visa/göm avancerade alternativ

en: tags are in UL with a class='wp-tag-cloud'
sv_SE: taggar är i UL med class="wp-tag-cloud"

en: tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter
sv_SE: taggar är separerade med blanksteg, definierad av 'separerings' parametern

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
sv_SE: Kategorier

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
sv_SE: Kategori

en: theme
sv_SE: tema

[ctx: to sort the list]
en: Order
sv_SE: Beställa

en: type:
sv_SE: typ:

en: units
sv_SE: antal

en: up
sv_SE: upp

[ctx: users's column name]
en: Name
sv_SE: Namn

en: weekly
sv_SE: veckovis

en: yearly
sv_SE: årligen
